当前位置:首页 >> 高三英语 >>

高中文言文翻译


文言文翻译及 练习

明史· 王祎传 王祎(祎yī,本义:美好),字子充,义乌人。幼 敏慧,及长,身长岳立(岳立:像山一样耸立),屹(屹,坚定 不动摇。)有伟度(伟度:非凡的气度),以文章名世。睹元政 衰敝,为书七八千言上时宰(时宰:时相,当朝宰相)。危素、 张起岩并荐,不报(不报:不批复,不答复)。隐青岩山,著书, 名日盛。太祖征江西,祎献颂。太祖喜曰:“江南有二儒,卿与 宋濂耳。学问之博,卿不如濂。才思之雄,濂不如卿。”

王祎,字子充,浙江义乌人。幼时机敏聪慧,等到成年后,(王祎) 身材高大挺立,(性格)坚定而有非凡的气度,凭借着文章著称于 世。在目睹了元王朝国政衰弱凋敝后,(王祎)写了七八千字的文 书上给当时的宰相。危素、张起岩一起推荐了他,但是(皇上)没 有答复。于是(王祎)在隐居在青岩山,撰写著作,名气一天天地 大起来。太祖(朱元璋)征伐江西,王祎写了赞颂祝愿的文章献给 太祖。太祖高兴地说:“江南有两位儒士,就是你和宋濂。(要论) 学问的渊博,你不如宋濂。(但是)要论才思的雄健,宋濂不如 你。”

太祖创礼贤馆,召置馆中。累迁侍礼郎,掌起居注。同 知南康府事,多惠政,赐金带宠之。太祖将即位,召还, 长命 延揽来给予安置 记录皇帝的言行 议礼。洪武元年八月,上疏言:“祈天永命之要,在忠 厚以存心,宽大以为政,法天道,顺人心。雷霆霜雪, 关键,要领 可暂不可常。 太祖创立了礼贤馆,召置(王祎)在礼贤馆中任职。 自然规律 (王祎)累次迁升到侍礼郎,掌管太祖的起居注。又任 南康府同知(同知:官名。称副职。宋代中央有同知阁 门事、同知枢密院事,府州军亦有同知府事、同知州军 事。元、明因之),有很多德政,太祖赐给(他)金带 来表示对他的宠爱。太祖即将称帝即位前,召(王祎) 回来,商议即位的礼仪。洪武元年八月,(王祎)上奏 疏说:“祈求上天长命的关键,在于把忠诚宽厚放在心 上,把宽容大度作为政制,效法自然规律,顺应民心。 雷霆霜雪,可以是暂时的而不可能是永远的。

浙西既平,科 浙西既然已经被平定了,赋税就应当减 敛当减。”太 免。”太祖表扬并采纳了他的建议,但是 祖嘉纳之,然 并没有都听从(王祎的建议)。第二年 不能尽从也。 (明年:第二年)编纂《元史》,任命王 明年修《元史 祎与宋濂为总裁。王祎擅长历史上的事情, 》,命祎与濂 裁汰烦冗剔除杂秽,全力担负起修改(笔 为总裁。祎史 削:对作品删改订正)工作。《元史》编 事擅长,裁烦 纂完成后,(王祎)被提拔为翰林待制, 剔秽,力任笔 同知制诰兼国史院编修的官职。(王祎) 削。书成,擢 奉召到大本堂预先教育皇子读(《元史》) 翰林待制,同 (大本堂:太子学习读书处),(王祎) 知制诰兼国史 把经术讲得明白,把事理讲得通达,善于 院编修官。奉 启发引导(皇子)。 诏预教大本堂, 经明理达,善 开导。

召对殿廷,皇上在殿廷上召见(王祎)让他回答有关政 必赐坐, 事、经义等方面的问题(召对:君主召见臣 下令其回答有关政事、经义等方面的问题。 从容宴语。 殿廷:宫殿,宫廷),(每次)必定赐坐给 五年正月 他,(王祎)从容闲谈(宴语:闲谈)。洪 议招谕云 武五年正月商议招抚(招谕:招喻,指帝王 南,命祎 招抚敌对势力的谕旨,亦指以帝王名义对敌 赍诏往。 对势力进行招抚)云南,任命王祎带着(赍: 至则谕梁 jī,携带,持)召前往。(王祎)到达云南 王,亟宜 后就告诉(谕:旧时上告下的通称,告诉) 奉版图归 梁王,应该尽快(亟:快速,迅速)奉上户 籍和地域图册(版图:户籍和地域图册)归 职方,
交给朝廷方面掌管(职方:古指职掌方面之 官。),

不然天讨 旦夕至。 王不听, 馆别室。 他日,又 谕曰: “朝廷以 云南百万 生灵,不 欲歼于锋 刃。若恃 险远,抗 明命,悔 无及矣。”

不这样的话上天的惩治(天讨:上 天的惩治)很快(旦夕:早晨和晚 上,比喻很短的时间)就将到了。 梁王不听从,并把(王祎)安置在 偏室(别室:正室以外的房间)内 居住。几天后,(王祎)又诏谕 (梁王)说:“朝廷因为云南百万 生灵(之故),不愿意(他们)被 兵器消灭。如果你凭借环境艰险道 路遥远,抵抗皇帝的命令(明命: 特指帝王的命令,诏旨),后悔就 来不及了。”

梁王骇服,即 为改馆。会元 遣脱脱征饷, 胁王以危言, 必欲杀祎。王 不得已出祎见 之,脱脱欲屈 祎,祎叱曰: “天既讫汝元 命,我朝实代 之。汝爝火余 烬,敢与日月 争明邪!且我 与汝皆使也, 岂为汝屈!”

梁王惊骇诚服,随即给(王祎)改为 正馆(居住)。恰巧元朝派遣脱脱征 收粮饷,(脱脱)用些耸人听闻的话 威胁梁王,一定要杀掉王祎。梁王迫 不得已让王祎出来见脱脱,脱脱想使 王祎屈服于他,王祎怒斥道:“上天 已经结束(讫:完结,终了)了你们 元朝的命运,我们朝廷取代了它。你 们这些微火残灰(爝火:jué huǒ, 小火,微火。馀烬:“馀”通“余”, 燃烧后残剩下的灰或没烧尽的东西), 竟敢与日月争辉吗(耶:通“邪”, 吗)?何况我和你都是使臣,我岂能 向你屈服!”

或劝脱脱曰: “王公素负 重名,不可 害。”脱脱 攘臂曰: “今虽孔圣, 义不得存。” 祎顾王曰: “汝杀我, 天兵继至, 汝祸不旋踵 矣。”遂遇

有人劝脱脱说:“王先生久负盛 名,不能杀害他。”脱脱捋起袖 子(攘臂:捋起袖子,露出胳膊, 表示情绪激动)说道:“今天即 使是孔圣人,在义理上也不能让 (他)存活。”王祎回头看着梁 王说道:“你杀了我,朝廷大军 (天兵:指帝王的军队)接着就 将到来,你的祸患很快(旋踵: 掉转脚跟,比喻时间极短)就要 到了。”(王祎)于是就这样被 杀害了。

8、对下列句子中加点的词的解释,不正确 的一项是 A.危素、张起岩并荐,不报 报:答复。 B.多惠政,赐金带宠之 宠:重用。 C.祈天永命之要 祈:恳求。 D. 法天道,顺人心 法:效仿。

解析:宠:以……为宠,把……作为宠 信。

9.以下各组句子中,全都表明王祎有非凡胆识的 一组是 B ①为书七八千言上时宰

②雷霆爽雪,可暂不可常 是一个比喻; ③浙西集平,科敛当减
④裁烦剔秽,力任笔削 是编修《元史》,文采好; ⑤亟宜奉版图归职方 劝说梁王归顺的话。 ⑥ 天兵继至,汝祸不旋踵矣 A. ①②⑤ B.①③⑥ C.②③④ D.④⑤⑥

10. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 A. 王祎兼有堂堂仪表和雄健才思。他自幼聪明而有 才智,成人之后伟岸而有风度,明太祖将他与当时的名儒 宋濂相提并论,还认为他在才思方面胜过宋濂。 B. 王祎凭借自己的才干和政绩受到朝廷礼遇。明太祖 创建礼贤馆,将他招至馆中,后又升迁为侍礼郎;有时太 祖虽不能完全听从他的建议,但也会褒奖他。 C. 王祎具备很高的史学家素养和教育才能。编撰《元 史》时,他与宋濂同为总裁,书成后任国史院编修官;奉 命讲授国史,能充分说明道理,善于开导学生。 D. 王祎出使云南时采用了恩威并施的策略。他先是晓 谕梁王,朝廷怜惜云南百姓,不想动用武力;继之又警告 梁王,若倚仗险远、抗拒朝廷,将后悔无及。



【解析】他先是晓谕梁王,迅速归顺,不然朝廷的征讨很快到来, 又对梁王说朝廷怜惜云南百姓,不想动用武力;继之又警告梁王, 若倚仗险远、抗拒朝廷,将后悔无及。

11.翻译下列句子。(10分) (1.)会元遣脱脱征饷,胁王以危言,必欲杀祎。

适逢元朝派遣脱脱征集粮饷,拿故意吓人的 话威胁梁王,一定想要杀死王祎。
(2.)天既讫汝元命,我朝实代之。汝爝火余烬,敢与日 月争明邪!

解析:(1)注意“会”“遗”“必”“胁王以危言(状语后置)” 的翻译。

上天已经要终结你们元朝的命,我们明朝确实 要取代你们。你们(元朝)就像火把将要烧完, 怎么敢和太阳月亮(一样的明朝)争夺光明呢!

解析:注意“既”“讫”“实”“馀烬”“敢与日月争明”的翻译。 文言文翻译要严格执行直译的原则;找准得分点:重点实词、活用 词、句式特点、重要虚词、通假、偏义复词;保持译句流畅通顺让, 译句和原文语境吻合。

《宋史?康 康保裔,是河南洛阳人。祖父 保裔传》 是康志忠,在攻打汴梁时战死

康保裔,河南洛 了。父亲是康再遇,跟随太祖 阳人。祖志忠, 讨伐李筠,也死在战场上。康 讨王都战没。父 再遇,从太祖征 保裔在周朝时多次立战功,等 李筠,又死于兵。到康再遇战死之后,皇帝下诏 保裔在周屡立战 书让康保裔代替了父亲的职位, 功,及再遇阵没, 诏以保裔代父职,跟随石守信一起攻下了泽州。 从石守信破泽州,又和一些将领在石岭关打败了 又从诸将破契丹 契丹人,做了登州刺史。 于石岭关,领登 州刺史。

寻知代州,移深 不久又作代州,又做深州刺史,还 州,领凉州观察 使。真宗即位, 做过凉州观察使。后来真宗即位, 召还,以其母老 把康保裔诏回朝内,因为母亲年老 勤养,赐以上尊 需要勤加赡养,赐给他上等的尊酒 酒茶米。诏褒之, 为高阳关都部署。茶米。皇帝下诏书嘉奖了康保裔, 契丹兵大入,诸 又让他去做了高阳关都部署。契丹 将与战于河间, 兵大举入侵,诸将与契丹人在河间 保裔选精锐赴之, 会暮,约诘朝合 开战,康保裔亲选精锐的士兵参与 战。迟明,契丹 战斗,正赶上傍晚,同契丹人约定 围之数重,左右 第二天早晨打一仗。但第二天一早, 劝易甲驰突以出, 保裔曰:“临难 契丹人就把他们重重包围,手下劝 无苟免。”遂决 康保裔换掉盔甲骑马突围逃跑,康 战。 保裔说:“面临大难不能苟且偷

生。”于是就决战。

二日,杀伤甚众, 蹴践尘深二尺,兵 尽矢绝,援不至, 遂没焉,时车驾驻 大名,闻之震悼, 废朝二日,赠侍中。 以其子继英为六宅 使、顺州刺史,继 彬为洛苑使。继英 等谢曰:“臣父不 能决胜而死,陛下 不以罪其拏幸矣, 臣等顾蒙非常之 恩!”因悲涕伏地 不能起。

打了两天,杀死了不少契丹人,地 下尘土都踩了二尺深,但最后弹尽 粮绝,援兵却迟迟不来,所以战死 了。当时皇帝驻扎在大名,一听到 康保裔战死了震惊难过,皇帝两天 不上朝,追赠康保裔为侍中。封康 保裔的儿子康继英为六宅使、顺州 刺史,康继彬为洛苑使。康继英等 奉旨谢恩说:“父亲没有打胜仗就 死了,陛下你不降罪给我们,我们 就感到侥幸了,我们蒙受了超出一 般的恩惠啊!”说完就流泪哭得爬 不起来了。

上恻然曰: “尔父王事, 赠赏之典,所 宜加厚。”顾 谓左右曰: “保裔父、祖 死疆埸,身复 战没,世有忠 节,深可嘉 也。”保裔谨 厚好礼,喜宾 客,善骑射, 弋飞走无不中。

皇帝悲伤地说:“你爹是 为国家而死的,封赏,当 然要厚重。”然后皇帝对 左右的大臣说:“康保裔 的父亲、祖父,全部战死 沙场,现在他也战死了, 他们祖辈都有忠心,绝对 值得褒奖。”康保裔为人 恭谨仁厚知礼节,好结交 宾朋,擅长骑马射箭,箭 无虚发,射飞鸟走兽没有

尝握矢三十,引满以 曾经手握三十支箭,拉满弓射出去, 射,筈镝相连而坠, 筈镝一个个被射了下来,人人都佩 服他的射术之妙。康保裔大战无数, 人服其妙。屡经战阵, 身被七十创。贷公钱 身上有七十处战伤。借了公家的数 数十万劳军,没后, 十万钱款犒劳军队.死后,亲属和 亲吏鬻器玩以偿。上 部下卖掉器物珍玩来偿还。皇帝知 知之,乃复厚赐焉。 道后,就重重赏赐他。 方保裔及契丹血战, 当康保裔与契丹人血战的时候,援 兵却迟迟不至,只有张凝、李重贵 而援兵不至,唯张凝、 李重贵率众策应,遇 分别领兵策应,遇到契丹兵交战, 契丹兵交战,保裔为 康保裔被敌人包围,李重贵与张凝 敌所覆,重贵与凝赴 去救援,却腹背受敌,从申时到寅 援,腹背受敌,自申 时全力作战,才把敌人击退。 至寅力战,敌乃退。

当时诸将多失部 分,独重贵、凝 全军还屯,凝议 上将士功状,重 贵喟然曰:“大 将陷没,而吾曹 计功,何面目 也!”上闻而嘉 之.

当时各个将领都损失大半 了,只有李重贵与张凝回 到军屯,张凝建议上奏将 士立功情况的文书.李重 贵叹息说:“大将陷敌阵 亡,而我们却计算功劳, 有什么脸面呢!”皇帝听说 了这事,就嘉奖了李重贵 与张凝。

1.对下列句子中加点的词的解释,不正确的 一项是 A A.及再遇阵没 及:趁着 B.寻知代州。移深州 寻:不久 C.会暮,约诘朝合战 会:适逢 D.援不至,遂没焉 遂:于是

【解析】本题考查理解常见文言实词在文中 的含义。“及”在文中的意思是“到了,等 到”,故选A。

2.以下各组句子中,全都表明康保裔奋身杀敌的一 组是 ①保裔选精锐赴之 ②左右劝易甲驰突以出 ③杀伤甚众,蹴践尘深二尺 ④身复战没,世有忠节 ⑤屡经战阵,身被七十创 ⑥腹背受敌,自申至寅力战 A.①②⑤ B.①③⑥ C.②④⑥ D.③④⑤



【解析】:本题考查筛选文中的信息。①说康保 裔筛选精兵出征,②说身边人劝康保裔逃跑,⑥ 是说张凝、李重贵作战的情形。



3.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是 A.康保裔世代行伍出身.一心报效朝廷。其祖康志忠、其 父康再遇先后战死边境。他代父职后,又随众将攻破契丹。 宋真宗即位.召他回来,给予赏赐嘉奖。 B.康保裔抱定赴死信念抗击契丹。契丹大举入侵,双方约 定次日早晨交战,契丹却提前至黎明层层包围宋军,保裔 不愿 苟免于死,战至兵尽矢绝,最终阵亡。 C.康保裔战死沙场引起强烈反响。他的死讯传来,皇上深 深震惊哀悼,停止朝会两天,又赐封其子官职,同时一再 表示,保裔是为王事而死,理应厚重褒奖。 D.康保裔品行端正,严谨厚道。他待人接物讲究礼貌,又 擅长骑马射箭,射飞禽走兽无不中;在与契丹血战时,张 凝、李重贵与他共同抗敌,敌军这才退去。
【解析】本题考查归纳内容要点,概括中心意思。在康保裔与契丹 血战时,张凝、李重贵率领军队策应他,没有与他共同抗敌。

4.文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 ⑴贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿。

借了公家的敷十万钱款犒劳军队.死后,亲属 和部下卖掉器物珍玩来偿还。
解析:本题考查理解并翻译文中的句子。几个重点词语:贷,借; 劳,犒劳;“没”通“殁”,死亡;鬻,卖;以,目的连词,来。

⑵凝议上将士功状,重贵喟然曰:“大将陷没,而吾曹计 功,何面目也!”

张凝建议上奏将士立功情况的文书.李重贵叹 息记:“大将陷敌阵亡,而我们却计算功劳.有 什么脸面呢!”

解析:本题考查理解并翻译文中的句子。几个重点词语:议,建议; 上,上奏;状,情形;吾曹,我们;面目,脸面。

文也指经商、 宋清,长安西部药 存有好的药材。有从深山大泽采 交易。 药来的人,一定会把药材送给宋 市人也,居善药。 有自山泽来,必归 清,宋清总是好好地招待他们。 宋清氏,清优主之。长安的医生得到宋清的药材来辅 这里指售出、成交 长安医工得清药辅 助配成药方,就很容易出售,因 其方,辄易雠,咸 此大家都称赞宋清。那些生了病 誉清。疾病庀疡者, 亦毕乐就清求药, 长疮的人,也都乐意到宋清那儿 冀速已。清皆乐然 求药,希望病能快点消除。宋清 响应,虽不持钱者,也都愉快地应允。即使是有些没 皆与善药,积券如 带钱的人来,宋清也都给他好的 直:价值,价钱 山,未尝诣取直。 药材,以至于债券、欠条堆积得

买卖场所,后 宋清是长安西边药场的药商。储 宋清传

像山一样地高,宋清不曾跑去向 他们收帐。

或不识,遥与券, 清不为辞。岁终, 度不能报,辄焚 券,终不复言。 市人以其异,皆 笑之曰:“清蚩 妄人也。” 或曰:“清其有 道者欤?”清闻 之曰:“清逐利 以活妻子耳,非 有道也。然谓我 蚩妄者也亦谬。”

或者有些他不认识的人, 打从远方来,拿债券,清不辞 谢。年末,估计不能给了,拿 债券、欠条给烧掉,最后不再 提钱的事。市场上的一般人因 为宋清(做法的)不同,大家 都取笑他说:“宋清,真是个 大傻瓜啊!” 也有人说:“宋清大概是个有 道的人吧!“宋清听了后 说”“我宋清只是个赚点钱来 养活妻小的人罢了,并不是个 有道的人;然而说我是个大傻 瓜的人也错了。”

清居药四十年, 所焚券者百数十 人,或至大官, 或连数州,受俸 博,其馈遗清者, 相属于户。虽不 能立报,而以赊 死者千百,不害 清之为富也。清 之取利远,远故 大,岂若小市人 哉?一不得直, 则怫然怒,再则 骂而仇耳。

宋清开药行四十年,烧掉债券 的有一百几十人,其中有的人 (后来)做了大官,有的的接 连管理必个州,得到丰厚的丰 禄,那些给宋清送礼物的人, 接连不断到宋清家里。宋清虽 然不能立刻得到他们的回报, 并且因为赊欠变成死账的有成 百上千,但是并不妨碍他成为 富有的人。宋清获取利益的眼 光长远,唯其久远,所以利润 也在哪像那些小商人呢?一旦 要不到债,就勃然变色,第二 次就谩骂并把你当成仇人。

彼之为利不亦翦 翦乎?吾见蚩之 有在也。清诚以 是得大利,又不 为妄,执其道不 废,卒以富。求 者益广,或斥弃 沉废,亲与交; 视之落然者,清 不以怠遇其人, 必与善药如故。 一旦复柄用,益 厚报清。其远取 利皆类此。

那些人赚钱,不是显得很小气 吗?我看傻瓜是有的,(就是那些 商人)。而宋清实在是凭着诚心实 意的作风获得大利的,又不胡来, 坚持这种作风不停,终于凭借这成 为富人。求药的人越多,他应允的 面就越广。有些官吏遭到署名,他 照样亲自同他们打交道;有些看上 去穷困潦倒的,宋清不因为这怠慢 别人,碰到这些人,一定照样给他 们好药。等到有一天这些人重新掌 权时,就更加丰厚地报答宋清。宋 清求利的眼光看得很远,都同上面 的例子类似。

吾观今之交乎人者, 炎而附,寒而弃, 鲜有能类清之为者。 世之言,徒曰“市 道交”。呜呼!清, 市人也,今之交有 能望报如清之远者 乎?幸而庶几,则 天下之穷困废辱得 不死亡者众矣。 柳 先生曰:“清 居市不为市之道, 然而居朝廷、居官 府、居庠塾乡党以 士大夫自名者,反 争为之不已,悲夫! 然则清非独异于市 人也。”

我看今天同人家交朋友的,别人得 势了就去依附,变贫寒了就离弃, 很少有人能像宋清这样子做的。世 俗之言,只是说“商人之间的交 情”。唉!宋清就是个商人,今天 和人打交道的,有能像宋清那样希 望得到长远的回报的吗?如果有幸 能像宋清一样,那么天下能够遭到 穷困屈辱而能免于死亡的人就会很 多了。柳先生说:“宋清身在集市 却不做市侩的行为,然而那些身居 朝廷、官府,待在乡里、学校,以 士大夫自我标榜的人,反而争先恐 后地做着市侩的行为,真是悲衷啊! 这样说来,那么宋清就不单只是与 商人不同。

6.下列语句中,加点的词的解释不正确 的一项是 A.居善药 居:聚积,搜集 B.积券如山 券:借据,欠条 C.未尝诣取直 诣:前往 D.终不复言 复:回答

【解析】复:再。

7.下列各组语句中,加点的词意义和用法都相同的 一组是 D A.清优主之 不害清之为富也 B.市人以其异,皆笑之 清不以怠遇其人 C. 清其有道者欤 执其道不废 D.求者益众,其应益广 一旦复柄用,益厚报清

解析: D项均为更加。 A项前者为代词,他们;后者为助词,用于 主谓之间。 B项前者为动词,认为;后者为介词,因为。 C项前者为道义,后者为作风。



8.下列对文中语句的理解,不符合文意的 不是等待宋清的 一项是 馈赠,而是等待 A.其馈遗清者相属于户 着馈赠宋清。 那些等待宋清馈赠的人在门前排成了队 B.彼之为利不亦翦翦乎 他们的求利不也太短浅了吗 C.今之交有能望报如清之远者乎 现在的交往中有能像宋清那样从长远考虑回 报的人吗 D.天下之穷困废辱得不死亡者众矣 天下那些穷困潦倒而还可以活下去的人就会 多起来

9.下列的理解和分析,不符合文意的一项 是 A.生意场的交往也不一定都是斤斤计较的, 宋清就是一个例证。 B.宋清认为做生意不是为了赚钱,而是追 求高尚的做人的境界。 C.计较蝇头小利不仅是一般商人的本性, 也是某些士大夫的通病。 D.宋清与人交往不仅异于普通商人,也高 于某些以士大夫自居的人。
文本中宋清说得很清楚, 他做生意也首先是为了 “逐利以活妻子”。

10.用现代汉语写出下列句子的意思。

①有自山泽来,必归宋清氏,清优主之。 有从深山大泽采药来的人,一定会把 药材送到宋清这里来,宋清总是好好地 招待他们。 ②岁终,度不能报,辄焚券,终不复言。 到了年终的时候,宋清估计(大概对 方)不能还债了,往往就把债券、欠条 给烧掉,最后就不再多说话。

申甫,云南人,好为 申甫传 汪琬 申甫,云南人,任侠 行侠仗义之事,口才 (任侠:以抑强扶弱 很好。他还是小孩子 为己任)有口辨(口 的时候,曾在路上用 辨:亦作“口中辩”, 绳子系着一只老鼠玩 能言善辩之才)。为 耍。有一个道人路过 童子时,常系鼠媐 此地,就教申甫戏耍老鼠。 (xī,嬉戏)1于途。 他叫申甫从路边捡来几 有道人过之,教甫为 块石头,四散摆放在 戏。遂命拾道旁瓦石, 四布于地,投鼠其中, 地上,把老鼠放到四 散的石块之中,老鼠 鼠数奔突不能出。

多次奔逃,都逃不出

已而诱狸至,狸 不久,一只狸猫被吸引过 欲取鼠,亦讫不 来,狸猫想抓老鼠,也始 能入,狸鼠相拒 终无法进入石阵,狸猫和 者良久。道人乃 老鼠相持了很长一段时间。 耳语甫曰:“此 道人于是在申甫的耳旁悄 所谓八阵图也, 悄地说:“这就是人们所 童子亦欲学之 说的八阵图,小孩子你想 乎?”甫时尚幼, 学吗?”申甫此时还小, 不解其语,即应 不懂道人的话,当即回答 曰:“不愿也。” 说:“不想学。”道人就 道人遂去。 走了。

明天启初,甫方为浮 明代天启初年,当时申甫已 屠(浮屠:亦作“浮 经做了和尚,在河南、山东 图”,此指佛教), 一带来往,在佛法上没有什 往来河南山东间,无 么造诣。他来到嵩山,又遇 所得。入嵩山,复遇 故童子时所见道人, 见自己小时候见到的道人, 乞其术,师事之。道 就要求学习道人的法术,拜 人濒行,投以一卷书, 道人为师。道人临走时,丢 遽别去,不知所之。 给他一卷书,就告别而去, 启视其书,皆古兵法, 不知到哪里去了。申甫打开 且言车战甚具(具: 这卷书,看到书里讲的都是 通“俱”,全,都)。 古代的兵法,而且对车战的 甫遽留山中,习之逾 年,不复为浮屠学矣。 介绍非常具体。申甫就留在

嵩山,学习了一年多,不再 钻研佛学了。

己而瘗其书嵩山下, 不久,申甫把兵书埋在嵩山 yì 埋葬 出游颍州,客州人 下,前往颍州,在颍州人刘 刘翁廷传所。刘翁, 廷传处,做了他的门客。刘 故颍州大侠也,门 廷传,原先是颍州的大侠, 下食客数百人,皆 门下有几百名食客,都喜欢 好言兵,然无一人 谈论兵法,然而没有一人能 及甫者。刘翁资遣 比得上申甫。刘廷传资助申 甫之京师。甫数以 甫,让他前往京城。申甫多 被 其术干诸公卿,常 次拜见朝廷公卿,向他们介 不见听信。愍帝即 绍自己学到的兵法,然而始 bó迫近 位,北兵自大安口 终没有人相信他的话。明愍 入,遽薄京师,九 帝即位,元兵从大安口入侵, 很快逼近了京城,京城的九 门皆昼闭。 道城门白天都关闭了。

于是庶吉士刘公之 在这种情况下,庶吉士刘之纶、 叩首殿墀下:皇上召 纶、金公声知事急,金声知道形势紧迫,就向朝廷 见平民,平民不能上 遂言甫于朝。愍帝 推荐申甫。明愍帝在便殿召见 殿,所以“叩首殿墀 召致便殿,劳以温 申甫,用温和恳切的言语慰劳 下”。墀(chí ):台 旨,甫感泣,叩首 他,申甫感激涕零,在便殿的 阶。 台阶下磕头,大声呼喊:“我 殿墀下,呼曰: “臣不才,愿以死 没有什么才能,愿意以死效忠 自效。”遂立授刘 陛下。”愍帝就当即授刘之纶 公为协理戎政兵部 为协理戎政兵部右侍郎,金声 右侍郎,金公以御 凭御史的身份任参军,而申甫 史为参军,而甫为 任京营副总兵,然而实际上没 京营副总兵,然实 有给申甫一兵一卒,只是让他 无兵予甫,听其召 自己去招募士兵。 募。

越三日,募卒稍集, 过了三天,只招募到少量的兵 率皆市中窭人子不 jǜ贫穷。 员,都是城里的穷人,不知道 知操兵者,而甫所 怎么使用兵器,而申甫学到的 授术,又长于用车, 兵法,是擅长车战,仓促之间 卒不能办。方择日 不能操练。申甫正要选个日子 部署其众,未暇战 部署军队,还没来得及备战。 也。当是时,权贵 正当这个时候,朝廷里的权贵 人俱不习兵,与刘 们都不熟悉兵法,与刘、金二 公、金公数相左, 人的很多意见不一致,又妒忌 又忌甫以白衣超用, 申甫本来是个百姓,却得到越 谋先委之当敌,日 级任用,就出主意让他先出头 夜下兵符,促甫使 去抵挡敌人,他们不分白天黑 战,而会武经略满 夜地送来兵符,催促申甫出城 桂败殁于安定门外。 迎战,而正逢武经略满桂在安 定门外战败身亡。

满桂者,故大同 总兵管,宿将知 名者也,以赴援 至京师,愍帝方 倚重之。既败, 京师震恐。甫不 得已,痛哭,夜 引其众缒城出, 未至芦沟桥,众 窜亡略尽。甫亲 搏战,中飞矢数 十,遂见杀。

满桂,原先是大同总兵官, 是知名的老将,因为支援朝 廷赶往京城,明愍帝正倚重 于他。满桂兵败以后,京城 朝野震惊,恐慌的情绪弥满 全城。在这种情况下,申甫 不得已,痛哭,趁着夜里带 着手下的士兵用绳子吊下城 墙,出了城,还没到卢沟桥, 士兵就逃得所剩无几了。申 甫亲自肉搏迎战,中了数十 支箭,就这样被杀了。

于是权贵人争咎 于是权贵们争相把责任推给 甫,而讥刘公、 申甫,而且嘲讽刘、金二人 咎:责备。解释 金公不知人。及 荐人不当。等到元兵撤退后, 北兵引归,竟无 为推卸责任,以突 竟然没人理会申甫战死这件 出权贵们的无耻。 理甫死者。距甫 事。距离申甫死后几天,刘 死数日,刘公复 八路出师,趋遵 之纶又分八路出兵,赶往遵 无理甫死者: 化,独帅麾下营 化,独自率领部下在娘娘山 申甫为国捐躯, 应当有所封赏, 娘娘山,遇伏发,安营扎寨,遇见伏兵袭击, 现在却没人理 督将士殊死战, 刘之纶监督将士拼死迎战, 会,就像白死 逾一昼夜,诸路 打了一天一夜,各路援兵没 了一样。 援兵不至,亦死 有赶到,刘之纶也战死了。 之。

9.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是 D A.道人濒行 濒:临近 B.客州人刘翁廷传所 客:寄居 C.遽薄京师 薄:逼近 D.又长于用车,卒不能办 卒:步兵 【试题分析】卒,通“猝”,仓猝。 10.下列各组句子中、加点词的意义和用法相同的一组 是 B A.童子亦欲学之乎 不如须臾之所学也 B.遂言甫于朝 当其欣于所遇 C.金公以御史为参军 以勇气闻于诸侯 D.听其召募 其皆出于此乎 【试题分析】A代词,代指“八阵图”;助词,用在主 谓之间,取消句子的独立性;B都是介词,表对象,译 为“向,对”; C介词,凭……的身份;介词,因为。 D代词,他,代指申甫;语气副词,大概。

11.以下六句分别编为四组,全部属于甫失败原因的一 组是 B ①甫为京营副总兵,然实无兵予甫 ②率皆市中窭人子不知操兵者 ③甫所授术,又长于用车,卒不能办 ④权贵人俱不习兵 ⑤日夜下兵符,促甫使战 ⑥诸路援兵不至 A.①②⑥ B.①③⑤ C.②④⑤ D.③④⑥ 【试题分析】②④是说权贵人。⑥是申甫死后。 【高考考点】筛选文中的信息。 【易错提醒】④是侧面表现,如果不看清题干,容易误 选。

12.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是 C A.申甫小时候曾路遇一位道人,道人过狸鼠的游戏向申甫展示了 八阵图的神奇,兵打算传授给他,但由于年幼无知申甫不愿意学习。 B.申甫学佛不成改学道人所传兵书,颍州大侠刘廷传的叔伯门客 虽然喜欢谈论兵法,却都赶不上申甫,申甫因此得到了刘廷传的赏 识。 C.申甫到京师后屡遭挫折,后得到刘之纶、金声等人的举荐,被 皇帝召见后授予京营副总兵的官职,申甫非常感动,表示誓死为国 效力。 D.在满桂兵败、朝廷遭遇危难之时,申甫亲自带兵上阵杀敌,身 重数十箭。为国捐躯,最后却没有达到朝廷公正的待遇,令人叹碗。
【试题分析】应该是被皇帝召见后,申甫非常感动,表示誓死为国效力,皇帝 立刻授予申甫京营副总兵的官职。 【备考提示】要找出文段中与选项解释相对应的语句,一一对应。中心、主旨 重点分析议论的语句。总体把握文意。叙述或分析的错误只在某一小点,主要 是顺序的颠倒、无中生有等。注意人物的事迹是否张冠李戴,事件的时间是否 准确,人物性格陈述是否恰当。一定要在原文中找到和选项相关的句子,仔细 地进行对照,找出其中的差异。 有个别选项是对原文中的某一句中的一个词 翻译得不对。

13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成 现代汉语。(10分) (1)入嵩山,复遇故童子时所见道人。乞其 术,师事之。(4分)

申甫进入(隐居)嵩山,又遇到了过去小 孩子时见到的道人,(向他)请求(学习) 那本领,用对待师长的礼节侍奉他。

“复”,“故”,“乞”名词用作动 词,“师”名词作状语。



2)甫数以其术干诸公卿。常不见听信。(3分) 申甫屡次凭借他的本领干谒各位公卿,一直 不被听从信任。

注意“数”“以”,“见”表被动。

(3)于是权贵人争咎甫,而讥刘公、金公不知人。 (3分) 在这时掌权的权贵争着责怪申甫,并且批评刘 公、金公不能识别人(的优劣)。

注意“于是”古今异义,“咎”“讥”。

查道,字湛然, 查(查:zhā,作姓)道字湛然,歙 安徽歙州休宁人。 (歙:Shè,县名。中国安徽省南 查道幼年时沉稳 部的县。徽墨、歙砚为其特产)州 聪慧,超出同辈, 休宁(休宁:中国地级黄山市下辖 很少言谈嬉笑, 的一个县,徽州六县之一,徽州文 化发源地之一。位于安徽省最南端, 但喜欢接近纸笔 与浙、赣两省交界。建县于东汉建 墨砚。 宋史· 查道传
安十三年(208年),是中国第一状 元县,自宋嘉定十年(1217)至清 光绪六年(1880),休宁出了19名 文武状元,居全国各县之首)人。 道幼沉嶷(嶷:nì ,幼小聪慧)不 群(不群:不平凡,高出于同辈), 罕言笑,喜亲笔砚。

未冠(未冠:男子 不满二十岁),以 词业(词业:词章 的技艺)称。侍母 渡江,奉养以孝闻。 母尝病,思鳜(鳜: guì ,淡水鱼,味 鲜美)羹,方冬苦 寒,市之不获。道 泣祷于河,凿冰取 之,得鳜尺许以馈, 母疾寻愈。

查道不满二十岁,就因 词章的技艺而著称。后 来,查道陪同母亲南渡 长江,侍养母亲,因孝 顺而闻名。他的母亲曾 经生病,想喝鳜鱼羹汤, 正是冬天严寒的时候, 买不到鳜鱼。查道就在 河边哭着祈祷,凿开冰 捕鱼,捕得一条一尺多 长的鳜鱼,拿它献给母 亲,母亲的疾病不久就 痊愈了。

端拱初,举进士高第 端拱初年,查道考中进士,成绩 (高第:成绩优异,名 优等。寇准推荐他为贤才,并被 授予著作佐郎。淳化年间,蜀地 列前茅)。寇准荐其才, 授著作佐郎。淳化中, 贼寇反叛,皇上任命查道担任遂 州(今四川遂宁市)通判。有一 蜀寇叛,命道通判遂州。 有使两川者,得道公正 个到两川的使者,得知查道(在 清洁之状以闻,优诏 遂州)以公正清廉的形象,就把 (优诏:褒美嘉奖的诏 它让皇上知道了。皇上下褒美的 书)嘉奖。迁秘书丞, 诏书嘉奖了他。后来,查道升任 俄徙知果州。时寇党尚 秘书丞,不久又调任果州(今四 有伏岩谷依险为栅者, 川南充市)知州。当时,贼盗还 其酋(酋:qiú,首领)有隐匿在岩谷,凭依险要之地架 何彦忠集其徒二百余, 设栅栏(以抵御官军)的人,他 止西充之大木槽,彀弓 们的头目何彦忠聚集了200多党 (縠弓:gòu gōng, 徒,停留在西充(今四川西充县) 大木槽一带,张弓露刀。 张满弓)露刃。

诏书招谕之,未下,朝廷发诏书,打算招安他们, 咸请发兵殄之。道 但诏书还未下达,大家都请示 曰:“彼愚人也, 发兵消灭他们。查道说:“他 以惧罪,欲延命须 们是愚民,因为害怕承担罪过, 臾尔。其党岂无诖 打算(拼死抵抗)以多活一会 误(诖误:guàwù, 儿而已!那些党徒难道没有因 贻误,连累)邪?”为连累(而参与)的吗?”于 遂微服单马数仆, 是,查道不穿官服独自骑马带 不持尺刃,间关(辗 几名仆人,连短刀也不拿,辗 转)林壑百里许, 转山林沟壑一百来里,径直投 直趋贼所。初悉惊 向贼寇的住地。起初,强盗们 畏,持满(持满: 都惊慌畏惧,拉满弓弦面对查 拉满弓弦)外向。 道。

道神色自若,踞胡 查道神色自若,盘坐在胡 床上,把朝廷招安的意图 床而坐,谕以诏意。 或识之曰:“郡守 向寇贼们讲明白。有认识 也,尝闻其仁,是 查道的人说:“您是郡守, 宁害我者?”即相 曾听您很仁慈,这样的人 率(相率:相继, 难道会害我们吗?”寇贼 一个接一个)投兵 们随即相继投降,并环绕 罗拜(罗拜:罗列 下拜,大声号叫着向查道 请求赦免罪过。查道给所 而拜。围绕着下 拜),号呼请罪, 有投降的人全都发放凭证, 让他们回家务农。 悉给券归农。

天禧元年,知虢州。秋, 天禧元年,查道到虢州任 蝗灾民歉,道不候报, 知州。秋天,蝗灾使百姓 出官廪米赈之,又设粥 歉收,查道不等朝廷的批 糜以救饥者,给州麦四 复,便放出官仓的精食赈 千斛为种于民,民赖以 救灾民,又设置粥饭来救 济,所全活万余人。二 济灾民,又给予州里四千 年五月,卒。讣闻,真 斛麦子作为百姓的种子。 宗轸惜(轸惜:zhěn 老百姓靠他的救助得以保 xī,痛惜)之,诏其子 全性命一万余人。天禧二 奉礼郎循之乘传(乘传: 年五月,查道去世。讣告 chéng chuán,乘坐 传到京师,真宗十分痛惜, 驿车。传,驿站的马车) 下诏书让查道的儿子奉礼 往治丧事。 郎查循之乘坐驿车回去办 理丧事。

查道性格淳朴厚道,有人冒 道性淳厚,有犯不较, 犯了他,他也不计较,所到 所至务宽恕,胥吏 (胥吏:旧时官府中 之处务求宽大包容。小官吏 办理文书的小官吏) 如果有过错,查道未曾鞭笞 有过未尝笞罚,民讼 处罚他们。百姓有诉讼拖欠 赋税的案子时,查道有时拿 逋负(拖欠赋税)者, 或出己钱偿之,以是 出自己的钱来替人偿还,因 此多不去追究。查道曾外出 颇不治。尝出按部 巡查部属,路边有好吃的枣 (按部:巡视部属), 路侧有佳枣,从者摘 子,随从的人摘下枣子来让 以献,道即计直挂钱 他吃,查道就计算价值,把 钱挂在树上才离去。 于树而去。

儿时尝戏画地为大第,曰:查道儿时曾在地上画大宅 “此当分赡孤遗(孤遗: 第玩,说:“这些大宅第 指无父母的子女)。”及 应该分开来帮助没有父母 居京师,家甚贫,多聚亲 的子女。”等到他居住到 族之茕独者,禄赐所得, 京城之后,家中仍很贫穷, 散施随尽,不以屑意(屑 意:介意)。与人交,情 他却聚集了不少孤单无靠 分(情分:亦作“情份”。的同宗之人,他所得到的 犹情谊。亲友间的情感) 俸禄以及赏赐,全部分散 切至(切至:恳切周至),施予了这些人,不把它放 废弃孤露(孤露:孤单无 在心上。查道与人交往, 所荫庇,指丧父,丧母, 情感恳切周至,对那些被 或父母双亡)者,待之愈 抛弃和孤单无所荫庇的人, 厚,多所周给。

他对待他们更加优厚,更 多地周济他们。

初,赴举,贫不能上, 当初,查道去参加科举 亲族(亲族:指家属及 考试时,因贫困不能上 同宗族的人)裒(裒: 路,家属及同宗族的人 póu,聚集)钱三万遗 凑了三万的路费送给他。 之。道出滑台,过父友 查道出访滑台时,去拜 吕翁家。翁丧,贫窭无 访父亲的朋友吕翁。吕 以葬,其母兄(母兄: 翁去世,他家很贫穷, 同母之兄)将鬻女以襄 没有办法来安葬他,他 事(襄事:xiāng shì, 的同母之兄想要卖掉女 办成事情)。道倾褚 儿来办成吕翁的丧事。 (褚:zhǔ,囊,袋)中 查道就拿出袋里所有的 钱与之,且为其女择婿, 钱给吕家,并且为吕翁 别加资遣(资遣:给资 的女儿选择了女婿,另 遣行)。 外还给了出嫁的钱。

又有一个朋友去世了,家 又故人卒,贫甚, 质女婢于人。道 里极为贫穷,女儿抵押给 了别人让她做别人的奴婢。 为赎之,嫁士族。 查道替朋友赎了出来女儿, 搢绅服其履行 并把她嫁给了士族豪门。 (履行:行为; 仕宦官吏们都很佩服查道 德行)。好学, 的德行。查道喜好学习, 嗜弈棋。平居多 喜欢下棋。平素查道大多 茹蔬,或止一食, 只吃蔬菜,有时一天只吃 默坐终日,服玩 一顿,静默地坐一整天, 极于卑俭。寿年 服饰器用玩好之物都极其 简陋。享年六十四岁。 六十四。

8.对下列句子中加点词语的解释,不 正确的一项是 A.得鳜尺许以馈 馈:进献 B.或出己钱偿之,以是颇不治 治: 追究 C.儿时尝戏画地为大第 第:住 宅 D.贫甚,质女婢于人 质:人质 [答案]D [解析]质:抵押。

9.以下各组句子中,分别表现查道对亲友“孝义”与百 B 姓对“仁厚”的一组是 A.道泣祷于河,凿冰取之 得道公正清洁之状以闻 B.禄赐所得,散施随尽,不以屑意 道不候报,出官廪米赈之 C.废弃孤露者,待之愈厚,多所周给 道倾褚中钱与之,且为其女择婿 D.亲族衰钱三万遗之 道即计直挂钱于树而去

[解析]A第二句是说查道公正清洁,而不是说他 对百姓仁厚;C中的两个句子说的都是查道对 “亲友”“孝义”;D中的第一个句子说的是亲 族帮助查道。

10.下列对原文的理解和分析,不正确的一项是 C A.查道小时候性格沉稳,不够言笑,喜欢写字作文,后来以词 业著称。好学,喜欢弈棋。因奉养母亲竭尽其道而闻名当世。 B.查道举进士高第,得到寇准的赏识。知果州时,尚有以何彦 忠为首的贼党伏岩谷依险为寇,查道以仁德感化,使他们归顺为 农。知虢州时,遇蝗灾,查道 千方百计赈灾,救活了一万多人。 C.查道性格淳厚,即使有人犯了法也能宽恕。胥吏有过失的, 他不笞罚;老百姓拖欠税赋的,他自己出钱偿还;仆从摘枣以献, 他挂钱于树;待废弃孤露者,尤其优厚。 D.查道对亲戚朋友有情有义。居京师时,家里贫穷,也要供养亲 族之茕独者;倾其所有为友人办丧事、择婿嫁女,自己生活却极 为节俭。 “有人犯了法也能宽恕”的表述不合文本,文本中是说 “即使有人冒犯了他”。应是“有人冒犯自己也不会计较”, 古代“犯人”一般是“囚”字,“犯”并非是“犯人”,而是 “冒犯”,有成语“有犯不较”作证,加上前边有“道性淳 厚”,说明其非常厚道。此处属望文生义,话说回来,如果C项 正确,那么查道就是没有原则的昏官了,这与整个文段内容有 矛盾,聪明的学生应该会想到这个问题,这正说明了此题有极

? 11.(1)用斜线(/)给下面文言文加波浪的部分断句。 (3分) ? 子厚前时少年,勇于为人,不自贵重顾藉,谓为功业 可立就故坐废退既退,又无相知有气力得位者推挽故 卒死于穷裔材不为世用道不行于时也。 ? (取材于韩愈《柳子厚墓志铭》) ? [答案]谓功业可立就/故坐废退/既退/又无相知有气 力得位者推挽/故卒死于穷裔/材不为世用/道不行 于时也。 ? [解析]柳宗元从前年轻时,勇于帮助别人,不看重和爱 惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以获罪而被 贬斥。被贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人引 荐,所以最后他死在荒僻的边远之地,才干不能为世 所用,抱负不能在当时施展。

(2)将第三大题文言文阅读材料中的划横线的 句子翻译成现代汉语。(7分) ①母尝病,思鳜羹,方冬苦寒,市之不获。(3 分) (1)母亲曾经生病,想喝鳜鱼羹汤,正是冬天 严寒的时候,买不到鳜鱼。 ②遂微服单马数仆,不持尺刃,间关林壑百里 许,直趋贼所。(4分)

(2)于是,(查道)不穿官服独自骑马带几名 仆人,连短刀也不拿,辗转山林沟壑一百来里, 径直投向贼寇的住地。

花云,是怀远人。面貌奇 明史· 花云传 花云,怀远人。貌 伟粗黑,骁勇善战,无人 伟而黑,骁勇绝伦。 能敌。至正十三年,他提 着宝剑在临潼拜见太祖。 至正十三年杖剑谒 (太祖)认为他的才能不 太祖于临濠。奇其 寻常,让他率军攻打城池, 才,俾将兵略地, 所到之处总能攻克。太祖 所至辄克。太祖将 打算攻取滁州,率领数名 取滁州,率数骑前 骑兵前行,花云也随从前 行,云从。猝遇贼 往。突然遇上了几千贼兵, 数千,云翼太祖, 花云保护着太祖,拔出宝 拔剑跃马冲阵而进。 剑,策马奔腾,冲破敌人

的阵地前进。

贼惊曰:“此黑将 贼兵大惊叫道:“这个黑将军 军勇甚,不可当其 太勇猛了,不能抵挡住他的锐 锋。”兵至,遂克 气。”(后来太祖的)大军来 滁州。太祖渡江, 到,就攻下了滁州。太祖渡长 云先济。既克太平,江,花云最先渡过去。攻克了 以忠勇宿卫左右。 太平以后,花云凭借着忠诚和 擢总管,徇镇江、 勇猛在太祖身边担任护卫。升 丹阳、丹徒、金坛,任禁军总管,攻打镇江、丹阳、 皆克之。过马驮沙,丹徒、金坛等地,都攻占了。 剧盗数百遮道索战。在经过马驮沙的时候,几百大 云且行且斗三日夜,盗拦路挑战。花云一边前行一 皆擒杀之。 边迎战,连着战斗了三天三夜, 把大盗们全部杀死。

太祖立行枢密院 于太平,擢云院 判。命趋宁国, 兵陷山泽中八日, 群盗相结梗道。 云操矛鼓噪出入, 斩首千百计,身 不中一矢。还驻 太平,陈友谅以 舟师来寇。云与 元帅朱文逊结阵 迎战,文逊战死。

太祖在太平建立行枢密院, 提拔花云做了枢密院的院 判。命令他去宁国,军队 陷入山中长达八天,盗贼 们互相勾结阻挡道路。花 云拿起长矛喊叫着刺杀, 杀了成百上千的贼人,身 上却没有中一箭。返回后 驻守太平,陈友谅率领水 军前来进攻。花云与元帅 朱文逊结好阵势迎战,朱 文逊战死了。

贼攻三日不得入, 贼寇进攻三天不得入城,利用 以巨舟乘涨,缘舟 大船趁着涨水,沿着船尾攀爬 尾攀堞而上。城陷, 城墙的垛口上去。城池陷落, 贼缚云,云奋身大 贼兵绑缚了花云,花云用尽力 呼,缚尽裂,起夺 气大喊,绑他的绳子全断裂了, 守者刀,杀五六人, 花云乘机夺下看守者的刀,砍 骂曰:“贼非吾主 杀了五六个人,骂道:“你们 敌,盍趣降!”贼怒, 不是我主公的对手,为什么不 碎其首,缚诸樯丛 赶快投降!”贼兵大怒,打破了 射之,骂贼不少变, 他的头,又把他绑在桅杆上, 至死声犹壮,年三 用箭射他,花云仍大骂贼兵没 十有九。 有一点改变,至死声音还很雄 壮,当时年龄只有三十九岁。

太祖即吴王位,追 封云东丘郡侯,立 忠臣祠祀之。 方战急,云妻 郜祭家庙,挈三岁 儿,泣语家人曰: “城破,吾夫必死, 吾义不独存,然不 可使花氏无后,若 等善抚之。”云被 执,郜赴水死。

太祖做了吴王后,追封花云 为东丘郡侯,并修建了忠臣 祠堂来祭祀他。 在战斗紧急的时候,花 云的妻子郜氏祭祀家庙,拉 着三岁的孩子,哭着对家里 人说:“城被攻破,我丈夫 必定会死,我为了道义决不 一个人活下去,但不能使花 氏家族没有了后人,你们一 定要好好抚养他啊。”花云 被俘虏之后,郜氏投水而死。

侍儿孙瘗毕,抱 仆人孙氏把她埋葬完毕, 儿行,被掠至九 抱着花云的孩子出走,被 江。孙夜投渔家,劫掠到了九江。孙在晚上 脱簪珥属养之。 投奔到一个渔家,脱下她 及汉兵败,孙复 的簪子珥环等嘱托渔家抚 窃儿走渡江,遇 养这个孩子。到汉兵败了, 偾军(偾军:溃败 孙又偷上孩子去渡江,遇 的军队。)夺舟弃 上败军抢走船只把他们丢 江中,浮断木入 弃在江中,靠着断木漂浮 苇洲,采莲实哺 进入芦苇洲中,采摘莲子 儿,七日不死。 喂养小儿,七天都未死去。

逾年达太祖所。 孙抱儿拜泣, 太祖亦泣,置 儿膝上,曰: “将种也。” 赐儿名炜。其 五世孙请于世 宗,赠郜贞烈 夫人,孙安人, 立祠致祭。

过了一年到了太祖所在的 地方,孙抱着孩子哭泣着 拜见太祖,太祖也跟着哭 泣,把孩子放在他的膝上, 说:“(这是)将军的后 代啊。”赐孩子名字花炜。 他的五世孙向明世宗请求, 追赠郜氏为贞烈夫人,孙 氏为安人,修建祠堂祭祀。

4.对下列句子中加点的词的解释,不正 确的一项是(3分) A.杖剑谒太祖于临濠 杖:拿着 B.猝遇贼数千,云翼太祖 翼:保 护 C.贼非吾主敌,盍趣降 趣:归顺 D.徇镇江、丹阳、丹徒、金坛 徇: 掠取
C.(趣:音cù ,赶快 )

5.以下各组句子中,全都表明花云艺高人胆大的一 组是(3分) ①拔剑跃马冲阵而进 ②黑将军勇甚,不可当其锋 ③斩首千百计,身不中一矢 ④贼缚云,云奋身大 呼 ⑤起夺守者刀,杀五六人 ⑥骂贼不少变,至死 声犹壮 A.①②④ B.①③⑤ C.②③⑥ D.④⑤⑥ B.(②是表明敌军见到花云时的畏惧心理;④其 实表明花云艺高人胆大的是此句后面的文字“缚 尽裂,起夺守者刀,杀五六人”,仅仅“奋身大 呼”不能表明什么;⑥是表明花云大义凛然,宁 死不屈,而不在表现他的艺高胆大)

6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) A.花云与贼寇奋力抗争,至死不屈。花云驻守太平时,陈友谅率水 师攻破城池,元帅朱文逊战死,他被俘;花云临危不惧,在被杀的 当口,仍高声痛骂贼寇。 B.花云勇猛超群他的才能深受太祖赏识。至正十三年他拜见太祖, 曾在遇险时挺身而出使太祖免于难;此后又多次带兵打仗,建立显 赫战功,得到太祖提拔。 C.花云的妻子决心为丈夫殉节。花云妻子看到战况紧急,知道丈夫 生命危险,表示自己决不独活,将三岁的儿子托付给家中仆人;花 云被服后,妻子没水而死。 D.花云的儿子花炜历尽艰辛后安全存活。花云妻子死后,侍儿抱起 花炜逃命,被掠至九江,侍儿将他托养在渔家,后来又带他渡江, 一年后才来到太祖身边。

B.(花云“曾在遇险时挺身而出使太祖免于难”不是“至 正十三年他拜见太祖”时候的事,而是后来“太祖将取滁 州”时的事)

7.把下列句子翻译成现代汉语。(10分) ① 贼攻三日不得入,以巨舟乘涨,缘舟尾攀 堞而上。

贼寇进攻三天不得入城,利用大船趁着涨水, 沿着船尾攀爬城墙的垛口上去。 ②遇偾军夺舟弃江中,浮断木入苇洲,采莲 实哺儿,七日不死。

遇上败军抢走船只把他们丢弃在江中,靠着 断木漂浮进入芦苇洲中,采摘莲子喂养小儿, 七天都未死去。


相关文章:
高中文言文精选短文翻译练1.doc
高中文言文精选短文翻译练1 - 高中文言文精选短文翻译练习(3) 33、陶母责子
高中文言文翻译_图文.ppt
高中文言文翻译 - 高考语文文言文翻译方法... 高中文言文翻译_语文_高中教育
高中语文文言文翻译的常用方法.doc
高中语文文言文翻译的常用方法 - 高中语文文言文翻译的常用方法 高中语文文言文翻译的常用方法绝对是关键。掌握高中语文文言文翻译的这些方法, 是很有必要的。所以,...
苏教版高中文言文(必修一必修五)原文及翻译.doc
苏教版高中文言文(必修一必修五)原文及翻译 - 苏教版高中文言文原文及翻译 必修一 (一)劝学(荀子) 君子曰:学不可以已。 青,取之于蓝而青于蓝;冰,水...
高考文言文翻译大全.doc
高考文言文翻译大全 - 高考文言文翻译大全 一、文言文翻译注意“五看” 2004
高中文言文 原文+译文.txt
高中文言文 原文+译文 - 高中 文言文 原文+译文 43、钱大昕默坐观弈 译文 我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,(我)讥笑他计算失误,总是想替他改放棋子,...
高考复习文言文翻译基本方法_图文.ppt
高考复习文言文翻译基本方法 - 一、文言文翻译的考点 《考试大纲》强调:“古文翻译要求以直译为 主,并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表 达方式的特点。” ...
高考文言文翻译(经典、详细、实用)_图文.ppt
高考文言文翻译(经典、详细、实用)_高三语文_语文_高中教育_教育专区。经典、详细、实用 学习目标 1、了解高考文言文翻译题的要求 2、掌握文言文翻译的原则和技巧...
高中文言文翻译优秀课件_图文.ppt
高中文言文翻译优秀课件_语文_高中教育_教育专区。高中文言文翻译方法指导 文言文
新编高中文言文助读翻译(全部).doc
新编高中文言文助读翻译(全部)_语文_高中教育_教育专区。内含全网最全翻译,最新版新编高中文言文助读全部翻译!!! 新编高中文言文助读翻译(上篇、中篇、下篇、...
文言文中翻译为“都、全部”意思的字.ppt
文言文翻译为“都、全部”意思的字 - 文言文翻译为“都、全部”意思的 字
2018年高考文言文翻译ppt_图文.ppt
2018年高考文言文翻译ppt - 学习目标 1、了解高考文言文翻译题的要求 2
高一文言文翻译指导_图文.ppt
高一文言文翻译指导 - 适合高一学生适用的文言指导课件... 高一文言文翻译指导_高一语文_语文_高中教育_教育专区。适合高一学生适用的文言指导课件 文言文单元复习 ① ...
高考文言文翻译方法大全_图文.ppt
高考文言文翻译方法大全 - 高考复习专题-(文言文) 文言句子翻译 “考什么
高中课内文言文翻译整理版.doc
高中课内文言文翻译整理版 - 《鸿门宴》 ★2、楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留
初中、高中文言文翻译方法.doc
初中、高中文言文翻译方法 - 初中、高中文言文翻译的方法 一、基本方法:直译和意
关于高中文言文翻译十点失误_图文.ppt
关于高中文言文翻译十点失误 - 关于高中文言文 翻译十点失误 教学目标 1、以翻
高中必背古诗文(2016版 原文+翻译).doc
高中必背古诗文(2016版 原文+翻译)_高三语文_语文_高中教育_教育专区。江苏2016考试说明版,原文+翻译,更有助于理解记忆。江苏2016 版高考语文古诗文背诵高中...
高中文言文翻译技法指导.doc
高中文言文翻译技法指导 - 高中文言文翻译技法指导 无论在《考试说明》还是《教学
高考文言文翻译_图文.ppt
高考文言文翻译 - 2011届高考文言文复习 高考文言文翻译一、说考点 二、说考
更多相关标签: