当前位置:首页 >> 文学研究 >>

汉英翻译中的模糊原则及其应用_论文

第2 卷 第6 8 期  2 1年 1月  01 2 苏州教育学 院学报  J u a fS z o   le eof u ain o r l  u h uColg     c t   n o Ed o 、o _8 N O 6 ,l   2 .  De . 2 1 c . 01  汉英翻 译 中的模糊 原 则 及其应 用  卢星星 ,范祥涛  ( 南京航 空航天 大学 外国语 学院,江 苏 南京 2 1 1   1  6) 0 摘 要 : 言的模糊性 广泛存在 于各类翻译 中, 语 并成为制约翻译 成败的一个关键 因素 。 因而, 结合 实例对汉英翻译  中的模 糊性 问题进行具体分析 , 归纳汉英模糊翻译的原则 , 不仅能够丰富模 糊翻译研 究, 而且还能够对模糊翻译 的  处 理 方 法有 所启 示 。   关键 词 : 糊 翻 译 ; 言模 糊 性 ; 英 翻译   模 语 汉 中图分类号:H0 5 3 8.   文献标 志码 :A   文章编号:10 ~7 3(0 10 — 0 6 3 0 8 9 1 1 ) 0 3 —0  2 6 TheFu z   i i ea  t  ei     z y Prncpl  nd IsUs  n Chi s - ne e Eng ih Tr nsa i n ls   a l to   LU Xig- n F n xig, AN Xi g-ao an t   ( olg f oeg  ag ae, ni   iesyo Aeo at s n As o at sNaj g2 1 1, hn) C l e F ri L n u gsNaj gUnvri  f rn ui   d t n ui , ni   10 6 C i   e o n n t ca r c n a Ab t a tT ef z i eso   n u g   x s       d   a ey o   a s t   r s whc  o si tsak y ee n   a  sr c : h  u z s  fl g a e e i si awie v r t   f t n l e wo k , ih c n t u e    e   l n a t n i r a d t me tt t h d cd st e S C e So   al r  fta s t n T e e o e c s t d e   ft eln u g   u zn s  h n me o  h u d b   e ie    u C S  rf i e o   n l i . h r f r , a e s iso     g a e f z ie sp e o n n s o l   e h u r ao u h a ma e t s b i   ep n i l , n ih t ec n e t  ff z y t n lt n s d e  n  h d n w  g t n f z y ta s t n d   e t l h t   r cpe e r     o tn o  u z   a s i   u i a d s e   e l h    u z   n l i   o a s h i s c h s r ao t s i o r ao a p o c e. p ra h s   Ke  y wor :uz y ta lto lng a ef z i e s Chi s — g ih ta sa in ds f z

相关文章:
浅析汉英翻译中中式英语的现象
名片英——以功能对等为指导 英汉委婉语中体现的文化异同 从妇女主义视角看《紫色》中西丽的成长 图式理论在高中英语阅读中的运用 英语专业全英原创毕业论文,是...
旅游景点的汉译英翻译研究 - 百度文库
最新全英原创毕业论文,都是近期写作 1 分析《女勇士》中的女性形象 2 模糊语...探讨中英文化差异——以宗教习语翻译为案例 10 浅谈高中英语教师课堂提问与课堂...
(全英文论文)英汉人名比较及翻译
(全英文论文)英汉人名比较及翻译_英语学习_外语学习...礼貌原则在商贸信函中的应用 我校英语专业学生二语...外交辞令中模糊策略的应用 英语权威词典语音标注研究 ...
接受美学理论在英汉广告翻译中的应用
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 成长...对比及其习语的翻译策略 《夜访吸血鬼》中的模糊...合作原则分析小说《艰难时世》中的会话含义 中英文化...
(全英文论文)从功能翻译理论角度探索公示语汉英翻...
字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字 (英语毕业论文)《傲慢偏见》中婚姻观...(英语毕业论文)模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能(开题报告+ 论文+...
模糊理论在英汉翻译中的应用
模糊理论在英汉翻译中的应用 - 模糊理论在英汉广告翻译中的应用 摘要:语言不仅具有精确性,也具有模糊性。模糊性被认为是除精确性之外语言的另一重 要属性。本文...
论转换法在英汉翻译中的应用毕业论文
论转换法在英汉翻译中的应用毕业论文 - 论转换法在英汉翻译中的应用毕业论文 CONTENTS Acknowledgements………ii Abstract……...
(全英文论文)英汉人名比较及翻译
对等原则分析广告标语的英汉互译 (开题报告+论文+...《夜访吸血鬼》中的模糊性别观(开题报告+论文) 5...(英语毕业论文)经贸英语中的缩略语现象及其应用 (...
最新浅析自营进出口企业公司简介汉译英的翻译原则...
(1)论文论文摘要】 本文分析了公司简介的语言...出口企业的公司简介翻译案例探 讨了原则的有效运用。...英语译文中误译、欠额翻译、文化错误、 语法错误及...
(全英文论文)英汉互译中的不可译现象及其转化策略
(全英文论文)英汉互译中的不可译现象及其转化策略_...中西方餐桌礼仪的对比 79 古诗文中模糊数词的英译 ...涉外合同翻译原则 解读瓦尔登湖的生态思想 非英语专业...
更多相关标签: