当前位置:首页 >> 信息与通信 >>

浅谈期刊的回溯建库


第2 O卷 第 2期 
V0 . O No 2 I2   .  

钦 州 师 范 高 等 专 科 学 校 学 报 
J RNAL OF QI ZHOU T ACHE   OL E   OU     N  E RS C L GE

20 0 5年 6月 
J n  0 5 u e2 0  

浅 谈 期 刊 的 回 溯 建 库 
冯 小 丽 
( 州 师范 高等 专科 学校 图 书馆 ,广西 钦 州 5 5 0 ) 钦 3 0 0 

[ 摘  要 ] 期 刊 的回溯 建库 有利 于 自动化管 理 , 效 地提 高期 刊 资 源 的利 用 率 。期 刊 的 回溯 建 库 要 规    有
划好 期刊 类 目设 置体 系及 各 类 目使 用 到 的级 , 确定 分 类 号; 同类期 刊依 据 一定 的标 准进 行再 次 区分 , 对 编制 好  刊次 号 , 一 步确 定 期 刊的 索刊 号 ; 帖上 书标 、 型码 与磁 条 , 进行 期 刊 与 目录卡核 对 ; 后根 据 图书馆 刊  进 粘 条 再 最 目数据 库 的具体 要求 , 期 刊 的有关 数据 录入 计 算机 。 把  

[ 关键 词 ] 图书馆 ;   期刊 ; 回溯 建库  [ 中图分 类号 ]G 5  23 [ 献标 识码 ]A 文   [ 文章 编号 ]10 5 2 (05 0 — 12 0  08— 69 20 )2 00 — 3
2 .编 制好 同类期刊 的刊 次号与 确 定索刊 号  与 图书一 样 , 刊 内容 和形 式 的多样 性是 无 法 避免 多  期

书 刊的 回溯 建库 目的在 于 全 面 实 现 图 书 馆 自动化 管  理 和 资源共 享 , 有效 地 提高 馆 藏文献 资 源 的利 用 率 。 回 更  

溯建库工作是 图书馆从 手工操作 、 还过渡到计算 机编  借 目、 借还必不可少的环节 , 是馆藏文献信息 自动化存储 、 交 
换 、 索 的基 础 。现结 合 本馆 的实 际谈 谈 如何 对 期刊 进 行  检
回溯建 库 。  


种期刊归入同一个类 目。这 样在 同一类 内汇聚了多种不  同的期刊 , 其分类号完全一 致对分类 检索尚无 大碍, 然而 
对 分类 排 架管 理则 无 法 做 到 按 种 固定 架 位 。无 法 编 制 索  刊号也 就无 法 保证 从分 类 架上 迅速 、 准确地 提 取 和归 还 读  者 需求 的 任一 种馆 藏期 刊 。 当然 , 也会 给典 藏 核 查期 刊 造  成 困难 。因此 , 须要 求对 那些 同类期 刊依 据 一 定 的标 准  必 进行 再 次 区分 , 即编 制 同类 期刊 区分 号 , 称 为刊 次号 ( 俗 也  叫种 次号 ) 直到 每一种 期 刊 完全 实现个 别 化 。 ,  



编 制 好 期 刊 的 索 刊 号 

编制 好期 刊 的索 刊 号 , 助 于 期 刊 的 回溯建 库 、 架  有 排

和方便 读 者能 快速 准确 地 查 找 资 料 。 期 刊 的索 刊号 是 由  

分类号、 辅助 区分号和刊次号组成。  
1 .确定 期刊 的分 类 号和辅 助 区分 号 


( )一 般 同类 期 刊 刊 次 号 的编 制 方 法 : 般 同类 期  1 一 刊 的刊次 号 是 根 据 进 馆 前 后 次 序 用 阿 拉 伯 数 字 来 表示 。   例 : 如 G 3 . 这 类 期刊 依进 馆前 后共 有 3种 , 么 他们  假 6 32 那
的 刊次号 就用 12、 表 示 , 刊 号 就 是 G 3 . ( / 、 、 3来 索 6 3 2 K) 1  G 3 . ( / G 3 、 K) 3 以 后 有 新 增 的 , Ⅱ 此 类  6 3 2 K) 2、 6 3 2( / , 贝依 推 。但 如果 有 些 期 刊 有 上 、 半 月 刊 且 上 、 半 月 刊 的  下 下

般情 况 下各 图书馆 的期 刊全 部 类 目是按 “ 马克 思主 

义 、 宁主义 、 列 毛泽 东 思 想 ”、 哲 学 ”、 社 会 科 学 ” “自然  “ “ 、

科 学 ” 和 “ 合 性 刊 物 ” 大 基 本 部 类 编 列 , 在 此 基 础  、 综 五 并 上 编列 出 2 个 基本 大 类 , 不 同的 图 书 馆 各 类 目使 用 到  2 但
的级 可能 不 同 。本馆 期 刊 的 类 目设 置 及 各类 使 用 到 的级 

IS S N号 都不 同 的 , 加 上 辅 助 区分 号 . ( 就 1 上半 月 刊 ) .  和 2 ( 下半 月 刊 ) 区分 。例 : 如 20 来 假 02年 以前 出版 的《 音 》 知   索 刊号 为 D4 K) 1 , 到 了 20 4 ( /2 但 02年 的 《 音》 为 上 、 知 分   下半 月 刊且 上 、 下半 月 刊 的 IS S N号 都不 同 , 么 它们 的 刊  那
次 号就 分别 用 1 . 2 1与 1 . 2 2来 表 示 , 刊 号 是 D 4( / 索 4 K)  l. 2 1与 1 4 K) 1 . 这 样 取 刊 次号 比 以前 没 有 回溯 建  3 ( / 2 2, 4

是按 《 图 法 期 刊 分 类 表 》 《 国 图 书 馆 分 类 法 : 四  中 、中 第 版》 对分 类法 中的某 些 类 设 置 到 的级 编 目作 一 些 必要 的  , 调整 、 补充 , 各类 都不 用组 配 的方 法 , 之成 为本 馆 的使用  使
本 。即 A、 Q、 v、 E、 u、 x这 些 类 设 置 一 级编 目; P类设 置二  级编 目 ; C、 F、 R、 Z这些 类设 置 三级 编 目; IJ  B、 D、 0、 T、 H、 、、 K、 N这些 类设 置四级 编 目; G类 设 置五 级 编 目。确定 各 类 

库 之前 依 期刊 原编 地 区号码 区分来 取刊 次 号更 一 目了然 ,   上 架期 刊 、 者查 找 资料 容易 得多 了。 读   ( )人 大 复 印 资 料 刊 次 号 的编 制 方 法 : 大 复 印 资  2 人 料 的刊 次 号是用 专 题代 号 + 进馆 前 后 的辅助 区分 号 (1 . .、   2.、 …) 表示 , 专题代号 为 D 、3 … 来 如 1的人 大 复 印 资 料 ,  

设 置几 级编 目后 , 再确 定 馆藏 期 刊各类 的分类 号 。   为了 与 图书馆 图 书索书 号 的 区分 , 刊 的索 刊号 统 一  期

在分类号后面加上辅助区分号( K或 F或 X) 。一般期刊 
的辅助 区分 号 为 ( ) 人大 复 印资料 为 ( )学报 为 ( 。 K 、 F、 X)   【 收稿 日期 ] 04 0 — 3 20 — 9 0 

[ 者简 介 ]冯小 丽 (9 5一) 女 , 西合 浦人 , 州 师范 高等 专科 学校 图书馆 馆 员。 作 16 , 广 钦  

第2期 

冯小丽 : 浅谈 期 刊 的 回溯 建 库 

l3 0 

按 照进 馆 前 后 有 三 种 , 是 《 会 主 义 》、 科 学 社 会 主  即 社 《

义 》 《 会 主义 论坛 》 那 么它 们 的刊 次号 就分 别用 D . 、 、社 , 11  
D . 、 1 3来 表 示 , 刊号 就是 z ( ) D . 、6 F) D1 12 D . 索 6 F / 1 1z ( / .   2、6 F / 1 3 Z ( ) D . 。其 他 的依 次类 推 。   ( ) 学报 刊 次 号 的 编 制 方 法 : 校 馆 藏 的学 报 种 数  3 高

二 、核 对 录 入 有 关 数 据 
工 作人 员进 行 书与 目录 卡核 对 时 , 由于 历史 等 多 种原  因 , 多馆 在进 行 回溯 建 库 工 作 中 , 往 都 能 遇 到本 馆 原  许 往 始 目录 卡片 著 录残缺 现 象 。例如 , 的卡片 仅有 刊名 和分  有
类 号 两 项 , 他 的 国 际 标 准 刊 号 ( S N) 邮 发 代 号  其 IS 、

较 多 , 了便 于刊 次号 的编 制 方 法 、 为 分类 排 架 和 各读 者 容 
易 查找 , 把馆 藏学 报 第一 个字 汉语 拼音 首 字母 相 同的 集  先

( O N) 国 内刊 号 ( N 等 没 有 。还 有 些 馆 读 者 人 数 较  PR 、 C ) 多, 书刊 流通 量也 较 大 , 年 的流 通 服 务 使 得 一 些 书 刊 丢  多 失等, 这样 就 出现 书 卡不符 现象 。负责 书卡 核对 的工 作 人 
员要 认 真进 行 书卡核 对 , 论是 有 书无 卡 、 卡 无 书 、 是  无 有 还

中 , 按 2 字 母 顺 序 排 列 , 后 把 第 一 个 字 相 同 的 集  且 6个 然
中 , 把题 名 相 同的 集 中 , 按 社 会 科 学 版 、 再 且 自然 科 学 版 、   综 合版 、 育 科学 版 来 排列 , 教 同一 种 学 报 ( 名 与 IS 刊 S N号  都 相 同 ) 年 的新 旧来 排 , 们 的 刊 次号 的编 制 方 法 是 这  按 它

目录卡 片著 录残 缺 , 要 标 有 记 号 , 都 以便 录 入 工 作 人 员 在  回溯建 库 中对这 些 现象 稍加 注 意 , 查找 有关 的工具 书 以及  其他 等 , 准确 的数据 录入 计算 机 , 证 数据 库 的 质量 , 把 保 然  后 通过 计算 机把 这些 残 缺不 全 的卡 片打 印 出来 , 证 目录  保
卡 片 的完整 性 。  

样的: 刊名 的第一 个汉 字拼 音 首 字母 +阿拉 伯 数 字 ( 进  依 馆 前后 次 序用 123 … …来 表示 ) 版 本 类 型 区分 号 ( 、、、 + 哲 
学 社会 科 学版 的 区分 号 是 . , 1 自然 科 学 版 的 区分 号 是 .   2, 综 合 版 的区分 号. 教 育科 学 版 的 区分 号 . 没 写 有 版本  3, 4, 类 型 的学 报不用 加 版 本 类 型 区分 号 ) 如 : 馆 馆 藏 的 学  。 某 报 第一 个汉 字 的汉语 拼 音首 字母 是 A, 进 馆 前后 有 安 徽  依

以馆藏 期 刊 为 准 , 录 深 圳 大 学 图 书 馆 的 S L M S 套 U C I 
S s m I   es n3 0图 书馆 自动 化 集成 系统 的 期 刊子 系  yt  I V ri  . e I o

大学学 报 ( 自然科 学版 )安 徽 师大 学 报 ( 会 科学 版 ) 安  , 社 , 阳师专 学 报 ( 合 版 ) 安 徽 教 育 学 院 学 报 , … , 么 它  综 , … 那 们 的刊次 号就 分别 用 A . ,2 1A . , 4 … …来 表 示 , 12 A . ,3 3 A ,  
索刊号 就 是 Z ( /A12 Z x) 2 1 Z ( /A .   6 x) . ,6( /A . ,6 x) 3 3,
Z ( /A , …。 6 X) 4 …   3 .粘贴好 书标 、 型码 与磁 条 , 条 写上 索刊 号 

统 的刊 目数 据 库 , 在套 录过 程 中要 灵 活运用 , 真 查看 , 认 不 
照 抄照 搬 , 别是 那些 书名 相 同 , 特 出版 者 不 同 的 , 能看 成  不 是 相 同杂志 , 要认 真校 对 , 有不 一致 的要 查 找 有 关 资料 , 若  

看 清数 据修 改 录入 , 证 数据 库 的质量 。 保   首 先 , 期 刊子 系统 的检 索窗 口对 本馆 馆 藏 的期 刊 一  在 种 一种 地通 过 刊名 、 邮发 号 等检 索 , 查 命 中的 刊 名 一 种  对
种 地单 击 鼠标选 定 后 双 击 “ 目修 改 ”, “ 目修 改 ” 书 在 书 窗  口与本 馆 的每 一种 期 刊及公 务 目录提供 的数 据 进 行核 对 ,   若 与本 馆所 藏 的期 刊 一 致 ( 名 与 IS 书 S N相 同才 是 相 同的  期 刊 ) 再对 各项 进行 核 对 , 发现 创 刊年等 不一 致 的要 查  , 如

首 先 是书标 的粘贴 : 刊 合订 本 书标 的贴 法 与我 馆 图  期

书书标 的 贴法一 样 , 是用 不 同颜 色 的书标 贴 在合 订 本 书  就 脊 的最 下 面与 下边缘 书脊对 齐 。A、 N类用 鲜红 色 书标 贴 ,   且用 书标 的 鲜 红 色 条 向上 ( 类 ) 向 下 ( 类 ) 来 区  A 与 N 贴 分 ; 、 用浅 黄色 书标 贴 , 用 书 标 的 浅黄 色 条 向上 (   B Q类 且 B 类 ) 向下 ( 与 Q类 ) 贴来 区分 ; 、 类 用 浅蓝 色 书标 贴 , 用  CS 且 书标 的浅 蓝色 条 向上 ( c类 ) 向下 ( 类 ) 与 s 贴来 区分 ; 、  Du
类 用玫 瑰 红书 标贴 , 且用 书标 的玫 瑰 红色 条 向上 ( D类 ) 与  向下 ( u类 ) 来 区分 ; X类 用 棕 色 书 标 贴 , 贴 E、 且用 书 标 的  棕色 条 向上 ( E类 ) 与向下 ( x类 ) 贴来 区分 ; z类 用 黑 色  F、 书标 贴 , 且用 书标 的黑色 条 向上 ( F类 ) 与向下 ( z类 ) 来  贴

《 中国报 刊大 全 》 期 刊 的封 面 及 封 底 上 提 供 的 数 据 及 其  、 他 等 ; 号 不一 致 以本 馆 的为准 , 分类 至于 相关 题 名 块 、 目 款   连 接块 、 附注 等在 参 照深 大馆 的基 础 上再 根据 我 馆期 刊公 
务 目录提供 的进行 修 改 , 于 有些 期 刊不 能 套 录 , 即是  至 也

本 馆有 的期 刊 , 录 深 大馆 外 来 资 源数 据 库 没 有 的 , 们  套 我 在 套 录深 大馆 外来 资源 的期 刊 数据 源 中 , 努力 学 习 深大 馆  的编 目技巧 , 使用 “ 目新增 ” 书 功能 , 双击 “ 目新增 ” 单  书 菜
进 入 书 目新 增 窗 口, 把有 关 的数据 输入 , 再各 项 认 真 审校 ,  

区分 ; 、 用深 蓝 色 书标 贴 , 用 书标 的深 蓝 色 条 向上  G T类 且 ( G类 ) 与向下 ( T类 ) 来 区分 ; R类 用 深 黄 色 书标 贴 , 贴 H、  
且用 书标 的深 黄 色 条 向上 ( 类 ) 向下 ( 类 ) 来 区  H 与 R 贴

然后存 盘 , 样一 条 完整 的 书 目数 据 就形 成 了。 这   其 次 , 期 刊检 索 窗 口中检 索 , 双 击 选 中某 一 修 改  在 并
过 的或 新增 的期 刊记 录后 , 击 “ 刊 装 订 ” 钮 , 单 期 按 即进 入 

分 ;、 类 用 粉红 色 的书标 贴 , 用 书标 的粉 红色 条 向上 (  IP 且 I 类 ) 向下 ( 与 P类 ) 贴来 区分 .、 用 深 绿 色书 标 贴 , 用  JO类 且 书标 的深 绿色 条 向上 ( 类 ) 向 下 ( J 与 O类 ) 贴来 区分 ; V K、 
类用 浅绿 色 书标 贴 , 且用 书标 的浅 绿 色条 向上 ( K类 ) 向  与

期刊装 订操 作 。如 果是 双击 “ 刊 装 订 ” 单进 入 的期 刊  期 菜 检索 窗 口, 双击 选 中某 一 修 改过 的 或新 增 期 刊记 录后 , 则   可直 接进入 期 刊 装 订 操 作 。在 “ 刊 装 订 ” 口 , 本 馆  期 窗 对
馆 藏 的期 刊一 本 一 本 地 输 入 相 关 数 据 , 一 本 一 本 地 核  再 查、 存盘 。做好 一 类或 几类 后 ( 概 10 大 0 0册合订 本 左 右 )  ,

下( V类 ) 贴来 区分 。  
其 次 是条 型码 与磁 条 的粘 贴 : 型码 统一 贴 在期 刊 合  条 订本 目录页 的第一 页 的 上 面 , 近上 边 缘 的 中 间 ; 条 统  靠 磁


交叉校 对 , 有 录入错 误 的 , 若 在期 刊检 索 窗 口中检 索 , 双  并
击 选 中某一 期 刊记 录后 , 击 “ 订 修 改 ” 钮 , 单 装 按 即可 进 入  期刊装 订修 改 窗 口。如 果是 通 过 双 击 “ 订 修 改 ” 单 进  装 菜

贴 在期 刊合 订本 前 3 0页 的脊缝 里 面 。  

最后 是索 刊号 的写 法 : 刊号 统 一用 钢笔 写 在 书标 的 索   白色 条上 。如 分类 号 是 G 3 . , 次 号 是 4的 期 刊 应 在  636 刊 书标 的 白色条 上 写上 :63 6 K / 。 G 3 . ( )4 

入的 期刊 检索 窗 口, 双击 选 中某 一 期 刊记 录后 , 直 接  则 可 进入 期刊装 订 修 改窗 口。在 期 刊装 订 修 改 窗 口单 击 相应 

14 0 

钦 州 师范高 等专科 学校 学报 
脑 检索 、 借还 等 。  

第2 卷 0  

输 入 栏进 行 修改 , 修改 完毕 后 单 击 “ 改 存盘 ” 存 入 修 改  修 ,
后 的装订 本 记 录。再 双击 “ 量 操 作 ” 的移 送 、 签 打  批 下 标 印窗 口, 以装订 形式 把 起 始 与 终 止 的条 型 码 号 打 出 来 , 用  鼠标 点击 “ 书标 ” 然后 点 击 “ 索 F 进 行 检 查 , 查 确无  , 搜 ” 检

总 之 , 期 刊 回溯 建 库 中 , 灵 活运 用 外 来 资 源 的 数  在 要 据 库解 决 回溯建 库 中的 大 部 分数 据 输 入 问题 , 少 人 力 、 减   财 力和 节 省时 间 。图 书馆 选 择 适 当方 式 建 设 回溯 性 期 刊 

误后 , 再用 鼠标 点击 “ 移送 单 ” 后 点击 “ 送 s , , 移 ” 出现 “ 移  送操 作成 功 ” 就 说 明输入 到 计 算机 的期 刊数 据 从 “ 订 ” , 装  
状态 变 为 “ 入藏 ” 态 , 入 图书 馆 数 据 库 , 样 就 可 以 电  状 进 这

数 据库 , 能更 好 地为 广大 用户 提供 文献 检索 、 报分 析 、 情 信 
息 咨询 等 多种 服务 , 实现 资源 共 享 。  

on H o t   id t e Ba k a e S o a e o     w  o Bu l   h   c d t   t r g   f
t e Pe i d c l n t e Li r r   h   r o i a s i  h   b a y
F ENG  a —   Xi o h

(Lbayo i huTahr C lg ,Qnhu5 50 irr  fQn o eces ol e i o 30 0,C ia  z   e z hn )
Ab t a t h   a k ae soa e o  e p ro iash s ge ta v na e  o tea tmaiain n  h  mpo e n fui z— sr c :T eb c d t trg   ft   e dc l  a  r a  d a t s t h  u o t t a d te i r v me to  t ia  h i g z o l
t nrt s i   a i .Th   y   f u l i g t e b c d t  tr e o   e p r d c s s o l  e b e   n t e flo i g :t  l s i o o e wa s o   i n  h   a k a e so a   ft   i i a   h u d b   a d o  h   l w n s o ca sf b d g h e o l s o y,c t g rz — ae o e   i a d ma k h   r i a s o d fe e t t n   r te p i e o c l ;t   i r n i e,p o a n   n e   h   u d a r g ma d i d x t e s b—c a s f a in ;t  o tt e ma k a d b r c e n   h c   r l s i c t s o p s h   s   n   a   o ,a d c e k i o   d u  h   r i as o   h i  o tn s i al  o i p ta d p e a e t e c mp t r—d t   n t e b i o   e r q ie n   fp ro ia s pt ep i e o c   n t e rc n e t ;f l y t n u  d l n n   rp  h  o ue r a a o   h   a s f h   e u r me to   id c   s   t e l  ̄ a sfc t n i  h  i r r . ls i a i   n t e l a y   i o b Ke   r s:l r r y wo d i a y;p ro ia s b e d c ;ba k a e so a e o  h   r i as i l c d t  t r g   ft e p i c   e o l d

[ 任编辑 责
( 上接 第 9 5页)  



梅]  

学 领 域 , 本 身寓含 着 引导 。而 这种 引 导在 当前 又 是 非 常  这 必要 的 。  我们 期 待 着 各 种 对 手 机 短 信 的 规 范 、 学 的  ” 科 引导 , 既能满 足 手机 持 有 者 的 多样 化 的 消 费需 求 , 有 助  又

失 控等 等 。还 有不 少 人认 为 , 机 短信 转 来 转 去 , 有 自 手 没   己的东 西 , 乏真 情实 感 。据 报载 , 对 恋人 , 是 因为 看  缺 一 就 了不真 实 的短 信而 分手 。更 值得 注 意 的是 , 机 短 信 的快  手

于遏 止 “ 黄色 ” 各 种 有 害 短 信 的 泛 滥 , 化 手 机 交 流 的 等 净   文化 环境 , 提高 手机 持有 者 的文 化素 质 和文 学 修养 。 只有  这样 , 机 短 信 才 可 能 成 为 清 新 、 康 、 格 调 的 交 际 样  手 健 高
式 , 能真 正成 为人 们 闲暇 时联 络情 感 、 缀 生活 的精 品 。 才 点  

捷 性 、 蔽性 特 点也 常 常 被 一些 非法 分 子 所 利用 , 为 他  隐 作 们 传播 信 息 , 行犯 罪行 为 的工 具 。 施  
在手 机短 信依 然 盛 行 的 今 天 , 它 的语 用特 点 , 展  对 发 的原 因 、 规律 等 等 , 们要 从 多 角度 多方 面进 行 再 深 入 研  我

究 。而对 它 的存在 问题 也不 应漠 视 。 目前 , 进 手 机与 文  促
学 的关 联 , 是人 们 积极 寻求 妥善 解 决办 法过 程 中的努 力  正

[ 考 文 献  参
[ ]手机 短信 改变 中 国[ ] ( 富士产 经 商报 ,0 5— 3— 1 1 J . 日) 20 0 1.   [ ]索振 羽.语 用学 教程 [ 2 M]北 京 : 京大 学 出版社 , 0 0. 北 20  

方 向。文学 评 论家 贺绍 俊认 为 , 与其 对 ( 机 短信 ) 块  “ 手 这
窄 小 的空 间 不 屑 一 顾 , 不 如 在 这 里 培 育 出 一 株 奇 特 的  还 花 。从 这 个角 度看 , 信 文 学 大 赛 具有 十 分 现实 的 意 义 , 短  

[ ]罗 四钨. 大拇指 ” 3_ “ 牵动 名作 家 [ . M] 文学 报 ,05 20 .   [ ]胡 殷 红. 学 界 评 议 短 信 文 学 [ . 拇 指 短 信 文 学 网 4 文 M] 大  
2o 5. o  

由正 规 的文学 杂志 以及 文 学 界权 威 人 士 主动 介 入 短 信 文 

A  i fAn l ss o  h   a m a i s o  h   Bre   a y i  ft e Pr g tc   ft e Cel l r P o e’   t lt l a   h n S No e e   u
HUANG  h o y n Z a —a  

( hns a dLt a r D p r etfQnhuTahr C lg , i hu5 50 , hn ) C i e n irt e eat n  i o  ces o ee Qn o 30 0 C i   e  e u  m o z e   l z a
Ab t a t h   el lr p o e s r c :T e c l a   h n  ̄n t lt s     p c a  a so   e v r a   o u o ee ,a a s i lme n   f h   e b c mmu i ai n,p e e t a c l r lp a mai  d e e t l nc t o r s n s   o o f   r g t mo     u c

o   ec mmo   s e o h tr f ue  u h a  aa l a   d p all m  h l  e n tae t ep a mai e trstr u h te ft   o h n u a s fr eoii rss c   p be,fn a   a l i w i d mo srtsh   rg t faue  o g     g cg s r n r es e c h h muain o  dc tv sa dd so re—me nn st e c  h   u ru  f cs h  oeega p aa c a d p p lrt a   ls  tt   fi iaie    ic u s o n n a ig   ra ht eh moo se e t.T en tlt p r n e n   ua i h acoe o e o y s ln   t h   at uasc a  lme t s c oo ia  lme tn  t  w   h a trsis ik w h tep ri lro i ee n ,p y h lgc ee na d i o n c a ceit . i c l l s r c 

K ywod : ell  h n ’  oe t;reo c rg t ;sca l n ; scoo c  lmet e   r s cl a p oe Sn tl s h t ;pama c o i ee t py h l a ee n ur e i r i l me i gl  

[ 任编辑 责



楚]  


相关文章:
更多相关标签: