当前位置:首页 >> 文学研究 >>

机器翻译系统的历史与研究现状分析


第 l 0卷  第 1   2期  2 1 O 2年 6月  淮海 工 学 院学 报 ( 人文社会科学版 )   J u n l f Hu i a  n tt t   fTe h o o y Hu nt s& S c lS in e  dt n   o r a    a h iI s iu eo   c n lg ( ma i e   o i   c c sE io ) o i a e i Vo. 0 No 1  11  .2   Jn 0 2 u e2 1  D(l 1 . 9 9 j is . 0 53 3 2 1 . 2 0 9 ) :0 3 6 /.sn 2 9 — 3 X. 0 2 1 . 2  机 器 翻 译 系 统 的 历 史 与 研 究 现 状 分 析  郁 青青  石 冯琚  , (. 云 港 师 范 高 等 专科 学 校 外 语 系 , 苏 连 云港 1连 江 220 ; 20 6   2南 京 师 范大 学 外 国语 学 院 , 苏 南 京  2 0 9 ) . 江 10 2  摘  要 : 器 翻 译 系统 的研 究发 展 已有 5 多 年 的 历 史 , 用 领 域 也 由原 本 的 单 一 局 限 扩 展 为 如 今  机 O 应 更 广 的 范 围 。 一 些 旨 在 提 高 并 改 善 机 器 翻 译 系 统 翻 译 质 量 的 研 究 正 在 陆 续 进 4- 但 如 何 能 更 好 地   q, 探 索 机 器 翻 译 的 新 理 论 和 新 技 术 , 足 用 户 的 使 用 需 求 , 决 机 器 翻 译 系 统 存 在 的 问 题 , 是 研 究  满 解 仍 者 面 临的严峻 考验 。   关 键 词 : 器 翻 译 ; 用 ; 译 质 量  机 应 翻 中图分 类号 : 05 H 8  文献 标识 码 : A  文 章 编 号 : O 53 3 2 1 ) 2 0 7 — 3 2 9 — 3 X( 0 2 1 — 0 60   一 、 引 言  发 现 为 期 1 年 的 研 究 最 终 无 法 完 成 预 期 目标 后 ,   O 便 大 幅度地 削减 了机 器 翻译 的研 究 资 金 。在 2 0世 纪   8 0年 代 末 期 , 算 机 价 格 降 低 并 逐 渐 普 及 , 们 开   计 人 始 对 机 器 翻译 的统 计 模 型 展 示 更 多 的 兴 趣 。尽 管 进  行 了 很 多 试 验 , 研 究 者 依 旧 发 现 很 难 在 目 的 语 的  但 翻 译 中 保 持 来 源 语 的 语 义 连 贯 , 语 义 连 贯 正 是 翻  而 译 最 重 要 的 因素 之 一 。一 个 好 的机 器 翻 译 系 统 应 该  能在 目的语 中完全 表 达 出来 源 语 的 意 思 。因 此 ,   机 器 翻 译 系 统 语 义 分 析 功 能 变 得 越 来 越 重 要 。 1 7  96 年 后 , 器 翻 译 进 入 快 速 发 展 时 期 。 如 今 全 世 界 有  机 许 多 翻 译 各 种 自然 语 言 的 软 件 程 序 , 中 包 括 在 线  其 翻 译 , S sr n系 统 、 o l 如 y ta Go g e翻 译 以 及 Aha sas Vit'   机 器 翻 译 ( a hn   a sa in, 称 M T )   M c i e Tr n lto 简 是 计 算 机 语 言 学 的 附 属 领 域 , 利 用 计

赞助商链接
相关文章:
机器翻译研究综述
引言 1.1 机器翻译的历史现代机器翻译研究应该是...理想的转换方法应该做到独立分析和独立生成, 这样在...语言的转换, 用以实现一个语音到语音的翻 译系统...
机器翻译的概况与相关的语法问题
机器翻译的概况与相关的语法问题 [摘要]机器翻译系统要求数据化的语言分析规则,...二、机器翻译研究的历史 1952 年 6 月,美国的 MIT 举办了第一次机器翻译会议...
浅析机器翻译
机器翻译按其技术原理可划分为基于规则(即语法分析)...目前,世界上绝大多数的机器翻译系统和全文翻译软件都...机器翻译概述 53页 免费 浅议机器翻译发展历史....
机器翻译:现状与展望
二、主要的机器翻译方法评述 机器翻译过程一般可简化为三个阶段:原文分析、...1.主导地位的基于规则的方法 .(1)基于规则方法的发展历程 早期的机器翻译系统...
机器翻译技术的现状及发展
机器翻译技术的现状及发展 - 机器翻译技术的现状及发展 摘要:本文在分析机器翻译内涵的基础上,阐述了机器翻译的历史和现状,探讨 了机器翻译所面临的问题及机器翻译...
机器翻译
历史法律” 、“ 军事” 等方面进行计算机翻译...语 法型系统包括源文分析机构、 源语言到目标语言...基于语料库(Corpus-Based)的机译系统机器翻译的研究...
浅谈机器翻译与机器翻译教学(1)
(二)机器翻译的发展历史 1.国外机器翻译的发展历史...翻译系统” [7]此后,天津大通通译计算机软件研究所...1999 年 8 月,国内首个集记忆、交互、 分析于...
汉英机器翻译难点分析
汉英机器翻译难点分析 - 汉英机器翻译的难点分析1 刘群 中国科学院计算技术研究所 北京 100080 liuqun@mtgroup.ict.ac.cn 俞士汶 北京大学计算语言研究所 北京 ...
2018-2024年中国机器翻译行业市场运营模式分析报告(目...
机器翻译行业研究基本前景概况 四、行业定义和范围 ...还要了解对手动向,更需要将整个行业系统的运行规律了...我们的行业企业分析主要包括行业企业发展历程、企业 组织...
机器翻译的利与弊 口译方向_图文
翻译发展历程,并通过人工翻译与机器翻译的比 较,...2007. 语境分析:计算机不可忽视的因素. 外语与外语...机器翻译研究现状与展望 8页 免费 “一带一路”...
更多相关标签: