当前位置:首页 >> >>

商务英语词汇的特点及其翻译-最新教育文档

English for specific purposes Nick Brieger(1997) Language knowledgeCommunication SkillsProfessional Content Management SkillsCultural Awareness 2000:211999 37 Business English 1. Business CorrespondenceSynopsis of MinutesLegal DocumentsMemorandum SpecificationCommercials NoticeReportSpeech Agreement or ContractBills and Forms 1The Licensee will notify the Licensor and shall assist the Licensor in taking such action as the Licensor deems appropriate.notify assistdeeminformhelp think(p129) new good free ; krazy (crazy) TWOGETHER(two together) Kodax TimexEggsactly Remy( ) 2. break-bulk vesseldirect additionalinsurance certificate more or lessfreighet to collect blank endorsed 1Just as in that year, when those catastrophes were followed by substantial increases in insurance premiums, insurers are already lobbying for rate relief.( ) 2During the 1980's the large premiums paid in acquisition often resulted in prices that greatly exceeded the value of tangible assets .(20 80 ) premium 1. `' `' `'`'`' `' , faithfulness idiomaticnessconsistency `' `' `' 2. terminology Once the jewels were safely locked up in the bank he had no more anxieties about their security. security He gave his house as a security.( ) Treasury securities are revalued daily.( ) Should you find interest in any of the items in our catalogue, please do not hesitate to send enquiries. enquirty enquiry terminology equivalence After we have checked the L/C carefully,we request you to make the following amendment:Partial shipment and Transshipment Allowed. partial shipment , partial shipment The shipping documents for the consignment are now with us and we shall be glad if you will arrange to collect them. collect E nglish