当前位置:首页 >> 历史学 >>

1720年河北沙城地震研究


维普资讯 http://www.cqvip.com

第 1 6卷 第 4期  L9 9 4年 1 2月 







质 

V o . 6 No 4 11  . 
De c. 1 94 9  

S SM 0 L0G Y  N D  EI A GE0 L0G Y 

g一    憨  0

12   0年 河北 沙 城 地 震 研 究  7
/ 


口 f t0       

.  

蔡 华 昌一 
— — — — — — 一


张 四 昌一 

 

胡 占安 … 』  









 

李祥春 …  

孙香 荣一 

金 学申一 

。 A 要  ’   摘


对 康熙 五十 九年 六月 初八 日沙城 地 震考 察 获得 的新 成 果 , 以及 在新 、 老资 料统 

分析 和认 识 的 基 础上 , 定 了九度 区等 烈度 线 , 划 分 出八度 区 , 修 新 重新 棱 实 了该 地震 的震级 

和 震 中位置 。  

关键 词 : 沙城地 震
— —

震辍 等 烈度 线  ,— — f— ~  

上 甘    Ⅱ

舌 

清 康 熙 五 十 九 年 六 月 初 八 日(7 o的年 7月 1 日) 北 沙 城 地 震 , 定 震 级 6 , 中沙  12 2 河 原 残 震 城 0, 历 史 上 发 生 在 北 京 西北 部 —— 延 怀盆 地 中的 一 次较 大 地 震 。 几 年这 个 地 区 一直 划 为  ]是 近

首都 圈地震重 点监视防御 区范 围 , 该地震被列 为“ 五” 八 规划华 北北部地震 危险性研 究 内容 之 




因此 , 进一步研究其地震参数 , 对首 都圈中长期地震活动性趋势分析及地震安全性评价 , 都  虽然前  : 对该地 震 的历史 资料进行过 多次整理和研 究 , 但都 未做过 现场 考察和地 震 

具 有 非 常 重要 的意 义 。  

碑记 的调查 , 极震区的情况 比较模糊 , 为此 , 作者查阅 了有关古籍资料 , 并在怀来一带进行 了野  外考察 , 最终勾 划出该地 震的九、 八度 区等烈度线 , 同时重新核实 了震级和震 中位置 。  

2 考 察 结果 与 分析 
2 1 古建筑 及其碑记 的考察结果  . 在怀来和源鹿考察到记述 1 2 70年地震破坏的碑匾共 8块 , 中 3块是 现今 保存 完好或有  其 抄 文的碑匾 , 明确记述有 康熙 五十九年地震破 坏情况 ( 1 , 表 ) 另有 5块是 15  ̄1 8 年 当地  99 9 3 人见过 的碑 , 部分毁坏 , 字迹不清 , 有的已去 向不明 , 但人们仍记 得碑 文中有康熙庚子年或清康 
熙 年 间 地震 的情 况 ( 2 。 表 ) 

22 实地考察结果  . 对怀 来 、 鹿 2 涿 6个 村镇 ( 1 进 行 1 2 图 ) 7 0年 地 震 破 坏 的 有 关 传 说 、 毁 屋 塌 的遗 迹 和 地 震  村
遗 址 的 考 察 结 果 列 于 表 3  。
国家科 委重点科 研 课题 8 — 0 一4 o 专 题研究 成果之 一    9 7o -l 5
河 北 省 地 震 局 ?石 家 庄 00 2 。 5 0 1 

河 北省 怀来县 地震办 公室 , 来 怀

0 50 。 7 4 0 

维普资讯 http://www.cqvip.com

4期  

蔡 华 昌 等 : 7 0年 河 北 沙 城 地 震 研 究   12

31 8 

衰 1 有地 震记 载 的碑 文 
T  k    st   r o di g e r h u k s 1 e  ̄ r n  a t q a e 

真武 庙  重管碑记 

怀来 

翟友 富 等记 述 : 武 庙康 熙   真
北方 迁移至 此重建 

翟 友富( 2 ) 1 ~a j 岁 :6 7岁时在 榆林村 当会计 , 见  位于前 艘西 配房 前  解 放 后庙改 为 队办 公室 , 9 5 1 7 


真 重建前后 二 殿 , 重修碑  樯 林 屯  年 间地 震 毁 、 堡 级村 毁 , 西  过此 碑。 武庙始 建 于明朝 , 破 从 1 7 年拆 除 . 移到刘 家坟井 下 当搁 台木  考察  96 碑

时 挖 过 此 碑 , 去 向 不 明  但

观音 庙 
碑记 

怀来 

杜 文 明记 述 : 修碑 文有 康熙  重

杜 文明 ( 5岁) 朱 家营人 , 9 9 9 6 在该村  5 , 1 6 ~1 7 年

樯 林 屯  庚 子年 大 地 震 , 上村 ( 家 营  任会 计 、 兵连 长 、 城 朱 民 支部 书记 , 为 乡农业 技 术 员 、 现   朱家 营  西) , 毁 迁此 重建 , 庙正 殿 粱上有  杜仍记 得  ” 、 庚 ” 的写 法 。庙 有正殿 加东 西  熙 字   字 康熙 × ×年 新建  配房 , 离 杜家 约 5 m, 9 8年 拆 障, 现 放 任 × 庙 0 18 碑   ×地 里 , 它打 过砖 . 用 瓦坯  考察 见过此 碑 , 碑文 已  毁 . { 辨认  无 击

东大 寺  重修 碑记  大 佛殿 

抄城 

郑大 瑞 记 述 ; 朝 期 间大地   清 震, 寺倒 重建 

郑 大瑞 ( 0 8 多岁 ) 原县 办主任  重管 东太 寺规模  , 宏伟 , 寺房 7 多 阃 , 内碑 多 。文革前 见过碑 文  o 寺 靳 崇 山( 7 ) 爱 看古 书 、大 佛殿 始 建于 明 朝  7岁 , 后拆 脒  程 可 兴 ( 2 ) 见 过 西 门上 横 匾。靳 崇 山 ( 7 7岁 , 7  重 修 碑 。从 两人 介绍 丹 析 , 7 0年地震 、 能 土木  12 可 村寺 庙倒塌 t 墙损坏  城

怀来 

靳崇 山记 述 : 朝 康 熙 年 间   清

重修 碑记 

榆林 屯  大 地 震 t 房例 殿 塌 . 熙 末 年重  重管 殿 有正 艘 、 康 东西 配 房 ?9 0 左 右见 过此 碑  18 年
良田屯  建 

土术村  城 墙  西 门匾 

怀 来 

程 可  ; 木城 墙 西 门有 雍   土 康熙 年 间地 震 , ×庙毁 重修  ×

土木 村  正 四年 重修 匾” 靳祟 山: 清 朝  岁 ) 1 7     , 9 0年 左 右在 土 木 村 当税务 员 、 过 × ×庙  见

维普资讯 http://www.cqvip.com

32 8 







质 

l 6卷 

表 3 怀 来县 村镇 调查 材料 
Ta l    Da aoban d i o be 3 t  ti e  n t wnsa d  ̄l g s   n ia e  l Hu t   un y aM Co t 

维普资讯 http://www.cqvip.com

4 期 

蔡华 昌等 :  0年河 北 沙城 地震 研究  l2 7
续表 3  

2 2 1 地 震 破 坏 的 村镇   ..

清朝康 熙时期地震村毁 、 倒屋塌 , 迁居 或改 名重建村镇 的传 说 , 良田屯、 房 且 如 小水峪 、 头  二 营等 , 村镇 旧址或现村址 l 左右 深处 挖 出罐、 、 、 m 缸 锅 灯具 等生活用 品, 砖瓦、 煤堆、 煤灰 、 康  熙铜钱 等物 品杂乱堆积 的遗迹 。甚至还有 的村 庄挖 出过 残墙垛呈倾 斜状 , 倒 的砖 瓦撒 开一  倾 片, 呈现地震 突发事件造成 的景象 , 如榆林 屯、 宋家 营、 家营等 { 乔 有记载康熙 五十九 年地 震的 

维普资讯 http://www.cqvip.com







质 

1 6卷 

碑, 如榆林屯真武庙碑记、 东庄 子广善寺碑记等 。  

图 1 怀 来 、 鹿 地 区 现 场 考 查 资 料 图  涿
F  1 M a   fH L   L n   hu ]   p o   l   d Z o u… a a s owi g i v stg t d st s  h n  n e ia e   i . e

1 地震记 载的石 碑 ; 调 查村镇 3 震 中位置 ;4 山名 、 2 村场 或无名 点 5 有地震 传说或 遗址 ;   断裂  6

2 2 2 地 震 遗 址  .. 在 怀来 境 内发 现 5处 地震 遗址 , 即二 营 、 水 泉 、 洪 站 、 八 里 古 城 和施 家 营 遗 址 , 们  东 西 东 它

都有地震村毁或寺庙倒塌 的传说 , 但属哪次地震 不明。实地考 察发现 , 的遗址残墙根还依稀  有 可见 , 有的 旧址 仍然留有古代的砖 瓦、 、 罐 缸碎片, 有的 旧址平整土地 时亦挖 出过这类物 品。经  考 古 专 家张 英 民等 鉴 定 , 瓦 系 辽 、 代 , 、 属 元 至 明代 。 据 当地 老 人 介 绍 , 些 遗 址 的历  砖 元 罐 缸 另 这 史 至少 百年 以上 。且 它们 的邻 近村镇有康熙年 间地震村毁 的传说 。另外一个重要佐证是施家  营、 营和二营系 明英宗 14 年“ 头 4 9 土木之变  时的兵营 , 名一直延续至今 , 村 可见地震村毁后迁  居, 应是 明英 宗 1 4 年 以后的事 , 49 而此后 怀来 一带 的 6 以上 地震 只有康熙五 十九 年地震有  级
大 的破 坏 。 鉴于 上述 原 因 , 以及 5处 遗 址 残 留 下 的 文 物 相 似 , 以 , 者认 为 它 们 可 能 是 1 2  所 作  0 7 年 地震 所致 。   根 据上 述 的 考察 结 果 与分 析 , 以得 到 以 下 几 点 看法 : 可  

( )  0年地 震距今 2 0 年 , 怀来境 内 2 1 1Z 7 7多 在 6个村镇 仍有地 震村毁房 塌 的传说和遗 址 ,   说 明这 一带房屋 、 寺庙普遍倒塌 , 响深远 ; 影   () 2 有此 地震 记载 的碑 , 都是 地震寺庙倒塌后 的重修 碑 , 且多 数修建 于康熙末年 或雍正初  年, 距地震的时间较近 , 重修反 映了地震 时寺庙倒塌或严重破坏 的程度 ;   ( ) 国历代寺庙修筑坚实 , 3我 抗震性 能优于 民居 , 寺庙 倒塌或严重破坏而重修 , 民居破坏  则
更重 , 至村毁 , 甚 因而 该 地 震 后 村 迁 居 , 修 或 改 名 者 甚多 ; 重   ( ) 地 震 传 说 的 村 镇 , 般 都 有 地 震 记 载 的碑 或 地 下 挖 掘 的生 活用 品 、 瓦 等 遗 迹 , 震  4有 一 砖 地 遗址 , 毁迁居或改名等佐证 ; 村  

维普资讯 http://www.cqvip.com

4期 

蔡 华 昌等 : 7 0年 河北 抄 城地 震研 究  12

3  8

( ) 地 震 记 载 的碑 和地 震 传 说 的 村 镇 , 集 中 分 布 在沙 城 镇 周 围 , 以 沙 城 镇 西南 和 东  j有 均 尤 北 为 多 , 可 能 反 映 了这 一 带 地 震 破 坏 更 重 ; 这   ( ) 怀来 及 其 西北 村 镇 无 地震 传 说 , 能 与 旧怀 来 城 解 放 初 搬 迁 , 寺 庙 、 少 有 关 , 6旧 可 拆 碑 鉴  于 史 料 记 载 旧怀 来 城 广 慈 寺 全 部 倒 塌 , 将 它们 划 归 严 重 破 坏 区域 。 故  

3 地 震史 料 和烈 度 区分 布 
3 1 烈度 划 分 依 据  .

依据 18 90年新 的《 中国地震烈 度表》 和文 献[ ] 2 的烈 度划 分标 准 , 出该 地震烈度划分 的 提  
3点 依 据 。   ( ) 庙 、 土房 破 坏 程 度 1寺 瓦 () 灾情况 2赈 () 裂 3地 据 历 史 资 料 和 实 地 考 察 资 料 客观 地 反 映 当时 地震 对 寺 庙 、 房  屋破坏的程度 , 以此 作 为 烈 度 划 分 的 主要 依 据 ;   赈灾 反 映 了 地 震 造 成 的房 屋破 坏 、 产 损 失 和 人 员 伤 亡 的 轻 重 程 度 , 财 间接  地 说 明 了地 震 破 坏 情 况 , 此 作 为 烈度 划分 的另 一依 据 ; 据   历 史 资料 中地 裂仅 有 一 处 , 它 是 确 定 极 震 区 的重 要 证 据  但 3 2 地震 史料 和 烈 度 区 划分   . 顾 功叙   对该 地 震 仅 划 分 为 极 震 区 和 有 感 区 , 献 [ ] 分 了九 、 、 、 度 等 4个 烈 度  文 3划 七 六 四 等 级 。本 文 文 献 [ ,~ 7 整 理 的史 料 和考 察 结 果 , 九 、 14 ] 对 七度 区作 了修 改 , 时 划 分 出 八 度 区 , 同   其 它 烈 度 区依 旧 ( 12  图 、)

图 2 12   7 0年 7月 1 2日沙城 地 震烈度 分 布 图 
F 2 Ma   f h c e g e rh u k  ne M yD   2J   t 1 2 . 培.   n D  a h n  a t q a ei tr t   n 1  u   7 0 S  

维普资讯 http://www.cqvip.com

36 8 







质 

l 卷    6

九度区 : 寺庙严重破坏 或倒塌 , 土房 均行倒塌或 十不 存一、 . 瓦 二 压死人 、 畜甚 多 , 裂 , 地 重  点娠 灾 区  九 度 区 位 于 沙 城  怀来 一带 , 轴 呈北 西 西 向 , 3 k , 轴 约 1 k 。 旧 长 约 im 短 7i   n
八 度 区 : 宇 倾 倒 十 之 二 、 , 庙 破 坏 较 重 , 民居 . 人 畜 , 失 财 物 , 灾 区 。 围东 至  屋 三 寺 坏 伤 损 赈 范 延 庆 , 达 涿 鹿 西 , 东 西 向延伸 , 轴 7 k , 轴 4 k   西 近 长 8m 短 lm。

七 度区: 摇撼簸荡 , 人不能 坐立 民居倾 坏 , 城墙有倒塌者 , 寺庙有倾 圮者。 范围西至宣化 ,  
北 至龙 关 , 抵 怀 柔 、 义  近 东 西 向延 伸 , 轴 约 1 2m , 轴 约 9 k 东 顺 长  k 短 7 0 m  六 度 区 : 庙 有 倾 圮 者 , 墙有 倾 倒 者 , 墙 破 缺 , 寺 屋 城 均易 修 补 。六 度 区 范 围西 至 天镇 、 灵 , 广  

北达赤城 , 东抵通县 , 南至蔚县黑石岭 , 呈东 西向延伸 , 长轴约 2 4 m, 5k 短轴约 1 3m。 5k  
有 感 区 : 感 范 围 很 大 , 部 最 大 半 径 达 70 m。记 地 震 者 有 : 北 承 德 、 水 、 州 ( 有 南 0k 河 涞 定 f 4敌  塔 顶 摇 坠 )遵 化 、 城 、 国 、 宗 、 年 、 名 、 泽 、 台 、 县 、 、 容 安 广 永 大 鸡 邢 磁 沧州 、 丘 、 河 、 县 、 邑 、 任 交 景 高   柏 乡; 东淄川、 阳、 州 、 平 、 津 、 县、 城、 山 济 德 德 宁 恩 青 阳信 、 化 ; 西榆 次 、 城 、 平 ; 南 内  沾 山 翼 朔 河
黄 、 阳。 原  

4 结果 与讨 论 
4 1 涿鹿县城 的烈度  . 文 献E ] 涿鹿划归九度 区, 3将 所以 , 鹿县 城的房 屋破 坏程度关 系到划为九 度还是八度 的  涿 重要 问题  根据新 的调查 资料 涿鹿城屋字摧圮 十之 二、 , 城南文 昌阁仅栋折檩 离 , 三 而 墙垣隳  废 。这 些 破 坏 现 象 表 明 , 鹿 城 的 烈 度 应 为 八 度 , 极震 区之 外 。 涿 在  
4 2 极 震 区范 围  . 据 新 调 查 资 料 及 历 史 资料 来 看 , 震 区应 在 沙 城 、 极 旧怀 来 一 带 , 西 界 应 在 新 保 安 、 其 涿鹿 以 

东, 其理 由有 3 点  1从考查 资料看 , () 房倒屋塌 , 毁改名或 迁居 和地 震遗迹 , 村 以及有地震记载  的碑记 , 均集 中在沙城周 围;2 新保 安除前述 的庙、 () 祠坍 塌外 , 查中只有 南关 震圮 的传说 , 考 它  正好与史料雍正二 年(7 4 5 地震新保南关圮 一致 , 12 ) 级 显然 1 2 7 0年地震对新保 安的破坏不如 
12   4年地 震 重 ;3 涿 鹿城 屋 宇 破 坏 远 不 如沙 城 、 7 () 旧怀 来 一带 屋 宇 倒 塌 十 之 八 、 严 重 。 因 此 , 九   西 界 应 在 涿 鹿 、 保 安 以东 较 合 适 。北 界 大 体 以怀 来 北 山 山前 为界 。南 界 至 东水 泉 、 辛 堡 一  新 西 带 。 东 界从 史 料 来 看 , 旧怀 来 城 广 慈 寺 大 小 1 9间房 屋均 行 倒 塌 或 炸裂 , 民居 瓦 土 房 破 坏 应  0 则 更 为严 重 , 以 , 界 划 在怀 来 城 ( 一带 。按 房 屋 、 庙 破 坏 程 度 , 震 区 烈度 可 达 九 度 。 所 东 旧) 寺 极  

4 3 震级和震 中位置  . 根据顾功叙  、 ]武焕英  、 ]孟宪东 等的震级与震 中烈度关 系式 , 计算 的震级 为 6 7 .   . ~6 9 按文献 [ 、] 北地 震 区等震线椭 圆半 径与震级 的关 系式 计算 , 8 9华 震级 为 70 . 级 。 . ~7 4 若取不 同  关 系式计算 的平 均值 , 则为 7级 。所 以, 作者认 为这次地震震级 当在 7 为宜 。 级  
这 次 地 震 震 中位 置 的确 定 , 要 考 虑 了 以 下 3方 面 的资 料 :1 康 熙 在 地 震 后 4个 月 即康  主 () 熙 五 十九 年 十 二 月 甲辰 上 谕 大 学 士 等 时 , 确 提 到 “ 城 地 震 ” 另 外 , 城 某村 裂 口 , 出硫 磺  明 沙 。 沙 溢

气, 说明震 中应在沙城一带 ;2 历史地震震 中通常取极 震 区等震线 几何 中点 , () 九度 区等 震线 中  点大体在沙城东 ;3 1 9  ̄ 19 ( )9 2 93年考察资料 中, 地震 村毁 改名或重建 、 地震遗址及地震碑记 ,   均集 中分布在沙城周 围。为此 , 者将该地震震 中定在沙城东 , 作 即北纬 4。4 . 02  东经 1 53  1 。5 4 4 关于发震断层  .
前 面 已提 到 沙 城 ~ 旧怀 来 一 带 破 坏 最 重 , 极 震 区 长 轴 呈 北 西 西 向 . 位 置 与 冉 勇 康 、 且 其 方 

维普资讯 http://www.cqvip.com

4期 

蔡 华 昌菩 :7 0年河 北沙 城地 震 研 究  12

37 8 

仲景【: ” 调查的北西西 向的黄土 窑一 土木第 四纪活 动断裂 带基 本一致 。此 外, 图 3 4亦可 看  从 、
出, 主震前 、 后的有感 地震和强余震 基本上沿断裂方 向分布 。 这些 现象都表 明, 该断裂可能是 这  次 地震 的发 震 断 裂 。  

囤 3 l 2 — 1 1 2 — 2沙 城历史 地震 震 中分布 图    7 00 ~   0 1 7
Fi .3 D s rb i n o   it rc e tl u k   pie e 8   t i ut   l h s o i    I0 a e e c nt  ̄  i o i   a he g … n Sh c n d rn   7 0 01 1 0 1 . u i g 1 2 - ~ 72 — 2  

图 4 l 2   71  ̄ 1 2 一  抄 城 历 史 地 震 震 中分 布 图      00   3 7 8 l 7 2
Fi  4 Dit i t   fh s o i  a t q a e e ie t r  g   s rbu i 0   i t rc e r h u k   p c a e s on i   a he g a e   u ng 1 2 — 7 1 ~ 1 28 1   n Sh c a   r a d r   7 0 0 — 3 i 7 —2

5 结

论 

12   0年 7月 1 7 2日沙城地 震 , 极震 区位于沙城 ~ 旧怀 来一带 , 烈度 达九 度 , 等震 线长 轴呈  北西西 向, 长轴 3 k 短轴 1k 。 1m,   i 根据 1 9 ~1 9 7n   2 9 3年考察资料 , 9 修改 了九震 区等震线 , 划分  新
出一 个 八 度 区 该 地 震 有 感 范 围很 大 , 最南 达河 南原 阳( 震 中 约 70 m) 震级 7级 , 中 位 置  距 0k , 震
在 沙 城 东 ( 1 。5 , 02   。 1  3  4 。4 )  5

本 项 工 作 得 到 了时 振 梁 先 生 的指 导 和 帮 助 , 北 省 古建 筑研 究 所 盂 繁 兴 、 北 省 地 震 局张  河 河

秀梅、 国家地震局地球物理研究 所柏 玉林等 同志对 我们 的工 作提 出了宝贵建议 ; 石家庄地 区文  化局高英 民对采集的样品进行了考古鉴定 ; 怀来 、 怀安、 涿鹿 、 宣化 、 庆、 延 蔚县地震办公室和县 
文 化 局 有关 同 志 对 调 查 工 作 给 予 了热 情 支 持 和 帮 助 。对 此 表 示 衷 心 感 谢 !  
( 9 1 4年 1 9 0月 收稿 )  

维普资讯 http://www.cqvip.com

3 8 8 







质 

1 6卷  







9  







献 

顾 功 叙 . 国 地 震 目 录 北 京 : 学 出版 社 ,9 3 1 2 中 科 18 . 2 .  

李 群. 关于 中国历史 地震烈 度评定 的意见 . : 觅 阿子群 主端. 中国历 史地震 文集 ( )北 京 : 震 出版 社 , 9 9 1 4 i . I 地 i8 . I ~i 8   国家 地震局 地球物理 研究 所 , 复旦 大学 中国历史 地理研 究 所主编. 中国历 史地 震 图集 1 时期 ) 北 京 : 国地 图 出版社 , 清 . 中  
1 9 .  ̄ 6 . 9 0 63 4 

?  

中 国科 学院地 震工作 委员会 历史 组. 中国地震资 料 年表( 上册 )北京 : 学 出版 社 .9 0 1 4 2 . 科 1 5 . 2 ~1 9   谢毓寿 , 蔡羹 彪主编 . 中国地 震历史 资 料汇编第 三卷 ( . 上) 北京 : 学出 版社  9 6 4 1 8   科 1 8 . 8 ~4 8 张舞梅主编  河北省 地震资 料} 编 . 京  震 出版社 , 9 0 2 3 6  [ 北 地 1 9 . 5 ~2 0 山西地震 局编. 山西地 震历 史资料 } 编 北 京 : 震 出版 社 . 9 1 3 7 [ 地 1 9  3 ,   武宦 英. 史地 震震缎 的怙算 . 闶子群主编 . 历 觅  中国历史 地震文 集( ) 北京 : 1. 地震 出版社  9 9 9  ̄ 14 18  7 0.   盂宪东 , 平 , 赤兵 , 用烈 度资料 标度历 史 地震 震级 的方 法. : 龚 全 等 见 阔子群 主编 中国历 史地 震文集 ( )北 京 : 震 出 1. 地  
版 社 ,9 9 1 4 i 2 18  3~ 4.  

1 冉 勇康 ? 伸景 ? 如成 ? 延怀 盆地黄 土 窑~土 木北 西 向断层 存在 与活 动 的表现 觅 : 起东 主编. 动断 裂研 究. o 方 李 等 邓 活 北 
京 : 震 出 版 社 , 9 1 1 6 12 地 18.5 ~ 6 

A S UDY 0N 1     HAC  T      2 S 70 HE NG  ART E HQ UAKE  
I HEBEIPR0VI N    NCE 

ca  a h n   Z a g S c n   Hu Zh n’ n i Hu c a g hn   i ha g   a a 

Li a g h n S n Xin r n   Jn Xu s e     n c u   u   a g o g i  e h n Xi
(e moo  ̄ tB Sl !g a  埘∞ o Hee  0 s f  bl  魁e S izu ̄g 0 0 9 ) Pr   Mj lan   5 0 1  a

Ab t a t sr c  

S me n w  a a wee o t ie   u ig i v sia in o   h c n   a t q a e o  1   uy, o   e d t  r  b an d d rn   n e t t   f S a he g e rh u k   n 2 J l   g o
1 2 . On t e b sso  o p st  n l s   ft en w  n  x si gd t t ec n o ro es i _—   0 7  h   a i fc m o i a ay i o h   e a d e it   a a, h   e s n o t u   fsim c m  
t n i Ⅸ a d t e ma n t d   r   e s i t d-t e a e   t   t n iy Ⅷ i  u l e e st y n   h   g iu e a e r e t ma e h   r a wi i e s h o t s o t n d.a d e ie — i n   pc n   t ri  eo a e . e   r lc td  s
Ke   r y wo ds: Sha he   a hqu ke,M a niu   e ng e  ̄ a g t de, S im i nl s t   ont r e s c i en iy c oa  


相关文章:
更多相关标签: