当前位置:首页 >> 文学研究 >>

俄语功能词汇学与其研究成果的词典化


黑河学院学报  2 0 1 3年第 2期( 2 0 1 3年 4月)   J O U R N A L   o F   H E I H E   U N I V E R S I T Y   俄 罗斯研 究  d o i . 1 0 . 3 9 6 9 / j . i s s n . 1 6 7 4—9 4 9 9 . 2 0 1 3 . 0 2 . 0 0 4   俄语功能词汇学与其研究成果的词 典化  李海斌  ( 黑龙 江大学, 黑龙江 哈 尔滨 1 5 0 0 8 0 )   摘 要: 功能词汇学主要探 讨在考虑说话人意 图等语 用因素 的条件 下, 从 功能表 义集合 中选取适 当的词 汇 , 并组织  语 句传递信 息的言语 生成机 制。俄语 词汇的功 能表 义研 究方法主要有结构解义 、 功能解义 , 其研 究方向为语 言形式和 言   语并 以功 能表 义集合 为主要核 心 内容 , 通过对词的研 究, 对词典的编纂产生 了积极影响 。   关键词 : 功能词汇学 ; 词典化 ; 意念词典  中图分类号 : H 3 5   文献标 志码 : A   文章编号 : 1 6 7 4— 9 4 9 9 ( 2 0 1 3 ) 0 2— 0 0 1 6—0 4   一 、 功 能词 汇学 的缘起  汇系统中, 具有潜在的功能。由潜 在的功能到实  现的功能要借助言语活动 , 而言语 活动包括说话  人、 受话人、 交 际环境等语用要 素。言语活动 需  借助语句来完成。功能词汇学 的研究重言语 、 重  宏观、 重 语 用 。对 功 能 词 汇 学 理 论 的理 解 , 本 质  功能主义作为语 言研究 的一种方法 , 在语 法  学、 修辞学、 形态学、 句法学等研究领域得以充分  体现 , 但 在 词汇 研 究 中 的运 用 有 限。功 能 与 交 际  平面的词汇研究理论基础 尚未建立 , 迫切需要建  立 词 的功 能交 际理 论 , 功 能 词 汇 学是 该 理 论 的组  上讲 , 就是对“ 功能” 一词 的深刻理解。   二、 有关 “ 功 能” 的概 念  成部分 。功能词汇学拓宽、 加深称名单位 的传统  系统结 构研 究 , 并 首 先 与 句 法 建 立联 系 , 把语 言  单位纳入人的言语活动 中, 即与物质世界和认知  活动联系起来。“ 根据词不仅仅是称名单位而且  还是参 与 交 际的单 位 事 实 , 可 以说语 言词 汇 研 究  “ 功能” 在 语言 学界 是 多义 的。“ 在 语 言学 和  符 号学 中 , 术语 ‘ 功能 ’ 至少 有 三 种 用 法 : 用 于 工  具和实用意义 ; 用于句法 意义 ; 用 于逻辑数学意  义。( 1 ) 语 言学 家 A. 马丁认 为 , 语 言 的主 导功 能  是交际。语言用作社会成员相互协作 的工具 , 这  是语言的实用功能。( 2 ) 句法语境 中的 ‘ 功能 ’ 首  先指一定成分在句子中所起 的作用 ( 主语 、 补语、   谓语) 。邦弗尼斯特把 ‘ 功能 ’ 视为决定语言结构  的必需 成 分 。雅 各 布 森 也 使 用 ‘ 功能 ’ 这 一 术 语  来指称言语行为的六要素 ( 情感功能、 意动功能 、   指称功能、 诗学功 能、 元 语言 功能和交 际功 能 )   … … 出现新 的方向, 即研究词汇语用方面的功能词汇  学的产生 , 即表现选词依据 的内部规律 和在具体  交际行为 中词 的适 当使用 。除

相关文章:
俄语功能词汇学与其研究成果的词典化_论文.pdf
俄语功能词汇学与其研究成果的词典化 - 黑河学院学报 201 3年第 2期( 2
现代俄语(词汇学)(Лексикологиярусск....ppt
第五章 词典学 参考资料 指定教材:《新时代俄语通...俄语词汇的科学,它是俄语语言学的一个分支, 其研究...这些词的词 义逐渐专用化,与该语体该语境形成固定...
俄语词汇学终极版.doc
熟语词汇化的程度较弱。 各组成词保留一定的独立性,熟语的意义不等于 各词意义...俄语功能词汇学与其研究... 暂无评价 4页 3.00 现代俄语(词汇学)(Л...
词汇语义学研究在俄罗斯.doc
本文将主要评介阿普列相院士在俄语词汇语义学领域的研究成果, 期望能够引 起汉语...的语义语言】 作为词汇释义手段的语义语言 它被界定为用于词典释义的形式化人工...
几本俄语词典介绍.doc
几本俄语词典介绍_其它语言学习_外语学习_教育专区。新编汉俄分类词汇手册(修订版) 49.90 《新编汉俄分类词汇手册(修订版)》是在原书的基础上,根据...
词汇研究 俄国语言学的靓点 俄国语言学史....pdf
之所以如此 ,是由于对俄语的深入研究 , 对苏联的多...的科学研究 , 活跃的词典编纂活动以及词汇学 正是...有选择地来追溯俄国最有影响 的词汇研究成果 , 首先...
俄语词汇读书报告.doc
俄语词汇读书报告 1 作者及作品介绍 2 作品内容简介 本书共有三大部分:词汇学,成语学和词典学。其中, 词汇学下有 11 章内容 ,各章有若干小节,成语学下有 8...
词汇学论文选题参考.doc
词汇学论文选题参考我校图书馆订购的中国期刊网: ...修辞及翻译 词典、方言 英语教学方法 俄语 日语 ...“汉语化”现象 邹妍 高等教育与学术研究 2006/01 ...
词汇学课件._图文.ppt
外语教学与研究出版社 ? 词汇学词典学研究 ? 周荐...本体研究成果向教学的转化能力不足 期望与要求 ? ?...朝鲜语、蒙语、俄语等语言中,茶这个词的 发音与...
第一讲 词汇学概说.doc
上最早的一部词典,也是世界上最早的词汇研究的成果...其中,前苏联取得的成就最高,陆续出版了俄语 词汇学...研究方法方面 2.1 形式化:符淮青 2.1 定量分析:...
北京交通大学电磁场与微波技术专业考研.doc
本学科在俄语词汇学、句法学、语义学、当代俄罗斯文学以及词典编纂研究领域站在国 内前沿, 近五年来科研成果、 承担的省部级以上项目以及获得的省部级以上的奖项数量...
《现代俄语一词汇学》的读书报告_论文.pdf
《 现代俄语- 词汇学 》 对于俄语学 习者和俄语语言研究者都是很有裨 益的...系统 的介 绍 了俄语词 汇的基本知识 , 包括词 汇学 , 成语 学, 词典学...
新时期俄语缩略词语汇中的多元化现象_图文.pdf
多元 化;.类 型多元化 ;12 3 .功能 多元 化。...俄语缩 略词研究以及俄语词汇学研究俄语构词学...例如, 在冯华英等人编写 的《 俄汉新词词典~20) ...
词汇学_图文.ppt
关系以及由于时间推移而引起的形式和意义的变 化。(...传统的词汇学有词源学、成语学、词典学、 专名学...如英语词汇学,汉语词汇学俄语词汇学、 日语词汇学...
一部功力深厚的俄语语言学专著_图文.pdf
“是郑英魁博士在俄罗斯伊尔库茨克及莫斯科 多年潜心研究俄语词汇学的一项重大成果...作者参考了199 种理论著作和29部各类词典。这放映出作者的工作量是巨大 的。...
俄国词典编纂的传统与新篇_论文.pdf
可算悠久的词典编纂历史;词汇语义研究的先行者;率先...学家实际参与词典编纂;致力于语言研究成果的词典化;...据说,俄国词典编纂肇始 “ 于1世纪。早期的俄语词典...
2015年中国人民大学俄语语言文学考研大纲,考研真题,考....pdf
2015年中国人民大学俄语语言文学考研大纲,考研真题,...(莫斯科大学语 文系普通与计算机词汇学词典学实验...同时借助当代最新的文化理论研究成果,力求从政治、...
聚合关系_组合关系与词典编纂_图文.pdf
( os J m 的阶 段性 成果 。 图7 脚 脚甲...方面深入研究的需要或 帮助 更好 的学 习词汇 杂...究如构词 语音 词法等等到一 、 , 俄语逆序词典...
《俄语联想词典》视域下二语心理词汇习得研究_论文.pdf
俄语联想词典》视域下二语心理词汇习得研究 - 《 俄语联想词典 》视域 下二语 心理词汇 习得 研究 田秀 石恕 116044) ( 大连外 国语 大学 俄语学...
词汇学理论研究与辞书编纂实践的有机结合.doc
词汇学词典学作为独立学科,各有不同的研究范围、...如何将词汇学的理论研究成果转化 为辞书编纂实践中的...又因对现代语言 1 学理论的借鉴和语言类型化研究的...
更多相关标签: