当前位置:首页 >> 信息与通信 >>

艾默生UL33系列UPS用户手册


iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA

用户手册
版本 V1.1





第一章 产品介绍 ....................................................................................................................... 1 1.1 简介.......................................................................................................................................... 1 1.2 基本组成.................................................................................................................................. 1 1.3 工作原理.................................................................................................................................. 2 1.4 结构布局.................................................................................................................................. 3 1.5 工作模式.................................................................................................................................. 4 1.6 基本功能.................................................................................................................................. 8 1.7 性能指标.................................................................................................................................. 9 第二章 机柜安装 ..................................................................................................................... 12 2.1 环境要求................................................................................................................................ 12 2.2 卸货开箱................................................................................................................................ 12 2.3 结构尺寸................................................................................................................................ 13 2.4 现场搬运................................................................................................................................ 15 2.5 固定方法................................................................................................................................ 15 2.6 进出线方式............................................................................................................................ 17 2.7 相对位置和冷却风道 ............................................................................................................ 18 2.8 机柜布置................................................................................................................................ 19 第三章 电气装配 ..................................................................................................................... 22 3.1 电缆选择................................................................................................................................ 22 3.1.1 电缆载流量 ................................................................................................................. 22 3.1.2 功率电缆选择 ............................................................................................................. 22 3.1.3 信号电缆选择 ............................................................................................................. 23 3.2 电缆连接................................................................................................................................ 24 3.2.1 功率电缆..................................................................................................................... 24 3.2.2 信号电缆..................................................................................................................... 28 3.3 单机系统外部配电 ................................................................................................................ 34

第四章 调试 ............................................................................................................................ 35 4.1 上电步骤................................................................................................................................ 35 4.1.1 开关说明..................................................................................................................... 35 4.1.2 初次上电调试 ............................................................................................................. 35 4.2 功能设置................................................................................................................................ 36 4.3 功能检查................................................................................................................................ 39 4.3.1 显示控制面板功能检查 ............................................................................................. 39 4.3.2 工作模式切换检查 ..................................................................................................... 40 第五章 显示控制面板操作指南 ............................................................................................... 42 5.1 显示控制面板........................................................................................................................ 42 5.1.1 显示控制面板布局 ..................................................................................................... 42 5.1.2 LED 指示 .................................................................................................................... 43

5.1.3 功能键......................................................................................................................... 44 5.1.4 告警蜂鸣器 ................................................................................................................. 44 5.1.5 液晶显示及菜单键 ..................................................................................................... 45 5.2 显示信息说明........................................................................................................................ 47 5.2.1 启动画面..................................................................................................................... 47 5.2.2 主显示画面 ................................................................................................................. 47 5.2.3 UPS 基本信息及软件版本画面................................................................................. 48 5.2.4 菜单键......................................................................................................................... 48 5.2.5 主菜单信息 ................................................................................................................. 50 5.3 功能设置................................................................................................................................ 54 5.3.1 菜单语言设置 ............................................................................................................. 55 5.3.2 设备地址设置 ............................................................................................................. 55 5.3.3 日期时间设置 ............................................................................................................. 56 5.3.4 手动电池自检 ............................................................................................................. 60 5.3.5 显示对比度调节 ......................................................................................................... 61 5.3.6 历史记录查看范围 ..................................................................................................... 61 5.3.7 后台通信设置 ............................................................................................................. 62 5.3.8 故障回叫号码设置 ..................................................................................................... 63 5.3.9 旁路超跟踪声光告警设置 ......................................................................................... 65

5.4 提示窗.................................................................................................................................... 66 5.5 UPS 的事件及状态信息 ....................................................................................................... 69 第六章 使用维护指南 ............................................................................................................. 72 6.1 使用指南................................................................................................................................ 72 6.1.1 开机............................................................................................................................. 72 6.1.2 关机............................................................................................................................. 73 6.1.3 工作模式切换 ............................................................................................................. 74 6.1.4 紧急关机及恢复 ......................................................................................................... 74 6.1.5 故障消音..................................................................................................................... 75 6.1.6 故障消除..................................................................................................................... 75 6.1.7 监控系统的使用 ......................................................................................................... 76 6.1.8 监控输入输出接点 ..................................................................................................... 78 6.1.9 温度测量..................................................................................................................... 79 6.2 维护指南................................................................................................................................ 79 6.2.1 日常维护..................................................................................................................... 79 6.2.2 电池维护..................................................................................................................... 81 6.2.3 停机维护..................................................................................................................... 83 第七章 故障诊断及处理 .......................................................................................................... 84 7.1 UPS 系统故障诊断 ............................................................................................................... 84 7.1.1 故障诊断基础 ............................................................................................................. 84 7.1.2 故障诊断步骤 ............................................................................................................. 84 7.2 故障信息的 LED 指示 .......................................................................................................... 85 7.2.1 LED 显示区 ................................................................................................................ 85

7.2.2 防雷器件 LED 指示 ................................................................................................... 85 7.3 故障信息的蜂鸣器指示 ........................................................................................................ 86 7.4 故障信息的液晶显示屏指示 ................................................................................................ 86 第八章 并机系统 ..................................................................................................................... 89 8.1 系统介绍................................................................................................................................ 89 8.1.1 简介............................................................................................................................. 89 8.1.2 工作原理..................................................................................................................... 90

8.1.3 工作方式..................................................................................................................... 93 8.2 安装固定................................................................................................................................ 93 8.2.1 机柜安装..................................................................................................................... 93 8.2.2 电气安装..................................................................................................................... 94 8.3 外部配电................................................................................................................................ 95 8.4 并机系统上电调试 ................................................................................................................ 96 8.5 并机系统使用指南 ................................................................................................................ 97 8.5.1 并机系统开机 ............................................................................................................. 97 8.5.2 并机系统关机 ............................................................................................................. 98 8.5.3 工作方式切换 ............................................................................................................. 99 8.5.4 维护并机系统中的故障 UPS..................................................................................... 99 8.5.5 紧急关机及恢复 ....................................................................................................... 100 8.5.6 故障模式及其处理 ................................................................................................... 101 第九章 选件使用和维护 ........................................................................................................ 102 9.1 电池柜.................................................................................................................................. 102 9.1.1 外形及尺寸 ............................................................................................................... 102 9.1.2 电池柜的安装 ........................................................................................................... 103 9.2 SNMP 卡及其软件 .............................................................................................................. 103 9.2.1 产品结构和接口 ....................................................................................................... 104 9.2.2 技术特点................................................................................................................... 104 9.3 网络软件................................................................................................................................ 105 9.4 MODEM .............................................................................................................................. 105

9.5 温度传感器 TMP12Z .......................................................................................................... 106 9.6 C 级防雷系统 SPD24Z ....................................................................................................... 106 9.6.1 防雷装置介绍 ........................................................................................................... 106 9.6.2 防雷装置安装步骤 ................................................................................................... 107 9.6.3 使用与维护 ............................................................................................................... 108 第十章 售后服务 ................................................................................................................... 110 10.1 异常处理............................................................................................................................ 110 10.2 技术支持............................................................................................................................ 112 10.3 保修范围............................................................................................................................ 112

附录一 开关机操作流程 ........................................................................................................ 113 附 1.1 开机顺序......................................................................................................................... 113 附 1.2 关机顺序......................................................................................................................... 113

第一章

产品介绍

1

第一章

产品介绍

1.1

简介
iTrust UL33 系列 UPS 系统是连接在输入电源和负载之间,为重要负载提供不受电网 干扰、稳压、稳频的电力供应的电源设备,在市电掉电后,UPS 可将电池能量逆变给 负载,继续提供一段时间供电。UL33 系列 UPS 采用带输出隔离变压器的高频双变换 结构和先进的全数字控制技术,输出稳定、洁净、不间断的电源,具备完备的网络管 理功能。

1.2

基本组成
UL33 系列 UPS 系统主要包括由整流模块(REC)和逆变块(INV)组成的 AC-DC-AC 变换主回路、由反向并联的可控硅组成的旁路静态开关、维修旁路空开 Q3BP、输出 隔离变压器和逆变静态开关、蓄电池组以及输入 Q1/输出空开 Q5 等。 系统组成如图 1-1 所示,其中,空气断路器 Q1 控制主路交流电源输入,整流模块将 交流电源变成直流电源,逆变模块进行 DC/AC 变换,将整流模块和蓄电池提供的直 流电源变换成交流电源,经过隔离变压器输出。蓄电池组在交流停电时通过逆变向负 载供电。输入电源也可以通过旁路静态开关从旁路回路向负载供电。另外,要求对负 载供电不间断而对 UPS 内部进行维修时,可使用维修旁路开关 Q3BP。
Q3BP Q2 静态开关

旁路输入

TR2 主路输入 Q1

~
REC

-

KM

Q5

UPS 输出

INV

~
静态开关

蓄电池

图 1-1

UPS 原理框图

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

2

第一章

产品介绍

1.3

工作原理
UL33 系列 UPS 单机系统主电路如图 1-2 所示。
AC2 TR1

Q1
FU1

KM1

L1

A1 B1 C1

FU2

FU3

KA1

Res1

Res2

Q2

A2 B1 C1 N2
KM2

BP BN
+ DC1

Res3

Q3BP

FU4

U V W N

Q5
FU5 FU6

AC4

AC3

TR2

DZN6

图 1-2

UL33 系列 UPS 单机主电路原理图

主路输入电源从空气断路器 Q1 输入,通过熔断器,经自耦变压器降压,通过输入电 感进入高频六管整流单元,高频整流将三相交流电变换为稳定的直流电源,实现功率 因数校正,整流器同时具有充电器的功能;该部分电路采用延时软启动和 DSP 实时处 理的全数字控制技术,提高了系统的抗冲击能力和直流母线电压的稳定性,可减小蓄 电池充电纹波,延长蓄电池的寿命。 蓄电池通过接触器接入,只有在直流母线电压达到一定阀值时接触器才能将蓄电池组 与直流母线并联接通,蓄电池通过直流滤波电路向逆变器提供直流电源。 逆变器采用 DSP 实时处理的全数字矢量控制技术, 通过 SVPWM 调制六只 IGBT 功率 开关器件,把直流母线电源变换成三相交流。输出经过△/Z0 变压器、静态开关、快速 熔断器、空气断路器等功能单元,实现负载端与输入侧的隔离。 旁路输入电源从空气断路器 Q2 输入,通过旁路静态开关的控制后输出。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第一章

产品介绍

3

双 DSP 和单片 MCU 组成全数字控制系统,为本机强大的功能提供了可靠保证。通过 控制旁路静态开关和逆变器输出静态开关的通断状态可实现多种工作模式的切换,先 进的电池管理可延长电池寿命,多种通信接口和管理软件为管理个性化提供了可能。 UL33 系列 UPS 并机系统采用全数字、分散式在线并联技术。各台 UPS 由并机板引入 并机逻辑信号和环流检测信号,可实现最多 8 台同型号 UPS 的直接并联。UL33 系列 UPS 电源能够实现 N+X 冗余并联、扩容并联及串联热备份等多种工作方式。在线并 机不需增加任何辅助设备,可缩短停电时间甚至无需断电,从而提高系统可靠性。

1.4

结构布局
如图 1-3 和图 1-4 所示,UL33 系列 UPS 系统主要由整流模块、逆变模块、辅助电源、 输入输出配电、监控系统、并机控制、防雷和 EMI 系统、风扇制冷系统、输入输出隔 离滤波系统等组成。

13 7 1 2 14

3 15 4 8 9 5 6 11
正视图

16

1

10 12
前门开启正视图

17
后视图

1:风扇 4:交流接触器 7:逆变模块 10:输出空气断路器 Q5 13:操作键盘板 ULW2L61K1 16:监控板 ULW2L61U2

2:整流模块 5:电池输入接线端子 8:配电板 ULK2L61R1 11:主路输入空气断路器 Q1 14:液晶显示屏

3:两块辅助电源板 ULW2L61M5 6:手动维修空气断路器 Q3BP 9:D 级防雷器 SPD12Z 12:旁路电源输入空气断路器 Q2 15:并机板 ULW2L61M3

17:机柜地脚螺钉(M20)四个 图 1-3 20/30kVA UPS 元器件布局图

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

4

第一章

产品介绍

18 1 2 3 20 13 22 5 14 12 19 1

4

6 7 8 21 15 16 17 23 9 10 11
右前门开启正视图 后视图 正视图

1:风扇 4:交流接触器 7: 霍尔电流传感器 10:主路输入空气断路器 Q1 13:快速熔断器 16: 磁环 19:液晶显示屏 22:熔断器 NT00

2:整流模块 5:两块辅助电源板 ULW2L61M5 8: 电池输入接线端子 11: 旁路电源输入空气断路器 Q2 14: 并机板 ULW2L61M3 17:输出空气断路器 Q5 20:监控板 ULW2L61U2 23:机柜地脚螺钉(M20)四个 图 1-4 40/60kVA UPS 元器件布局图

3: 软启动继电器 6:D 级防雷器 SPD12Z 9: 手动维修空气断路器 Q3BP 12: 逆变模块 15: EMI 板 ULW2L61M4 18:操作键盘板 ULW2L61K1 21: 蓄电池 EMI 板

1.5

工作模式
正常工作模式 在主路市电正常时,UPS 一方面通过整流器、逆变器给负载提供高品质交流电源;另 一方面通过整流器为电池充电,将能量储存在电池中。原理框图见图 1-5。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第一章

产品介绍

5

旁路 市电

~

-

-

输出

~

图 1-5

正常工作模式

电池工作模式 当主路市电异常时,系统自动无间断地切换到电池工作模式,由电池通过逆变器输出 交流电向负载供电。市电恢复后系统自动无间断地恢复到正常工作模式。原理框图见 图 1-6。

旁路 市电

~

图 1-6

-

输出

~

电池工作模式

旁路工作模式 旁路工作方式有两种,一种能自动恢复到正常工作模式;另一种需人工干预才能回到 正常工作模式。 在逆变器过载延时时间到、逆变器受大负载冲击等情况下,系统自动无间断切换到静 态旁路电源向负载供电。过载消除后,系统自动恢复正常供电方式。 当用户关机,或主路市电异常且电池储能耗尽,或发生严重故障等情况下,逆变器关 闭,系统会切换并停留在旁路工作模式。此后若需恢复到正常工作模式,则需要用户 重新开机。原理框图见图 1-7。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

6

第一章

产品介绍

旁路

市电

~

-

-

输出

~

图 1-7

旁路工作模式

ECO 工作模式 如果负载对电源的质量要求不是很高,而对系统的效率要求较高时,可通过设置让系 统工作在“ECO 工作方式” 。这种方式下,旁路电源正常时系统通过静态旁路给负载 供电,主路通过整流器给电池充电;当旁路电源断电或超出允许范围时,UPS 会自动 将负载切换到由主路或电池逆变器供电。当旁路电源恢复正常后(在允许范围内) , 系统会自动地切回到旁路供电,从而大大提高了系统的效率。原理框图见图 1-8。

注意
该工作模式只能通过专业人员进行设置,且仅适用于单机工作方式。

旁路

市电

~

图 1-8

-

输出

~

ECO 工作模式

维修工作模式 对 UPS 系统及电池进行全面检修或设备故障维修时,可以通过闭合维护开关 Q3BP, 将负载转向维修旁路直接供电,以实现对负载不停电维护。维修时需要断开 UPS 内部 的主路输入开关 Q1、旁路输入开关 Q2 和电池输入开关 QF1 以及输出开关 Q5,实现 UPS 内部不带电而对负载仍然维持供电的维修工作模式。原理框图见图 1-9。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第一章

产品介绍

7

Q3BP 旁路 市电 Q1 Q2

~

-

QF1

Q5

输出

~

图 1-9

维修工作模式

智能发电机模式 当市电无法供电,柴油发电机组输出功率又不满足负荷需求时,蓄电池会自动辅助供 电,实现柴油发电机组与蓄电池联合供电。联合供电时间应当服从电池管理系统的设 置。原理框图见图 1-10。

注意
该工作模式只能通过专业人员进行设置。 旁路

市电

~

图 1-10

-

输出

~

智能发电机模式

并机工作模式 多台 UPS(最多 8 台)在冗余并机或扩容并联的工作方式时,各台 UPS 之间自动均分 负载,如果其中一台 UPS 出现故障,该台 UPS 自动退出运行,剩余 UPS 均分负载; 如果系统过载,则整个 UPS 系统转旁路运行。并机工作又有正常工作模式、电池工作 模式、旁路供电模式、维修工作模式和联合供电模式等多种工作模式。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

8

第一章

产品介绍

多种电源输入方式 UPS 系统主路输入和旁路输入可以是同一路电源也可以是两路不同的电源。输入连接 方式见图 1-11 和图 1-12。

市电

~

-

-~

输出

图 1-11

一路电源输入方式

旁路 市电

~

-

-

~

输出

图 1-12

两路电源输入方式

1.6

基本功能
【电池管理功能】UL33 系列 UPS 系统具有先进的电池管理功能,主要包括电池故障 检测、电池放电后备时间预测及其它多种常规功能。 【延时软启动功能】UL33 系列 UPS 系统有完备的延时软启动功能,能大大减小系统 启动过程中对设备和电网的冲击。 【告警和保护功能】UL33 系列 UPS 系统具有多种告警方式,可通过声、光、LCD、 输入输出接点以及网络传输方式对当前发生的告警进行及时、准确和详细的提示,在 提高系统可靠性的同时,帮助维护人员准确快速地定位及排除故障。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第一章

产品介绍

9

【冷启动功能】UL33 系列 UPS 系统在没有交流电源输入但蓄电池组一直并联在直流 母线的情况下,可直接启动 UPS。 【市电恢复自启动功能】 市电恢复自启动功能是专门针对 UPS 设备接有后备电池的应 用场合设计的,可以在后备电池实施欠压保护以后,输入交流电恢复正常时,UPS 电 源自启动,按照预先设定好的工作模式选择供电方式。该功能与网络监控一起实现无 人值守场合的 UPS 自动启机。 【监控系统功能】UL33 系列 UPS 的监控系统具有优异的本机监控功能和并机控制方 法,支持灵活的网络化监控,可以充分满足不同用户的应用需求。 【紧急关机功能】通过“紧急关机”按钮可以关闭整流器、逆变器,封锁输出(包括 旁路和逆变器) ,同时将电池连接断开。

1.7

性能指标
特性参数 UL33 系列 UPS 系统具有优良的特性参数,如表 1-1 所示。
表 1-1 容量 型号 输入电压 输入方式 主路 输入 功率因数 谐波电流 电压范围 频率范围 输入电压 旁路 输入电压范围 输入 输入方式 频率范围 稳态电压精度(平衡负载) 动态电压瞬变 动态瞬变恢复时间 输出 电压畸变(线性负载) 电压畸变(非线性负载) 功率因数 频率跟踪范围 UL33 系列 UPS 电源特性参数指标 20kVA UL33-0200L 30kVA UL33-0300L 40kVA UL33-0400L 60kVA UL33-0600L

380V(线电压) 三相三线 >0.99 <3% +15%~-45% -20%~-45%之间降额使用 50Hz±10% 380V(线电压) ±10% 三相四线 50Hz±10% ±1% ±5%(0~100%负载变化) <60ms THD<2%(相电压) THD<5%(相电压) 0.8(滞后) 50Hz±2Hz

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

10

第一章

产品介绍 容量 型号 频率精度(电池逆变) 三相相位差 100%不平衡负载电压时稳压精度 频率跟踪速率 路输出; 输出 逆变器过载能力 125%额定负载<负载<150%额定负载时,1 分钟后转旁路输 出; 负载>150%额定负载时,200ms 后转旁路输出 旁路过载能力 输出电流峰值比 切换时间(正常模式) 系统效率(线性负载) 系统效率(ECO 模式) 电池逆变效率(线性负载) 显示 传导 辐射 EMC/EMI 谐波电流 抗扰性 系统 安规要求 噪音(2m) 空载环流(1+1) 空载环流(3+1) 电流不平衡度(1+1) 电流不平衡度(3+1) 绝缘电阻(Ω) 绝缘强度 电涌保护 防护等级 电池节数 外形尺寸(W×H×D)mm 机柜重量(kg) 600×1400× 860 440 <60dB <1A <2A <1% <2% >2M(500VDC) (输入、输出对地)2820Vdc,1min 无飞弧,漏电流<3.5mA 达到 IEC60664-1 规定的Ⅳ类安装位置要求,即承受 1.2/50μs+8/20μs 混合波能力不低于 6kV/3kA IP21 12V 电池 30 节或 2V 电池 180 节 600×1400× 860 528 800×1800× 860 654 800×1800× 860 811 IEC 61000-4-5 92% 93% LCD+LED EN50091-2 EN50091-2 CLASS-A IEC1000-3-4 IEC 61000-4-2.3.4..6.8.9.11 Level Ⅳ GB4943-1995 <65dB Level III, 87% 88% >98% 93% 94% 135%额定电流以下可长期过载 1000%额定电流 20ms 3:1 0 89% 90% 20kVA UL33-0200L 30kVA UL33-0300L ±0.1% 120±1°(平衡或不平衡负载) ±2% <1Hz/s 105%额定负载<负载<125%额定负载时,10±0.1min 后转旁 40kVA UL33-0400L 60kVA UL33-0600L

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第一章

产品介绍

11

电气参数 在进行 UPS 电源成套供电系统设计中,动力电源、制冷设备、输入配电、输出配电、 电缆选择等方面的工作可以参照表 1-2。
表 1-2 型号 UPS 额定功率 交流输入 额定损耗 通风量(m /小时) 主路输入电流 旁路输入电流 UPS 输出电流 电池输入电流
3

电气设计参数表 UL33-0300L 30kVA UL33-0400L 40kVA UL33-0600L 60kVA

UL33-0200L 20kVA

主路为 380V+15%~-45%(3φ3W),旁路为 380V±10%(3φ4W) 2.40kW 500 44A 37A 37A 56A 3.60kW 800 66A 56A 56A 84A 4.37kW 1400 88A 74A 74A 112A 5.94kW 2200 132A 112A 112A 168A

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

12

第二章

机柜安装

第二章

机柜安装

2.1

环境要求
工作温度: 储存温度: 0~40℃ -40~70℃(不带电池) -20~55℃(带电池) 相对湿度: 冷却方式: 海拔高度: 5%~95%,无冷凝 风冷 1500m,满足 GB3859.2-93 的降额要求

垂直度:没有振动颠簸且垂直倾斜度不超过 5 度 污染等级:II 级 UPS 系统应安装在具有足够通风量、凉爽、湿度不高和具有无尘条件的清洁空气的运 行环境中。推荐工作温度为 20~25℃,湿度控制在 50%左右。

注意
房间内不应存放易燃、易爆或具有腐蚀性的气体或液体的物品。严禁安装在具有金属 导电性尘埃的工作环境中。

2.2

卸货开箱
设备应放置在符合要求的储藏环境中,储藏时间不宜超过 3 个月。 设备安装时,应将设备运至安装现场后再拆除外包装,此时应当按照箱内的装箱清单 核对各种设备及材料是否正确,同时妥善保管各种备件附件以备后续安装设备、连接 线缆以及今后维护时使用。 机柜外包装拆除办法见包装箱的具体示意。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第二章

机柜安装

13

2.3

结构尺寸
为了设备的可靠运行, 设备应当依据现场条件和设计标准选择适当的固定方式。 2-2 表 列出了 UL33 系列 UPS 电源的结构参数。
表 2-1 名称 20kVA UPS 30kVA UPS 40kVA UPS 60kVA UPS UL33 系列 UPS 结构参数表 前门开启 尺寸 (mm) 660 660 450 450 前门开启 角度 100° 100° 100° 100° 后部散热 通道 (mm) 500 500 500 500 重量(kg) 440 528 654 811

高(mm) 宽(mm) 深(mm) 1400 1400 1800 1800 600 600 800 800 860 860 860 860

20/30kVA UPS 电源的外型尺寸见图 2-1、安装固定位置见图 2-2。
860

60

0

800

图 2-1

20/30kVA UPS 电源外型尺寸

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

1400

14

第二章

机柜安装

508 R12.5

R20
槽钢安装固定孔四个 要柜地脚螺钉四个(直径20mm)

800

740

698

200 160 60 400 600

图 2-2

20/30kVA UPS 机柜安装固定位置

40/60kVA UPS 电源的外型尺寸见图 2-3、安装固定位置见图 2-4。

860 800
40 0

80 0

图 2-3

40/60kVA UPS 电源外型尺寸

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

1800

第二章

机柜安装

15

R12.5

698

R20 槽钢安装固定孔四个
机柜地脚螺钉四个(直径20mm)

800 740

698

200 160

580 800

图 2-4

40/60kVA UPS 机柜安装固定位置

2.4

现场搬运
吊装运输 【准备工作】四根至少 1.5 米长,承重至少 1.5 吨的吊缆。 【运输工作】UPS 电源机柜运达安装现场后再拆除外包装,将随机附件中的四个吊环 安装在机柜顶部的四个角上,套好吊缆进行吊装。 叉装运输 若条件不允许吊装时可以考虑使用叉车,从 UPS 的前后左右四个方向都可以叉起,由 于 UPS 单体较重,需注意运输距离不宜超过 10 米。

2.5

固定方法
UPS 机柜的重量是通过其最下部的四个地脚螺栓(直径为 40mm)传递到地板上的, 地板承重能力不够时应当增加辅助装备, 将机柜重力分散至更大的支撑平面上。 例如, 平铺大面积铁板或增加支架支撑脚数量和面积。
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

16

第二章

机柜安装

UPS 电源系统安装可以依据机房地面条件的不同,分别选择非固定安装、无底座固定 安装、底座上固定安装等不同的固定方式。

注意
由于 UPS 需从底部进风,任何安装方式必须保证机柜底部不小于 10cm 的通风距离。 非固定安装 将 UPS 直接放置于平整的地面。设备就位场地一般应为“工业类型”的硬质水泥型地 板,可以通过调整机柜最下部的四个地脚螺栓使机柜垂直(第一个安装机柜)或与前 面安装的机柜的门对齐(随后安装的机柜) ,垂直高度调节范围为 100mm~140mm, 垂直倾斜度不超过 5 度。见图 2-5。

100 4个M20的地脚螺钉
图 2-5 UPS 电源地脚螺钉位置

无底座固定安装 对于防震要求较高的场合,无底座固定安装的典型场合是将机柜固定在地槽上,如图
2-6 所示。具体安装步骤如下: 1.在地槽边沿上参考图 2-2 或 2-4 打好膨胀螺栓安装孔; 2.将机柜吊起至少 250mm,拆去机柜底部的四个地脚螺栓,揭开机柜前面下部横梁

上的安装孔塑料盖。
3.将机柜放置到安装位置且让安装孔对准膨胀螺栓安装孔。 4.从安装孔放置进去膨胀螺栓,如果安装孔较大,可另外增加较大的厚垫片。调整

机柜的垂直度和平行度,紧固四个膨胀螺栓,使得机柜牢固地固定在地面。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第二章

机柜安装

17

前门 机柜 地槽角钢

机房地板 膨胀螺栓 出入电缆

水泥地板
图 2-6

走线槽

水泥地板

UPS 电源机柜地槽上固定安装

底座上固定安装 对于有防静电地板的机房,可以设计托架来支撑机柜的重量。托架设计参照图 2-2 或 图 2-4 和图 2-7, 且考虑地板平均荷重能力。 再按照非固定安装方式的调节方法调整机 柜的垂直度,也可以将机柜与支架间用螺栓固定起来。
完成状态 地面

螺栓 弹垫 平垫

膨胀螺套

图 2-7

支架安装示意图

2.6

进出线方式
UL33 系列 UPS 电源系统兼容了多种进出线方式,可以通过地槽铺设电缆(下部进出 线方式) ,或采用桥架电缆敷设方法(上部进出线方式) 。下部进出线位置见图 2-8, 上部进出线位置见图 2-9。
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

18

第二章

机柜安装

20/30kVA机柜

40/60kVA机柜

UPS输入 信号电缆 电池线 输入N UPS输出 PE 输出N

旁路输入 信号电缆 电池线 输入N PE UPS输出 主路输入 输出N

图 2-8

UPS 底部俯视进出线示意图

输入电缆 电池电缆 输出电缆 信号电缆

图 2-9

UPS 上部进出线示意图

2.7

相对位置和冷却风道
UPS 电源冷却风源从机柜下部风栅进入 UPS 内部, 由风扇提供强制风冷, 从后部排出。 在设计 UPS 机房的通风冷却系统时请参看表 2-3 各种 UPS 的功耗和通风量数据。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第二章 表 2-2 UPS 容量 交流输入 额定损耗 通风量 (m /小时)
3

机柜安装

19

功耗和通风量参数表 30kVA 40kVA 60kVA

20kVA

主路为 380V+15%~-45%(3φ3W),旁路为 380V±10%(3φ4W) 2.40kW 500 3.60kW 800 4.37kW 1400 5.94kW 2200

UPS 机柜后部离物体间距宜大于 500mm,以便维修和散热;前部离物体间距宜大于 1000mm,以保证开启前门需要的操作空间和人行通道。相对位置示意图见图 2-10。

电池柜

UPS柜
俯视底板示意

200

160

660

660 1000

图 2-10

机柜周边相对位置

2.8

机柜布置
UPS 电源成套系统除 UPS 电源单机外,还包括蓄电池柜、输入输出配电柜、旁路隔离 变压器柜等,需合理安排其安装位置。一般情况下输入输出配电柜、旁路隔离变压器 柜等柜体参照不同的标准制造,机械结构尺寸可能不同,与 UPS 电源主体系统放置位 置允许有一定的距离或放置在不同的场所。 下面重点介绍 UPS 单机与蓄电池柜间的一 些布局要求。 配置一个电池柜的 UPS 单机系统布局 UL33 系列 UPS 单机系统配置的电池后备时间为 15~30 分钟时, 用一个电池柜即可容 纳所需的蓄电池组。系统布局只有一个电池柜和一个 UPS 电源机柜的相对关系,放置 位置没有严格的要求。图 2-11 示出了一种布局形式。
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

800

500

20

第二章

机柜安装

在进行 UPS 电源机柜和电池柜安装时需考虑到系统将来是否便于扩展。

注意
电池柜与 UPS 系统并排放置时,电池柜后面板与 UPS 系统后面板对齐。

电池柜
图 2-11 单机布局方式 1

UPS机柜

配置多个电池柜的 UPS 单机系统布局 UPS 单机系统如果要求电池后备时间在 30 分钟以上时,一般需要配置多个蓄电池柜, 蓄电池组容量和配置方式可以从第九章的蓄电池一节查出。该系统应当将多个蓄电池 柜并排装在一起,UPS 电源机柜依据扩容的需要灵活放置在电池柜组的右边或左边, 甚至后部(注意操作维护空间的预留) 。图 2-12 示出了一种布局形式。 并机系统机柜布局图参见第八章相关部分内容。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第二章

机柜安装

21

电池柜1

电池柜2
图 2-12 单机布局方式 2

UPS机柜

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

22

第三章

电气装配

第三章

电气装配

本章介绍 UL33 系列 UPS 电源系统的功率电缆、 信号电缆及后台监控电缆的连接方法。

3.1
3.1.1

电缆选择
电缆载流量
依据电工设计规范的推荐,对供电回路线路压降和线缆允许温升不作要求时可以按照 表 3-1 的建议选择线缆载流量。
表 3-1 载流量(A) 25℃ 35℃ 橡皮 塑料 橡皮 塑料 各种截面电缆的载流量 截面积(mm ) 1 21 19 20 18 1.5 27 24 25 22 2.5 35 32 33 30 4 45 42 42 39 6 58 55 54 51 10 85 75 80 70 16 110 105 103 96 25 145 138 136 129 35 180 170 168 159 50 230 215 215 201 70 285 265 267 248 95 345 325 323 304 120 400 / 374 / 150 470 / 439 / 185 540 / 505 / 240 660 / 617 /
2

3.1.2

功率电缆选择
UL33 系列 UPS 电源输入输出功率电缆主要有主路交流电源输入电缆(3 相 3 线) 、旁 路交流电源输入电缆(3 相 4 线) 、UPS 电源输出电缆(3 相 4 线) 、电池输入电缆(正 负两极) 、保护地线和防雷地线等。 建议 UPS 的输入和输出电缆选择额定介电强度为 AC450V/750V,允许工作温度达 70℃的 BVR 或 RV 型软连接电缆。 功率电缆电流的确定 第一种为计算法:功率因数取 0.8、效率取 0.90、输入电压取最低值 176V、输出相电 压取 220V、蓄电池组电压取最低值 30×10.8V=324V、旁路过载能力 135%、逆变器 输出过载能力 125%等系统参数选取后,按下列公式计算出电流参数: 输入电流 Iin=(输出额定 VA 值×0.8/0.90)×1.25/176/3 电池电流 Ibat=(输出额定 VA 值×0.8/0.90)/(30×10.8) 输出电流 Iout=输出额定 VA 值/220/3
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章

电气装配

23

第二种为查表法:从表 3-2 中查出 UPS 电源的工作电流。 电缆选择 同时电缆上的最大 UL33 系列 UPS 的功率电缆按照 3~5A/mm2 的电流密度进行配置, 电压降不大于 3V。 UPS 电源系统的中线有旁路电源输入中线、UPS 电源输出中线,其截面积应当为相线 电缆截面积的 1.5~1.7 倍。 UPS 电源系统中有安全保护地线和防雷地线, 其截面积应当为相线电缆截面积的 0.5~ 1.0 倍。但截面积不小于 16mm2。 本系列 UPS 电源的电流和线缆选择见表 3-2。
表 3-2 20kVA 名称 电池 旁路 输出 输入 中线 地线 电流(A) 56 37 37 44 电缆 (mm ) 25 16 16 16 25 16
2

电缆截面选取推荐表 30kVA 40kVA 电流 (A) 112 74 74 88 电缆 (mm ) 35 25 25 25 35 25
2

60kVA 电流 (A) 168 112 112 132 电缆 (mm ) 50 35 35 35 50 25
2

电流 (A) 84 56 56 66

电缆 (mm ) 25 16 16 16 25 16
2

注意
1.电池空开的直流分断电压必须≥450VDC; 2.建议电池电缆长度≤20m,否则严重影响电池后备时间的预测精度。

3.1.3

信号电缆选择
信号电缆应当选用屏蔽多芯电缆,采用单线电缆时需多根电缆线捆扎在一起以增强机 械强度,建议每组不多于 30 根。单线电缆截面积应当不小于 0.5mm2。串行通信电缆 建议选用 3 芯或 5 芯通信用屏蔽电缆。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

24

第三章

电气装配

3.2
3.2.1

电缆连接
功率电缆
接入位置 UL33 系列 UPS 的标准设计为旁路与主路共用一路电源。工程安装时,UPS 电源输入 输出功率电缆按照选定的进出线方式,参照图 3-1 指示位置连接。

A1B1C1

A2B2C2

UVW

PE
电池线 主路输入 PE
图 3-1

N/IN

N/OUT UPS输出 输出N

旁路输入 旁路N

UL33 系列 UPS 下部接线位置图

如果主路和旁路电源不是同一路输入电源,应当分别参照图 3-2 和 3-3 指示位置连接 电缆。

NC125H NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

NC125H

A1B1C1

A2B2C2

UVW

PE

N/IN

N/OUT

电池线 PE
图 3-2

UPS输入 输入N

UPS输出 输出N

20/30kVA UPS 下部接线位置图

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章

电气装配

25

S1-3P

S1-3P

S1-3P

S1-3P

A1B1C1

A2B2C2

UVW

PE

N/IN

N/OUT

电池线 主路输入 旁路输入 旁路N PE
图 3-3

UPS输出 输出N

40/60kVA UPS 下部接线位置图

走线方法 1.下进下出走线方法 按照图 2-7 指示的位置从机柜下部对应穿入电缆。 2.上进上出走线方法 上进上出进线方式的各种电缆进出,首先将机柜顶部前面过线孔处的铁板敲落,然后 装上随机附件中的护线环,最后将电缆从该孔输入经过机柜两侧的金属线槽至机柜底 部,再按照下进下出线方式连接电缆。UPS 机柜从正面看,蓄电池、主路输入电源、 旁路输入电源等电缆从左边过线孔穿入,输出功率电缆、所有信号电缆从右边过线孔 进入。电缆穿入位置及机柜内布局见图 2-8 所示。 连接方法

注意
所有电缆连接施工过程中,输入输出两端的连接开关均应处于“OFF”位置,原则上 电缆连接时首先连接无源端。 1.电缆穿入 按照设计规定的进出出线方式,参照图 2-7、2-8、3-1、3-2、3-3 等所示位置将电缆穿 入。 2.电缆接线端制作

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

26

第三章

电气装配

输入电缆首先剖头 20mm 左右,然后套入随机附件中的 H 型预绝缘端子或 GTNR 型 裸压接端子(需进行绝缘保护)并进行冷压接处理,选择压接电缆的冷压端子参见表 3-3,其中 GTNR 型端子可以用 OT 型端子替代。
表 3-3 20kVA 名称 电池 旁路 输出 输入 中线 地线 端子 GTNR25-8 H16/24 H16/24 H16/24 GTNR25-8 GTNR25-8 电缆 mm 25 16 16 16 25 16
2

UL33 系列 UPS 安装用冷压端子对应表 30kVA 端子 GTNR25-8 H16/24 H16/24 H16/24 GTNR25-8 GTNR25-8 电缆 mm 25 16 16 16 25 16
2

40kVA 端子 GTNR50-8 H35/30 H35/30 H35/30 GTNR50-8 GTNR25-8 电缆 mm 35 25 25 25 35 25
2

60kVA 端子 GTNR50-8 H35/30 H35/30 H35/30 GTNR50-8 GTNR25-8 电缆 mm 50 35 35 35 50 25
2

3.主路输入交流电源线连接 主路输入交流电源 3 相 3 线按照从左到右接 A1、B1、C1 相线的相序插入空气断路器 Q1 的下部外加接线端子内,并紧固。 4.旁路输入交流电源线连接 旁路输入交流电源三根相线按照从左到右接 A2、B2、C2 相线的相序插入空气断路器 Q2 的下部外加接线端子内,并紧固。 5.交流输出线连接 UPS 电源输出交流电源三根相线输出电缆按照从左到右接 U、V、W 相线的相序插入 输出空气断路器 Q5 下部外加接线端子内,并紧固。 6.电池线连接 电池正、负两极输入电缆按照从左到右的顺序紧固到接线端子座 JX3 的下部端子上。 7.中线连接 旁路电源输入 N 线电缆紧固到机柜下部标示有“N/INPUT”的接线铜排 JX4 上,UPS 电源输出 N 线电缆紧固到机柜下部标示有“N/OUTPUT”的接线铜排 JX5 上,选用 M8×12 的铜质螺栓紧固。

注意
空气开关 Q1、Q2、Q5 的交流电源相序千万不能错误。相序规定如图 3-4。
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章

电气装配

27

A R U L1

B S V L2

C T W L3

A R U L1

B S V L2

C T W L3

A R U L1

B S V L2

C T W L3

Q1

Q2

Q5

A R U L1

B S V L2

C T W L3

A R U L1

B S V L2

C T W L3

A R U L1

B S V L2

C T W L3

图 3-4

空气开关相序输入示意图

接地方法 UL33 系列 UPS 系统输入主路电源无中线、旁路和输出电源有中线,机器内部输入输 出中线已经短连。防雷地 PE 和机柜保护地在机柜内已经连接(见图 3-5 所示) ,用户 可以依据不同的接地要求取舍该连接电缆,一般情况下分开连接的方式对人身安全更 好、二者合一则对设备保护更优。在计算机机房电源输入端设置有 C 级防雷时宜选择 机柜安全保护地与防雷地合二为一的连接方式。 下进下出线方式的安全保护接地线应当连接到机柜底部横梁内侧镶嵌的铜螺母或标 示有“PE”的接线铜排上,上进上出线方式接到顶部横梁内侧镶嵌的铜螺母上,选用 M8×12 的铜质螺栓紧固。

防雷PE地 机柜内部PE线 机柜保护地
图 3-5 机柜内部 PE 线位置图

注意
1.UL33 系列 UPS 电源的漏电流小于 1A,使用时请注意人身安全的保护。 2.UL33 系列 UPS 电源机柜对接地电阻要求建议小于 1Ω。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

28

第三章

电气装配

3.2.2

信号电缆
系统信号电缆包括后台监控串行口连线电缆、输入输出接点控制线、并机逻辑和均流 电缆。 接入走线 信号电缆按照图 3-6 所示进行走线和固定。
串行口连接电缆

串行口连接电缆 输入输出接 点信号电缆

并机控制电缆 输入输出接 点信号电缆

并机控制电缆

20/30KVA UPS

40/60KVA UPS

图 3-6

20/30/40/60kVA UPS 信号电缆布线图

连接方法 1.并机电缆连接方法

并紧并并总 J5 P1

并紧电整开测 P3

P2 J7

P4

图 3-7

并机板 ULW2L61M3

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章

电气装配

29

并机系统中并机电缆的详细连接方法见第七章,该处简单说明并机板的位置和随机附 件。开启前门可见中部内盖板上有一出线口(并机电缆出线孔) ,内部电路板就是并 机板 ULW2L61M3 如图 3-7, 同时可见其中的插座, P1/P2 为两个并联的功能完全相同 的 15 针插座, 用于连接并机逻辑信号; P3/P4 为两个并联的功能完全相同的 9 针插座, 用于连接并机均流检测信号。每台机柜的随机附件中有两根 8m 长的并机电缆。 2.串行口通信电缆连接方法 监控板 ULW2L61U2 见图 3-8,标示了 RS485/RS232 串行通信口和输入输出接点的具 体位置和功能,用户在安装使用时可以参照该图实现各种通信和后台管理功能。

SHIELD 485- 通信接口RS485485+ 通信接口RS485+ J23 J20 8 7 6 4 3 2 1

RXD232 PC RXD232 PC
电池电压低报警常闭触点 电池电压低报警中心触点

环境温度过高常闭触点 环境温度过高中心触点

环境温度过高常开触点

GND
发电机干接点A 发电机干接点B 紧急停机控制A 紧急停机控制B +24V环境量电源 24V环境量干接点 24V环境量干接点

电池电压低报警常开触点 电池供电常闭触点

9 5

逆变器供电中心触点 逆变器供电常开触点

电池供电常开触点 逆变器供电常闭触点

过载常开触点 发电机供电常闭触点

发电机供电中心触点
GEN-S

紧急停机常闭触点 紧急停机中心触点 紧急停机常开触点

+12V环境量电源 12V环境量干接点

14 13

M12+ DRY SW OFF SNMP SIG TXD232 PC RXD232 PC TXD232 SNMP RXD232 SNMP M12+ DRY SW OFF

J18
UCTRH UCTRL

J17

J16

J15

电池温度 传感器地

J22

J9

J10

J11

J12
WRN-C URG-S URG-O

一般报警常闭触点 一般报警中心触点 一般报警常开触点 过载常闭触点 过载中心触点

环境温度输入

传感器电源

J13
WRN-S WRN-O

J14

OVR-O

URG-C

OVR-C

GEN-H

GEN-L

图 3-8

监控板 ULW2L61U2 接口示意图

串行口通信电缆的具体长度随安装现场不同存在较大差异,随机不提供电缆附件,截 取适当长度的电缆按照行线路径布线。 RS485、RS232、MODEM、SNMP 等几种通信方式不能同时使用,只能选择其一。 RS232 连接 图 3-8 中 J20 为 RS232 通信端口,通信线两端焊接到随机附件中 DB9 母型接线端子, 一端接 J20,另一端接后台监控设备。端子各脚的定义如图 3-9 所示。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

GEN-O

BAT-O

BLV-O

GEN-C

BAT-C

BLV-C

OVR-S

BAT-T

BAT-S

BLV-S

+12V ENV

GND

IMP-O

INV-O

IMP-C

INV-C INV-S

IMP-S

ENV1

ENV2

ENV3

NC V-AD

2 1

+24V

NC +12V

发电机供电常开触点

24V环境量干接点

电池供电中心触点

30

第三章

电气装配

J20

1 6 2 7 3 8 4 9 5
图 3-9

RXD232 TXD232

GND
RS232 串行口

2 脚:接收端, MODEM 连接

3 脚:发送端,

5 脚:通信“地”

其它脚:不接。

MODEM或SNMP

监监板
SNMP卡用旁卡 SNMP卡用旁卡

监监板

MODEM或SNMP

20/30kVA前门开启视图
图 3-10

40/60kVA向前门开启视图
MODEM 或 SNMP 卡安装位置

第一步:MODEM 安装 图 3-10 示出了 UL33 系列 UPS 系统 MODEM 或 SNMP 卡的安装位置,安装 MODEM 时先将机柜上安装 SNMP 卡的铁盒拆下 (不得拆下电缆) 再将 MODEM 安装在此处。 ,

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章

电气装配

31

SHIELD
通信接口 RS485- 485串行口
1 6
RXD232 PC TXD232 PC

通信接口 RS485+ 485+
1

J23 J20
7 3 4 6 2

RXD232 PC TXD232 PC

7 8 3

2

9

4

5

电源

2 1

2 1 J22

J8

MODEM
通信口

LINE

M12+ DRY SW OFF SNMP SIG TXD232 PC RXD232 PC TXD232 SNMP RXD232 SNMP M12+ DRY SW OFF

13 14

5

GND

GND

9

8

ULW2L61U2

图 3-11

MODEM 连接方法

参照图 3-11 的连接关系进行接线。 第二步:通信线连接 监控板的插座 J20 为 RS232 串行通信口, MODEM 随机附带的 RS232 通信线与之相连; 第三步:电源线连接 将 MODEM 的电源输入电缆接制监控板的插座 J8, 1 为电源地、 2 为+12V 电源。 脚 脚 第四步:电话线连接 连接好电源和通信线后,接上后台监控用电话线,即可实现远程管理和通信。 SNMP 卡连接 第一步:SNMP 卡安装 SNMP 卡的安装位置从图 3-10 同样可以看出。 UL33 系列 UPS 随机配置了 SNMP 卡的 安装盒,安装时先撤除 SNMP 卡的包装,将 SNMP 卡插入铁盒内并固定好。 第二步:线缆连接

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

1 2

32

第三章

电气装配

与 SNMP 卡连接的电缆的一端已经与监控板 J22 接好, 安装好 SNMP 卡后即可将该电 缆与 SNMP 卡连接起来。装机时如未选用 SNMP 卡选件,请不要撤掉该电缆,以便以 后使用该功能。 RS485 连接 图 3-8 中 J23 为后台通信用 RS485 端口,可以将通信线缆一端剖头后直接压接在该连 接端子上,也可以用随机的附件 H1.0/12 预绝缘端子冷压后接至该处。RS485 的另一 端为用户端, 可以依据实际情况选择接线端子和连接方法。 RS485 端口定义见图 3-12。
J23 RS485+ RS485SHIELD 1 2 3 4

图 3-12

RS485 连接端口

1 脚:信号正极

2 脚:信号负极

4 脚:屏蔽地

输入输出接点电缆连接 输入输出接点信号电缆可以选用屏蔽电缆、排线、单线或线束等多种形式的电缆,接 线端选用随机的预绝缘端子 H1.0/12 进行冷压接处理,电缆的一端接监控板的 J9~J18 上,另一端提供给用户使用。表 3-4 列出了各输入输出接点信号的意义。

注意
以下所列用户环境接点符合 SELV(安全特低电压)要求,另外用户接入端也应符合 SELV(安全特低电压)要求。
表 3-4 接插件号 接点名称 电池电压低报警常闭触点 电池电压低报警中心触点 电池电压低报警常开触点 电池供电常闭触点 电池供电中心触点 J9 J10 J11 电池供电常开触点 逆变器供电常闭触点 逆变器供电中心触点 逆变器供电常开触点 环境温度过高常闭触点 环境温度过高中心触点 环境温度过高常开触点 输入输出接点定义 单板对应英文缩写 BLV-C BLV-S BLV-O BAT-C BAT-S BAT-O INV-C INV-S INV-O TMP-C TMP-S TMP-O 输入输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第三章 接插件号 接点名称 紧急停机常闭触点 紧急停机中心触点 紧急停机常开触点 一般报警常闭触点 一般报警中心触点 J12 J13 J14 一般报警常开触点 过载常闭触点 过载中心触点 过载常开触点 发电机供电常闭触点 发电机供电中心触点 发电机供电常开触点 1+24V 环境量电源 J17 24V 环境量 1 24V 环境量 2 24V 环境量 3 +12V 环境量电源 J16 12V 环境量 空脚 环境温度输入 发电机干节点 H J18 发电机干节点 L 紧急停机控制 H 紧急停机控制 L 空脚 传感器电源 J15 电池温度 传感器地 单板对应英文缩写 URG-C URG-S URG-O WRN-C WRN-S WRN-O OVR-C OVR-S OVR-O GEN-C GEN-S GEN-O +24V ENV1 ENV2 ENV3 +12V ENV NC V-AD GEN-H GEN-L UCTRH UCTRL NC +12V BAT-T GND

电气装配 输入输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 输出 电源输出

33

接干接点输入 接干接点输入 接干接点输入 电源输出 接干接点输入 0~5V 信号输入 接干接点输入 接干接点输入 接干接点输入 接干接点输入 电源输出 0~5V 信号输入 电源输出

插座 J9~J14 为用户可以使用的监控输出干接点,都是从监控板的继电器输出。继电器 有中心触点、常开触点、常闭触点三个触点,系统有事故发生时对应继电器常开触点 闭合,其结构如图 3-13 所示。触点容量为 0.3A/125VAC、0.3A/110VDC 或 1A/24DC。
中心触点 常闭触点

常开触点
图 3-13 干接点定义

干接点信号传输距离受信号电压高低和电缆的截面的影响较大。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

34

第三章

电气装配

插座 J15~J18 为外部信号输入接点,该接点已经带有电源,应当采用干接点类型输入 信号,以避免端子上的电源与外部信号用电源之间造成不必要的危害。 电池温度检测电缆连接 当用户选用温度补偿型电池管理时,首先应当选购 TMP12Z 型电池温度传感器,将其 安装在蓄电池机柜或电池室内, 然后用线缆将采集的温度信号传送至 UPS 电源机柜中 监控板的插座 J15 上。该信号传送距离一般较远,建议选用多芯屏蔽电缆沿着电池输 出电缆走线,既增加线缆强度,又屏蔽掉线路中的干扰信号。

空气断路器QF1 温度传感器TMP12Z

图 3-14

TMP12Z 在电池柜中的安装位置

我司电池柜内附的 TMP12Z 型电池温度传感器安装在电池柜内左下部空气开关旁边, 具体见图 3-14 所示,其外型和管脚定义见第九章相关章节。

3.3

单机系统外部配电
单机系统外部配电包括输入配电和输出配电两部分。 必须按照分断能力和安装位置期望的短路电流来选择旁路电源进线侧上一级保护断 路器的类型。所选择的断路器还必须按照最大允许电流来保护静态开关和保证其分断 能力在 UPS 输出熔断器和出线侧下一级保护装置的分辨能力之间。 允许最大输入电流(In 为额定输入电流值) 、输入配电柜断路器容量(对市电及旁路 输入均适用) 、输出配电柜总断路器容量见表 3-5。
表 3-5 UPS 功率等级(kVA) 允许最大输入电流 输入配电柜配电断路器容量 输出配电柜断路器容量 外部配电参数 20 35In 100A 63A 30 23In 100A 63A 40 20In 160A 100A 60 17In 160A 100A

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第四章

调试

35

第四章

调试

4.1
4.1.1

上电步骤
开关说明
从图 1-3 和图 1-4UPS 元器件布局图可以看出,UPS 电源上电调试主要与以下输入输 出控制开关有关。 主路电源输入空气断路器 Q1——连接 UPS 与主路输入电源的开关; 旁路电源输入空气断路器 Q2——连接 UPS 与旁路输入电源的开关; 输出空气断路器 Q5——连接 UPS 与负载设备的开关; 维修空气断路器(Q3BP)——连接旁路输入电源与负载设备的开关; 另外,在控制过程中还会用到在电池柜上的蓄电池组输出开关 QF1。

4.1.2

初次上电调试
UPS 电源内各开关应全部处于分断状态 (OFF) 检查并确认各输入输出电源线相位和 , 蓄电池连线极性正确,将电源送至主路电源输入开关 Q1 和旁路电源输入开关 Q2,并 保证输入电源在指标要求范围内。

注意
上电过程中不要带负载! UPS 电源系统按照以下顺序启动: 第一步:闭合旁路电源开关 Q2 和 UPS 的输出空开 Q5,面板上旁路供电指示灯绿色 亮,大屏幕液晶显示屏上实时显示启动过程中的各种信息。 第二步:闭合主路电源开关 Q1 和手动闭合蓄电池组的输出开关 QF1,系统进入启动 过程,首先听到辅助继电器闭合声,延迟约 2S,再听见主接触器闭合声,接着辅助继

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

36

第四章

调试

电器断开,整流器启动,面板上整流器工作指示灯“绿色”闪烁数次,10S 后常亮, 整流器进入正常工作状态。 第三步:直流母线电压达到设定值时蓄电池输入接触器自动闭合;电池接触器未闭合 之前,电池灯呈红色,电池接触器闭合后,电池灯灭。 第四步:按住操作面板上的“逆变启动”按钮持续 2s 以上,逆变器开始启动,直到面 板上逆变器工作指示灯呈“绿色”闪烁,逆变器启动完毕。 第五步:UPS 输出电源自动无间断地从旁路供电切换到逆变供电,面板上旁路供电指 示灯熄灭,逆变指示灯亮,负载灯亮,系统处于待机状态。如果逆变输出电源与旁路 电源相序不一致,UPS 输出电源不能从旁路供电切换到逆变供电。 如在运行过程中交流失电后又恢复,重新启动整流器需延时一段时间。 如果切换为油机供电且需要工作于智能发电机模式,监控检测系统需要确认油机电源 是否满足输入条件,其确认时间就是油机启动的延时时间,在 1~255 秒范围内。 等待系统启动完毕,可以通过显示面板控制键盘进行各种功能设置。

注意
交流失电指相电压低于 120V 或线电压低于 208V 现象持续 10ms 以上。

4.2

功能设置
UL33 系列 UPS 系统关于键盘、显示面板、菜单操作流程、设置数据输入方法和选择 确认的方法等见第五章的相应介绍。本节简单介绍调试过程中需要设置的项目。

注意
本书中提到的设置项目都是指用户具有的权限范围的操作,只限于用户使用和维护。 由于 UPS 电源系统可靠性要求极高,一般人员不得随意设置操作和维护。 用户可以通过 UL33 系列 UPS 电源系统的操作面板进入“功能设置”菜单,进行以下 12 项设置。功能设置菜单见图 4-1。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第四章

调试

37

UL33-0400L 2001-11-08 逆变开启 并机台数 2/4

12:50:30 并机编号 1

中文 交流输出 菜单语言设置 中文 英文 本机负载 并机负载 设备地址设置 1 电池数据 1 历史记录 日期时间设置 功能设置 2001-11-08
11-08 输入空开闭合 旁路空开闭合 11-08 主路电压异常 11-08 电池逆变供电 11-08 电池放电终止预告警 11-08
图 4-1

12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

功能设置菜单

菜单语言设置:选择“中文”或“英文” ,见图 4-2; 设备地址设置:设置本机处于监控系统中的位置,见图 4-2; 日期时间设置:格式为“2001-11-08”和“12:50:30” ,见图 4-2;
UL33-0400L 2001-11-08 12:50:30 逆逆逆逆 并紧并并 2/4 并紧并并 1 菜监菜菜卡卡 中中 交整输输 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡

输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 4-2

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

菜单语言设置菜单

手动电池自检:选择“开始自检”和“停止自检” ,见图 4-3; 显示对比度调节:共分为 11 步步进调节,见图 4-3; 历史记录查看范围:可以设置“1”~“30” ,查看现今以前 1~30 天范围内的历史 记录。如果设置为"0",表示查看全部记录,见图 4-3;

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

38

第四章

调试

UL33-0400L 2001-11-09 12:50:21 逆逆逆逆 并紧并并 2/4 并紧并并 1 交整输输 手启旁电开开 逆开开开 紧电开开 本紧负负 并紧负负 显表对峰显显显 旁电并电 历历历历 历历历历表表历历 3 天 功功卡卡 0 表表表表表内历历历历 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 4-3
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

手动电池自检菜单

后台通信方式设置:选择“MODEM”和“RS232” ,见图 4-4; 后台通信波特率设置:选择“9600”“4800”“2400”和“1200” 、 、 ,见图 4-4; 故障回叫次数设置:后台通信使用“MODEM”方式监控时,自动呼叫设定回叫 号码的次数可以设定为“1”~“5”次,见图 4-4;
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1

交整输输 后并下下下式卡卡 RS232 RS232 MODEM 本紧负负 后并下下后后率卡卡 9600 并紧负负 9600 4800 2400 1200 旁电并电 3 历历历历 故故故故故并卡卡 3 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 4-4
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

后台通信方式设置菜单

故障回叫号码一设置:第一个自动回叫号码的设置,可以是固定电话、手机、BP 机或内部分机,最长 15 位,从第一个数字位开始输入数据,其余空位用“*”代 替,见图 4-5; 故障回叫号码二设置:方法同“故障回叫号码一设置” ,见图 4-5; 故障回叫号码三设置:方法同“故障回叫号码一设置” ,见图 4-5。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第四章

调试

39

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1

交整输输 故故故故并故故卡卡 *************** 本紧负负 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 4-5
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

故障回叫号码一设置菜单

4.3

功能检查
主要检查各种工作方式的切换、故障报警(声光)和显示指示等功能。

4.3.1

显示控制面板功能检查
显示控制面板按功能划分如图 4-7 所示。在 4.1 节中详细描述了 UL33 系列 UPS 单机 上电步骤,该过程检查了各个指示灯的亮灭, “逆变启动”按钮的功能。
整整电 旁旁电 旁电电 逆逆电 负负电 电电电

紧紧关紧
EMERGENCY POWER OFF

UL33-0400L 逆逆逆逆

主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:50:30 并紧并并 2/4 本紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 相旁主 V 221 220 221 旁 整 A 11.8 12.3 12.5 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 功率功并 0.99 0.99 0.99 总旁主 V 381 380 382
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:15 12:12

电电
ALARM
F1

逆逆逆启
F2

逆逆紧紧
INVERTER OFF

INVERTER ON

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电

F3

F4

故故故故
FAULT CLEAR

请消
SILENCE OFF

图 4-6

显示控制面板

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

40

第四章

调试

按住“逆变停机”按钮 2s 以上,检查该按钮的响应和实现功能。 在设备运行过程中按下“紧急停机”按钮后,确认设备各种故障已经修复时,按“故 障清除”按钮可以重新开启系统。 模拟故障状态(关闭输入市电等)使设备发出告警,检查“声光告警”功能,然后检 查“消音”按钮的响应以及实现的功能;按动“F1~F4”等功能键检查该功能键和液 晶显示屏的实时显示功能。

4.3.2

工作模式切换检查
图 4-7 为 UL33 系列 UPS 电源机柜打开前门的正视图左下部的丝印图,该图说明了从 正常工作状态切换到维修状态或从维修状态上电到正常工作状态,也即开机或关机过 程中,各空气断路器的操作过程和状态。

断路器由正常工作位置到维修工作位置的操作顺序: The switching sequence for circuit breaker from normal position to maintenance position: 注意:在操作断路器前,请先关闭逆变器。 Attension: Before switching circuit breaker, please stop the inverter.
Q3BP Q1
正常状态 (NORMAL) 状态1 (Position 1) 状态2 (Position 2) 维修状态 (Maintenance)

Q2 ON ON ON OFF

Q5 ON ON ON OFF

维 修 Maintenance

OFF OFF ON ON

ON OFF OFF OFF

图 4-7

UPS 电源各空气开关操作指导示意图

Q3BP 为维修旁路开关,Q1 为主路市电输入开关,Q2 为旁路电源输入开关,Q5 为 UPS 电源输出开关,OFF 为空气开关处于分断状态,ON 空气开关处于闭合状态。 UL33 系列 UPS 电源单机系统进入正常工作模式后,可以进行多种工作模式的切换。 如果输入电源指标满足 UPS 的输入要求,可进行如下切换过程: 1. 正常工作模式下断开 Q1 转为电池供电的工作模式; 稍后合 Q1 回到正常工作模式。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

恢 复 Recovery

第四章

调试

41

2.正常工作模式按“逆变停机”按钮,关闭逆变器,无间断转旁路供电模式;稍后 再启动逆变器,回到正常工作模式。 3.旁路供电模式下,Q1 闭合,待整流器启动稳定后按“逆变启动”将无间断转正常 工作模式; 4.从正常工作模式切换到维修工作模式:依顺序按“逆变停机”按钮、断开 Q1、闭 合 Q3BP、断开 Q2、断开 Q5、断开电池输出开关 QF1,此时由旁路电源从 Q3BP 直 接向负载供电而机内(输入输出端口除外)不带电源,实现不停电维修; 5.条件允许时可以用柴油机与蓄电池组联合供电,以检查该种工作模式; 6.并机系统也能实现以上的多种工作方式切换,具体介绍见后续并机系统章节。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

42

第五章

显示控制面板操作指南

第五章

显示控制面板操作指南

5.1
5.1.1

显示控制面板
显示控制面板布局
UL33 系列 UPS 电源系统显示控制面板如图 5-1 所示。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 15 16 17 18
逆变启动 逆变停机 INVERTER ON INVERTER OFF 告警 ALARM 紧急停机 EMERGENCY POWER OFF

13 14

消音 故障清除 FAULT CLEAR SILENCE OFF

1:大屏幕液晶显示屏 4:旁路电源工作指示灯 7:整机报警蜂鸣器 10:紧急停机按钮(EPO) 13:故障清除按钮 16:F2 功能键

2:整流器工作指示灯 5:逆变器工作指示灯 8:整机报警指示灯 11:逆变器启动按钮 14:蜂鸣器消音按钮 17:F3 功能键 图 5-1 显示控制面板示意图

3:蓄电池组工作指示灯 6:UPS 输出指示灯 9:防紧急停机按钮误操作盖板 12:逆变器停机按钮 15:F1 功能键 18:F4 功能键

显示控制面板按功能划分如图 5-2 所示,主要分为 3 个功能区:LED 显示区,功能键 控制区,液晶显示屏菜单控制区。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

43

整整电

旁旁电

旁电电 逆逆电

负负电

电电电

紧紧关紧
EMERGENCY POWER OFF

UL33-0400L 逆逆逆逆

主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:50:30 并紧并并 2/4 本紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 相旁主 V 221 220 221 旁 整 A 11.8 12.3 12.5 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 功率功并 0.99 0.99 0.99 总旁主 V 381 380 382
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:15 12:12

电电
ALARM
F1

逆逆逆启
F2

逆逆紧紧
INVERTER OFF

INVERTER ON

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电

F3

F4

故故故故
FAULT CLEAR

请消
SILENCE OFF

图 5-2

显示控制面板功能划分示意图

5.1.2

LED 指示
图 5-2 的 LED 显示区的 6 个发光二极管(LED)作为运行状态和故障的指示灯,绿色 亮表示正常,红色亮表示故障。 【旁路灯】绿色亮表示旁路正供电;红色亮表示旁路输入超出保护范围;不亮表示旁 路正常但不供电。 【整流灯】绿色亮表示整流器正供电;绿色闪表示市电正常,整流器尚未供电;红色 亮表示整流器故障;不亮表示市电异常,无整流器故障。 【电池灯】绿色亮表示电池正供电;绿色闪表示电池放电终止预告警;红色亮表示电 池异常(包括电池过温、电池需更换、电池接触器未闭合) ;不亮表示电池正常但不 供电。 【逆变灯】绿色亮表示逆变器正供电;绿色闪表示逆变器工作但处于待供电状态;红 色亮表示逆变器故障;不亮表示逆变器未开启,且无故障。 【负载灯】绿色亮表示本机正常输出;红色亮表示本机因过载关机;不亮表示无输出; 橙色亮(实际是红绿同亮)表示本机处于过载输出供电中。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

44

第五章

显示控制面板操作指南

【告警灯】红色亮表示 UPS 本身有故障发生;绿色亮表示无任何故障;橙色亮(实际 是红、绿同时亮)表示 UPS 外围条件存在故障,如主路输入异常、旁路超限、电池无 等。

5.1.3

功能键
图 5-2 所示的功能键控制区包括五个按钮: 【紧急关机键】紧急彻底关掉本机输出,并关掉整流模块、逆变模块、电池输入。 【逆变启动键】逆变器具备启动条件时,按此键可启动逆变器工作;否则此键按下无 效。 【逆变停机键】当逆变器正在工作时,按此键可关闭逆变器。 【故障清除键】当系统故障或紧急关机导致 UPS 电源关闭后,如故障已经排除,按此 键可重新启动系统工作。 【消音键】当有故障鸣叫时,按此键可消除本次鸣叫,再按此键可恢复故障鸣叫,当 UPS 处于故障消音状态时,新的故障可重新引发故障鸣叫。 以上任何按键按下都会有蜂鸣器短促的“嘀”声,当按键有效时,液晶显示屏的当前 事件窗口均会增添一新的按键事件。

注意
以上按键需按住 2 秒钟以上才有效, “嘀”声不代表按键有效。

5.1.4

告警蜂鸣器
蜂鸣器无声表示没有故障或故障处于消音状态。其鸣叫方式有三种,含义分别如下: 【嘀】任何按键按下都会有蜂鸣器短促的“嘀”声; 【隔 2 秒鸣叫 1 秒】系统有一般的告警或`异常时,每隔 2 秒钟蜂鸣器发出一次告警; 【长鸣声】系统有严重的告警时,蜂鸣器发出长鸣的告警声。 按“消音”键,可消除本次鸣叫。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

45

5.1.5

液晶显示及菜单键
图 5-2 的液晶屏菜单显示控制区主要有 4 个菜单键及液晶显示屏。 菜单键 四个菜单键主要用于液晶屏幕显示及系统基本设置的操作。每个按键有二种不同的含 义,在某些状况下,这些按键可能无效,按键具体含义见图 5-3 所示。

紧按 功功1

F1

F2

F3

F4 OK

成转按

向向按

向下按

请请按

功功2

C
按输按
图 5-3

m 向向按 向向按 修修按

菜单功能键对应图标及其含义

各菜单键的功能如表 5-1。
表 5-1 键名 F1 功能 切换键 退出键 向上建 F2 向左键 向下键 F3 向右键 确认键 F4 修改建 菜单键功能说明 含义 2

含义 1 显示窗口切换 退出功能设置 光标向上移动 光标向下移动 光标向下移动 光标向右移动 确认功能设置并退出 激活功能设置

增大设置数字 减弱液晶显示屏背景亮度 减小设置数字 增强液晶显示屏背景亮度

液晶显示屏 液晶显示屏可以实时显示系统当前出现的故障信息,在历史记录菜单中可以查寻 200 多条历史事件和故障信息。液晶屏幕如图 5-4 所示分成 5 个显示子窗口。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

46

第五章

显示控制面板操作指南
UPS基本基基 子子卡

UL33-0400L 逆逆逆逆
显表菜监 子子卡

主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:30:20 并紧并并 2/4 本紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 相旁主 V 221 220 221 旁 整 A 11.8 12.3 12.5 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 功率功并 0.99 0.99 0.99 总旁主 V 381 380 382
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:09 12:09

测容测卡卡 子子卡 按键菜监 子子卡

当当当整测电电 子子卡

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-4

大屏幕液晶显示屏及其区域划分

其中 UPS 基本信息子窗口和键盘菜单子窗口用户不能进行操作;显示菜单子窗口、当 前事件及告警子窗口属于用户可操作窗口;当显示菜单子窗口中选择历史记录或功能 设置菜单项目时,测量及设置窗口也成为用户可操作窗口。 F1 键可使当前窗口在用户可操作窗口之间循环切换,按该键仅对当前窗口起作用,当 前窗口使用反白的字体标示。 【UPS 基本信息子窗口】该子窗口显示 UPS 的基本信息,用户不可操作,具体显示内 容如表 5-2。
表 5-2 序号
1 2 3 4

UPS 基本信息子窗口内容 备注 显示 UPS 的型号和容量 显示当前的具体日期 显示当前的具体时间 当逆变器开启时显示 当逆变器关闭时显示 当前 UPS 工作在单机正常模式 当前 UPS 工作在单机 ECO 模式 当前 UPS 作为热备份主机 当前 UPS 作为热备份从机
UPS 工作在并机模式 3/4 表示:并机实际台数/并机设置台数

显示项目类型
UPS 型号

具体显示内容
UL33-0200L 2001-11-18 12:28:38

当前日期 当前时间 逆变器状态

逆变开启 逆变关闭 单机在线 单机 ECO 热备份主机 热备份从机 并机台数 3/4

5

UPS 工作方式

6

本机编号

本机编号 1

并机系统中的本机编号

【显示菜单子窗口】该子窗口以菜单的方式列出了测量及设置子窗口可以显示的对 象,窗口只能显示 6 条菜单,实际共有 8 条菜单项,用户可通过 F2 或 F3 键选择所期

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

47

望的菜单项,8 条菜单项显示的内容依次为:主路输入、旁路输入、交流输出、本机 负载、并机负载、电池数据、历史记录、功能设置。 【键盘菜单子窗口】该子窗口始终以图形方式在 4 个菜单按键的对应位置显示当前窗 口中用户可执行的操作。 【测量及设置子窗口】该子窗口根据显示菜单子窗口的当前选择菜单,显示与之对应 的详细数据信息,当显示菜单子窗口中选择历史记录或功能设置菜单项目时,可在该 窗口进行选择和设置操作。 【当前事件及告警子窗口】该子窗口按照发生时间的先后,实时显示当前 UPS 所发生 的事件以及当前正在发生的告警。

5.2
5.2.1

显示信息说明
启动画面
UPS 上电以后,监控系统开始自检,液晶显示初始显示画面如图 5-5 所示。

图 5-5

液晶初始显示画面

5.2.2

主显示画面
UPS 上电系统自检结束后,液晶自动显示 UPS 详细信息的主显示画面如图 5-6 所示。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

48

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆关输 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW 10.2 10.3 10.8 10.3 10.7 11.2 容容 KVA 负负率% 25.1 25.1 25.3 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:12 12:14

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 旁旁旁旁 旁电电电
图 5-6

液晶主显示画面

当前事件和告警窗口中的“↑”表示当前事件及告警窗口中尚有其它更早发生的当前 状态、事件或告警,可向上翻屏看到此信息。

5.2.3

UPS 基本信息及软件版本画面
在 UPS 的任何当前窗口,同时按下 F1 和 F4 键,将会显示 UPS 基本信息及软件版本 屏,按任意菜单键退出该显示屏。如图 5-7。

*********************************** *------------------------------------------------------------------* *------------------------艾艾艾网网功艾---------------------* *------------------------------------------------------------------* *产产产本: 1.00 * UL33-0400L * *型并: *工作工式: 监紧单总 * *并紧并并: NO.3 * 1.00 * *整整整整产本: 1.00 * *逆逆整整产本: *监监整整产本: 1.00 * 01-11-13 12: 23: 12 * *日日日日日日: *-----------------------紧按按菜监按按输------------------* *-----------------------------------------------------------------* ***********************************

图 5-7

本机信息显示屏

5.2.4

菜单键
图 5-6 显示屏的当前窗口为显示菜单子窗口,可按向上键或向下键来选择各菜单项, 以显示测量和设置子窗口的内容。例如显示菜单项选中第一个菜单项(主路输入)时,

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

49

测量和设置子窗口将显示主路输入线电压、电流等相关信息。由于主路输入项位于菜 单的顶部, 键盘菜单子窗口中将取消 F2 键的图形描述, 此时按下 F2 键无效。 如图 5-8 所示。
UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 总旁主 V 381 380 382 旁 整 A 11.8 12.3 12.5 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 功率功并 0.99 0.99 0.99
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:20 12:20

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-8

上(F2)下(F3)移动键显示屏

同理,当通过向下键往下选择到显示菜单的最后一项(功能设置)时,键盘菜单子窗 口中将取消 F3 键的图形描述,此时按下 F3 键无效。
F1 键可以使光标在当前窗口间进行切换。 如果显示菜单的当前选项不是历史记录或功

能设置时,测量及设置子窗口用户不能进行操作,按下 F1 键,当前窗口将直接切换 到当前事件及告警子窗口,如图 5-9 所示。
UL33-0400L 逆逆逆逆 主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 总旁主 V 381 380 382 旁 整 A 11.8 12.3 12.5 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 功率功并 0.99 0.99 0.99
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:20 12:20

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-9

切换键(F1)显示屏

当前窗口是当前事件及告警子窗口时,可通过 F2 或 F3 来选择查看系统当前存在的其 它状态、事件或告警。同样,当选择查看到第一条信息时,键盘菜单子窗口中将取消

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

50

第五章

显示控制面板操作指南

F2 键的图形描述,此时按下 F2 键无效;当选择查看到最后一条信息时,键盘菜单子 窗口中将取消 F3 键的图形描述,此时按下 F3 键无效。 按 F1 可将当前窗口切换到显示菜单子窗口,见图 5-8。

5.2.5

主菜单信息
UL33 系列 UPS 电源菜单显示窗口共有 8 条主菜单,依次为主路输入、旁路输入、交 流输出、本机负载、并机负载、电池数据、历史记录、功能设置。在该窗口下按 F1 即可将当前窗口切换到测量及设置子窗口。 【主路输入】当显示菜单子窗口中当前选项是主路输入时,显示主路三相线电压、线 电流、频率、功率因数等,如图 5-8。 【旁路输入】当显示菜单子窗口中当前选项是旁路输入时,显示旁路三相相电压、频 率、线电压等,如图 5-10。
UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 相旁主 V 220 221 220 频 率Hz 50.2 50.1 50.1 总旁主 V 381 381 381

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-10

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:09 12:20 12:20

旁路输入显示屏

【交流输出】当显示菜单子窗口中当前选项是交流输出时,显示输出三相相电压和电 流、频率、功率因数、线电压等,如图 5-11。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

51

UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 相旁主 V 220 221 220 相旁整 A 12.4 12.6 13.4 频 率Hz 50.2 50.2 50.2 功率功并 0.99 0.99 0.99 总旁主 V 381 381 381
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:20 12:20

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-11

交流输出显示屏

【并机负载】当显示菜单子窗口中当前选项是并机负载时,显示并机系统三相负载的 功率和容量,如图 5-12。
UL33-0400L 逆逆逆逆 主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 2001-11-08 12:20:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW 21.2 20.3 20.8 22.3 21.7 22.2 容容 KVA

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-12

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:09 12:20 12:20

并机负载显示屏

【电池数据】 当显示菜单子窗口中当前选项是电池数据时, 根据电池不同的工作状态, 显示电池未接入、均充、浮充、放电、放电预告警时的信息,如图 5-13~17。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

52

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆 主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 旁电无 主旁逆逆旁旁
图 5-13

2001-11-08 并紧并并 2/4
旁电电电接当

12:20:30 并紧并并 1

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:09 12:14 12:20

电池尚未接入系统显示屏

UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 并紧并并 2/4
V 423 4.56 23.2

12:20:30 并紧并并 1

旁电旁主

旁电旁整 A 旁电电显 C 旁电电单电电
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-14

12:09 12:09 12:09 12:18 12:18

电池均充状态系统显示屏

UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 并紧并并 2/4
V 405 0.86 23.5

12:30:30 并紧并并 1

旁电旁主

旁电旁整 A 旁电电显 C 旁电电单电电
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-15

12:09 12:09 12:09 12:20 12:30

电池浮充状态系统显示屏

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

53

UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 并紧并并 2/4
V 356 -7.5 25.1 56

12:30:30 并紧并并 1

旁电旁主

旁电旁整 A 旁电电显 C 后设不成 Min
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁
图 5-16

12:09 12:09 12:09 12:25 12:25

电池放电状态系统显示屏

UL33-0400L 逆逆逆逆
主旁输当 旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电

2001-11-08 并紧并并 2/4
V 332 -7.5 26.1 176

12:50:30 并紧并并 1

旁电旁主

旁电旁整 A 旁电电显 C 后设不成 Sec
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-17

12:09 12:09 12:25 12:25 12:50

电池放电到终止预告警状态系统显示屏

【历史记录】按照键盘菜单子窗口的提示信息,继续按下 F3(向下键) ,可切换到下 一个菜单选项----历史记录,见图 5-18。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

54

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-08 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1

旁旁输当 旁旁旁输旁旁历历 2001-11-08 12:08:30 2001-11-08 12:08:58 交整输输 本紧负负 旁旁旁旁 2001-11-08 12:09:58 并紧负负 2001-11-08 12:20:30 旁电并电 市旁逆逆旁旁 2001-11-08 12:20:30 历历历历 2001-11-08 12:28:48 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-18
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

历史记录显示屏

【功能设置】 F3 按 (向下键) 选择最后一个菜单选项----功能设置, 显示内容如图 5-19。 此时可进行功能设置操作。 UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-08 并紧并并 2/4 12:50:30 并紧并并 1

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 中中 英中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 功功卡卡 2001-11-08 12:50:30 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-19
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

功能设置显示屏

5.3

功能设置
在菜单显示窗口选中“功能设置”时,右边的窗口显示各设置项的内容。按下 F1 键 (切换键) 将当前窗口切换到测量及设置子窗口, , 可对各设置项进行修改。 F3 按 (向 下键)可浏览所有的设置情况,总共 12 项;此时按 F4(修改键)可修改或确认选定 的设置参数。 如果不需设置也可按 F1(切换键)退出当前窗口切换到其它子窗口。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

55

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-08 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-20
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

功能设置菜单显示屏

5.3.1

菜单语言设置
按照菜单键子窗口的提示信息,按下 F4(修改键)进入菜单语言的修改状态,如图 5-21。通过 F2(向左键)和 F3(向右键)将下划线移到希望的设定值,按 F4(确认 键)来确认本次修改并退出修改状态。如果不想修改参数,可以按 F1(取消键)取消 本次修改并退出修改状态。 UL33-0400L 2001-11-08 12:50:30 逆逆逆逆 并紧并并 2/4 并紧并并 1 中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 C 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡
输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-21
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

菜单语言设置显示屏

5.3.2

设备地址设置
修改“设备地址设置”参数见图 5-22。此时已进入设备地址的修改状态,可按 F2(向 上键)和 F3(向下键)将下划线的设备地址设定值调节到合适的参数,按 F4(确认

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

56

第五章

显示控制面板操作指南

键)确认本次修改并退出修改状态;如果不想修改参数,可以按 F1(取消键)取消本 次修改并退出修改状态。

UL33-0400L 逆逆关输

2001-11-08 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-22
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

设备地址设置显示屏

5.3.3

日期时间设置
修改日期时间参数见图 5-23。此时已进入日期时间参数的修改状态,如果不想修改参 数,可以按 F1(取消键)取消本次修改并退出修改状态,下划线将消失。如果修改参 数可按以下步骤操作:
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-08 并紧并并 2/4 12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-23
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏

假设将时间修改到 2001-11-09

12:50:20,首先可按 F2(向左键)和 F3(向右键)将

下划线移到日期位置,见图 5-24。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

57

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-08 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-24
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

日期时间设置显示屏一

按 F4(确认键)进入数据可修改状态,见图 5-25。
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-08 并紧并并 2/4 12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-08 12:50:30 功功卡卡

输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-25

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏二

此时可以按 F2(向上键)来调节日期到 09,然后按下 F4(确认键) ,确认对日期的修 改并退出本次对日期的修改;或者按下 F1(取消键) ,取消对日期的修改并退出本次 对日期的修改。确认修改后见图 5-26。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

58

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-09 12:50:30 功功卡卡

输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-26

11-08 11-08 11-08 11-08 11-08

12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏三

此时已退出对日期的具体修改状态,UPS 基本信息子窗口的日期已为新修改的值。同 时通过键盘菜单子窗口的提示,F2 和 F3 又恢复成向左键和向右键,于是又可将下划 线移到即将修改的秒值下面,见图 5-27。
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-09 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-27
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏四

按 F4(确认键)进入数据可修改状态,见图 5-28。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

59

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:30 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-09 12:50:30 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-28
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏五

此时可以按 F3(向下键)来调节秒值到 20,然后按下 F4(确认键) ,确认对秒值的修 改并退出本次对秒值的修改;或者按下 F1(取消键) ,取消对秒值的修改并退出本次 对秒值的修改。确认修改后见图 5-29。 UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:20 并紧并并 1
C

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-09 12:50:20 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-29
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

日期时间设置显示屏六

日期时间参数修改完成, 按下 F1 (取消键) 完全退出对日期时间的修改, 下划线消失, 键盘菜单子窗口将对键盘赋予新的定义,见图 5-30。此时若按下 F1(切换键)可将当 前窗口切到当前事件及告警子窗口;若按下 F3(向下键)将进入下一屏功能设置。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

60

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1

中中 交整输输 菜监菜菜卡卡 英中 中中 本紧负负 并紧负负 卡设设设卡卡 1 1 旁电并电 历历历历 日日不成卡卡 2001-11-09 12:50:20 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-30
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

日期时间设置显示屏七

5.3.4

手动电池自检
手动电池自检设置见图 5-31。此设置对电池进行自检的开始和停止,同时当前事件及 告警子窗口将会记录此次事件。 按照菜单键子窗口的提示信息,按下 F4(修改键)进入“手动电池自检”的设置状态, 通过 F2(向左键)和 F3(向右键)将下划线移到“开始自检” ,如果不想电池自检, 可以按 F1(取消键)取消本次设置并退出修改状态。按 F4 确认“开始自检”后,当 前事件及告警子窗口将会记录“电池自检中”事件,检测完毕当前事件窗口显示“转 均充” ,整个检测过程不需人工干预,依据试验负荷容量大小检测时间不同。例如, 40kVA UPS 的负荷为 9kw 时, 试验时间约 35 分钟。 若不满足自检条件, 将会记录 “电 池不能自检”事件。 UL33-0400L 2001-11-09 12:50:21 逆逆逆逆 并紧并并 2/4 并紧并并 1 交整输输 手启旁电开开 逆开开开 紧电开开 本紧负负 并紧负负 显表对峰显显显 旁电并电 历历历历 历历历历表表历历 3 天 功功卡卡 0 表表表表表内历历历历
输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-31
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

手动电池自检显示屏

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

61

5.3.5

显示对比度调节
显示对比度调节见图 5-32。此时已进入显示对比度的调节中,可以按 F2(向左键)和 F3(向右键)调节进度条,从而对液晶的显示对比度进行调节,确认后将保存调节的 结果并退出显示对比度的调节。F1 直接退出。
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1

交整输输 手启旁电开开 逆开开开 紧电开开 本紧负负 并紧负负 显表对峰显显显 旁电并电 历历历历 历历历历表表历历 3 天 功功卡卡 0 表表表表表内历历历历 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-32
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

C

ok

显示对比度调节显示屏

5.3.6

历史记录查看范围
历史记录查看范围设置,见图 5-33。此时已开始历史记录查看范围的设置(设置范围
0~30,指选择查看最近多少天内的历史记录, 其中 0 表示查看 UPS 内部所记录的全部

历史记录信息) ,可以按 F2(向上键)和 F3(向左键)调节最近天数的大小,以选择 在液晶上查看最近多少天的历史记录信息,确认后将保存查看的范围并退出历史记录 查看范围的设置。 确认设置了历史记录查看范围并退出后, 继续按照键盘菜单的提示, 按 F3(向下键)翻屏选择下一个设置项目--后台通讯方式设置。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

62

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1

交整输输 手启旁电开开 逆开开开 紧电开开 本紧负负 并紧负负 显表对峰显显显 旁电并电 历历历历 历历历历表表历历 3 天 功功卡卡 0 表表表表表内历历历历 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-33
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

C

ok

历史记录查看范围显示屏

5.3.7

后台通信设置
后台通讯设置主要有后台通信方式选择(MODEM 和 RS232) ,后台通信波特率选择 (9600、4800、2400 和 1200) ,故障回叫次数设定(1~5 次) 。见图 5-34 所示。 按 F4(修改键)进入后台通信方式设置过程,按 F2(向左键)和 F3(向右键)将下 划线移到希望的设定值。如果不想修改参数,可以按 F1(取消键)取消本次修改并退 出修改状态;否则可按 F4(确认键)来确认本次修改并退出修改状态。 后台通信波特率设置过程同上。 故障回叫次数是指当后台通过 MODEM 监控时,若 UPS 有故障,将会自动通过 MODEM 呼叫已设定回叫号码的重复次数(范围是 1~5 次) 。按 F4(修改键)进入故 障回叫次数设置过程,按 F2(向上键)和 F3(向下键)调节数字的大小,选择自动 通过 MODEM 呼叫已设定回叫号码的重复次数, 确认后将保存设置的回叫次数并退出 故障回叫次数设置。 确认设置了这 3 个设置并退出后,继续按照键盘菜单的提示,按 F3(向下键)翻屏选 择最后 3 个设置项目。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

63

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1

交整输输 后并下下下式卡卡 RS232 RS232 MODEM 本紧负负 后并下下后后率卡卡 9600 并紧负负 9600 4800 2400 1200 旁电并电 3 历历历历 故故故故故并卡卡 3 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-34
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

后台通信方式设置显示屏

5.3.8

故障回叫号码设置
故障回叫号码设置分为故障回叫号码一、故障回叫号码二、故障回叫号码三共 3 个号 码设置,见图 5-35。电话号码采用国际通用 15 位数字,可以是固定电话、手机、BP 机或内部分机,设置方法是从第一个数字位置开始将要设置的号码一一输入对应位 置,其余空余数字用*号填满即可。当 UPS 有任何故障时,UPS 自动通过 MODEM 回 叫这 3 个故障回叫号码。 UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1

交整输输 故故故故并故故卡卡 *************** 本紧负负 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-35
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

故障回叫号码设置显示屏

【故障回叫号码设置事例】将故障回叫号码一设为 0755 8787001。先按 F4(修改键) 进入设置状态,下划线将停在第一个数字位置,等待确认修改此数字或选择其它数字 位,见图 5-36。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

64

第五章

显示控制面板操作指南

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1
C

交整输输 故故故故并故故卡卡 *************** 本紧负负 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-36
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

m

故障回叫号码设置显示屏一

按 F4(确认键)确认修改此位的数字,键盘菜单子窗口将会重新定义菜单键意义,如 图 5-37。 UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1
C

交整输输 故故故故并故故卡卡 *************** 本紧负负 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-37
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 13:50

ok

故障回叫号码设置显示屏二

每位数值可调节范围由小到大为 0 1 2

3 4 5 6

7 8 9

* 其中*号表示此

位数字为空。按 F3(向下键)将第一个数字调节到 0,并按 F4(确认键)确认此数字 的修改并返回上级菜单,开始选择其它数字的修改,如图 5-38。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

65

UL33-0400L 逆逆逆逆

2001-11-09 并紧并并 2/4

12:50:21 并紧并并 1
C

交整输输 故故故故并故故卡卡 0************* 本紧负负 * 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-38
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

故障回叫号码设置显示屏三

依次将下划线左移并修改相应位的数值并确认, 最后便可将 0755 8787001 设置到对应 数字位置,其余数字均填*号,见图 5-39。按 F1(取消键)退出对故障回叫号码一的 设置。其它的两个故障回叫号码也以同样方式设置,至此 UPS 所有的 12 个设置项目 都全部设完。 UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1
C

交整输输 故故故故并故故卡卡 07558787001**** 本紧负负 并紧负负 故故故故并故故卡卡 *************** 旁电并电 历历历历 故故故故并故故卡卡 *************** 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-39
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

故障回叫号码设置显示屏四

5.3.9

旁路超跟踪声光告警设置
在旁路电源超出跟踪范围时,UPS 具有声光告警功能,可通过下述方式将其设为禁止 或允许。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

66

第五章

显示控制面板操作指南

按 F1 键将光标移至主菜单框,按 F2/F3 键上移/下移光标至[功能设置];然后再按 F1 键切换光标至第二个菜单框,按 F2/F3 键上移/下移光标至[旁路超跟踪声光告警],按 F4 键,出现下述界面:
UL33-0400L 逆逆逆逆 2001-11-09 并紧并并 2/4 12:50:21 并紧并并 1
允允
C

交整输输 旁旁旁旁旁旁旁电电 本紧负负 允允 禁电 并紧负负 旁电并电 历历历历 功功卡卡 输当输逆输输 旁旁输逆输输 主旁旁主主主 旁电逆逆旁旁 旁电电旁电电电电电
图 5-40
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:28 12:28 12:50

ok

旁路超跟踪声光告警设置显示屏

通过按 F2/F3 键左移/右移光标按需选取[允许]或[禁止],按 F4 键确认。

5.4

提示窗
UL33 系列 UPS 的监控系统的提示窗口是指系统在运行过程中,因比较特殊的原因需

用户进行确认或执行某种操作而在屏幕的中间位置弹出的提示窗口。本系列共有 5 个 不同的提示窗,下面逐一介绍这 5 种提示窗的意义及用户需要进行的操作。 【旁路间断切换至逆变】UPS 单机系统的旁路电压或频率超出跟踪范围,市电电压或 频率正常,用户按下逆变器“启动”键开启逆变后,因逆变无法与旁路同步,输出只 能间断切换到逆变供电,这可能导致用户负载短时的断电(15ms 左右) ,所以需经用 户确认此次间断切换。具体参见图 5-41。此时,键盘菜单子窗口中只有 F4(确认键) 有效,所以在这种情况下必须先对其进行确认才能够进行其它菜单方面的操作。如在 用户确认以前,旁路电压恢复正常,UPS 会自动将输出不间断切换到逆变供电,同时 弹出窗口自动消失,键盘菜单子窗口中的菜单键定义也随之恢复。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

67

UL33-0400L 逆逆关输
旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:50:30 监紧单总 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW旁旁成成成逆 10.2 10.3 10.8 容容KVA 10.3 10.7 11.2 逆,短不成旁 25.1 负负率%请请请 25.1 25.3 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:18 12:20

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 旁旁旁旁 旁电电电
图 5-41

OK

旁路超限间断切换至逆变提示窗

【逆变间断切换至旁路】UPS 单机系统的旁路电压或频率超出保护范围,且处于逆变 供电状态,若按下逆变停机键准备关闭逆变器输出,则需经用户确认此次关机并接受 负载断电的危险,也可以取消此次关机操作。具体参见图 5-42。此时,键盘菜单子窗 口中只有 F1(取消键)和 F4(确认键)有效,所以在这种情况下必须先对其进行确 认或取消才能够进行其它菜单方面的操作;在用户确认以前,若旁路电压恢复正常, UPS 会自动将输出切换到旁路供电,执行关机动作,同时弹出窗口自动消失,键盘菜 单子窗口中的菜单键定义也随之恢复。 UL33-0400L 逆逆逆逆
旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:50:30 监紧单总 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW旁旁不不旁旁 10.2 10.3 10.8 C 关紧机机成旁 容容KVA 10.3 10.7 11.2 25.1 25.1 25.3 负负率%请请请机请请 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:28 12:28

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-42

OK

旁路超限间断切换至旁路提示窗

【关机导致过载】 UPS 并机系统处于逆变供电状态, 若关闭其中一台 UPS 造成负载大 于剩余 UPS 系统逆变器的带载能力,被关闭的 UPS 将会弹出提示窗口。具体参见图 5-43。此时,键盘菜单子窗口中只有 F1(取消键)和 F4(确认键)有效,所以在这种 情况下必须先对其进行确认或取消才能够进行其它菜单方面的操作;在用户确认以
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

68

第五章

显示控制面板操作指南

前,若负载减小,相对于剩余 UPS 系统不再过载,该台 UPS 会自动执行关机动作, 同时弹出窗口自动消失,键盘菜单子窗口中的菜单键定义也随之恢复。
UL33-0400L 逆逆逆逆
旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:50:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW负负负负,关 10.2 10.3 10.8 C 10.3 10.7 11.2 紧机机负负 容容KVA 25.1 25.1 25.3 负负率%请请请机请请 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:28 12:29

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 主旁逆逆旁旁 旁电电电
图 5-43

OK

扩容并机系统关机导致过载提示窗

【启动 UPS 容量不足】 UPS 并机系统处于旁路供电状态, 负载容量大于开启的一台或 多台 UPS 逆变器总容量,被开启的 UPS 将无法切至逆变输出,且弹出窗口提示。具 体参见图 5-44。此时,键盘菜单子窗口中无一菜单键有效,所以在这种情况下必须将 负载减小到小于开启 UPS 的总容量,或开启更多 UPS 以致输出总容量大于当前负载 容量,此后弹出窗口自动消失,键盘菜单子窗口中的菜单键定义也随之恢复。
UL33-0400L 逆逆逆逆
旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:50:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW逆启容容不启 10.2 10.3 10.8 10.3 10.7 11.2 容容KVA 无无无无 25.1 负负率% 当当负负25.1 25.3 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:20 12:29

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 旁旁旁旁 旁电电电
图 5-44

启动 UPS 容量不足提示窗

【负载大于单机容量】UPS 并机系统处于旁路供电状态,且旁路超出跟踪范围,负载 大于开启的一台或多台 UPS 逆变器的总容量,首先开启的 UPS 单机将会弹出窗口提 示。具体参见图 5-45,此时,键盘菜单子窗口中无一菜单键有效。在这种情况下必须

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章

显示控制面板操作指南

69

将负载减小到小于单机容量, 或继续开启余下的 UPS 单机直到逆变器输出总容量大于 负载容量,开启的 UPS 才可能完成间断切换,其它 UPS 也随后切入逆变供电,同时 弹出窗口自动消失,键盘菜单子窗口中的菜单键定义也随之恢复。
UL33-0400L 逆逆逆逆
旁旁输当 交整输输 本紧负负 并紧负负 旁电并电 历历历历

2001-11-08 12:50:30 并紧并并 2/4 并紧并并 1 A(B) B(C) C(A) 功 率KW负负负负监紧 10.2 10.3 10.8 10.3 10.7 11.2 容容,无无无 容容KVA 25.1 25.1 25.3 负负率%成成成成转 1.41 1.40 1.41 峰峰峰
11-08 11-08 11-08 11-08 11-08 12:09 12:09 12:09 12:20 12:29

输当输逆输输 旁旁输逆输输 输输输逆输输 旁旁旁旁 旁电电电
图 5-45

负载大于单机容量提示窗

5.5

UPS 的事件及状态信息
UL33 系列 UPS 系统发生的事件及其相关状态信息主要分为两类:当前事件状态信息

和历史事件状态信息。 当前事件状态信息是指 UPS 当前正存在的状态信息,以及刚刚对 UPS 所发生的事件 信息。该信息按照发生时间的先后实时显示在液晶的当前事件及告警子窗口。若 UPS 的某一状态发生改变或再次发生同一事件,对应的状态及事件信息将从当前事件及告 警子窗口中消失,成为历史记录信息。 历史事件状态信息是指 UPS 曾经发生,当前不再存在的状态信息,或前一次发生的同 一事件信息。该类信息按照发生时间的先后实时保存在 UPS 的历史记录中,通过设置 历史记录查看范围可查看近几天或全部的历史记录信息。每条历史记录一定有记录开 始时间,如果该条记录是正常结束的,就一定有记录结束时间;如果该条信息是因为 系统掉电而未及时记录结束时间,此记录将无结束时间。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

70

第五章

显示控制面板操作指南 表 5-3 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 事件描述 键盘开机 键盘开机无效 键盘关机 紧急关机 故障清除 手动消音 取消手动消音 间断切换确认 单机关机确认 并机关机确认 手动电池自检 手动停止自检 UPS 相关事件汇总表 事件发生的原因 用户按下逆变启动键,而且系统将开启逆变器 用户按下逆变启动键,但暂时无法开启逆变器 用户按下逆变停机键 用户按下紧急停机键 用户按下故障清除键 当前系统处于报警状态时,用户按下消音键 当前系统处于消音状态时,用户按下消音键 当前有间断切换提示的弹出窗口时,用户按下确认键 当前有单机关机提示的弹出窗口时,用户按下确认键 当前有并机关机提示的弹出窗口时,用户按下确认键 功能设置菜单中,用户选择手动自检开始 功能设置菜单中,用户选择手动自检停止

注意
当同一事件再次出现时,又会再次按照时间先后出现在当前事件及告警子窗口中;前 一次的事件会成为历史,在当前事件及告警子窗口中消失,而在历史记录的菜单中可 以通过事件发生时间找到该事件记录。所以说,以上每一事件在当前事件及告警子窗 口中仅会出现最近一次。
表 5-4 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 状态描述 旁路供电 主路逆变供电 电池逆变供电 联合逆变供电 旁路逆变均不供电 输出供电禁止 电池自检中 发电机接入 发电机退出 发电机运行 非充电状态 均充状态 浮充状态 输入空开闭合 输入空开断开 输出空开闭合 输出空开断开 旁路空开闭合 旁路空开断开 维修空开闭合 UPS 相关状态信息汇总表 状态出现的原因 UPS 处于旁路供电状态 UPS 处于主路逆变供电状态 UPS 处于电池逆变供电状态 UPS 处于整流器与电池联合供电状态 UPS 处于旁路逆变均不供电状态 UPS 处于输出禁止状态 当前 UPS 处于电池自检中 发电机输出通过干结点接入 UPS 整流器从智能发电机模式退出 整流器进入智能发电机模式 电池不是处于充电状态 电池处于均充状态 电池处于浮充状态 输入空开处于闭合状态 输入空开处于断开状态 输出空开处于闭合状态 输出空开处于断开状态 旁路空开处于闭合状态 旁路空开处于断开状态 维修空开处于闭合状态

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第五章 序号 21 状态描述 维修空开断开

显示控制面板操作指南

71

状态出现的原因 维修空开处于断开状态

注意
当 UPS 出现以上状态时,当前事件及告警子窗口中将按发生时间的先后显示;当状态 消失时,当前事件及告警子窗口中也随之清除此信息,并在历史记录中显示此状态记 录的发生和结束时间。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

72

第六章

使用维护指南

第六章

使用维护指南

本章主要介绍 UPS 的正常使用和日常维护,不涉及 UPS 内部的操作。如果对 UL33 系列 UPS 系统内部进行维护,必须将 UPS 电源的主路电源输入开关 Q1、旁路电源输 入开关 Q2、蓄电池输入开关 QF1 等全部断开,并等待约 5 分钟,待 UPS 内部的高压 消失,否则会有触电的危险。在未完全明白本手册所述的安全警告之前千万不要触摸 UPS 内部的任何器件。 有任何不明白的地方请咨询厂家技术支持人员。

6.1
6.1.1

使用指南
开机
在初次上电过程调测完毕后,UPS 系统进入使用过程,一般情况都带有负载。如果 UPS 输入电源满足规定的输入条件,可进行以下操作。 市电开机 1.按照 4.1.1 完成准备工作,输入电源到达 UPS 机柜的输入端; 2.闭合旁路空开 Q2 和输出开关 Q5,等待旁路工作指示灯亮且为绿色; 3.闭合主路输入开关 Q1,按 4.1.2 的启动操作流程闭合电池输出开关 QF1,逆变器 启动并正常工作后,负载电源将无间断地切换到由逆变供电。 电池开机 当蓄电池组正常并一直连在直流母线上时, 可利用电池直接启动逆变器。 启动步骤为: 按住操作面板上的“启动”按钮持续 2s 以上,当面板上逆变器工作指示灯呈“绿色” 后,闭合输出空开 Q5,逆变器向负载供电,此时,电池灯和负载灯及逆变器工作指示 灯呈“绿色” 。

注意
初次安装电池,无法用电池直接启动!

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

73

6.1.2

关机
正常工作模式下关机 UPS 系统进行定期检修或退出使用,从正常工作模式下进行关机过程如下: 1.按面板上的“逆变停机”按钮 2S 以上,关闭逆变器,系统转旁路供电; 2.依次断开输入开关 Q1、电池柜内的电池开关 QF1; 这时负载由旁路供电,如果不需要再向负载供电,直接断开 Q2、Q5;如果要对负载 维持供电,UPS 内部需断电维修,可继续以下操作。 3.合上内部维修旁路开关 Q3BP; 4.依次断开旁路开关 Q2、输出开关 Q5; 此时用户负载完全依赖 UPS 内部维修旁路供电;再过 8 分钟,待 UPS 内部直流母线 电容放电完毕后即可进行一般的检修或维修工作。 5.若需对 UPS 完全下电,需要装设外部维修旁路开关 KBP。在分断空开 Q2 和 Q5 后,合上外部维修旁路开关 KBP,再断开内部维修旁路开关 Q3BP,将负载不间断地 转入外部维修旁路供电。此后,可在断开 UPS 输入、输出配电开关的条件下完成 UPS 的整机更换或扩容等操作。 旁路工作模式下关机 旁路工作模式下关机需进行正常工作模式下关机步骤的第二步至第五步。 电池工作模式下关机

注意
旁路电源不正常时,电池工作模式下关机将导致负载断电! 由于没有市电,电池工作模式下关机需进行正常工作模式下关机步骤的第一步后,直 接关闭所有开关。 ECO 工作模式下关机 ECO 工作模式下关机同旁路工作模式下关机步骤一样。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

74

第六章

使用维护指南

联合供电工作模式下关机 联合供电工作模式下关机同正常工作模式下关机步骤。

6.1.3

工作模式切换
UL33 系列 UPS 电源单机系统进入正常工作模式后,可以进行多种工作模式的切换。 如果 UPS 输入电源满足规定的输入条件,且负载容量小于单机额定容量,可进行以下 操作。 正常工作转电池供电 分断 Q1,将使正常工作自动切换到电池供电模式。 正常工作转旁路供电 按显示控制面板上“逆变停机”按钮,系统将从正常工作无间断地转旁路供电模式。 旁路供电转正常工作模式 Q1 处于闭合位置,按显示控制面板上“逆变启动”按钮,系统将从旁路供电切换至正 常工作模式。旁路电源超标时为有间断切换。 ECO 模式转正常工作模式 重新设置 UPS 为正常工作模式,就能将 ECO 模式切换到正常工作模式。

注意
需工程师通过设置软件修改。 电池供电转正常工作模式 主路电源正常情况下,闭合 Q1,电池供电模式将自动切换到正常工作模式。

6.1.4

紧急关机及恢复
在任何状态下,若发现负载、线路或 UPS 本身发生危害安全的严重故障,可拨动面板 上的“紧急关机”按钮的防误操作罩且按住该按钮约 2s,系统会关闭整流器、逆变器, 封锁输出(包括旁路和逆变器) ,同时将内部的电池接触器脱扣。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

75

此后,若用户确信已排除上述严重故障,可操作面板上的“故障清除”按钮,让系统 退出紧急关机状态。进入正常状态之后,整流器重新启动,电池接触器吸合,旁路可 向负载供电。但若想逆变器工作,用户需重新操作“逆变启动”按钮,再启动逆变器。

6.1.5

故障消音
UPS 系统出现故障时,蜂鸣器将发出报警声。用户使用时可以按下显示控制面板上的 “消音”键 2 秒,消除本次鸣叫,再按此键可恢复故障鸣叫,当 UPS 处于故障消音状 态时,新的故障可重新引起故障鸣叫。

6.1.6

故障消除
故障模式及其处理 UL33 系列 UPS 系统具有故障自诊断能力,可以通过液晶显示屏或后台监控观察故障 类型,参照第七章的故障信息的原因消除故障或通知维护工程师维修。UPS 的故障可 简单地归为以下几类: 1.告警类故障:表明 UPS 内部某些部件或状态异常,但不会因此改变系统的当前工 作状态。比如,输出在设定时间内过载(过载时间到会改变系统工作状态)等。 2.可自动恢复故障:表明该故障发生后,系统会关闭整流器或逆变器,但待该故障 消失后,系统会自动恢复正常工作。比如,变压器过温故障等。 3.可人为恢复故障:表明该故障发生后,系统会关闭整流器或逆变器,但待该故障 排除后,系统可在人为干预的情况下恢复正常工作。比如,输出过载超时等。 4.不可恢复故障:表明该故障发生后,系统会锁闭,在控制系统下电复位之前,拒 绝再次工作。比如,逆变器故障等。 电池欠压关机后的处理 根据用户的要求和后台的设置,当市电、旁路掉电时,系统转电池逆变供电,直至电 池欠压关机。若电池欠压关机后,市电或旁路再次恢复正常,有以下几种处理方法: 1.如系统设置为手动选择逆变器输出,系统将维持输出禁止状态,直至用户开启逆 变器; 2.如系统设置为旁路自动输出,在市电或旁路恢复正常一段时间(可设置)后系统 将自动解除输出禁止状态,由旁路供电;
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

76

第六章

使用维护指南

3.如系统设置为逆变器自动输出,在市电或旁路恢复正常一段时间(可设置)后系 统将自动解除输出禁止状态,并自动开启逆变器。

6.1.7

监控系统的使用
后台通信 UL33 系列 UPS 电源单机的监控系统提供了 RS232 和 RS485 串行通信口各一个 (端口 定义见第 3.4.3 节内容) ,输入输出接点信号若干(具体见第 3.4.4 节相应内容) ,用户 可将信号接至附近的管理办公室进行设备管理,显示面板上所有的数据都可以用后台 监控软件监测。同时,在 RS232 口上还扩展出 MODEM 和 SNMP 卡接口,适用于 MODEM 和 SNMP 通讯。 1.RS232 方式 因 RS232 方式传送距离小于 15m,该方式适用于 UPS 电源系统调试或者用户简单近 距离监控。 2.RS485 方式 监控板的 J23 插座为用户 RS485 接口,插座附近标记了“485+”“485-”分别为用 、 户 485 接口的正负端,SHIELD 端为屏蔽层端。 RS485 方式的传送距离小于 1000m,用户可以使用我司的“OCI-6”或者任意一款 RS485/RS232 通讯转接器实现 RS485+RS232 方式组网, 实现多台终端及较远距离的监 控。 3.MODEM 方式 用户可以使用 MODEM,通过监控软件-POWERSTAR,采用电话拨号的方式可以远 程监测 UPS。 详细情况请参考 “MODEM 使用说明书” “POWERSTAR 使用说明书” 和 。 4.SNMP 方式 SNMP 卡组件 UF-SNMP111 兼容 10/100M 以太网, SNMP 卡支持 SNMP、 TFTP、 HTTP、 TELNET 等多种网络协议,提供了一个高速网络接入解决办法。 用户通过 SNMP 卡将 UPS 连接到局域网,可实现网络化管理。 详细情况请参考“SNMP 卡使用说明书” 。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

77

UPS 单机监控 UPS 支持采用 RS232、RS485、MODEM、SNMP 接口等组网通讯,这几种通讯方式 对于一台 UPS 不可同时使用。UPS 单机监控示意图见图 5-45。
下列所有通讯方式, 下下下下下下下 式,不不不不下不 不可同时有效 PC机或者MODEM PC紧机机MODEM
RS232/MODEM接卡 RS232/MODEM接口

当插入SNMP卡时,作为对 对SNMP卡卡卡卡卡 SNMP卡的设置口

当当当SNMP卡不,作作

用用RS485接卡 用户RS485接口

监监监监CPU 监监监监CPU
UPS内部通 UPS内部通 讯结构 讯结构
RS485 RS485

RS485

并机UPS通讯 并紧UPS下下

485-232转换器 485-232转转转 SNMP卡 SNMP卡 IP网络 IP网网

整流DSP板 整整DSP板

逆逆DSP板 逆变DSP板

并机UPS通讯 并紧UPS下下

图 6-1

UPS 单机监控示意图

UPS 并机监控 UPS 并联系统的各单机通过内部 RS485 总线进行实时信息交互,其中任意一台 UPS 单机可以指定为通讯主机。外部监控可以选择任意一种通讯方式,通过通信主机获取 系统内任意一台 UPS 的详细信息。图 6-2 示出了 UPS 并机监控方法。
下列所有通讯方式, 下下下下下下下式, 不可同时有效 不不不不下不

UPS监控单元 UPS监监监监
MODEM-选选 MODEM-选 配

PSTN PSTN

RS232 RS232

UPS监控单元 UPS监监监监

PC机 PC紧
485-232转换器

用用RS485 接卡 用户RS485接口

内部RS485总线 内内RS485总总

485-232转转转

UPS监控单元 UPS监监监监
IP网络 IP网网 SNMP卡-选 配

SNMP卡-选选

UPS UPS

图 6-2

UPS 并机监控示意图

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

78

第六章

使用维护指南

6.1.8

监控输入输出接点
输入输出接点的具体含义见第三章的相关内容。 输出干接点 UL33 系列 UPS 单机监控系统提供了 8 种干接点信号输出,定义如下: 电池电压低:当电池出现预告警时,该信号有效。 电池供电:当电池给负载供电时,该信号有效。 逆变器供电:当市电正常通过逆变器供电时,该信号有效。 环境温度过高:当环境温度过高时,该信号有效。 紧急停机:当 UPS 被用户紧急停机时,该信号有效。 一般报警:当 UPS 系统有告警时,该信号有效。 过载:UPS 系统负载过重时,该信号有效。 发电机供电:发电机供电且系统处于智能发电机联合供电模式时,该信号有效。 输入接点 UL33 系列 UPS 单机监控系统可外接 6 路环境量输入接点: 24V 环境量接点(3 路) :ENV1~3,适用于 24V 环境量传感器接入,如红外线传感 器。要求接入继电器干接点类型输出的传感器。 12V 环境量接点(1 路) :ENV,适用于 12V 环境量传感器接入,如水浸传感器。要 求接入继电器干接点类型输出的传感器。 发电机接入:智能发电机的干接点输出,接入 UPS 端。用于通知 UPS 发电机输出信 号已接入。若用户需要使用智能发电机工作模式,但发电机没有信号接入该节点,可 以在发电机启动后,短接“GEN-H”与“GEN-L” ,通知 UPS 发电机接入。

注意
如果用户需要使用发电机工作模式,需要在初装机时,由我司技术人员通过后台设置 软件,设置允许发电机工作模式,否则,发电机接入信号无效。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

79

紧急停机控制:用户在短距离内,短接“UCTRH”与“UCTRL”端时,UPS 紧急停 机,要求接入继电器类型干接点信号。

注意
该功能建议客户慎用,一旦紧急关机发生,将导致用户彻底断电。在用户接线时,建 议该线线长不要超过 10M,如果超过 10M,该线缆应三防保护。 严禁该线直接引出户外。

6.1.9

温度测量
UPS 单机的监控系统提供 2 路温度测量: J15 插座:专用我司提供的温度传感器 TMP12Z,用于电池温度测量。如果在初装机 时,我司技术人员通过后台设置软件设置了温度补偿允许,当接入 TMP12Z 时,可以 对电池进行浮充温度补偿。 J16 插座:插座的 V-AD 引脚用于用户对其他点环境温度的监测。我司技术人员通过 后台设置软件设置该温度过高告警点,温度过高时,UPS 系统将告警。

注意
对于该路温度测量信号 1.0~5.0V 对应 0~100℃。

6.2
6.2.1

维护指南
日常维护
UPS 内部的元器件除了冷却风扇在转动,其他都是静止的。日常维护内容非常少,由 于 UPS 的正常运行受环境影响较大,因此在日常维护中需注意保证满足 UPS 运行的 环境要求。建议用户对以下检查内容进行记录,可使机器保持最佳的性能并预防将小 问题转变成大故障。 1.日检 1)检查控制面板:确认所有 LED 指示正常,液晶屏显示的所有参数正常,面板上没 有报警; 2)检查机柜内各风扇输出处无明显的高温;

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

80

第六章

使用维护指南

3)有无异常噪声; 4)确认通风栅格无阻塞; 5)检查所有风机是否运行正常,确认有风从机内吹出。风扇在连续运转下的预期工 作时间一般为 20000~40000 小时,在高温环境下使用风扇寿命会缩短。 2.周检 1)测量并记录电池充电电压; 2)测量并记录电池充电电流; 3)测量并记录 UPS 三相输出电压; 4)测量并记录 UPS 输出各相电流,如果测量值与以前明显不同,记录下新增负载的 大小、种类和位置,这有利于帮助分析是否会产生故障。 如果显示控制面板显示测量值与对应的计算值不符,请与客户服务部联系。 3.年检

注意
1.年检需要接触到机器内部有危险电压的地方,特别强调年检应由经过培训的工程 师进行。 2.年检时负载由维修旁路供电。 每年都应对机器进行彻底清洁并作以下检查: 1)首先按周检的内容进行检查; 2)关断 UPS,将负载转到维修旁路供电; 3)断开 UPS 的市电输入开关和电池开关; 4)确信 UPS 整流器输入端(R1、S1 和 T1) 、电池连接端、输出端(U4、V4、W4) 和旁路输入端(R4、S4 和 T4)没有电压; 5)打开UPS门板和内部的保护盖板; 6)检查UPS功率器件和辅助器件,特别注意以下几部分: 电容----检查漏液、变形等

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

81

磁性元件----检查过温痕迹、紧固程度及有无裂痕 电缆和连接端----检查电缆老化、磨损和过温痕迹,检查印刷电路板接头须牢固 印刷电路板----检查清洁度和完整性 7)用吸尘器吸去表面杂质,用低压空气吹去外部碎屑; 8)重新合上 UPS 的市电输入,按照 UPS 启动步骤启动 UPS,将负载转到由逆变器供 电; 9)如有必要,断开主路输入开关(Q1) ,检查电池后备时间,当电池电压下降至比放 电终止电压高 5V 时合上整流器输入开关 (Q1)(注意: , 电池放电终止电压为 300Vdc, 当电池电压到达放电终止电压时电池输入接触器将会断开、负载将会转至旁路) ,记 录下 UPS 的后备时间。 4.其他检查 1)输入/输出电缆绝缘外套和连接端检查:建议作定期检查,这时需要将 UPS 完全断 电,检查周期最好不超过 2 年; 2)防雷检查:防雷指示灯需要开启前门才能观察,因此建议按照周检方式进行。但 是在多雷和潮湿季节需要按日检进行,特别是在设备附近发生雷击后都要观察,以便 实时发现问题和及时维护。

6.2.2

电池维护
UPS 电源采用密封式免维护铅酸电池, 电池的使用寿命取决于环境温度和充放电次数, 高温下使用或深度放电会缩短电池的使用寿命。 1.蓄电池保养 为确保电池的使用寿命,应定期进行维护保养: 1)定期检查蓄电池的状态。保持蓄电池室或电池柜、支架的清洁,定期清洗连接条 和连接螺丝处的氧化物,并涂以凡士林和黄油,紧固松动的螺丝,保持蓄电池连接良 好,防止大电流放电时产生打火和过大的压降; 2)每 2~3 个月检查一次蓄电池绝缘。每周检查蓄电池的总电压,观察“标示电池” 的端电压;每月普测单节电池的电压,采用自动电池管理的均充功能对“落后”电池 进行补充充电;清除漏出的电解液;
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

82

第六章

使用维护指南

3)尽量保持环境温度在 15℃到 25℃之间; 4)准备停用的电池,在停用前应先充电,并每隔 1 个月充电一次; 5) 若发现电池供电时间大大缩短或 UPS 的液晶显示 “电池需要更换” 请联系经销商, , 确认是否需更换电池。更换电池前请确认更换的电池与原电池的参数与规格相同; 6)采用了我司的自动电池管理系统后许多维护工作都是自动进行的。例如,定期对 蓄电池进行充电、放出容量的 20%左右的核对性放电试验、温度补偿、均浮充转换控 制、电池寿命预测、电池欠压预报警、各种故障信息报警提示等。因此需注意确认相 关的电池管理功能是否正常,电池管理参数是否正确。 2.手动电池自检 允许手动电池自检条件为: 1)电池接触器闭合; 2)电池处于浮充状态; 3)整流、逆变通讯正常; 4)电池状态正常; 5)整流器工作正常; 6)市电电压正常; 7)逆变器正供电; 8)负载功率大于指定的电池曲线设定的电池自检功率; 9)UPS 不处于联合供电状态。 以上条件都满足时方可进行电池自检。如果在自检过程中,出现上述允许条件任意一 条不满足,系统将退出自检,转入均充状态。 按停止手动自检,可以中止自检过程,电池转均充。 电池自检结束转均充。 3.自动电池自检

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第六章

使用维护指南

83

当 UPS 运行状况满足手动自检允许条件,且与上次自检的间隔时间满足“电池放电间 隔时间设置”时,进行自动自检。如果与上次自检的间隔时间满足“电池放电间隔时 间设置”但不满足手动自检条件,系统等待,直到满足条件后进行自动自检。 如果系统自检过程中出现自检条件不满足,系统退出自检并转均充充电。退出条件同 手动自检。

6.2.3

停机维护
对于大型 UPS,一般需进行定期检修,以确保 UPS 运行于良好的状态和环境之中。若 UPS 发生故障,则需通知维修部门进行维修。在检修或维修时,为维持对负载的不间 断供电,需按以下顺序关闭 UPS。UPS 电源停机操作步骤如下: 1.按面板上的“逆变停机”按钮,关闭逆变器,系统转旁路供电; 2.依次断开输入开关 Q1,断开电池柜内的电池开关 QF1; 3.合上内部维修旁路开关 Q3BP; 4.依次断开旁路开关 Q2,及输出开关 Q5; 此时用户负载完全依赖 UPS 内部维修旁路供电;再过 8 分钟,待 UPS 内部直流母线 电容放电完毕后即可进行一般的检修或维修工作。 5.若需对 UPS 完全下电,应在分断空开 Q2 和 Q5 后,合上外部维修旁路开关 KBP, 再断开内部维修旁路开关 Q3BP,将负载不间断地转入外部维修旁路供电。此后,可 在断开 UPS 输入、输出配电开关的条件下完成 UPS 的整机更换或扩容等操作。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

84

第七章

故障诊断及处理

第七章

故障诊断及处理

7.1

UPS 系统故障诊断
由于 UPS 的控制电路很复杂,因此要求维修人员对机器非常熟悉,以下内容适用于经 过培训的工程师在处理报警时使用。

7.1.1

故障诊断基础
一般来讲, UPS 的故障大多数是突然发生的, 这时 UPS 会突然关断或将负载转到旁路。 维护时作定期的记录十分重要,这样可以方便地看到 UPS 系统和负载特性的关系。 请注意记住以下条件: UPS 输出电压一般偏差不大于 2%; 如果 10 小时内电池未放过电,电池充电电流不大于 6A; 如果 UPS 显示值与计算值相差较大,应该检查一下原因,在诊断故障时往往需要知道 主要负载的工作状况。例如,发生故障时负载是否大于负载开关容量。

7.1.2

故障诊断步骤
【状态记录】 UPS 出现故障后,在操作任何开关以前, 应立即记录下液晶显示器指示, 蜂鸣器鸣叫声音,指示灯状态和 UPS 各个开关的位置。 【故障类型识别】记录完所有指示以后,参看故障信息说明表,查看不正常的指示灯, 如果不能确定故障的类型,请与供应商或技术支持工程师联系。 【错误记录】故障类型识别后,将结果送给供应商或技术支持工程师,用户反馈的信 息对维修工作极其重要。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第七章

故障诊断及处理

85

7.2
7.2.1

故障信息的 LED 指示
LED 显示区
图 5-2 的 LED 显示区的 6 个 LED 灯作为运行状态和故障的指示灯, 红色亮表示故障。 旁路灯:红色亮表示旁路输入超出保护范围 整流灯:红色亮表示整流器故障 电池灯:红色亮表示电池异常 逆变灯:红色亮表示逆变器故障 负载灯:红灯亮表示本机过载 告警灯:红色亮表示 UPS 本身故障,橙色亮表示 UPS 外围条件异常

7.2.2

防雷器件 LED 指示

指示灯熄灭时立即断电维修 指示灯熄灭时立即断电维修 Maintenance With Power Off Maintenance With Power Off Immediately ? After The Light IS Out Immediately After The Light Is Out
防雷指示 防雷指示 Lighting Protection Indication Lightning Protection Indication

主路电源防雷指示灯

图 7-1

防雷指示灯

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

旁路电源防雷指示灯

86

第七章

故障诊断及处理

40/60kVA UPS 防雷器 LED 指示灯的位置如图 7-1 所示,从下往上或依次为 A、B、C 三相电源的防雷指示灯;20/30kVA UPS 防雷器 LED 指示灯的位置为横向布局,从左 至右依次为 A、B、C 三相电源的防雷指示灯。指示灯亮时(绿色)为正常,不亮为 故障。指示灯熄灭时需立即断电维修。防雷指示灯的观察需要按照第六章中日常检查 的说明进行。

7.3

故障信息的蜂鸣器指示
蜂鸣器的报警声为“隔 2 秒鸣叫 1 秒”时,系统有一般的告警或异常。 蜂鸣器的报警声为“长鸣声”时,系统有严重的告警。

7.4

故障信息的液晶显示屏指示
UPS 电源的大屏幕液晶显示屏可以显示出表 7-1 和表 7-2 指示的故障信息,用户在使 用过程中应当依据此表说明的产生原因,进行故障判断和定位,及时将故障情况反馈 给我司技术支持工程师或供应商。
表 7-1 液晶显示屏显示的单机故障信息 处理 通知维修人员检修 通知维修人员检修 请注意机房的通风和散热 请检查接入 24V 环境通道 1 的相关设备 请检查接入 24V 环境通道 2 的相关设备 请检查接入 24V 环境通道 3 的相关设备 请检查接入 12V 环境量通道的相关设备 检查主路线电压幅度 检查主路线电压幅度 检查主路频率 通知维修人员检修 能自动恢复, 需检查 UPS 的环境温度及通 风条件 通知 UPS 安装人员, 确认并更改主路的输 入配电 通知维修人员检修 检查旁路电压幅度及频率 检查旁路电压幅度及频率

序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

故障名称 逆变通讯故障 整流通讯故障 环境温度过高 系统环境量一故障 系统环境量二故障 系统环境量三故障 系统环境量故障 主路电压异常 主路输入欠压 主路频率异常 输入熔断器坏 输入变压器过温 主路输入反序 输入软启动失败 旁路超出跟踪 旁路超出保护

产生原因 监控系统与逆变单元之间的通信异常 监控系统与整流单元之间的通信异常 UPS 机房的温度过高 接入 UPS 的 24V 环境通道 1 有告警 接入 UPS 的 24V 环境通道 2 有告警 接入 UPS 的 24V 环境通道 3 有告警 接入 UPS 的 12V 环境量有告警 主路线电压幅度超出整流器工作范围 主路线电压幅度低于 305V,但高于 208V 主路频率超出整流器工作范围 主路输入熔断器断 输入变压器温度过高 主路三相输入相序反 输入软启动失败 旁路电压幅度或频率超出跟踪范围,逆变器输 出将不跟踪旁路 旁路电压幅度或频率超出保护范围,旁路不再 供电

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第七章 序号 17 18 19 故障名称 旁路晶闸管坏 旁路过流超时 旁路异常关机 旁路晶闸管短路 负载过大导致旁路电流过大,且超出时间限 制,导致 UPS 旁路封锁,逆变器关闭 导致均不供电 电池因老化而导致寿命减少到比较危险的程 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 电池需要更换 电池无 电池放电终止预报警 电池温度过高 电池接触器异常 电池不能自检 电池接反 旁路输入反序 整流器故障 整流散热器过温 整流风扇故障 主路接触器异常 辅助接触器异常 辅助电源一故障 整流模块过流 逆变不同步 逆变器故障 逆变散热器过温 逆变风扇故障 逆变晶闸管坏 辅助电源二故障 逆变模块过流 度。警告用户电池处于不良工作状态,建议维 修或更换 电池未接入 产生原因

故障诊断及处理 处理

87

通知维修人员检修 检查负载, 确认正常后对 UPS 进行故障复 位,并重新开机 建议:不要经常使 UPS 处于过载状态 通知维修部门,及时更换电池,并通过设 置软件设置新的电池类型及参数 检查电池及电池接线通路

逆变过载延时到, 但旁路异常时, 逆变器关闭,修复旁路,减小负载量,然后后重新开机。

电池放电至预告警点 (电池储备能量已不足) , 及时关闭负载 几分钟后系统将关闭 电池温度过高 电池接触器坏 电池好坏自检的条件不足 电池正负极性接反 旁路三相输入相序反 整流器异常,严重故障 整流散热器温度过高 整流侧风扇异常 主路接触器异常,不能正常开通或关断 辅助接触器异常,不能正常开通或关断 辅助电源板一异常 整流模块 IGBT 通过电流过大,导致整流器关 闭 逆变尚未跟踪上旁路 逆变器输出故障,逆变器关闭并死锁 逆变散热器温度过高 逆变侧风扇异常 逆变输出晶闸管坏,输出被禁止,UPS 供电中 止 辅助电源板二异常 闭 直流母线电压过低,导致逆变器关机 检查电池温度及通风情况 通知维修部门检修 待条件满足后再启动自检 通知 UPS 安装人员调整电池接入极性 通知 UPS 安装人员, 确认并调整旁路的输 入相序 通知维修部门维修 能自动恢复, 需检查 UPS 的环境温度及通 风条件 及时更换风扇,能自动恢复 通知维修部门维修。 通知维修部门维修 通知维修部门维修 通知维修部门维修 检查旁路是否正常。旁路正常后告警信息 会自动消失 通知维修部门维修 能自动恢复, 需检查 UPS 的环境温度及通 风条件 及时更换坏风扇 通知维修部门维修 通知维修部门维修 并重新开启逆变器 检查整流侧是否有故障发生。如没有再检 查负载是否过大。查明原因并消除后,请 重新开机 能自动恢复, 需检查 UPS 的环境温度及通 风条件。 建议卸除不必要的负载,保证重要设备供

逆变模块 IGBT 瞬时电流过大,导致逆变器关 通知维修部门维修之前可尝试清除故障,

42

母线电压低关机

43 44

输出变压器过温 本机输出过载

输出变压器温度过高 本机输出负载过大

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

88 序号

第七章

故障诊断及处理 产生原因 电的安全性 处理

故障名称

45 46 47 48 49 50

本机过载超时 输出熔断器坏 交流输出过压 输出冲击过流 负载冲击转旁路 用户操作故障

本机逆变供电,且过载时间限制已到,并转旁 逆变过载超时转旁路工作,5 分钟后若负 路工作 输出快速熔断器烧坏,输出停止供电 输出电压过高,输出被封锁 出封锁 载变小,会重新转回逆变供电 通知维修部门维修 通知维修部门维修 短路,仍有该故障,通知维修部门检修

在旁路输出状态下受大电流冲击,导致系统输 下电后重新上电,尽量避免突加大负载或 UPS 受冲 在逆变供电状态下,突加冲击性负载,系统将 建议避免对 UPS 造成过大冲击。 转旁路供电,躲过冲击后,重新转回逆变供电 击后能自动恢复 用户操作不当,如在维修旁路闭合的情况下开 机 后台设置的每小时逆变过载切旁路次数到。此 请按照用户手册操作 UPS 建议用户不要使得 UPS 频繁过载, 以免造 成 UPS 工作在不受保护的旁路状态

51

每小时允许切换次数到 后系统将停留在旁路侧,直到下一个小时才允 许回切逆变侧供电

表 7-2 序号 1 2 3 4 故障名称 并机系统过载 邻机请求转旁路 并机均流故障 并机板故障

液晶显示屏显示的并机故障信息 处理方法 建议卸除不必要的负载, 保证重要设备 供电的安全性

产生原因 并机系统负载过大,系统失去冗余特性

并机系统中,邻机因为过载或受冲击而请求系统转旁 并机系统转旁路后,如果工作条件允 路,其他机器在收到本信号后,统一切换到旁路供电 许,能自动统一恢复到逆变侧工作 并机系统中各台 UPS 的负载电流严重不平衡,会影响 系统的带载能力 本机的并机板损坏 通知维修部门检修 通知维修部门维修

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

89

第八章

并机系统

8.1
8.1.1

系统介绍
简介
UL33 系列 UPS 系统采用可靠的分散式智能并机技术, 能实现最多 8 台同容量 UPS 的 并联运行,并由各台 UPS 共同分担负载。UPS 电源主要有冗余并机、扩容并机等并联 运行方式。串联热备份工作模式也一并在此介绍。 并机条件 具备以下条件时 UL33 系列 UPS 可以实现并机运行: 1)各台 UPS 的容量相同,而且具有相同的软件、硬件版本; 2)各台 UPS 的旁路输入必须相同,输出连接在一起,主路输入可以不同,主路、旁 路及输出均须保证相序的正确和一致; 3)各台 UPS 之间并机线呈环形总线结构连接好并机逻辑线和均流线。 并机系统特点 1)UL33 系列 UPS 并机系统的主要特点是: 2)并联系统中各台 UPS 的软、硬件与 UPS 单机完全兼容,运行模式的更改只需通过 软件设置即可完成; 3)采用简洁可靠、自动冗余的环形并机信号总线,在保证系统可靠性的基础上,还 为用户提供了极大的灵活性。比如,用户基本无需关注开机及加载顺序,过载超时转 旁路后系统能自动恢复等; 4)在每台 UPS 的显示面板上均能查看到并机系统的运行情况。 5)UPS 监控模块可将整个并机系统的行为综合为一台“单机” ,并实施相应的监控管 理。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

90

第八章

并机系统

6) 可以设定任意一台 UPS 单机的监控系统为通信主机, 通过该 UPS 单机的通信接口, 后台监控可以观察到整个并机系统的总负载情况、并机台数等信息及其全部单机的运 行状况。通过其它 UPS 单机的通信接口,可以观察到整个并机系统总体情况以及本台 单机的具体情况。

8.1.2

工作原理
两台 UPS 电源组成的并机系统 在多种并机方式中,两台 UPS 组成的并机系统(冗余并机或增容并机)运用最普遍。 其原理框图如图 8-1 所示。

市电 2

~-

-~
UPS 单机 2 输出

旁路

市电 1

~-

-~
UPS 单机 1

图 8-1

两台 UPS 并机方式

多台冗余并机系统
由 M 台 UPS 组成的并机系统中,至少需要 N 台 UPS 电源承担负载,而剩余的 X 台 UPS 作为冗余。这里,M=N+X≤8。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

91

若 X≥1,称为冗余并机系统。设每台 UPS 的额定功率为 Po,负载总功率的正常最大 值为 Pmax,则(N-1)×Po<Pmax<N×Po。见图 8-2 所示。
UPS 1

.

UPS N
负负

( N-1 )× Po < Pmax <= N× Po UPS N+1

.

UPS N+X
图 8-2 冗余并联方式

冗余并机系统可显著提高系统的可靠性。在正常情况下,每台 UPS 均未工作到满载, 即使负载出现适当的增大,系统仍能维持逆变供电而不会转旁路;当 X 台 UPS 出现 故障自动退出时,剩余的 N 台 UPS 仍能给全部负载供电,维持系统的正常工作。当 冗余并机系统失去冗余能力时,并机系统将发出告警。 扩容并机系统 在冗余并机系统中,若 X=0,即 M=N,称为扩容并机系统。设每台 UPS 的额定功率 为 Po,负载总功率的正常最大值为 Pmax,则(N-1)×Po<Pmax<N×Po。见图 8-3 所示。

UPS 1

.

负负
(N-1 )× Po < Pmax <= N× Po

UPS N
图 8-3 扩容并联方式

扩容并机系统并不能提高系统的可靠性,但可增加整个并机系统的容量。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

92

第八章

并机系统

串联热备份系统 UL33 系列同一型号的 UPS 组成串联热备份系统,需设置一个主机和一个从机,从机 的输出作为主机的旁路输入,如图 8-4 所示。一般情况下,两台 UPS 均处于逆变工作 状态, 任何一台故障时另一台仍能向负载提供逆变电源。 为实现两台 UPS 的均衡使用, 主、从机可以进行交替工作,此时需设定主从机交替工作时间。 如果不同型号的 UPS 组成串联热备份系统,其负载容量应小于其中较小容量 UPS 的 额定容量。

旁路 2 市电 2

~-

-~
UPS 单机 2

市电 1

~-

-~
UPS 单机 1

输出

图 8-4

串联热备份冗余方式

注意
UL33 系列 UPS 电源接成串联热备份形式时,可以通过设置主从交替工作时间让两台 UPS 间交替工作。该参数的默认值为 168 小时,设置范围为 0~4320 小时。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

93

8.1.3

工作方式
UPS 并机系统中各台 UPS 与单机系统一样存在市电逆变供电、 电池逆变供电、 旁路供 电和维修旁路供电等状态, 但在并机系统中各台 UPS 的工作状态必须保持协调。 比如, 某台 UPS 处于逆变供电时,其他 UPS 无论开机与否,其旁路均会被封锁。 【正常工作模式】负载由并联系统各台 UPS 的逆变器共同供电。如果旁路电源频率处 于同步范围内,逆变器将跟踪旁路,否则系统将以标称频率运行。 【电池供电模式】并联系统各 UPS 的蓄电池组通过逆变器共同向负载供电,系统以标 称频率运行。 【旁路供电模式】旁路供电的条件与单机相同,各台 UPS 的旁路同时向负载供电。 【维修工作模式】进入维修工作模式的条件与单机相同,不过需尽量同步切换各 UPS 的维修旁路开关,可实现并机系统不停电维护。

8.2

安装固定
并机系统中各 UPS 的安装方法与单机的安装相同。 这里主要介绍并机系统安装中与并 机相关的部分。

8.2.1

机柜安装
两台 UPS 的并机系统 40/60kVA UPS 电源系统布局可以参照图 8-5,将两台 UPS 电源机柜并列放置在中间, 各自的电池柜或电池柜组排列到各自的边上。如考虑扩容,建议将电池柜排列在 UPS 电源柜的前部或两侧。 20/30kVA UPS 电源系统布局与 40/60kVA UPS 电源系统布局完全一样。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

94

第八章

并机系统

电池柜1

UPS柜1
图 8-5

UPS柜2

电池柜2

40/60kVA UPS 电源系统布局图

多台 UPS 的并机系统 由于 UPS 系统为后部出风,建议将电池柜放在 UPS 机柜的两侧或前部。

8.2.2

电气安装
功率电缆 每台机柜功率电缆的安装方法与单机系统相同。

注意
电源电缆(包括旁路输入和 UPS 输出电缆)必须具有相同的规格和长度,这样当旁路 供电时可以使电流分配较为平衡。 信号电缆 每台机柜的信号电缆的安装连接方法与单机系统相同,并机系统中需要增加并机电缆 的连接。 开启 UPS 电源机柜前门可见并机电缆出线孔, 按照布线路径将每台机柜的两根并机电 缆插头接至并机板 ULW2L61M3 的插座 P1(P2)和 P3(P4) ,同时紧固插头与插座间 的固定螺钉。并机板 ULW2L61M3 的 P1/P2 为两个并联的功能完全相同的 15 针插座, 用于连接并机逻辑信号;P3/P4 为两个并联的功能完全相同的 9 针插座,用于连接并 机均流检测信号。图 8-6 示出三台 UPS 并联时并机电缆的连接方法。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

95

注意
UL33 系列 UPS 并机运行的主要依据就是并机线,系统通过这些并机线来控制各台 UPS 的同步,实现负载分担和负载切换。由于并机线连接成环形,这样即使其中某一 根发生松动,亦不影响整个系统的正常运行。
机柜右立柱 机柜右立柱 机柜右立柱

并机逻楫线

并机均流检测

并机逻楫线

并机均流检测

并机逻楫线

并机均流检测

UPS1并机板 P1
1 9 8 15 9 5 6 1

UPS2并机板 P3 P1
1 9 8 15 9 5 6 1

UPS3 并机板 P3 P1
1 9 1 9 8 15 9 5 6 1

P3

P2
1 9 8 15 9 5 6 1

P4

P2
1 9 8 15 9 5 6 1

P4

P2
8 15 9 5 6 1

P4

图 8-6

并机电缆连接示意图

8.3

外部配电
每台 UPS 的允许最大输入电流(In 为额定输入电流值) 、输入断路器容量(对市电及 旁路输入均适用)等参数见表 3-5,并且建议每台 UPS 输入电源引至输入配电柜各自 独立的配电开关。每台 UPS 的蓄电池组应为独立的电池组,不得使用共用电池组。建 议在输出配电柜上为每台 UPS 的输出配置一个开关,以便在维护时断开 UPS 输出。 输出配电柜总输入开关容量需要依据冗余或备份的方式和期望输出的最大容量灵活 选择,表 8-2 中推荐了并机系统外部总输出配电开关容量。
表 8-2 输出断路器容量 20kVA 单机 1+1 2+1 3+1 并机方式 4+1 5+1 6+1 7+1 8 台增容 63A 63A 125A 200A 250A 300A 400A 450A 500A 30kVA 63A 63A 125A 200A 250A 300A 400A 450A 500A 并机系统外部输出配电参数 UPS 容量 40kVA 100A 100A 200A 300A 400A 500A 600A 700A 800A 60kVA 100A 100A 200A 300A 400A 500A 600A 700A 800A

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

96

第八章

并机系统

8.4

并机系统上电调试
检查各台 UPS 的输入、输出配电情况,确保各台 UPS 的主路、旁路及输出的相序正 确及一致,确保并机线的连接牢靠,尽量保证能暂时切断用户负载,以全面检查并机 系统的各种工作状况。 1.各台 UPS 单独上电调试,检验单机的工作状况,步骤如下: 1)组成并机系统的每台 UPS 首先单独调试,上电调试方法和步骤与单机相同。 2)由专业工程师通过后台设置软件对各台 UPS 进行参数设置,并且对与并机系统相 关的参数进行相应调整: 【配置属性设置】系统中每台 UPS 均应设置为“并机”方式。接有后台监控的 UPS 还需设置为“并机,本机接后台监控” ; 【机器编码设置】并机系统中各台 UPS 具有不同的机器编码,应按顺序将各台 UPS 分别设置为 1,2,...,n(N≤8)号机; 【基本台数 N 及冗余台数 X 设置】假设并机系统中有 M 台 UPS,则扩容系统中 M= N,X=0;冗余系统中 M=N+X,X≥1。N 和 X 的设置需考虑用户的实际负载大小。 3)每台 UPS 单独调试完毕后,按“逆变停机”按钮关闭逆变输出,关断旁路开关 Q2, 断开输出开关 Q5; 2.闭合各台 UPS 输出开关 Q5,依次按各台 UPS 的“逆变启动”按钮,检查输出相 序的 正确性。如果相序错误,本机液晶显示屏将显示“逆变不同步” ,且逆变灯长时 间闪烁, 一直不能转入逆变供电; 若某台 UPS 转入逆变供电后系统发生异常的啸叫声, 表明并机线连接异常; 3.再依次闭合各台 UPS 的旁路开关 Q2,输入旁路电源; 4.再依次按各台 UPS 的“逆变停机”按钮,将输出转换至旁路电源; 5.重新开启各台 UPS 的逆变器,待最后一台 UPS 转入逆变供电后,可以加载,从任 意一台 UPS 的显示控制面板上可以观察到 UPS 并机系统的总负载参数。当负载较大 时,检查各台 UPS 的负载率,若负载率相差不大,则认为并机系统能正常工作。

注意
并机系统上电调测完毕,需要专业工程师设置各种运行参数后,方可投入运行。
iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

97

8.5

并机系统使用指南
UL33 系列 UPS 电源并机系统上电调试完毕后,系统进入使用过程,并机相同中的各 台 UPS 与 UPS 单机有相同的使用方法和要求。

8.5.1

并机系统开机
市电开机 并机系统不带载开机与并机系统上电调试过程相同。 并机系统带载开机时,建议 UPS 电源并机系统设置外部维修旁路空开 KBP,以备系 统出现故障或需全面检修时,维持向负载供电。若系统负荷小于单台 UPS 容量时可以 不设此开关,而使用 UPS 内部维修旁路开关。 在开机之前,UPS 内部各空气断路器应当断开,但外部维修旁路空开 KBP 闭合,电 网向用户负载直接供电。 1.合上各台 UPS 的内部维修旁路开关 Q3BP; 2.断开外部维修旁路空开 KBP; 3.合上各台 UPS 的旁路空开 Q2,及输出空开 Q5; 4.待各台 UPS 上电自检完毕且旁路正常供电后(此时面板上的旁路灯和负载灯呈绿 色,且常亮) ,断开各台 UPS 的内部维修旁路开关 Q3BP; 5.闭合各台 UPS 的输入空开 Q1 和相应电池柜内的电池空开 QF1; 6.待整流器启动完毕(整流灯绿色常亮) ,分别按“逆变启动”按钮,启动逆变器; 7.待各台 UPS 的逆变器启动完毕后,各 UPS 均会自动从旁路供电转入逆变供电,共 同为负载供电。 至此,UPS 并机系统的开机过程结束。 蓄电池开机 并机系统不带负载开机时,分别启动各台 UPS,当各台 UPS 启动完成后,接入负载。 各 UPS 的启动步骤与单机 UPS 的电池开机步骤相同,依次按“逆变启动”按钮和闭 合输出空开 Q5 即可。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

98

第八章

并机系统

并机系统带负载开机时, 依次启动各台 UPS, 各台 UPS 的电池开机步骤与单机系统相 同。如已开启逆变器的总容量小于负荷容量,UPS 的逆变指示灯将闪烁,直到开启逆 变器的总容量大于负荷容量时,所有已开启逆变器同时输出。

8.5.2

并机系统关机
正常工作模式下关机 UPS 并机系统进行定期检修或退出使用时,需从正常工作模式下进行关机,其过程如 下: 1.分别按面板上的“逆变停机”按钮,关闭逆变器,系统转旁路供电; 2.依次断开各台 UPS 输入开关 Q1 和电池柜内的电池开关 QF1; 3.闭合各台 UPS 的内部维修旁路开关 Q3BP; 4.依次断开各台 UPS 的旁路开关 Q2、输出开关 Q5; 此时用户负载完全依赖 UPS 内部维修旁路供电;再过 8 分钟,待 UPS 内部直流母线 电容放电完毕后即可进行一般的检修或维修工作。 若需对 UPS 完全下电,需要闭合外部维修旁路开关 KBP,断开所有内部维修旁路开 关 Q3BP,将负载不间断地转入外部维修旁路供电。此后,可在断开 UPS 输入、输出 配电开关的条件下完成 UPS 的整机更换或扩容等操作。 旁路工作模式下关机 旁路工作模式下关机需进行正常工作模式下关机的第二步至第五步。 电池工作模式下关机 由于没有市电,电池工作模式下关机进行正常工作模式下关机的第一步后,直接关闭 所有开关。 联合供电工作模式下关机 联合供电工作模式下关机同正常工作模式下关机步骤。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

99

8.5.3

工作方式切换
UPS 并机系统进入正常工作模式后,可以进行多种工作模式的切换,以供维护人员检 查系统运行的正常与否。假设 UPS 各种输入电源在规定范围内,可进行下列操作。 正常工作转电池供电 关闭所有 UPS 单机的 Q1 和 Q2,将使正常工作自动切换到电池供电模式。 正常工作转旁路供电 依次按各台 UPS 显示控制面板上的“逆变停机”按钮,可将所有的 UPS 切换至旁路 供电。 在上述操作过程中,如果正常工作的逆变器容量总和小于负载容量,此时所有的 UPS 单机都将从正常工作模式无间断地转旁路供电模式。 旁路供电转正常工作 Q1 处于闭合位置,依次按各台 UPS 单机显示控制面板上的“逆变启动”按钮,直到 启动的逆变器容量总和大于或等于负载容量时, 所有的 UPS 单机将自动从旁路供电切 换至正常工作模式。 电池供电转正常工作 市电正常时,所有 UPS 的 Q1 处于闭合位置,电池供电模式将自动切换到正常工作模 式。 正常工作模式转维修旁路供电 第 8.5.2 节正常工作模式下关机的第 1~4 步就是正常工作模式转维修旁路供电的操作 过程。

8.5.4

维护并机系统中的故障 UPS
关闭并隔离并机系统中故障 UPS 当发现并机系统中某台 UPS 发生故障时,可将该台 UPS 从正常运行的系统中隔离出 来,而其他各台 UPS 维持正常工作。该台 UPS 关闭及隔离过程如下: 1.按“逆变停机”按钮,关闭该台 UPS 的逆变器。注意:关闭该台 UPS 之前,需核 实剩余系统能承受系统当前的总负载;

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

100

第八章

并机系统

2.依次断开该 UPS 的输出开关 Q5,旁路开关 Q2,和输入开关 Q1; 3.断开其对应电池柜内的电池开关 QF1; 4.等待 8 分钟,待该台 UPS 内部的直流母线电容放电后,即可实施维修。

注意
此时该台 UPS 的各输入端子和输出端子仍带电,若维修时需触及这些端子,还需将该 台 UPS 在输入、输出配电板上的相应空开断开。 修复后的故障 UPS 重新并入并机系统 当 UPS 故障单机修复后,应将其再次加入正在运行的 UPS 并机系统,过程如下: 1.若该台 UPS 在输入、输出配电板上的相应空开在维修时已被断开,合上这些空开; 2.合上该台 UPS 的输入空开 Q1,旁路空开 Q2; 3.闭合对应电池柜内的电池空开 QF1; 4.待该台 UPS 的整流器启动完毕后(此时面板上的整流灯呈绿色,且常亮) ,按“逆 变启动”按钮,启动逆变器。若逆变器能正常开启,基本可确认该台 UPS 已修好,否 则,需重新关闭、隔离该台 UPS,并重复以上维修和开机步骤; 5.待逆变器启动完毕后,闭合输出开关 Q5,该台 UPS 会自动加入正在运行的 UPS 并机系统。

8.5.5

紧急关机及恢复
在并机系统中, 如果需要执行紧急关机的仅是某台 UPS, 用户需操作该台 UPS 面板上 的“紧急关机”按钮。如果需要同时关闭所有的 UPS,需将所有 UPS 的紧急关机干结 点连接在一起,设置一个“总紧急关机”按钮。但此后各台 UPS 的故障清除及重新启 动仍需分别操作。操作过程见第六章相应单机的步骤。 “总紧急停机”按钮的设置方法 建议用一个分离的多路按钮作紧急停机按钮,按下此按钮可以同时关断多台 UPS。 图 8-7 示出三台 UPS 并联时紧急停机按钮的连接方法。从每台 UPS 单机的监控板 ULW2L61U2 的干接点插座 J12(1 脚为常闭接点、2 脚为中间接点、3 脚为常开接点, 依据控制方式可以选择常开接点或常闭接点)连接控制电缆到“总紧急关机”按钮的

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第八章

并机系统

101

对应开关上,为防止电磁干扰,EPO(紧急关机)电缆必须屏蔽,屏蔽线在 EPO 开关 处接地。 图中只示出了 3 台 UPS 电源并联的控制线连接方法,其余依此类推可以完成此工作。
紧急停机常闭触点 紧急停机中心触点 紧急停机常开触点 一般报警常闭触点

ULW2L61U2

J11

J12

J13

紧急停机常闭触点

紧急停机中心触点

紧急停机常开触点

ULW2L61U2

J11

J12

一般报警常闭触点

WRN-C

URG-O

URG-C

URG-S

UPS1监控板

J13

UPS2监控板

紧急停机常闭触点

紧急停机中心触点

紧急停机常开触点

一般报警常闭触点

WRN-C

URG-O

URG-C

URG-S

ULW2L61U2

紧急停机按钮 紧紧紧紧紧紧

J11

J12

J13

UPS3 监控板

WRN-C

URG-O

URG-C

URG-S

图 8-7

紧急停机按钮连接示意图

8.5.6

故障模式及其处理
UPS 并机系统中的各单机的故障及其处理方法详见第七章。并机系统独有的故障信息 及其处理方法如表 8-3 所列。若某台 UPS 发生较严重的故障,可自动退出运行,而其 他 UPS 仍可维持正常供电状态。但并机系统可能因此失去冗余,故对该台 UPS 仍需 及时组织维修。
表 8-3 并机系统故障及处理方法 处理方法 建议卸除不必要的负载,保证重要设 备供电的安全性 许,能自动统一恢复到逆变侧工作 通知维修部门检修 通知维修部门维修

序号 1 2 3 4

故障名称 并机系统过载 邻机请求转旁路 并机均流故障 并机板故障

产生原因 并机系统负载过大,系统失去冗余特性

并机系统中,邻机因为过载或受冲击而请求系统转旁路,并机系统转旁路后,如果工作条件允 其他机器在收到本信号后,统一切换到旁路供电 并机系统中各台 UPS 的负载电流严重不平衡,会影响系 统的带载能力 本机的并机板损坏

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

102

第九章

选件使用和维护

第九章

选件使用和维护

9.1
9.1.1

电池柜
外形及尺寸
UL33 系列 UPS 电源系统配套的电池柜有 UF-B0100-30 和 UF-B0065-30 两种,外形尺 寸和安装尺寸分别如图 9-1 和图 9-2 所示,结构参数如表 9-3 所示。
表 9-3 名称 UF-B0065-30 UF-B0100-30 高(mm) 宽(mm) 深(mm) 1400 1800 850 1000 800 800 电池柜结构参数 前门开启 150° 150° 后部散热 柜体重量 重量 (含电池 kg) 850 1350

前门开启

尺寸(mm) 角度 (度) 通道(mm) (kg) 620 660 500 500 150 150

电池柜装满蓄电池后较重,因此应合理选择支撑架和地板承重能力。

0 80

100 0

0 80

850

66 0

620

UF-B0065-30
图 9-1 电池柜外型尺寸图

1400

UF-B0100-30

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

1800

第九章

选件使用和维护

103

758 R12.5 R12.5

898

R20

槽钢安装固定孔四个 机柜地脚螺钉四个(直 径20mm)
698 740 800 740 800 698

槽钢安装固定孔四个 机柜地脚螺钉四个(直 径20mm)

R20

60

650 850

780 1000

UF-B0065-30

UF-B0100-30

图 9-2

电池柜地脚螺钉位置图

9.1.2

电池柜的安装
电池柜的前后相对位置与 UPS 电源机柜要求相同,其安装、固定方式也与 UPS 电源 机柜相同。安装时参照图 9-1、9-2 和图 2-5 即可。 电池柜的重量是通过其最下部的四个地脚螺栓(直径为 40mm)传递到地板上的,地 板承重能力不够时应当增加辅助装备,将机柜重力分散至更大的支撑平面上。例如, 平铺大面积铁板或增加支架支撑脚数量和面积。 机柜具有灵活的上下进出线方式。 电池柜需可靠地连接保护地线。

9.2

SNMP 卡及其软件
UPS 电源 SNMP 卡组件 UF-SNMP111,安装在 UPS 的 SNMP 卡插槽内,提供通过网 络远程管理 UPS 的功能。 SNMP 卡兼容 10M/100M 以太网,支持 SNMP、HTTP、TFTP、TELNET、TTY 等协 议。抗干扰性满足 IEC 1000-4-2.3.4 LEVER III 标准。辐射干扰满足 CISPR 22 CLASS A 标准。热插拔方式的设计,可以快速方便的进行直接替换维修。通过 MIB 库接入网

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

104

第九章

选件使用和维护

管系统、通过 IE 等浏览器对 UPS 进行监控,同时也是我司网络集中监控系统中组成 部分。

9.2.1

产品结构和接口

1 2 3 4

图 9-5

SNMP 卡结构图

表 9-4 为 SNMP 卡各端口的名称及其功能。
表 9-4 序号 1 2 3 4 名称 RJ45 接口 卡状态灯(绿) 网络状态灯(黄) SNMP 卡插口 SNMP 卡端口名称与功能 功能 连接网线。 指示 SNMP 卡运行状态 指示网络连接和通讯状态 插入 UPS,于 UPS 相连

9.2.2

技术特点
兼容 10/100M 以太网络。 SNMP 卡自动适应 10 和 100M 以太网络, 可以实现 10M 到 100M 无缝平滑过渡; 支持 SNMP、HTTP、TFTP、Telnet 等协议。支持 SNMP、HTTP、TFTP、Telnet 等协议, 可通过 UPS 网络集中监控软件 (UPSiteCenter) 网络管理工作站 、 (NMS) 、 Web 浏览器(IE、Netscape 等)对 UPS 进行监控,并具有在线升级 SNMP 卡固件 的功能; 提供计算机安全保护功能。随 SNMP 卡提供 Windows、UNIX、Linux 等系列操作 系统下的计算机安全关机软件。 在产生市电异常、 电池即将放空等告警时, SNMP 卡主动通知安全关机软件,安全关机软件将根据设定的条件,对计算机实行安全 关机等操作,保护计算机系统的运行安全;

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第九章

选件使用和维护

105

安装维护简单。热插拔方式的设计,毋需对 UPS 进行停机,就可以在线快速方便 地进行安装或直接替换维修。

注意
更为详细的应用说明请查阅 SNMP 卡随机的说明书。

9.3 网络软件
UL33 UPSiteCenter 电源网络集中监控软件 UF-WIN210N 通过网络可以同时监控高达 6 万多台 UPS,对 UPS 进行分层集中管理。并提供以下功能: 1.实时数据显示; 2.历史记录(包括历史数据、历史事件和历史控制)的查询和打印; 3.遥控、遥调和遥测;计划任务处理;用户管理;安全管理; 4.BP 机、EMAIL 事件告警通知。 集中监控软件需要 SNMP 卡的支持。进行网络集中监控,首先需要在每台 UPS 上安 装 SNMP 卡,使 UPS 成为网络上的一个节点,这样就可以通过广域网来实现监控。

9.4

MODEM
UPS 设备的监控系统支持灵活方便的 MODEM 应用, 满足用户远程管理的需求。 主要 的应用方式如下: 1.利用 MODEM 将用户的管理后台通过公用电话网接入,满足用户远程管理的需求; 2.通过设置相关的故障回叫参数,监控系统可以利用 MODEM 实现故障回叫功能, 在 UPS 设备出现故障时,自动呼叫用户,请求实施管理。

注意
选配我司的 MODEM, 其电源可以从监控板 (ULW2L61U2) 获取, 如自行购买 MODEM, 为避免 MODEM 电源极性不一致问题,请使用 MODEM 自带电源,不要从监控板取 电。为保证兼容性,建议使用我司 UPS 选配的 MODEM。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

106

第九章

选件使用和维护

9.5

温度传感器 TMP12Z
TMP12Z 型温度传感器是我司设计的一种环境温度检测设备, 其工作电压一般为 12V, 检测温度范围 0~100℃,输出电信号 1~5V。 图 9-6 示出温度传感器的构造和输出端子意义。
GND Vout VCC

固定端

GND Vout VCC

R3
图 9-6 TMP12Z 温度传感器

具体含义如下: 固定端:可以用 M4~M6 的螺钉固定温度传感器; VCC:温度传感器工作电源高电平端,一般为 12V; GND:温度传感器工作电源地电平端,一般为 0V; Vout:温度传感器检测信号输出端,随温度 0~100℃不同在 1~5V 间变化;

9.6

C 级防雷系统 SPD24Z
SPD-24-UPS 电源三相 C 级防雷箱 SPD24Z 可作为机房交流输入电源的一种防护措施, 防止外部雷击或电压浪涌进入机房对各种设备造成破坏。如果低压配电系统输出端没 有设置 C 级以下防雷系统、机房离低压配电输出较远或设备处于雷击易发地区,建议 选择该配件。 C 级防雷系统技术参数为通流量达 20kA,最大达 40kA(只能一次使用) ,冲击电流波 为 8/20us。

9.6.1

防雷装置介绍
SPD24Z 型单相防雷装置为箱式结构,其面板有开/关机构(3) 、防雷正常指示灯(绿 色,1)和防雷故障指示灯(红色,2) ,其顶部有三个上走线孔(I~III) ,底部有三个 下走线孔,背面有两个用于固定防雷装置的孔,见图 9-7。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第九章

选件使用和维护

107

I 1

II 2

III 190 3 I II III

面板
图 9-7

背面
SPD24Z 防雷装置外观示意图

顶部

9.6.2

防雷装置安装步骤
SPD-24-UPS 电源三相 C 级防雷箱 SPD24Z 按照以下步骤进行安装: 1.两个不大于Φ10 的膨胀螺钉,通过固定孔将防雷装置固定在墙上; 2.进、出防雷装置的相线(A,B,C)和中性线(N)的横截面积均不得低于 6mm2, 建议选用铜芯电缆; 3.建议选用 10mm2 的铜芯电缆作为保护地线(PE 线) ,最小不得低于 6mm2; 4.接地装置的工频接地电阻应小于 5 欧姆; 5.将防雷装置固定在室内某一合适位置,防雷装置和设备间的交流供电线长 5~10 米; 6.打开防雷装置面板,按面板背面所附接线图及图 9-8 接线; 7.确认所有接线均符合接线图要求后,接通防雷装置内空气开关,向防雷装置供电, 确认面板绿色指示灯亮。断开空气开关,红色告警指示灯应发亮; 8.确认所有连接均可靠、良好; 9.用户用 4mm2 导线自行将防雷机箱接地; 10. 关闭机箱盖。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

108

第九章

选件使用和维护

注意
1.所有的安装均为不带电操作,且必须确认中性线(N)上无危险电压存在。 2.必须从防雷装置内接地铜排上引出至少两根 PE 线,一根接至电源保护地(机壳) , 一根接至接地装置(长度应小于 30 米,越短越好) 。 3.安装完成后,合上防雷装置内空气开关,防雷装置即进入正常使用状态。断开防 雷装置内的空气开关,就没有防雷功能。因此严禁在正常工作时分断防雷装置内的空 气开关。
5~10米 A B C N
保护地

用 户

设 备

接地排

A BCN
固定孔 避雷器 接线图 空气开关

接地铜排

图 9-8

SPD24Z 接线示意图

9.6.3

使用与维护
环境条件 1.环境温度不高于 40℃,不低于-40℃; 2.海拔高度不超过 1000 米; 3.电源的频率为 45~65 赫兹; 4.最大风速不超过 35m/s。 使用维护 1.防雷装置面板上绿灯亮,红灯灭表示防雷功能正常;

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第九章

选件使用和维护

109

2.防雷装置面板上绿灯灭,红灯亮表示防雷空气开关已经断开,避雷器停止工作。 若非人为断开空气开关,请检查防雷箱里面的一体化避雷器的工作指示窗口,指示窗 口的颜色由绿色变为红色,表明避雷器已经损坏,此时必须更换防雷箱,请及时通知 服务人员以得到技术支持; 3.防雷装置面板上绿灯和,红灯都灭表示防雷空气开关没有断开,但避雷器已经失 效请及时通知为您服务人员以得到技术支持; 4.因某种原因必须断开 PE 线时,应先断开防雷装置的交流供电,解除其内部的危险 电压。应特别注意,必须确认中性线(N)上无危险电压存在; 5.更详细的使用说明请查看随机附件《SPD24Z 防雷箱使用说明书》 。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

110

第十章

售后服务

第十章

售后服务

10.1

异常处理
UPS 异常但无告警指示,请按表 10-1 进行故障检查与排除。
表 10-1 无告警指示的故障处理 处理方法 用电压表检查 UPS 输入电压是 否符合规格要求。 确保输出连接电源线连接妥当 请立即关闭 UPS,切断电源输 入,联系经销商处理

序号 1 2 3

现象描述 显示,系统不自检。 UPS 未报故障,但输出无电压 机内发出异常声响或气味

原因分析 B、输入电压过低 输出连接电源线连接不良或输出开关未合 UPS 内部故障

市电开关置于“ON”,面板无 A、输入电压未接入

当 UPS 异常,出现声光告警时,请首先确认液晶显示屏上指示的故障名称,然后按表 10-2 进行故障检查与排除。
表 10-2 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 故障名称 环境温度过高 系统环境量一故障 系统环境量二故障 系统环境量三故障 系统环境量故障 主路电压异常 主路输入欠压 主路频率异常 输入熔断器坏 输入变压器过温 主路输入反序 旁路超出跟踪 旁路超出保护 旁路过流超时 旁路异常关机 原因分析 UPS 机房的温度过高 接入 UPS 的 24V 环境通道 1 有告警 接入 UPS 的 24V 环境通道 2 有告警 接入 UPS 的 24V 环境通道 3 有告警 接入 UPS 的 12V 环境量有告警 主路线电压幅度超出整流器工作范围 主路频率超出整流器工作范围 主路输入熔断器断 输入变压器温度过高 主路三相输入相序反 旁路电压幅度或频率超出跟踪范围, 逆变 器输出将不跟踪旁路 旁路电压幅度或频率超出保护范围, 旁路 不再供电 限制,导致 UPS 旁路封锁,逆变器关闭 关闭,导致均不供电 液晶显示屏显示的部分故障 处理办法 注意机房的通风和散热 检查接入 24V 环境通道 1 的相关设备 检查接入 24V 环境通道 2 的相关设备 检查接入 24V 环境通道 3 的相关设备 检查接入 12V 环境通道的相关设备 检查主路线电压幅度 检查主路频率 通知维修人员检修 检查 UPS 的环境温度及通风条件 确认并更改主路的输入配电 检查旁路电压幅度及频率 检查旁路电压幅度及频率

主路线电压幅度低于 305V, 但高于 208V 检查主路线电压幅度

负载过大导致旁路电流过大, 且超出时间 检查负载,确认正常后对 UPS 进行故障复 位,并重新开机 建议:不要经常使 UPS 处于过载状态 逆变过载延时到,但旁路异常时,逆变器 修复旁路,减小负载量,然后重新开机。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

第十章 序号 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 电池无 电池放电终止预报警 电池温度过高 电池不能自检 电池接反 旁路输入反序 整流散热器过温 整流风扇故障 逆变不同步 逆变散热器过温 逆变风扇故障 逆变模块过流 故障名称 电池需要更换 电池未接入 电池放电至预告警点 (电池储备能量已不 足),几分钟后系统将关闭 电池温度过高 电池好坏自检的条件不足 电池正负极性接反 旁路三相输入相序反 整流散热器温度过高 整流侧风扇异常。 逆变尚未跟踪上旁路 逆变散热器温度过高 逆变侧风扇异常。 器关闭 直流母线电压过低,导致逆变器关机 原因分析

售后服务

111

处理办法 检查电池及电池接线通路 及时关闭负载 检查电池温度及通风情况 待条件满足后再启动自检 确认并调整电池接入极性 确认并调整旁路的输入相序 能自动恢复,需检查 UPS 的环境温度及通 风条件 及时更换风扇,能自动恢复 检查旁路是否正常。旁路正常后告警信息 会自动消失 能自动恢复,需检查 UPS 的环境温度及通 风条件 及时更换坏风扇 并重新开启逆变器 检查蓄电池是否有故障发生。如没有再检 查负载是否过大。查明原因并消除后,请 重新开机 能自动恢复,需检查 UPS 的环境温度及通 风条件。 建议卸除不必要的负载,保证重要设备供 电的安全性 建议卸除不必要的负载,保证重要设备供 电的安全性 变小,会重新转回逆变供电 部门检修 建议避免对 UPS 造成过大冲击。UPS 受冲 击后能自动恢复 并机系统转旁路后,如果工作条件允许, 能自动统一恢复到逆变侧工作 请按照用户手册操作 UPS 建议用户不要使得 UPS 频繁过载,以免造 成 UPS 工作在不受保护的旁路状态

因电池老化, 寿命减少到比较危险的程度 通知维修部门,及时更换电池

逆变模块 IGBT 瞬时电流过大,导致逆变 通知维修部门维修,之前可尝试清除故障,

28

母线电压低关机

29 30 31 32 33

输出变压器过温 本机输出过载 并机系统过载 本机过载超时 输出冲击过流

输出变压器温度过高 本机输出负载过大 并机系统负载过大,系统失去冗余特性

5 本机逆变供电,且过载时间限制已到,并 逆变过载超时转旁路工作, 分钟后若负载 转旁路工作 统输出封锁 在逆变供电状态下,突加冲击性负载,系 统将转旁路供电,躲过冲击后,重新转回 逆变供电 并机系统中, 邻机因为过载或受冲击而请 在旁路输出状态下受大电流冲击, 导致系 尽量避免突加大负载或短路,或通知维修

34

负载冲击转旁路

35

邻机请求转旁路

求系统转旁路,其他机器在收到本信号 后,统一切换到旁路供电 用户操作不当, 如在维修旁路闭合的情况 下开机 后台设置的每小时逆变过载切旁路次数 到。此后系统将停留在旁路侧,直到下一 个小时才允许回切逆变侧供电

36

用户操作故障

37

每小时允许切换次数到

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

112

第十章

售后服务

如果还有其它问题存在,请参照表 7-1 处理。 如果问题无法解决,请与维修部联系,我们将尽快为您处理。

10.2

技术支持
我公司为客户提供全方位的技术支持: 用户可通过我公司热线服务电话获得服务。 服务电话:800-830-2360

10.3

保修范围
1.在正常使用情况下,对 UL33 系列 UPS 电源 20kVA、30kVA、40kVA、60kVA 产品 (包括我公司原配置电池)提供一年免费保修服务。 以下情况不在我公司免费保修范围内: 1)由用户自行配置的电池; 2)不按用户手册操作使用,造成的机器损坏; 3)由于火灾、水灾等造成的机器损坏。 有关保修的具体事项详见保修条款。

iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 用户手册

附录一

开关机操作流程

113

附录一

开关机操作流程

附 1.1

开机顺序
1.闭合输入配电开关 2.闭合旁路输入空开 Q2 3.闭合系统输出空开 Q5 4.闭合主路输

相关文章:
艾默生UPS用户操作指导书
UPS 用户操作指导书一、 显示面板说明: 图1-1 UPS 面板图 1:大屏幕液晶显示...艾默生系列UPS操作指导书... 5页 2下载券 艾默生UL33系列UPS 用户... 5...
艾默生UL33 UPS开关机和日常维护
艾默生UL33 UPS开关机和日常维护_电子/电路_工程科技_专业资料。艾默生UL33 UPS开关机和日常维护培训手册 艾默生 UL33 UPS 系统操作启动步骤: 一:依次闭合各台UPS主...
EMERSON艾默生UL33系列UPS 三进三出20KVA
EMERSON艾默生UL33系列UPS 三进三出20KVA_IT/计算机_专业资料。EMERSON艾默生UL33系列UPS EMERSON艾默生UL33系列UPS EMERSON 艾默生 UL33 系列 UPS 三进三出 20KVA(UL33...
艾默生UPS配置参考技术表
艾默生UPS配置参考技术表 - 艾默生 UPS 技术参数 UL33 系列 20—60KVA 名称 电流 A 电池两线 旁路 3P 输出 3P 输入 3P 中线 地线 56 37 37 44 20...
艾默生UPS型号UL33-0200l调试心得_图文
艾默生UL33系列UPS 用户... 5页 1下载券 艾默生交流不间断电源系... 2页 免费 艾默生UL33 UPS用户手册 63页 1下载券 &#169;...
艾默生iTrust UL33系列UPS系统开关机步骤
艾默生iTrust UL33系列UPS系统开关机步骤 - 艾默生 iTrust UL33 系列 UPS 系统 20/30/40/60kVA 4.1 4.1.1 上电步骤 初次上电调试 UPS...
2-艾默生iTrust UL33 UPS产品说明
艾默生 iTrust UL33 UPS 产品说明 1.艾默生 UPS 性能简介 a. 简介 iTrust UL33系列UPS系统是连接在输入电源和负载之间,为重要负载提供不 受电网干扰、稳压、稳频...
艾默生iTrust UL33 UPS电池管理方案
艾默生 iTrust UL33 UPS 电池管理方案作者:admin 来源:中国计算机用户协会 UPS 分会 更新时间:2005-12-23 艾默生网络能源有限公司研发部 彭怀东 电池基础知识 电池...
艾默生UPS电池配置表(版本V3[1].5)_图文
内部使用 8 附录一、艾默生UPS电池配置 恒功率计算公式 W = (PL*2)÷ (Vf...U11系列 三进单出U31系列 三进三出NXa系列 三进三出UL33及 Hipulse系列 0.94 ...
艾默生UPS建议书模板_图文
(6GFM 系列蓄电池技术说明书) 一、标准 6GFM 系列阀控密封式铅酸蓄电池符合如...艾默生UL33系列UPS 用户... 5页 1下载券 艾默生 Hipulse系列UPS技... 6页...
更多相关标签: