当前位置:首页 >> 文学 >>

汉语中的性别歧视及其成因分析


白 城 师 范 学 院学 报

9 卷 第 第1

2



2 0 05





75 一

汉 语 中 的性别 歧 视 及 其成 因 分析
江丽 莉
(东 北 师范 大 学 文 学 院 吉林 长 春 13 0 2 4 )
,

: 摘 要 汉 语 中存 在 着 大 量 的 针 对女 性 的 性 别 歧 视 语 言 本 文 首 先 从 造 字 构 词 语
,





义 等 方 面 论 述 了 汉 语 中 的 性 别 歧 视 现 象 然 后 从 社 会 学 角度进行 了 成 因 分 析

,



这种 探

讨 有 助 于 我 们 了 解 并 最 终 消除 语 言 中 的性 别 歧 视 现 象 关 键 词 : 性别 歧 视 中 图 分类号
:



造字

构词

语义

成因

H3 1 3
, ,

文 献 标识 码 : A
中写 作 三 个 女 字 相 叠 其贬 损 之 义 不 言而 喻
,

语 言是 一 种 特 殊 的 社 会 现 象 不 能 脱 离社 会 而 存 在 它
必 须 也 必 然 反 映人 们 的 社会 活 动






,



社会 上 又 出

思 维 方 式 和 价 值 观 念等



现 了一 部 分 带有 侮 辱 义 的女 部 字 且 大 部 分 和 两 性关 系 有 牵
,

在 中华 民 族 漫 长 的 历 史 中
, ,

,

女 性 长 期受 到 男 性 的 支 配 和 约





如 娟



”“




”“



”“

拼 等 所 有 这些 都 充 分 反 映 了 长 期 以
,



束 处 于 卑微 的 地 位 在 语 言 中 便 存 在 大 量 的 针 对 女 性 的 歧
视现 象 本 文 试 图 揭 示 汉 语 在造 字 构 词 语 义 等 方 面 的 性 别



来 女 性 受 压 迫 被蹂 摘 的 悲 惨 境 遇
. 2
,





从 词 序 看性 别 歧 视
,



汉语 是 非 形 态 语 言 词 形 缺 乏 变
, , 。

歧视 现 象 并进 一 步从 社 会 学 角度 对 其 成 因 进行 分 析
,



化 但 对 词 序要 求得 非 常 严格 不 能随 意 变更 在 构 词 时 当男
女 并 列 出现 男 性 总 是 排 在 女性 前 面 如 男 女 夫 妻 夫 妇 考
,


一 汉 语 中的 性 别歧 视
1
,
,







从 造 字 看性 别 歧 视



汉语 中最 基本 的 语素 是 单独 的 汉

批 父 母 公 婆 兄 嫂 弟妹 子 女 爷 爷 奶 奶 叔 叔 阿 姨 兄 弟
姐 妹 夫 唱 妇 随 夫 贵 妻荣 男 耕 女 织 生 儿 育 女 善 男 信 女

、 、 、 、 、 、 、

















字 对 文 字 进 行 考 证 可 以 为 我们 探 究 语 言 中 的性 别 歧视 现 象 提 供 最 直接 的 线 索










通 用 字 中有 大 量 轻 视 侮 辱 女 性 的女 部
“ ” “ ”
,



痴 男 怨 女 才子 佳 人 郎才 女 貌 男 尊 女 卑 男 女有 别 男 欢 女





我 们 从 最 常见 的 妻 与 妇 说 起 《 说 文解 字》 这样 解 释
: “

爱 男 盗 女 娟 这 种 排 列反 映 了 一种 社 会 价值 观 汉 人 区 别 尊
,



这两 个 字 的 本 义

妻 妇与 夫 齐 者 也
,



”“

从 女从 又 又 持 事
,

,

,

卑 有 序 时趋 向于 尊 在 前卑 在 后 男 先 女后 的 排 序 实 际 上 是 男
,

妻职 也
粪秽
;




”“

妇 服 也 从 女 持帚 洒 扫 也
,



,





(《 说 文解 字 》 第

25 8

尊 女 卑 思 想 的 变相 表 达
. 3
,



页) ( 玉 篇 》 帚 扫 除 粪 秽也
: “
, ,



” “

妇 表 示 女 性 拿 着 答帚 清 除
,



称 谓 语 上 看 性 别歧 视



夫 妻 关 系是 人 际 关 系 的 一种 基
,

许 慎 明 白 地 告 诉 人 们 妻 子 的职 责 是 持 事 即操 持 家



,

本 类 型 更 是 男女 关 系 的 主 要 形 式 之 一 夫 妻 称 谓 在 某 种 程 度 上 可 以 表 现 出夫 妻 关 系 的 存 在状 态 及 双 方 在 家 庭 中的 地

务 妇人 要 屈 从 于 丈 夫 并要 为 家 中 其他 人 服务 这 两 个 字 的 本 义形 象 地 描 述 出 中 国 妇 女 在 社 会


家 庭 中的 低 微 地 位 她
,





夫 妻之 间 本应 是 地位 平 等 的 但 我 们从 夫 妻称 谓 中却 根
,

们 不 过 是 劳动 的 工 具 而 已 再来 看 看 表示 婚 姻 的 女 部字 姻 《 说文 》 女 之所因
:





,

本看 不 到这 种 平 等 古 时丈 夫称 妻 子 为 贱 内 贱人 拙荆 糟 糠 内 助 内子


、 、











”“

因 字 的 本义 是 依 靠 凭 借

,







” ,



姻 反



” ,

女 子 也 卑 卑 怯 怯 地 自称 奴 家 卑妾 贱 妾
、 、









,

映 出古 代 妇女 对 丈 夫 的依 赖 性
,

在 父权 社 会 女 子 丧 失 了 独

,


却要 称 丈 夫 为 良 人 官 人 老 爷
、 、



”。

时 至 今 日 在 农村 妻 子 仍
,

立 性 出 嫁是 唯 一 的 归 宿 因 而 嫁 者 家 也


,



(《 白虎 通 》 )
,

被称 为 婆娘 屋 里 的 做 饭 的 俺 家 的



,

妻 子 却管 丈 夫 叫 当
,



娶 在 古 代文 献 中 写 作 取
,





” , “

娶 取妇
,

”,

它所 反 映 的 是 古 代

家的


”。

女 性婚 后 往 往 要 改 随 夫性 以 夫 姓 加 妻 妾 身份 称 呼
,

的 抢 婚 制 即 以 强 行 的 劫 夺 方 式 达 到成 婚 的 目 的 对 妇 女 人 格 尊严 的 无 视 可 见 一 斑 《 说 文》 最早 收 录 了 一 些 带有 消 极 意 义 的 女部 字
,

如《 红 楼梦》 中 的 王 夫 人 邢 夫人 赵 姨 娘 ; 或 仅 以 氏 称 之







,



如 李氏







刘氏







崔 氏 等等 即 便 是 在 今 天 现 代 文 明相 当








嫉 妒 二 字 皆 从 女 似 乎 是女 人 的 专 利 ; 婪 字
,







发 达 的 一 些 地 区 仍 有 传 统的 遗 留
, 、

比 如 香 港 政府 部 门的 公


从 女林 声
“ ” “

,

意谓 女 子 本 性 贪 婪 ; 妨

,





字 从 女方 声 《 说文 》 训
” “ ”

,

职 人 员 陈 方 安生 范徐 丽 泰 凤凰 卫 视 的 新 闻记 者 吕丘 露 薇

,

害 也 ; 妄 字从 女 亡 声 《 说文 》 训 乱 也 ; 奸 字在 古 汉 语
:
一 20 7 ) 5 一3 1 (



陈 鲁 豫 这些 名 人 的名 字 念起 来 很 别扭 因 为 她 们 把 丈 夫 的
,

,

收 稿 日期

9 8 作 者 简 介 : 江 丽 莉 (1 3



) 女 现 就 读 于 东北 师 范 大 学 文 学 院
. ,





76



Jo u m a l O f

a B

ic h e n g

No r l m a

Co fe l罗 V

o

l 19 2
.

,

20 0 5

姓 氏 冠 在 了 自己 的 姓 名 前 虽 较 之 过去 的 无 名无 姓 有 了 很 大
,

个红 花 女 墙 倒 屋塌

,

顶 不 上 一 个 牛屎 汉







女 人 是 祸水



、 “

女人当家



,

的进 步 可 实 际 上 反 映 的 仍是 一 种 隶 属 关 系
,



” 、 “

女 子 无 才便 是 德








最 毒 不 过 妇人 心



好男不

— — 统 称 为 姑 而 母 亲 的 兄 弟和 姐 妹 都 分 别 有 一 个 称 呼 舅 — 和 姨 也 就 是 说 只 有 父 系 男 性 长 辈 才有 长 幼之 分 其 他 各项
哥哥
, 、 ,

汉 语 中 的 亲 属 称 谓 大部 分 是 对 称 的
;

.

如爷爷

奶奶

,

和女 斗



.

简 直举 不 胜 举

姐姐 但是 父 亲 的 兄 弟 有 伯 叔 之 分 父 亲 的 姐 妹 却


二 汉 语 性 别 歧 视现 象 的成 因 分析


语 言 是不 能 脱离 开 社 会 而 孤 立 存 在 的 语 言 系 统 本 身 并
,



,

无 褒 贬 但 语 言 的使 用 者 却 可 以 根 据 其 思 维 习 惯 价 值 判 断
, ,

只 有 父 系 母 系 之别 这 与 我 国 长期 以 来 的 家 长 制 中 以 男 性
、 ,

等赋 予 语 言 隐 含 的 或 附加 的 社会 文 化 内 涵






语 言 结构 事 实
、 、

为 继 承 人 有 关 由 此 可 见 女 性 与男 性在 家 中 的 不 平 等 地 位
,



上 成 为人 类 各 种 心 理 因 素 和 社 会 因 素 的扩 组 拓 展 混 杂 和

在 社 交称 呼 中


,

原 本 既 可 由 男 性 又 可 由女 性 担 任 的 职


渗透

它 构 成 了 民 族 和 社 会 的 不 同矩 阵 显 示 了 历 史 和 文 化
, 。

务 官衔 称 号 等 似 乎 有 将 女 性排 除 在外 的 倾 向 如 果 女 性 有 幸 荣 登 宝 座 一 定 要 在 职 务或 称 号 前 加 女 字 以 示 区 别 如
, ,



的 基 本层 面



( 申小 龙 2 0 0 ) 语 言 中 的 性 别 差异 与 普 遍 的社
,





会 不 平等 有着 千 丝 万 缕 的 联 系
1
,
.



女 市长 女 主 席 女博 士 女 教 授 女 企 业 家 女 作 家 女英 雄 女 劳模
,















社会 角 色



人 类 经 历 了 母 系社 会 和 父 系社 会 两 个 发 展
,



给 人 的感 觉 是 女 性 做 这 些 工 作 取 得这 些 成 就 属于
, 。 ,

阶 段 当社 会 进 人 农 耕 时 代 以 后 男 女 的 社会 角 色 进 行 了 再 分配
,

例外 不 合 常理 有 一 道脑 筋 急 转 弯 的题 说有 一 位 公 安 局长
正 和 别 人 下 棋 一 个 小 男 孩 来 叫其 回 家 吃 饭 小 男 孩 是 公 安
, ,

男性 由 于 体 力 的原 因 成 为 农 耕生 产 的 主 要 承 担 者 并
,


在 社 会 政治 经 济 文 化 等一 切 领 域 中取 代 了 女性 占据 了 绝
,



局 长 的 儿 子 公 安 局 长 却 不是 小 男 孩 的 父 亲 问 两 人 是 什 么
, ,

对 的 主 导 地位 而 女 性 由于 生 理 条 件 限 制 无 法 胜 任 繁 重 的
,
,

关系?
,

人 们 看 到 公 安 局长 下 棋 一 般 都 会 断 定 这 个 人 是 男


,





农 事 劳作 只 得退 出 生 产领 域 而 以 操 持家 务 为 职
, , ,



女性 逐 渐


性 而 这 道 题就 是 要 让 你 逆 向思 维 一 下 这 位 公 安 局 长 是 一 位 女 性 她 当然 不 会是 小 男孩 的 父 亲 了
, 。

失 去 了 经 济上 的 独 立 不 得 不 依 赖男 性 成 为男 性 的 附庸 从 属 因 此 当嫁 人 成 为女 性 的 唯一 归 宿 便 由 不 得 她 不 嫁 鸡 随
,

似 乎 是 一 道 拓展
,





思 维 的智 力 题

,

其 实 却 暗含 着 女 性 能力 低 于 男 性 的 负 面 判

鸡 嫁狗 随 狗 了 而 在 男性 眼 中 妻 子 可 以 和 物 品 等 同视 之
,
,



,

,






在 比 较 重大 的 会议 所 列 的 参 与 者 名单 上 不 加 任何 标 记
,

从 古 代 的抢 婚 制到 今 天 尚存 的 买 卖 婚 姻 都 明显 地 反 映 出 女 性 独 立 人 格 的 丧失



的是 男 性

,

而少 得 可 怜 的 几 位 女 性 的名 字 后 面 必 定 要 标 出


女 字 这 些做 法 让 人 们 觉 得 女 性 被 排斥 于 主 流 社会 之 外
. 4

贤 妻 良 母 成 为社 会 为女 性 设 定 的理 想 职业 主流 社会
,



从 语 义 上 看 性 别歧 视
、 ,



汉 语 中许 多词 只 要 和 女 性 有 关

让 女性 望 而却 步
,



一 个女 人 想 成 为 总 统 主 席 简直 是 痴 心 妄
, 。



就 会 产 生 消 极 贬 损 之 义 而 与之 相 对 的 男 性 词 汇 却 往 往 含 有 褒 义 或 为 中性 词
, ,

想 但如 果 她 想 成 为 总 统 夫人 主 席 夫人 却 是 天 经 地 义 即 便 是 那 些 敢 于 抛 头露 面 并在 事业 上 取 得 成 就 的女 性 在 谈 自
,









在 汉 语 中具 有 很 强 的 文 化 贬 抑 色
, ,

,

彩 这 个 词 恰恰 是 女 性性 别 的 代 名词 可 奇 怪 的 是 在 早 期神

己 事 业 道 路 时也 都要 强 调 一 点 我 在 家 里 也 是 一 个 贤妻 良母



话传 说 中 太 阳 神 本 是 女 性


,



阴 成 为女 性 性别 的字 眼 显 然
,





”,

或 者 为 自己 没 尽 到 做妻 子 母 亲 的 义 务 而 自责 不 已
,





兆示 着 女性 文 化 的 沉 沦 人 死 后 的冥 界被 称 为 阴 间









阴曹

我 们 却 没 有 听 过 哪 位 成 功男 士 在 介 绍 自 己 事 业 时 会 特 别 强
调 他 也 是 一 位 贤夫 良父
. 社会规范 2


地府

” ,

那 里 鬼 魅横 行 阴 森可 怕
, 、 、 、



与 阴 组 合 的 词 几 乎都 是

、 、 、







” 。

贬 义 如 阴 险 阴 毒 阴 私 阴 暗 阴 冷 阴 森 阴 郁 阴魂
,






中 国文 化 渊 源 于 儒 家思 想 可 是 儒 家 的 开
,

贼 阴谋 等等 与 之 相 对 作 为 男 性 代 名 词 的 阳 却 几 乎 没 有
,







山 鼻 祖早 在 两 千多 年前 就 下 过 唯 女 子 与 小 人 难 养 的 定 论
,





,

任何 贬 义 的 语 义 联想 而男 性 的 阳 刚 之 美 一 向为人 们 所 称
,





父 权 社会 的 统 治者 和思 想 家 差 不 多 都认 为 女 性 天 性 深处 就





如 果 一 个 男孩 像 女 孩子 就 会 被 讥笑 为 女 里 女 气
”‘ ”“

,



” ,





有 邪 恶 成分 存 在 如 不 严 加 管 束 就 会 在 男 人 的 家 庭 和 社 会
, ,

娘 腔 明旨 粉气
,

婆 婆妈 妈
“ ”

” “

像个 娘 们 似 的
” , “



,

而 一 个 女孩 举
,

酿 成 各 种 无法 挽 回 的 灾难 因 此他 们 极 力 主 张 将 难 以 驯 服 的
,

止 像 个男 孩 就 叫 她 假 小 子

略带 欣 赏之 意 一 位 女性 若 被


女 人 置 于 父 权 社会 权 利 系统 的严 密监 控 之 下 早 在 先 秦 时 代



认 为有 男 子 风 范 的 肯 定 与褒 扬







做 事情 有 大 丈 夫 的气 势 则是 社 会 对 她

就 已 经 有 了 三 从 四 德 的 观念 (谷梁 传 隐公 二 年 》 《 礼记
“ ”
,
?



?

郊特牲》 中 都 有 未嫁 从 父 出嫁 从 夫 夫 死 从 子 的 明 确 表
, ,





妇 孺 皆知 这 个 成 语 意指 消 息 散 布 得 十 分 普遍 连 妇女
,



述 (周 礼 天 宫九 殡 》 中也 有 妇 德 妇 言 妇 功 妇 容 的规 定
, 、 、 、

?

,

和 小 孩子 都 知道 了



这 里 暗 含 着 一 个前 提 各 种 社 会信 息 主
, 。

:

《 礼 记 内则 》 对 妇女 行 为 的规 范 更 是 细 致 人 微 连 坐 立 视
, ,
?

?







要 是 提 供 给 男 性 的 他 们 是社 会 的 主 人 一 切 事 情 由他 们 作
,

听 都有 严 格 的 要 求 《 大戴 礼 记 本 命 》 则 制定 了 七 出 的 惩





出 判断 处 理 就 可 以 了


某个 消 息 若 是 连妇 女 和 小 孩 子 都 知
,

罚 性 措施 西汉 刘 向 的 《 烈 女传 》 从 母 仪 贤 明 仁智 贞顺 节
义 辩 通 戒 除 孽 婴 等八 个 方 面 对 女 性进 行 示 范 东 汉 的 班
, , 、











道 了 可 见这 件事 情 的 重 大 或 异 常 在 男 权 统 治 下 妇 女 对社
,



会 的 无 知程 度 与儿 童 无 二 一 些 俗 语 和 谚 语更 是 毫无 避 讳 的
丑 化 和 贬 低 女 性 如 女人 头 发 长 见 识 短
, ,



昭 更 是 以 女性 身 份 现 身 说 法 书 写 《 女 诫 》 从 卑弱 夫 妇 敬
, ,







” 、 “

嫁 出 去 的女 人
,

,

慎 妇 行 专 心 屈 从 和 叔 妹 七 个方 面 让 女 性 明确 自 己 的 次 性 卑 弱 训 诫 女 子 要 以 屈 从 为 核 心 处 理 好媳 妇 与不 同 的 家
,









泼 出去 的 水







娶来 的 妻 买 来 的 马 由我 骑来 由 我 打
,
,











,

白 城 师 范学 院学 报 庭 成 员 间的 关 系
, 。

9 卷 第 第1

2



2

0

5

年 难 从 造字 方 面进 行 改 革 而 那 些 带 有 贬 损 意 义 的 词 汇 俗语
, 、


事 实 上 传 统 文 化 一 直在 用 双 重 道 德 标 准 要 求 男 性 和 女 性 这 在婚 姻 关 系 上 表 现得 尤 为 明 显
, ,

谚 语 更 不 可 能靠 人 为 的手 段 将 其 一 夜 之 间 消灭 语 言 符 号 的
音 义 关 系一 经 社 会 约 定进 人 交 际 后 就 具 有 了 强 制 性 不 能 随
,





在 周 公 孔圣 人 的 伦 理
,

法 典 中 女 人 必 须从 一 而 终 必 须 格 守 节操 至 于 男 人 是 不 必

,

意 更 改 对 语 言 的 规 范 要 遵 循 约 定 俗 成 的原 则
, ,







语 言 的变

在乎这些的 三 妻四 妾是权势的象征 寻花问 柳是男人的 自
,

,

革 只 能在 社会 变 革 的 基 础 上 实 现 要 消 除 语 言 中 的性 别 歧 视 现 象 首 先 要 根 除 社 会 上 存 在 的 性 别 歧视 观 念 然 而 要 转 变
, ,

由 社 会舆 论 像 一 把 无 形 的 刀 子 悬 在 本 已 如履 薄 冰 的 女 性 头





几 千 年来 积 淀 的 社 会 文 化 心 理 又 谈 何 容 易
. 3



所 幸 的是 已 经
, ,

一W ho r i t o Hy P h as i ) 语 言 不 仅 仅 是 社 会 的产 物 它 还 能 反 过 来 影 响
社会心 理
, 。

Sa 根据萨王 尔 沃 尔夫的假说 ( P
?

r i

有 越 来越 多 的 有 识 之 士 认识 到 实 现 妇 女 解 放 的重 要 性 我 国 政 府 也在 大 力倡 导 男 女 平等 政 策 女 性 自身 也 在 提 高做 为
,

,





人 的思 维 与 精神 的 构 建 反 映 出 性 别歧 视 的语 言 又 在 以 某 种



主 体 人 的 自主 意 识 提 高作 为 社 会 劳 动 者 的 参 与 意识 提 高
, ,

方 式 促 进 社会 心 理 定 势 的 形 成 会


,

维 持 着 一 个 压 迫女 性 的 社
s
,

作 为 平 等 社 会成 员 的 公 民 意 识
变 性 别歧 视 的 曙 光
四 结 束语




凡此 种 种 皆 让 我 们 看到 改
,

男 女 之 间 诚然 存 在着 生 理 解 剖 意 义 上 的 自 然 性 别 ( e x )
,

差异

但 这 并 不 足 以 造 成 人类 文 明史 如此 巨 大 的 性 别鸿 沟


是 延 续 至 今 的 父 权 文 化 从 歧 视 女 性 的 立 场 出 发 混 淆 了 自然
n e r 性 别 与社 会 性 别 ( e d )的 关 系 g
,
?

语 言 问 题 和 社 会 问 题 紧密 相 连 语 言 反 映 现 实 社 会 上
, ,

女 性 从 一 出 生 就 被打 上 了
: “

存 在 性别 歧 视 在语 言 中就会 有 所 反 映 语 言 本身也 是 现 实
, , , ,

,

卑贱的烙印 《 诗经 小 雅 斯 干》 中有 这 样 的 诗句
子 载 寝之 床 载 衣 之 裳 载弄 之 璋
, , ,

?

乃生男
,

要 消 除语 言 中的 性 别 歧视 单 靠 改 造 语 言 本 身 是 不 够 的 需 要 依 靠 社 会 手 段从 根 本 上 改 变社 会 不 平 等 的 现 实 转 变 歧视 女
性 的 观 念 而这 必 将 是 一 条 艰 苦而 漫 长 的 道 路
, 。



乃生 女 子 载 寝 之 地 载
,

衣 之 锡 载弄 之 瓦
,





东 汉 的 女 史 学 家 班 昭 在 其《 女诫 》 中作 出
,

如下 解释
,

: “

古 者生 女 三 日 卧 之 床 下 弄 之 瓦 砖 而 斋 告 焉
,
,

,



参 考文 献 :
1 〔
: M] 贺友 龄 汉 字 与 文 化 I 9 9 . 北 京 誉 官教 育 出 版 社 1
.

卧之 床 下 明 其 卑 弱 主 人 下 也 弄 之 瓦 砖 明其 习 劳 主 执 勤
, ,



,





斋 告 先君 明 当 主 继 祭 祀 也
,



”“

阴 阳 殊 性 男 女 异行
,


,




19 9 9

] 2 [ ] 3 [ ] 4 [
2( ) 0 X

陈 建 民 中 国 语 言 和 中国 社 会 [M 】 广 州 : 广 东教 育 出 版 社
. .

,

以 刚 为德 阴 以 柔 为用 男 以 强 为 贵 女 以 弱 为美

,

;



由这 种 女
” 、

子 卑 弱 的基 调 生 发 开 来
“ ”

,



事 夫如 事 父


” 、 “

男 主外 女 主 内

M l北 京 : 团 结 出版 社 2 ( XX ) 毛 秀 月 女 性 文化 闲谈 【
. .

,

专 一 守节 就 都 是 顺 理成 章 的 事情 了
三 汉 语 性 别 歧视 的 消 除


: 欧 阳 洁 女 性 与 社 会 权 利 系 统 [M ] 沈 阳 辽 宁 画 报 出版 社
.

,

自从 二 十 世 纪 六 十 年 代 社 会语 言学 兴 起 以 来 特别 是 伴
,
.

] 5 t

: 黄 涛 语 言 民 俗 与 中国 文 化 [M ] 业 京 人 民 出版社 20 ) 2 (
.

,

随 着 二 十世 纪 六 十 年 代 末 七 十 年 代 初 轰轰烈 烈 的 西 方 妇 女
解 放 运 动 语 言 中普 遍 存 在 的 性 别 歧 视 现 象引 起 了 社会 语 言 学 家 和 女 权 主 义 者 的广 泛 关 注 语 言 中 的 性 别 歧 视 因 语 种 不
。 ,



1 6 t
2( ) l X
,

潘 建 英 汉 语 言 性 别 歧 视 的 比 较 研 究 田 外语 与 外 语 教 学 (3 )

.

.

,

j 7 [
学报
,

潘 建 英 汉 传 统 丈 化 中的 性 别 歧 视 与 女 权 运 动 [ l 沏 南大 学 J
,

.

.

同而 有 差 异 在 英 语 国家 中 一 些 语 言学 家 和 女 权 主义 者 主
, ,

2( ) l (1 2 ) X
. .

张 创 造 没 有 性 别 歧 视 的同 汇 或 用 中性词 代替 有 明 显 性 别差
,

l 谢 元 花 语 言 中的 性 别 歧视 及 其 社 会 丈 化 内 涵明 8 f
) 学 院 学报 2 ( ) 2 (3 X
, ,

湖北师范

异 的 词 汇 这 些 建 议 和 措 施 被逐 步采 纳 并实 施 但 效 果甚 微
, ,
,



在 我 国 早 在 二 十世 纪 五 十 年代 就有 人提 议 改 造 一 些 带

l 9 [
19 7

吴 长 价 姚 云 什 汉 语 中的 性 别 妓 视 I J 修 辞 学习 2 ( ) 2 (6 X )
. . .

.

,

有 明 显 侮辱 女 性 色 彩 的 女部字 但是 并 没 有得 到 响 应
,



由于
,

Ml北 京 北 京 大 学 出版 社 0 1 叶 蜚 声 徐 通 拼 语 言 学纲 要 【 1 〔
.

.

.

:

,

汉 字 是 表意 文 字

,

外 部 形 体 代 表 着 一 定 的 内部 形 式 意义 很

T h e Sex u

a

Sc r l DI i m ln a t io

n

in C h i

n e se

s it

C a 璐e

JIA N G i L 一 11
C o lle 罗 (
A b s tr a
e
e o

t f Ar
a

s
o

in

No
a n

h t r
a

ea st

Norm
On

a

s ity JIU n g l U n iv er
w
o

Ch a n g C h u n
se n a

13
i
n
on

的2 4 )
C h in e s e
,
.

t

:

h T

e

e r

e r a
i

l

ot

f l
n

U g

g

es

th

e

m

en

s .
n

se x u
,

l a
se

di r i m i
m

ti

o n 50

h T

e

Pa p e r
s

d ise u s s e s t h

se x u

公 d is e r i m in a tio

ba s ed

0 n

w

o r

o 记 一f
u s

m r
to

t io a
u n

n a
a n

tie

s

an

d

l nd a a na
e
sex u

yz e

h t

e
-

o r f
tlo
l

m

so e

io l in
.

即i

st e s,

w

h ie h 15 h e lp f u l f o

s de r

ta n

d

d d e lim in a te t h

l a

e d i感 i m in a r

in

C h in e s e

K

y e

w

o r

s d

:

sex u a

l d is e r i m in

a

tio n : w o d e r

o f

m r

t io a

n

;

se

m

an

t e s; i

责 任 编 辑 常纪

:


相关文章:
汉语中的性别歧视及其成因分析_江丽莉_图文.pdf
汉语中的性别歧视及其成因分析_江丽莉 - 白城师范学 院学 报 9 卷第第1 2 期 2 0 05 年 一 75 一 汉语中 的性别 歧视及 其成 因 分析 ...
汉语中的性别歧视现象略论_杨雪岩.pdf
汉语中的性别歧视现象略论_杨雪岩 - 语言文化 汉语中的性别歧视现象略论 杨雪岩
汉语中的性别歧视.doc
汉语中的性别歧视_文学_高等教育_教育专区。汉语中的性别歧视 一 性别歧视产生的原因 性别歧视由来已久,其在语言中的体现也渗透到各个方面。究其根源,主要体现在...
性别歧视思维在汉语中的体现.doc
性别歧视思维在汉语中的体现杨丹,张白翎,赵露露,祁婷婷内容摘要:语言是社会的产物
汉英语中的性别歧视现象及其成因_图文.pdf
汉英语中的性别歧视现象及其成因 - 第20卷第1期2008年2月 沈 阳 大 学
浅析现代汉语中的性别歧视现象_论文.pdf
性别歧视是针 对不同的性别 而产生的偏见和歧视 , 尤其是指针对女性 的歧视...本 文介绍 了现代汉语性 别歧视 的表现 . 分析英长期存在的原因。 以及...
论汉语中的性别歧视.pdf
293 论汉语中的性别歧视张秋平( 吕梁高等专科学校 汾阳师范分校, 山西 汾阳 ...贵贱差别, 使两者之间形成摆 布服从、 剥削被剥削、 压迫被压迫的关系。...
语言中的性别歧视.doc
文章分析了语 言性别歧视产生的主要原因, 并且举例说明了性别歧视的主要表现,...汉语中,也有类似的歧视 性语言,如长舌妇、美女蛇、头发长见识短等。 二、...
汉语中的性别歧视.pdf
汉语中的性别歧视 - 2012 年第 05 期第 28 卷(总 293 期) 吉
称谓语中性别歧视表现及其发展趋势研究.doc
本文试图在称谓语 性别歧视表现以及产生原因基础上探讨称谓语中性别歧视现象的发展...汉语中存在同样的现象。 “先生”与“小姐”原来都是对有身份有地位的人的尊称...
语言的女性歧视.doc
文教资料,2010,(29) [15]江丽莉.汉语中的性别歧视及其成因分析[J]
汉语中的性别歧视.doc
汉语中的性别歧视 - 语言常常被看作是一种“活化石”,人称“语言化石”。因此,人
现代汉语中的性别歧视.doc
现代汉语中的性别歧视 - 现代汉语中的性别歧视 陈拥琼 李红 摘要: 摘要:性别
浅谈汉语的性别歧视现象_论文.pdf
此相对照,女性词句则呈贬降倾向。文章对汉语中的这些性别歧视现象加以分析,并揭示
英汉语言性别歧视现象比较研究及成因透视.pdf
汉两种语言中的性别歧视现象及其成因进行对比分析 ,旨在使人们意识到性别歧视现象...汉语中很多词语 、 成语的排列也习惯于先男后 女 ,如夫妇 、 夫妻 、 男女...
英汉语言中的性别歧视现象及其文化根源.pdf
英汉语言中的性别歧视现象及其文化根源 - 【摘要】在英汉两种语言中存在着不同程度的性别歧视现象,它们各有其表现形式,也各有其产生的文化根源。本文旨在分析英汉...
汉语中的性别歧视现象探析_由_总统先生_和_总统夫人_想....pdf
因 此汉语中仍折射出语言性别歧视现象。本文试图 从汉语造字语义、 词汇组合、 修辞手法和日常称 谓等方面对性别歧视现象加以分析, 并进 一步揭 示出这些现象...
语言也会“男尊女卑”?浅析英汉语言中的性别歧视现....pdf
语言也会“男尊女卑”?浅析英汉语言中的性别歧视现象及其成因 - 语言也会“男尊女卑’ ’? 浅析 英 汉语中的性 别歧 视现 象及 其成因 王 慧...
中英语言中的性别歧视分析.doc
中英语言中的性别歧视分析_教育学/心理学_人文社科_...形成性评价在培养学生英语学习自主性中的作用 论《...汉语中的英语外来语 Angelic devil: an analysis of...
从_history_说起_英语和汉语中的性别歧视_闵洁.pdf
从_history_说起_英语和汉语中的性别歧视_闵洁_文学_高等教育_教育专区。2010 ...三、 性别歧视成因分析 汉字从姓到姓氏的变化, 是母系社会到父系社会的转变, ...
更多相关标签: