当前位置:首页 >> 工学 >>

环境词汇英语翻译及缩略语

环境词汇英语翻译及缩 略语
AAQS 环境空气质量标准 AAQS AARS 机载观测资料自动发送系 统 AARS abatement 减低; 降低; 减少 A abiotic 无生命的; 非生物的 A ABL 大气边界层 ABL abrasive 磨料; 磨蚀剂; 有磨蚀作用 的 A absorber (of long-wave radiation) 长波辐射吸收剂 AOLWR absorber vessel 吸收器; 吸收装置 AV absorbing ability 吸收能力 AA absorption 吸收作用 A absorptive complex 吸收性复合体

AC abundance 丰度 A

acid rain 酸雨 AR

中心 ACMAD acrylonitrile vapour 丙烯腈蒸气 AV action area 行动区域; 预定自然保护区 AA action level 触发行动水平; 行动阈值 AL Action Plan for the Biosphere Reserves 生物圈保护区行动计划 APFTBR Action Plan for the Programme of Studies 气候对人类影响研究计划 的行动计划 APFTPOS Action Plan for the Protection of the Atmosphere 保护大气行动计划 APFTPOTA action spectrum 作用光谱 AS activated carbon 活性炭 AC activated sludge 活性污泥 AS activation of a response plan 实行应急计划 AOARP

acid sulphate soils 酸性硫酸盐土; 热带沼泽林 ACCAD 土 世界气候应用及资料计划 ASS 咨询委员会 ACCAD acid(ic) deposit(ion) 酸性沈积物 acceptable daily intake AIDI 容许日摄入量 ADI acid(ic) precipitation 酸性降水 acceptance test AIP 验收试验 AT acid(ic) snow 酸雪 accident management AIS 事故管理 AM acid-affected 受酸影响的; 受酸危害的 accidental spill AA 事故性溢漏 AS acid-causing substance 致酸物质 acetate moiety ACS 乙酸根; 乙酸基 AM acid-forming substance 成酸物质 acetylene dichloride AFS 对称二氯乙烯 AD acidifying substance 酸化物质 acid fallout AS 酸性沈降物 AF acidogenic bactria 产酸细菌 acid fog AB 酸雾 AF acid-producing bacteria 产酸细菌 acid mist APB 酸雾 AM ACMAD 非洲气象学应用促进发展

1

active 活性的 A active solar energy system 现用的太阳能系统 ASES acyclic 无环的 A acyl nitrite 亚硝酸酰基酯 AN acyl radical 酰基 AR Ad Hoc Group of Legal Experts on Dumping 倾弃问题特设法律专家组 AHGOLEOD add-on hardware 添加硬件 AOH add-on technology 增添技术 AOT ADI 容许日摄入量 ADI adiabatic process 绝热过程 AP administrative charges 管理费 AC ADR 欧洲危险货物国际公路运

输协定 ADR adsorbent 吸附剂 A adsorption 吸附作用 A adverse climate change 不利的气候变化 ACC adverse effect 不利效应; 不利影响 AE adverse environment effect 对环境不利的影响 AEE adverse health effect 对健康不利的影响 AHE adverse impact 不利影响 AI

AGGG aeronautical climatology 航空气候学 AC Aeronautical Meteorology Programme 航空气象学计划 AMP aerosol 气溶胶; 烟雾体 A aerosol (spray-)can 喷雾罐; 气溶胶喷罐 ASC aerosol dispenser 气溶胶喷罐; 气溶胶发生器 AD aerosol load 气溶胶浓度; 气溶胶含量 AL AFBC 常压流化床燃烧 AFBC African Ministerial Conference on Environment 非洲环境问题部长级会议 AMCEN African Ministerial Conference on Environment 非洲部长级环境会议 AMCEN African NGO Environment Network 非洲非政府组织环境网 ANEN after-care of disposal sites 垃圾堆置场的使用后管理 ACODS aftershock 余震 A AGCM 大气环流模型 AGCM Agricultural Meteorology Programme 农业气象学计划 AMP agrochemicals 农用化学品 A agroclimatic 农业气候的 A

Advisory Committee on AFC Marine Pollution 区域预报中心 海洋污染咨询委员会 (海 AFC 洋污染咨委会) ACMP afforestation 造林; 绿化 Advisory Committee on A Marine Pollution 海洋污染咨询委员会 (海 aflatoxin 洋污染咨委会) 黄曲霉毒素 ACMP A

agroclimatological zoning 农业气候分区 Advisory Group on African Ministerial AZ Greenhouse Gases Conference on Environment agrometeorology 致温室效应气体问题咨询 非洲环境问题部长级会议 AMCEN 小组 农业气象学
2

A A-horizon 淋溶层; A 层 AH air barrier 气障; 气泡阻挡层; 气泡屏 蔽 AB air chemistry 大气化学 AC air column 气柱 AC air current 气流 AC air injection system 空气喷射系统 AIS air intrusion 气流侵袭 AI air mass 气团 AM air monitoring 大气监测 AM air parcel 气块 AP air pollutant 空气污染物 AP

air pollution 空气污染 AP air pollution control 空气污染控制 APC

airborne pollution 大气污染; 空气污染 AP airborne system 机载系统 AS

藻类控制 AC algal bloom 水华; 藻华; 藻类大量繁殖 AB alicyclic 脂环族的 A aliphatic compound 脂族化合物 AC alkadiene 链二烯 A alkali metal 碱金属 AM alkaline-earth metal 碱土金属 AEM alkalinization 碱化; 碱化作用 A alkane 烷; 链烷烃 A alkene 烯; 链烯烃 A alkyd resins 醇酸树脂 AR alkyl aluminium halide 卤化烷基铝 AAH

air pollution load airborne transport 空气污染物浓度; 空气污染 大气输运 AT 物含量 APL aircraft(-based) observations air shed 机上观测 ABO 大气补给分界线 AS airflow air shower 气流 A 大气中宇宙线的簇射 AS air-fuel ratio air surveillance 空气燃油比 AFR 空气污染监视 AS air-sea boundary layer airborne contaminant 大气海洋边界层; 海-气边 气载污染物 界层 AC ASBL airborne emissions 空气中的排放物 AE airborne fraction of carbon 空气中的碳化合物馏分 AFOC air-sea interaction 大气海洋相互作用; 海-气 相互作用 ASI air-sea interface 大气海洋界面; 海-气界面 ASI

airborne particulates 空气中的悬浮微粒; 气载微 albedo 粒 反照率; 反射率 AP A airborne concentration 气载污染物浓度 APC pollutant albedo radiation 反照辐射 AR algae control

3

alkyl nitrate 硝酸烷基酯 AN alkyl nitrite 亚硝酸烷基酯 AN alkylphosphonothio dihalide 烷基硫代膦酰二卤 AD alkyne 炔; 链炔烃 A alleviating measures 缓和措施; 减轻措施 AM allowable daily intake 容许日摄入量 ADI alluvial deposit 冲积物; 冲积层 AD alluviation 冲积; 冲积作用 A allyl chlorocarbonate 氯甲酸烯丙酯 AC alterant 备用方案 A alternative development 可选择的发展 AD alternative fuel 代用燃料 AF

AN alternative technology 可选择的技术 AT altitude distribution 高度分布; 垂直方向分布 AD ambient air 环境大气; 环境空气 AA ambient air monitor 环境空气监测 AAM ambient air quality standard 环境空气质量标准 AAQS ambient quality standard 环境质量标准 AQS ambient standard 环境标准 AS AMCEN 非洲部长级环境会议 AMCEN amenities of the countryside 乡村的舒适 AOTC amenity rights 舒适环境的权利; 舒适权 AR amine ring 氨基环 AR ammonia (NH3) 氨 ammonia solution (NH4OH) 氨溶液; 氢氧化铵; 氨水 ASN ammonia water 氨水; 氨溶液; 氢氧化铵 AW ammonium hydrogen sulphite (NH4HSO3) 亚硫酸氢铵 AHSN D layer D层 DL daily dose 日剂量 DD daily variation 日变化 DV damage to the environment 损害环境 DTTE danger label 危险标记; 危险标志 DL danger level 危险水平; 危险程度 DL danger threshold 危险阈; 安全限值 DT dangerous goods 危险货物 DG

DARE 数据抢救计划 D data buoy 数据收集浮标站 DB Data Collection (DCP) 资料收集平台 DCP Data Collection (DCS) 资料收集系统 DCS data profile 资料大略 DP daytime (ozone) profile 臭氧的白日分布曲线 DOP DBCP 漂流浮标站合作小组 DBCP deactivation of a response plan 一项反应计划的撤销 DOARP dead lime 熟石灰 DL debt for environmental protection swap 债务交换环境保护 DFEPS debt for nature 债务交换自然 DFN
4

Platform

System

decay (of a disturbance) 扰动的逐渐减弱 DOAD decay of air pollutants 空气污染物的逐渐减少 DOAP decay of organic matter 有机物质的分解 DOOM decay of waves 波浪逐渐平息 DOW dechlorohydrogenation 脱去氯化氢 D deciduous forest 落叶林 DF Declaration of the Hague 海牙宣言 DOTH Declaration of the World Climate Conference 世界气候会议宣言 DOTWCC Declaration on the Human Environment 人类环境宣言 DOTHE Declaration on the Protection of the Atmosphere 保护大气宣言 DOTPOTA decline in ozone 臭氧逐渐减少 DIO

decoupling 退耦; 解耦; 去耦; 脱离 D decreasing taxa 衰落中的生物分类群 DT de-duster 除尘器 DD deep injection (of wastes) 废物的深灌注 DIOW deeper ocean 深海 DO deep-sea circulation 深海环流 DSC deep-sea disposal (of wastes) 废物的深海倾置 DSDOW deep-well injection hazardous wastes) 危险废物的深井灌注 DWIOHW defoliation 脱叶; 去叶 D deforestation 砍伐森林; 清除森林 D degreaser 脱脂剂; 脱垢剂 D degreasing solvent

脱脂溶剂; 脱垢溶剂 DS dehydrochloration 脱去氯化氢 D dehydrogenation 脱氢作用 D delayed effec 延迟效应 DE deleterious effect 毒害身心的作用 DE deleterious gas 有害气体 DG demersal fish 底栖鱼 DF

D denitrogenation 脱氮作用 D denoxing 消除氮的氧化物 D density 密度 D density current 密度流 DC density of canopy 树冠覆盖密度 DOC Department Environment 环境部 DOTE of the

Demonstration projects in the field of the environment (of 环境领域的示范项目 DPITFOTE dendrochronology 树木年代学 D dendroclimatology 年轮气候学 D denitrfying agent 脱硝剂; 反硝化剂; 脱氮剂 DA denitrification 脱硝作用; 反硝化作用; 脱 氮作用

departure (from mean value) 偏离平均值 DFMV depletable resource 可耗尽的资源; 有限的资源 DR depletion (of (the) ozone (layer)) 消耗臭氧层; 破坏臭氧层 DOTOL depletion (of soil) 土壤流失 DOS depletion in numbers 数量减少 DIN
5

deposit/refund system 押金/退款制度 DRS deposition 沈积作用; 沈积物 D deposition velocity 沈积速度 DV depressed olfactory bulbar response 被抑制的嗅球反应 DOBR depthsonde 深水探测器 D dermal toxicity 皮肤毒性 DT desertification control 沙漠治理; 治沙; 沙漠化控 制 DC design temperature 设计温度 DT Designated Officials for Environmental Matters (DOEM) 环境事务指定工作人员 DOEM designation (of a drum) 容器桶上的标记 DOAD desirable range of quality (of the ambient air)

适当环境空气的质量范围 DROQOTAA desludge 疏浚; 疏导 D desoxing 消除二氧化硫 D

DP dewatering 脱水 D DF 二氟膦酸 DF dichloromethane 二氯甲烷 D dichloromonofluoromethane 二氯氟甲烷 D dichloromonoxide 氧化二氯 D dichlorotetrafluoroethane 四氟二氯乙烷 D dichloroxide 氧化二氯 D dieback (of forest species) 森林林种的梢枯病; 顶梢枯 死 DOFS dieldrin 狄氏剂 D dielectric (substance) 电介质; 绝缘物质 DS dielectric oil 绝缘油 DO diene 二烯烃 D diesel(-fuelled) vehicle 柴油车辆 DFV diethyl tin
6

diacyl peroxide destructive exploitation (of 二酰基过氧化物 species) DP 物种的破坏性开发 DEOS dialkyl peroxide 二烷基过氧化物 desulphurisation DP 脱硫作用 D diammonium phosphate (HPO4(NH4)2) detention time 磷酸氢二铵 DPHN2 滞留时间 DT diatom ooze detergency 硅藻泥 DO 去垢性; 去垢力 D dibromotetrafluoroethane determination (of a 四氟二溴乙烷 substance) D 一种物质的测定; 鉴定 DOAS dichlorine monoxide 氧化二氯 devastation (of forests) DM 森林破坏 DOF dichlorodifluoromethane 二氟二氯甲烷 deviating force D 偏向力 DF dichloroethylene 二氯乙烯 deviation D 偏差; 偏离 D dichlorofluoromethane (CHCl2F) dew point 二氯氟甲烷 DC 露点

二乙基锡 DT difference 差 D diffusion in the air 在空气中扩散; 在空气中弥 漫 DITA difluoridate (DF) 二氟膦酸 例如: 二氟膦酸 甲酯 DF difluorochloromethane 二氟氯甲烷 D difluorodichloromethane 二氟二氯甲烷 D difluoromethane (CH2F2) 二氟甲烷 DC difluoromonochloroethane 1,1-二氟-1-氯乙烷 D difluorotrichloroethane 三氯二氟乙烷 D

数字分辨率 DR dihalide 二卤化; 二卤化物 D dimensional stability 尺度稳定性 DS dimethyl sulphide 二甲硫醚; 二甲硫 DS dinitrogen monoxide (N2O) 一氧化二氮; 氧化亚氮 DMN dinitrogen pentoxide (N2O5) 五氧化二氮 DPN dinitrogen tetroxide (N2O4) 四氧化二氮 DTN dinitrogen trioxide (N2O3) 三氧化二氮 DTN diolefin 二烯化合物; 二烯烃 D dioxin 二英 D

disamenity 不愉快; 不舒适 D disamenity cost 不舒适的代价 DC disaster management 灾害管理 DM disaster-prone area 容易受灾地区 DPA disc skimmer 盘式水上浮油回收装置 DS discards 抛弃物 D discharge 排出物; 排放物; 排出; 排 放 D discharge into the environment 排入水中; 排入环境中 DITE discharge into the environment 排入大气中; 排入环境中 DITE discharge into the sea 排入海中 DITS discharge monitoring 排放监测 DM

discharge permit 排放许可 DP discharge pipe 排水管 DP discharge point 排放点 DP discharge point 地下水流出地面的泉源 DP discharge rate 排放速度; 排放速率 DR discharge record 排放记录 DR discharge standard 排放标准 DS discharger 排放者; 污染者; 废物的原 有者 D discharging 排放; 排出 D discomfort 不愉快感; 不舒适感 D discrete sampling 离散抽样; 分立取样; 非连 续取样 DS

digestion tank 老化罐; 熟化槽; 煮解罐; dipolar ion 消化罐 DT 偶极离子 DI digital atmospheric model direct-sounding transmission 数字大气模型 DAM (DST) 直接传送探测数据 digital resolution DSTD

7

disincentive 劝阻 D disintegrate 分裂; 分解 D disordered environment 环境秩序混乱 DE dispersion in the aie 在空气中分散; 在空气中散 开 DITA dispersion of particles 粒子的分散 DOP disposable packaging 使用一次包装 DP disposable syringe 使用一次注射器 DS disposal at sea 海洋废物处理 DAS disposal capabilities 废物处理能力; 处理容量 DC disposal contractor 废物处理承保人 DC disposal in land 陆地废物处理 DIL disposal of wastes 废物处理

DOW disposal on land 陆上废物处理 DOL disposal site 废物处理场; 垃圾倾置场 DS disposer 废物处置者 D disruptive 破坏性的; 引起混乱的 D

distressed area 灾区 DA distribution (e.g. of ozone, precipitation) 例如臭氧,降水的分布 DEGOOP district heating 区域供热 DH disturbed ecological balance 生态平衡失调; 生态平衡被 拢乱 DEB

Dobson meter 多布森分光计 DM Dobson primary standard 多布森一级标准 DPS Dobson spectrophotometer measurement 多布森分光光度测量 DSM Dobson spectrophotometer station 多布森分光光度测量站; 多 布森站 DSS Dobson station 多布森站; 多布森分光光度 测量站 DS Dobson unit 多布森单位 DU Dobson value 多布森值 DV domestic legislation 国内立法; 国内法规 DL domestic needs 国内需求; 国内需要 DN domestic production 国内生产 DP domestic sewage 生活污水
8

dissemination in the air disuccinic acid peroxide 在空气中散播; 在空气中散 过氧化丁二酰 DAP 布 DITA diurnal (ozone) profile dissipation of heat 臭氧的白日分布曲线 DOP 热的消散; 热的散逸 DOH diurnal variation dissociation constant 日变化 DV 离解常数 DC divide dissolved air flotation 分水岭; 分水界 D 溶气浮选法 DAF Dobson dissolved gas 多布森 D 溶解的气体 DG Dobson (total) (ozone) dissolved organic matter spectrophotometer 溶解的有机物 多布森臭氧全量分光光度 DOM 计 DTOS dissolved oxygen (DO) Dobson instrument 溶解氧 DO 多布森分光计 DI

DS domestic solid wastes 生活固态废物 DSW dose equivalent 剂量当量 DE dose-effective curve 剂量效应曲线 DEC dose-response relationship 剂量-反应关系 DRR double-bed filter 双层滤料滤池 DBF double-layer filter 双层滤料滤池 DLF down-slope wind 下坡风 DSW downstream course 顺流洄游路程 DC downward (total) radiation 向下全辐射 DTR downward ozone transport 臭氧下沈; 臭氧下向移动 DOT downward transport in the soil 在土壤中向下移动 DTITS

downwelling 沈降流 D downwind distance 顺风距离 DD downwind pollution 顺风污染源 DSOP drag 阻力; 抗力 D drainage basin 流域; 流域盆地 DB dredgings 疏浚挖出的泥沙; 挖出物 D drift 漂流; 飘流 D source

drop in ozone 臭氧减少 DIO drop-in substitute 随手可得的代用品 DIS of drought 干旱 D drought early warning 干旱预警 DEW drought preparedness 作好干旱准备 DP drought probability map 干旱可能性图 DPM drought relief 干旱救灾 DR

drumming 装桶 D dry chemical 干化学品; 不含水化学品 DC dry cleaning solvent 干洗溶剂 DCS dry deposition 干沈降 DD dry ice 干冰 DI dry impinger 干式碰撞器用于测量大气 中污染物 DI dry skin 干皮肤; 皮肤干燥 DS dry test 干试验 DT drying 干燥 D drying out of once-fertile soils 以前肥沃的土壤逐渐变成 旱地 DOOOFS dry-land cultivation 旱地耕作; 旱地栽培 DLC
9

drought watct Drifting Buoy Co-operation 旱情监视 Panel (DBCP) DW 漂流浮标站合作小组 DBCOPD drought-prone region 易于干旱区域 drifting buoy report DPR (DRIBU) drought-tolerant species 漂流浮标站的报告 DRIBU 耐旱品种 DTS drinking water standard drum 饮用水标准 DWS 容器桶 D driving cycle drum rupture 试验阶段; 试用期 DC 桶破裂; 桶裂开 DR

dry-land rehabilitation 旱地复原 DLR DST 直接传送探测数据 DST dual-media filter 双层滤料滤池 DMF dump 垃圾场; 倾置场 D dump site 垃圾场; 倾置场 DS dumping (of hazardous wastes) 危险废物的倾弃 DOHW dumping at sea (of hazardous wastes) 危险废物倾弃于海洋 DASOHW dumping of toxic waste 有毒废物的倾弃 DOTW dumping site 倾弃场 DS dust bowl 尘暴区 DB dust collector 集尘器; 除尘器 DC

dust deposit 粉尘沈积; 尘土堆积 DD dust discharge 排尘; 粉尘排放 DD dust load 含尘量; 尘埃浓度 DL dust separator 除尘器 DS dustfall 落尘; 降尘 D dustiness 尘污; 多尘 D duststorm 尘暴 D duty to re-import 再进口的责任 DTRI dwell time 停留时间 DT dye laser 染料激光器 DL dynamic model 动力模型 DM dynamic(al) theory 动力学理论 DAT

EPO dynamicist 动力学家 D dystrphy 营养不良; 营养障碍 D E layer E层 EL eacidified snow 酸雪 ES eacid-resistant organism 耐酸生物 ERO eagroforestry 农林业; 混农林业; 农林学 E eagro-sylvo-pastoral system 农林牧系统 ESPS ealkali fumes 碱性烟雾 EF ealkaline buffer 碱性缓冲剂; 碱性缓冲液 EB eamount of precipitation 降水量 EOP eanabatic wind 上坡风 EW early phase(-)out 及早逐步不用 early warning system 预警系统 EWS Earth care 关心地球 EC Earth Day [first Earth Day in 1970] 地球日 EDFEDI1 Earth Observatory Satellite (EOS) 地球观测卫星 EOS Earth patriotism 忠于地球; 对地球的忠心 EP Earth radiation budget 地球辐射收支; 地球辐射平 衡 ERB Earth Radiation Budget Experiment (ERBE) 地球辐射收支试验 ERBEE Earth('s) atmosphere 地球大气 ESA Earth('s) energy budget 地球能量收支; 地球能量平 衡 ESEB Earth('s) ozone layer 地球臭氧层 ESOL

10

Earth('s) radiation balance 地球辐射平衡; 地球辐射收 支 ESRB earthly environment 地球环境; 大地环境 EE earthquake engineering 地震工程 EE Earthwatch 地球观察 E EASFIS 水科学与渔业情报系统 EASFIS eassay 化验; 鉴定; 测定 E easterlies 东风带 E easterly component (of an air current) 气流的东向分量 ECOAAC eatmospheric photochemistry 大气光化学 EP eatmospheric physics 大气物理学 EP ebb tide 落潮; 退潮 ET EC 50

EC 50 半有效浓度 (一般 ecological niche 不译) 小生境 E5 EN ECDIN ecological pyramid 环境化学品数据与资料网 生态金字塔 EP 络 ECDIN ecological rehabilitation ecoclimate 生态复原 ER 生态气候 E ecological security ecological 生态安全 ES 生态的; 生态学的 E ecological suitability ecological balance 生态适应性 ES 生态平衡 EB ecologically safe product ecological crimes 生态无害产品 破坏生态罪; 破坏生态的罪 ESP 行 EC ecologically sound characteristics (of a product) ecological damage 一种产品的生态无害特性 ESCOAP 生态破坏 ED ecologically sound product ecological disaster area 生态无害产品 ESP 生态灾区 EDA ecologically sound ecological disruption technology 生态失调; 生态破坏 生态无害技术 ED EST ecological factor 生态因素 EF ecologist 生态学家; 生态工作者 E

生态标记 EM ecomuseum 生态博物馆 E economic feasibility 经济可行性 EF economically feasible 经济上可行的 EF ecosphere 生态圈 E ecosystem 生态系统; 生态系 E Ecosystem Conservation Group (ECG) 生态系统养护组 ECG ecosystem rehabilitation 生态系复原 ER ecosystems approach 生态系观点 EA ecotechnology 生态技术; 生态无害技术 E ecotone 群落交错区; 群落过渡区 E ecotoxicology 生态毒理学 E
11

Ecological Monitoring Unit ecology (EMU) 生态学 E 生态监测机构 EMU eco-mark

ECS 环境控制系统 ECS edaphon 土居生物; 土壤微生物 E EDC 二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷 EDC eddy 涡旋; 涡动; 涡流 E eddy diffusion 涡动扩散 ED eddy diffusion coefficient 涡动扩散系数 EDC eel grass 大叶藻 EG EER 能效比; 能源效率比 EER EFEO 对环境有利的能源选择 EFEO effective concentration 50 (%) (EC 50) 半有效浓度 EC5E5 effect-oriented 面向效率的; 重视效率的 EO effluent

流出物; 废液; 污水 E effluent charge 排污费; 排污税 EC effluent discharge 排放废物; 排出废液 ED effluent fee 排污费; 排污税 EF effluent standard 排放标准 ES egg-laying 产卵 EL EIA 环境影响的评价 EIA

E electrojet 电离层中的电急流 E electromembrane technologies 电隔膜技术 ET electrostatic (ESP) 静电除尘器 ESP precipitator

的; 应急的 E emergency action 应急行动 EA emergency area 紧急地区; 灾区 EA emergency plan 应急计划 EP emergency preparedness 紧急状况的准备工作 EP emergency response 对紧急状况的反应 ER emergency situation 紧急情况 ES EMINWA 内陆水域的环境无害管理 E emission 排放 E emission behaviour 排放情形; 排放情况 EB emission certification 排放许可证 EC emission concentration 排放浓度 EC

elemental chlorine 元素氯 EC elemental sulphur 元素硫 ES elimination 去除; 不用 E

EIL 环境损害责任; 破坏环境责 EMEP 任 欧洲空气污染物长程飘移 EIL 监测和评价 EMEP EIS EMEP monitoring station 环境影响的报告 EIS 欧洲空气污染物长程飘移 监测和评价合作方案监测 El Nino 站 EMS 埃尔尼诺效应 EN EMEP Steering Body El Nino/Southern Ocillation 欧洲空气污染物长程飘移 (ENSO) 监测和评价合作方案指导 埃尔尼诺/南方涛动 机构 ENSO ESB electrodialysis 电渗析 emergency 紧急状况; 紧急状态; 紧急

12

emission control 排放控制 EC emission load 排放量 EL emission performance 排放特性 EP emission point 排放点 EP emission rate 排放速度 ER emission requirement 排放规格 ER emission rights 排放权 ER emission source sampling 排放源采样 ESS emission standard 排放标准 ES emission status 排放状况 ES emission strength 排放浓度 ES emission testing 排放试验 ET

emission trading 排放权贸易; 排放许可贸易 ET

高能太阳粒子 ESP energetic solar proton 高能太阳质子 ESP

ERFW energy sink 能阱; 能源吸收汇 ES energy wood 薪材; 能源材 EW energy-efficient 节能的; 高能效的 EE energy-intensive 耗能的; 能源密集的 EI energy-saving 节省能源的; 节能的 ES engin out-emission 发动机排出物 EOE engine design 能源设计 ED engine durability 发动机的耐用性 ED engine map(ping) 发动机特性曲线测定; 发动 机台试 EMP engineering 工程; 设计; 技术; 工艺 E engineering cost 技术性成本; 工程费用 EC

emission-time pattern 排放的时间特性; 排放情形 energy alternative 同时间的关系 ETP 替代能源 EA EMS energy budget 环境监测卫星 EMS 能量收支; 能量平衡 EB EMU energy conservation 生态监测机构 EMU 节用能源; 节能 EC enabling environment energy content 有利环境 EE 内能; 含能量 EC endangered species energy crop 濒于灭绝的物种 ES 能源作物 EC end-of-line technology energy efficiency 最后技术 EOLT 能效 EE end-of-pipe technology energy efficiency ratio 最后技术 EOPT (EER) 能效比; 能源效率比 end-of-pipe test EER 终端试验; 终端检验 EOPT energy mix 混合能源; 不同来源的能源 endothermic reaction 混合使用 EM 吸热反应 ER energy pathway end-user 能量转换途径 EP 最终用户; 最终消费者 EU energy recovery from waste energetic solar particle 从废料回收能源

13

enhancement 加强; 扩大; 增强 E enhancement of monitoring 加强监测 EOM ENSO 埃尔尼诺/南方涛动 ENSO entry into the environment (of a toxic material) 有毒物质的进入环境 EITEOATM ENVIREG 欧洲共同体委员会环境领 域计划 ENVIREG environment adviser 环境顾问 EA ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES 环境与自然资源 EANR Environment Brief 环境简报 EB environment budget 环境预算 EB Environment Fund 环境基金 EF environment liability 环境损害责任 EIL impairment

EAI environment protection 环境保护; 环保 EP environment subjected misuse 易于被糟蹋的环境 ESTM environment tax 环境税 ET environmental accident 环境事故 EA environmental action 环境行动 EA to environmental behaviour 环境行为 EB environmental capacity 环境容量 EC Environmental Chemials Data and Information Network 环境化学品数据与资料网 络 ECDAIN environmental awareness 环境意识 EA

环境保护 EC environmental constraints 环境限制; 环境制约; 环境 约束 EC environmental control 环境控制 EC environmental equipment 控制环境设备 ECE control

environmental controls 环境控制防止恶化; 保护环 境措施 EC environmental costs 环境成本 EC environmental criteria (对环境有害物质的)环境标 准 EC environmental damage 环境损害; 破坏环境 ED environmental data base 环境数据库 EDB Environmental Compendium 环境资料概要 EDC Data

environmental concentration environmental alterant 环境浓度 促使环境改变的物质或因 EC 素; 环境改性剂 EA environmental concern 对环境的关心 environmental appraisal EC 环境评价; 环境鉴定 EA environmental concern system environmental aspects (of a 关心环境的制度 product) ECS 一种产品对环境各方面的 environmental conditions 问题 EAOAP 环境条件; 环境状况 EC environmental assessment environmental consciousness 环境评价 EA 环境意识 EC environmental assets environmental consequences 环境资产; 环境财富 EA 环境影响; 环境后果 EC environmental audit(ing) environmental conservation 环境稽核

environmental data on chemicals 化学品的环境资料; 化学品
14

关于环境的数据 EDOC environmental degradation 环境退化 ED environmental despoliation 环境掠夺 ED environmental deterioration 环境恶化 ED environmental disaster 环境灾难 ED environmental disorder 环境失调; 环境混乱 ED environmental dispute 环境争论; 环境纠纷 ED environmental distribution 环境分配 ED environmental economics 环境经济学 EE environmental education 环境教育 EE environmental efficiency 环境效率 EE environmental emergency 环境紧急事故 EE

environmental emission 废气废物排入环境 EE environmental engineer 环境工程 EE environmental engineering 环境工程学 EE environmental enhancement 改善环境; 加强环境 EE environmental ethics 环境伦理学; 环境道德 EE environmental exposure 环境风险 EE

环境地质学 EG environmental goods 环境商品 EG environmental hazard 环境公害 EH environmental health 环境卫生 EH environmental heritage 环境遗产 EH environmental image 环境图象 EI impact

环境问题 EI environmental labelling 标明对环境的影响; 环境标 记 EL environmental law 环境法 EL Environmental Law Machinery Unit 环境法律与机构股 ELAMU and

Environmental Law Centre 环境法中心 ELC environmental level 在环境中的浓度; 环境浓度 水平 EL environmental levy 环境税 EL environmental limit concentration 环境浓度极限; 环境浓度限 度 ELC environmental management 环境管理 EM environmental management of nuclear energy 核能的环境管理 EMONE Environmental Measurements Laboratory
15

environmental environmental externalities assessment (EIA) (of economic activities) 环境影响的评价 EIA 经济活动对环境的影响 EEOEA environmental environmental factor statement (EIS) 环境因素 环境影响的报告 EF EIS environmental follow-up 有关环境的后续行动 EFU environmental forecasting 环境预报 EF

impact

environmental implications 对环境的意义; 对环境的后 果 EI environmental improvement 环境改善 EI

environmental gains 环境意识上升; 环境认识提 environmental industry 高 环境业; 环境行业 EG EI environmental geology environmental issues

环境测量实验室 EML environmental measures 环境措施 EM environmental microbiology 环境微生物学 EM environmental monitoring 环境监测 EM environmental satellite (EMS) 环境监测卫星 EMS monitoring

EP environmental profile (EPP) 产品的环境概貌 EPP environmental profile 环境概貌 EP environmental properties (of a substance) 一种物质的环境特性; 环境 性质 EPOAS environmental protection 环境保护; 环保 EP Environmental Agency (EPA) 环境保护局 EPA Protection

ER product environmental renovation 环境复原; 环境改造 ER environmental research 环境研究 ER environmental resistance 环境阻力 ER environmental resources 环境资源 ER environmental rights 环境权利 ER environmental risk 环境危险; 环境风险 ER

environmental seal of approval 环境合格标记; 合乎环境要 求标记 ESOA environmental sensor 环境传感器 ES environmental spillover 因考虑环境问题带来的其 他问题 ES environmental standard 环境标准 ES environmental stress 环境压力 ES environmental stressor 带来环境压力的因素 ES Environmental Satellite 环境监视卫星 ESS environmental tax 环境税 ET environmental technology 环境技术; 环境无害技术 ET environmental profile (ETP) 环境技术概貌 ETP technology Survey

environmental nuisance 环境公害 EN environmental conditions 环境最适条件 EOC optimum

environmental pathway 进入环境途径 EP environmental police 环境警察 EP environmental policy 环境政策 EP environmental pollution 环境污染 EP environmental product 环境无害产品

environmental protection environmental route swap 进入环境途径 环境保护交换 (债务交换 ER 环境保护 EPS environmental safety 环境安全 environmental quality ES 环境质量 EQ environmental safety assessment environmental quality 环境安全评价 standard ESA 环境质量标准 EQS environmental sanitation 环境卫生 environmental refugee ES 环境难民 ER environmental science 环境科学 environmental release ES 排入环境; 倾弃于环境

environmental threat 环境威胁
16

ET environmental toxicity 环境毒性 ET environmental toxicology 环境毒物学; 环境毒理学 ET environmental training 环境训练 ET environmental services 环境警报服务 EWS warning

EFEO

environmentally sound product environmentally favourable 环境无害产品 energy strategies ESP 对环境有利的能源战略 EFES environmentally sound technological process environmentally friendly 环境无害的工艺过程 不损害环境的; 关心环境的 ESTP EF environmentally sound environmentally harmful technology 对环境有害的 环境无害的技术 EH EST environmentally hazardous 对环境有害的; 危害环境的 EH environmentally hazardous developments 对环境有害的发展 EHD environmentally safe 对环境安全的 ES environmentally safe product 对环境安全的产品 ESP environmentally area 环境敏感地区 ESA environmentally stable 在环境中稳定的 ES environmentally sustainable development 合乎环境要求的可持久发 展 ESD environment-geared project 围绕着环境的项目; 面向环 境的项目 EGP

EPP 产品的环境概貌 EPP EPS 发泡聚苯乙烯 EPS equatorial electrojet 赤道电急流 EE equatorial latitudes 近赤道纬度 EL equatorial rain forest 赤道雨林 ERF equatorial trough 赤道槽 ET equilibrium concentration 臭氧的平衡浓度 EOC ozone

environmentalist 环境学家; 环境工作者; 环 境专家 E environmentally acceptable substitute 环境能接受的代用品; 合乎 环境要求的代品 EAS environmentally technology 不损害环境的技术 EBT benign

environment-related technology sensitive 有关环境技术 ERT EOS 地球观测卫星 sensitive EOS EPA 环境保护局 EPA

ERG 废气回流; 废气还流; 废气 再循环装置 ERG ERO 紧急救济行动专家咨询小 组 ERO ESP 静电除尘器 ESP ethene 乙烯 E
17

environmentally conscious 有环境意识的 EC environmentally determined economy 考虑到环境因素的经济 EDE environmentally favourable energy options (EFEO) 对环境有利的能源选择

environmentally policy 考虑到环境因素的政策 ESP

environmentally sound characteristics EPOCH 一种产品的环境无害特性 欧洲气候学和自然灾害方 ESC 案 EPOCH

EF ethinyl trichloride 三氯乙烯 ET ethyl 乙烯 E ethyl bromide (CH3CH2Br) (C2H5Br) 乙基溴; 溴乙烷 EBCC ethyl chloride (CH3CH2Cl) (C2H5Cl) 乙基氯; 氯乙烷 ECCC ethylene 乙烯 E ethylene bromide 二溴化乙烯; 1,2-二溴乙烷 EB ethylene chloride 二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷 EC ethylene dibromide 二溴化乙烯; 1,2-二溴乙烷 ED ethylene dichloride (CH2ClCH2Cl) 二氯化乙烯; 1,2-二氯乙烷 EDC ethylene hydrocarbons 二卤化乙烯; 1,2-二卤乙烷 EH ethylene oxide 环氧乙烷; 氧丙环 EO ethylene tetrachloride 四氯乙烯 ET European Group on Ocean Stations (EGOS) 海洋观测站欧洲小组 EGOS Executive Council 执行理事会 EC exhaust after-treatment device 废气后处理净化装置 EATD exhaust emission limit 废气污染极限; 废气污染限 值 EEL exhaust emission(s) 废气污染物; 废气污染 EES exhaust gas recirculation (ERG) 废气回流; 废气还流; 废气 再循环装置 ERG

ethylidene chloride (CH3CHCl2) European Information Centre 1,1-二氯乙烷; 不对称二氯 for Nature Conservation 乙烷 欧洲自然保护资料中心 ECC EICFNC ethylidene fluoride 1,1-二氟乙烷; 不对称二氟 乙烷 EF ethylphosphonothioic dichloride 乙基硫代膦酰二氯 ED ethylphosphonous dichloride 乙基膦酰二氯 ED European Regional/Spatial Planning Charter 欧洲区域/空间规划章程 ERSPC European Vegetation Map 欧洲植被图 EVM eutrophic waters 沃化水; 含太多养分的水 EW

eutrophication ETP 富营养化; 富养化; 沃化; exhaust heat 环境技术概貌 养分太多 ETP E 废热; 废气带走的热量 EH euphotic zone evaporative emission exosphere 光亮区; 透光带 蒸发性排放 EZ EE 外逸层; 外大气圈 E European Conservation Year excess air exothermic reaction 欧洲养护年 过量空气 ECY EA 放热反应 ER European Environment excessive rainfall Agency (EEA) expanded plastic 雨水过多; 霪雨 ER 欧洲环境机构 发泡塑料 EEA EP excessive use of fertilizer European Environmental 施肥过多 expanded polystyrene (EPS) Monitoring and Information EUOF 发泡聚苯乙烯 Network EPS exchange flux 欧洲环境监测和资料网络 EEMAIN expansion of the ozone hole 能量交换通量

18

臭氧层空洞的扩大; 臭氧层 空洞越来越大 EOTOH expendable bathythermograph (XBT) 抛弃式深水温度计 XBT expendable conductivity temperature depthsonde (XCTD) 抛弃式电导深水温度计 XCTD Expert Advisory Panel on Emergency Relief Operations 紧急救济行动专家咨询小 组 EAPOERO export State 出口国 ES exposed 曝露的; 没有保护的 E exposed to air 曝露在空气中 ETA exposure duration 曝露时间 ED exposure limit 曝露极限; 曝露限值 EL exposure time 曝露时间 ET extended measurements

广泛测量; 扩大测量 EM externalities 外部的影响; 外在因素 E extinct species 灭绝品种; 灭绝物种 ES extinguishing agent 灭火剂 EA extruded polystyrene 挤塑聚苯乙烯 EP eye damage 眼睛受到伤害; 眼伤 ED

fallout 沈降物; 散落物; 落尘 F fanning plume 扇形烟缕; 扇形烟羽 FP far-infrared radiation (FIR) 远红外辐射 FIR far-reaching impacts 深远影响 FRI far-ultraviolet radiation 远紫外辐射 FUR

原料 F felling cycle 采伐周期; 轮伐期 FC FEP 氟化乙丙烯; 氟化乙烯-丙 烯 FEP ferric chloride 氯化铁 FC FF 织物过虑器; 袋滤器; 网状 滤器 FF

fast burn engine FGD 快速燃烧发动机; 高速燃烧 烟气脱硫; 烟道气脱硫 eye disorders FGD 发动机 FBE 眼睛生病; 眼病 ED FGD gypsum fault 脱硫用石膏 F layer FG 断层 F F层 FL FGD unit FBC 烟气脱硫装置 fabric filter (FF) FU 流化床燃烧法 织物过虑器; 袋滤器; 网状 FBC FGGE 滤器 FF feed 全球大气研究计划第一期 给料; 进料 全球试验 fabric filter collector F FGGE 织物除尘器 FFC feedback fibre reinforced plastic 反馈; 回授 纤维增强塑料 Fact Sheet F FRP 情况报道 FS feedlot field capacity 饲养圈; 饲养场 田间保水量; 田间持水量 factor of safety F FC 安全因素; 安全系数 FOS feedstock field crop
19

大田作物 FC field moisture capacity 田间保水量; 田间持水量 FMC filler 填料; 填充剂 F filling 填地 F filter 过滤器; 滤池 F filter (layer) separator 过滤除尘器 FLS filtration rate 过滤速度; 滤水率 FR fine textured suil 细质地土壤 FTS FIR 远红外辐射 FIR fire agent 灭火剂 FA fire suppressant 灭火剂 FS First GARP Global Experiment (FGGE) 全球大气研究计划第一期 全球试验

FGGE

First World Conference 第一次世界气候会议 FWCC fish kill 鱼灾; 屠杀鱼群 FK fish school 鱼群 FS fish stock 鱼类资源; 鱼群 FS fish(ery) resources 渔业资源; 水产资源 FER fisheries biology 渔业生物学 FB fisheries expert 渔业专家; 水产专家 FE five-membered ring 五元环; 五原子环 FMR fixed ammonia 固定氨; 结合氨 FA

fixed ocean weather station 固定海洋气象站 Climate FOWS fixed-bed catalyst 固定床催化剂 FBC flammable liquids 可燃液体; 易燃液体 FL flare 耀斑; 喷焰 F flaring 天然气火炬 F flash flood 暴涨的洪水; 山洪爆发 FF flat bladed fan 平扇叶风扇 FBF flatlands 平地 F flat-rate reduction 以统一比率减少 FRR fleet testing 使用性试验; 在使用中试验 FT flexible (polyurethane) foam 软泡沫聚氨酯塑料 FPF floc 絮凝物; 絮状沈淀 F

flocculation 絮凝作用; 结絮作用 F flood control system 防洪系统; 洪水控制系统 FCS flood forecasting 洪水预报 FF flood hazard 洪患; 水灾风险 FH flood level 洪水位 FL flood loss management 洪水损害管理 FLM flood pattern 洪水模式 FP flood plain 洪泛平原; 泛滥平原; 河漫 滩 FP flood risk mapping 洪患地区图 FRM flood warning 洪水警报 FW flow area 过水面积 FA flow control
20

fixed combustion source 固定床火箱; 固定床燃烧室 FCS fixed gases 固定气体; 难于冷凝的气体 FG

流量控制; 水流控制 FC flow filter 水流过滤装置 FF flow pattern atmosphere 大气流型 FPOTA flow rate 流量 FR flowmeter 流量计 F flow-through bioassay 连续流动生物测定; 连续流 动活体检定 FTB flue (gas) dust 烟道尘; 烟尘 FGD flue gas 烟道气 FG flue gas desulphuration 烟道气脱硫 FGD flue gas desulphurisation (FGD) 烟道气脱硫 FGD flue gas reheating 烟道气再热 FGR fluidized bed combustion of the

(FBC) 流化床燃烧法 FBC fluidized bed combustor 流化床燃烧装置 FBC

500 氟碳化合物; 500 制冷剂 F5 fluorocarbon-502 502 氟碳化合物; 502 制冷剂 F5

弃 FT flyway 候鸟的固定飞行路线 F foam blowing 发泡 FB foamed plastic 泡沫塑料 FP foamed polyurethane 聚氨酯泡沫塑料 FP foaming 发泡 F foaming agent 发泡剂 FA foaming-blowing agent 发泡剂 FBA focal point 联络点; 焦点 FP fogging 成雾; 喷雾 F foliage injury 叶面损伤 FI foliated tropopause 复对流层顶 FT

fluorocarbon-503 fluidized bed copper oxide 503 氟碳化合物; 503 制冷剂 process F5 氧化铜流化床法 FBCOP fluorocarbon-504 504 氟碳化合物; 504 制冷剂 fluorhydric acid F5 氢氟酸 FA fluorodichloromethane 二氯氟甲烷 fluoride F 氟化; 氟化物 F fluoroform 氟仿; 三氟甲烷 fluorinated F 氟化的 F fluorohydrocarbon 氢氟碳化合物 fluorinated hydrocarbon F 氟化碳氢化合物 FH fluoronated ethylene-propylene (FEP) fluorination 氟化乙丙烯; 氟化乙烯-丙 氟化作用 烯 F FEP fluorine(-containing) substance 含氟物质 FCS fluorocarbon 氟碳化合物; 氢氟碳化合物 F fluorocarbon plastic 氟碳塑料 FP fluorocarbon-500 flushing 冲洗 F fly ash 飞尘; 飞灰 FA fly ash disposal 飞灰处理 FAD fly tipping 无节制地倾弃; 无控制地倾

21

follow-up testing 后续试验 FUT food chain 食物链 FC food cycle 食物循环; 食物链; 食物网 FC food intake 食物摄取量; 食物摄入量 FI food poisoning 食物中毒 FP food safety 食品安全性; 食品无害性 FS food waste 食余残渣; 食物废物; 厨房 垃圾 FW food web 食物循环; 食物链; 食物网 FW foraminifera 有孔虫目 F forcing 外力作用 F forecaster 预报员 F forest biomass 森林生物量; 森林生物质

FB forest damage 森林损害 FD Forest Damage Survey 森林损害概况 FDS

forest regeneration 森林更新 FR forest replantation 森林补植 FR forest soil 森林土壤 FS

FC Fourier spectrum 傅里叶谱 FS Fourier transform (FT) 傅里叶变换 FT four-membered ring 四元环; 四原子环 FMR Framework Convention on the Conservation of Climate 保护气候框架公约 FCOTCOC Framwork Convention on the Conservation of Bio-Diversity 保护生物多样性框架公约 FCOTCOBD free acyl radical 酰游离基; 酰自由基 FAR free air 自由空气; 自由大气 FA free atmosphere 自由大气; 自由空气 FA free radical 游离基; 自由基 FR freeze-dry 冷冻干燥法 FD Freon 氟利昂
22

forest decay 森林退化; 森林逐渐失去活 forest species 力 FD 森林树种 FS forest deterioration forest stand 森林破坏; 森林逐渐衰败 FD 林分 FS forest dieback 森林梢枯病; 森林顶梢枯死 forester FD 林务员; 林业工作者 F forest ecology forestry adviser 森林生态学 FE 林业顾问 FA forest environment formic acid methyl ester 森林环境 FE 甲酸甲酯; 蚁酸甲酯 FAME forest floor formulation 林地地表; 森林地被物 FF 制备; 制剂 F forest management formyl radical 森林经营学; 森林管理 FM 甲酰基 FR forest manager fossil fuel 森林管理员; 森林管理人 FM 矿物燃料 FF forest ranger foundry cupola 林警; 营林员 FR 铸造用冲天炉; 铸造用化铁 炉

F freon 氟利昂 F Freon 10 氟利昂 10; 四氯化碳; 四氯 甲烷 F1 Freon 11 氟利昂 11; 三氯氟甲烷 F1 Freon 110 氟利昂 110; 六氯乙烷 F1 Freon 112 氟利昂 112; 四氯二氟乙烷 F1 Freon 113 氟利昂 113; 三氟三氯乙烷 F1 Freon 114 氟利昂 114; 四氟二氯乙烷 F1 Freon 115 氟利昂 115; 五氟氯乙烷 F1 Freon 116 氟利昂 116; 六氟乙烷 F1 Freon 12 氟利昂 12; 二氟二氯甲烷 F1 Freon 120 氟利昂 120; 五氯乙烷 F1

Freon 122 氟利昂 122; 三氯二氟乙烷 F1 Freon 13 氟利昂 13; 三氟氯甲烷 F1 Freon 13B1 氟利昂 13B1; 三氟溴甲烷 F1

F2 Freon 22 氟利昂 22; 二氟氯甲烷 F2 Freon 23 氟利昂 23; 三氟甲烷 F2 Freon 32 氟利昂 32; 二氟甲烷 F3 freshwater 淡水; 淡水的 F friction layer 摩擦层 FL frontal-type precipitation 锋面型降水 FTP frost point 霜点 FP frostless zone 无霜带 FZ FSI 炉膛吸附剂喷入法 FSI FT 傅里叶变换 FT fuel consumption index 燃料消耗指数 FCI fuel desulphurisation 燃料脱硫作用 FD fuel economy 燃料经济学; 节约燃料 FE fuel economy penalty 燃料经济性的缺陷 FEP fuel gas 气体燃料
23

Freon 14 氟利昂 14; 四氟甲烷; 四氟 Freon 40 化碳 F1 氟利昂 40; 甲基氯; 氯甲烷 F4 Freon 140a 氟利昂 140a; 1,1,1-三氯乙 Freon 40B 烷 氟利昂 40B; 甲基溴; 溴甲 F1 烷 F4 Freon 142b 氟利昂 142b; 1,1-二氟-1-氯 Freon 500 乙烷 氟利昂 500; 500 制冷剂 F1 F5 Freon 152a 氟利昂 152a; 1,1-二氟乙烷 F1 Freon 502 氟利昂 502; 502 制冷剂 F5

Freon 160 Freon 503 氟利昂 160; 乙基氯; 氯乙 氟利昂 503; 503 制冷剂 F5 烷 F1 Freon 504 Freon 160B 氟利昂 504; 504 制冷剂 氟利昂 160B; 乙基溴; 溴 F5 乙烷 F1 Freon 611 氟利昂 611; 甲酸甲酯; 蚁 Freon 20 酸甲酯 F6 氟利昂 20; 三溴甲烷 F2 Freon-C 318 Freon 21 氟利昂-C318; 八氟环丁烷 FC3 氟利昂 21; 二氯氟甲烷

FG fuel injector modulation 燃油喷嘴调节 FIM fuel metering 燃料配量; 燃油计量 FM fuel mixture 燃料空气混合气; 可燃混合 气; 混合燃料 FM fuel oil 燃料油; 燃油 FO fuel penalty 燃料经济性的缺陷 FP fuel quality standard 燃料质量标准 FQS fuel switching away from oil 改用非油类燃料 FSAFO fuelwood 薪材 F fuelwood plantation 薪材种植园; 薪材造林 FP fugitive emission 易散性排放; 短时排放 FE fugitive source 无法定位的污染源 FS

full-scale test 实物试验; 全面试验 FST fully halogenated 全卤化的 FH fully halogenated alkanes 全卤化烷烃 FHA fumes 烟雾; 烟 F fumigant 熏蒸消毒剂 F fumigation 熏烟消毒; 烟熏法 F functional group 官能原子团 FG furan (C4H4O) 呋喃 FC game fish 有钓鱼类 GF game management 狩猎管理 GM gamma observations 伽马射线观测 GO garbage 厨房垃圾; 食物废物 G

garbage collection 收垃圾; 垃圾收集 GC garbage grinding 垃圾磨碎 GG GARP 全球大气研究计划 GARP

gaseous pollutants 气体污染物 GP gasification 气化作用 G gas-liquid (partition) chromatography 气液分配色谱法 GLPC

GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) gasoline(-fuelled) vehicle 全球大气研究计划大西洋 汽油车辆 GFV 热带试验 GATEG gas-solid chromatography gas adsorption (GSC) chromatography 气固色谱法; 气相吸附色谱 气相吸附色谱法 法 GAC GSC gas analyser 气体分析仪 GA gas chromatography 气相色谱法 GC gas cleaning 气体净化 GC gas scrubber 气体洗涤器 GS gas-borne particles 悬浮气体中的微粒 GBP gaseous hydrocarbon 气态碳氢化合物; 气态烃类 GH GATE 全球大气研究计划大西洋 热带试验 GATE GAW 全球大气监视网 GAW GCM 大气环流模式 GCM GDPS 全球资料处理系统 GDPS GEBCO 世界大洋深度图 GEBCO gel dying methode 凝胶染色法
24

GDM GEMS 全球环境监测系统 GEMS gene pool 基因库 GP General Bathymetric Chart of the Oceans 世界大洋深度图 GBCOTO general circulation (GCM) 大气环流模式 GCM model

geographic distribution 臭氧的地理分布 GOD

ozone 海洋污染科学问题联合专 家组 GESAMP GEWEX 全球能量和水循环试验 GEWEX

GCU GLC 气液分配色谱法 GLC global 全球的; 全世界的 G Global 500 [UNEP award] 全球 500 奖 G5UA global atmosphere 全球大气 GA Global Atmosphere Watch (GAW) 全球大气监视网 GAW Global Atmospheric Research Programme 全球大气研究方案 GARP global change 全球性变化; 全世界性变化 GC global circulation model 全球环流模式 GCM global climate 全球气候 GC global climate change 全球气候变化 GCC global cloud fields 全球云区 GCF
25

geographic variation 地理变异; 地理性变化 GV

generation (of a disturbance) 大气扰动的产生; 发生 GOAD generator 产生者 G

GHG Geophysical Monitoring for 温室气体; 致温室效应气体 Climate Change Laboratory GHG 气候变化地球物理监测实 GHP 验室 GMFCCL 温室升温潜能值 GHP geosphere GIPME 陆圈; 陆界 G 全球海洋环境污染调查 GIPME Geostationary Meteorological Satellite glacial ice 地球静止气象卫星 冰川冰 GMS GI

Geostationary Operational glacial phase Environmental Satellite 冰期 GP 地球静止业务环境卫星 GOES genetically engineered glacial records organism Geostationary Operational 冰川记录 GR 用遗传工程技术作过基因 Meteorological Satellite 重组的生物 地球静止业务气象卫星 GEO GOMS glacial varve 冰川纹泥 genetically UV-resistance geothermal gradient GV crops 地温陡度 GG glaciology 遗传性耐紫外线作物 GURC 冰川学 germ cell G geochemical (carbon) cycle 生殖细胞 GC glass (fibre) reinforced 地球化学碳循环 GCC plastic (GRP) germ plasm 玻璃纤维增强塑料 geocorona GRP 种质 GP 地冕 G glass collection unit GESAMP 玻璃收集装置

global cycle 全球循环 GC Global Data-processing System (GDPS) 全球资料处理系统 GDPS global emissions 全球排放量 GE Global Energy and Water Cycle Experiment 全球能量和水循环试验 GEAWCE Global Environmental Monitoring System 全球环境监测系统 GEMS global environmental problem 全球性环境问题 GEP Global Monitoring for Climate Change Programme 气候变化全球监测方案 GMFCCP Global Observing System (GOS) 全球观测系统 GOS global ozone distribution 全球臭氧分布 GOD global ozone layer 全球臭氧层 GOL

Global Ozone Observing System (GO3OS) global sulphur budget 全球臭氧观测系统 全球硫平衡; 全球硫收支 GO3OS GSB global ozone transport 臭氧的全球输送 GOT Global Telecommunication System (GTS) 全球电信系统 GTS

Governing Council 理事会 GC grab sample 随机采集的样品 GS grade 级; 度; 等级; 品位; 品级 G

Global Precipitation Climatology Centre global warming 全球降水气候学中心 全球升温; 全球变暖 GPCC GW Global Precipitation Climatology Project 全球降水气候学计划 GPCP Global Programme for Natural Disaster Reduction 减少自然灾害全球方案 GPFNDR Global Resource Information Database 全球资源资料数据库 GRID global response (to climate change) 对气候变化的全球性回应 GRTCC Global Sea Surface Temperature Project 全球海面温度计划 GSSTP Global Sea-level Observing System (GLOSS) 全球海平面观测系统 GLOSS global security 全球安全 GS global warming (GWP) 全球升温潜能值 GWP

grafted copolymer potential 接枝共聚物 GC

grain fumigant 谷物熏蒸剂 global weather experiment GF (GWE) grain size distribution 全球天气试验 GWE 颗粒大小分布 GSD glowing avalanche granulate 灼热崩落; 火山灰流 GA 颗粒化; 颗粒 G GMCC granulation 气候变化地球物理监测 GMCC 颗粒化 G GMS grass cover 地球静止气象卫星 GMS 草地覆盖 GC GOES grass filtration 地球静止业务环境卫星 GOES 草地过滤 GF GOMS grass wrack 地球静止业务气象卫星 GOMS 大叶藻 GW GOS grassland 全球观测系统 GOS 草原; 草地; 牧地
26

G gravel bed filter 砾石滤床过滤器; 砾石滤床 滤池 GBF gravity separation 重力沈降分离 GS gravity wave drag 重力波阻 GWD gravity wind 重力风 GW grazed forest 混牧林; 放牧林 GF grazing capacity 放牧容量; 放牧极限 GC grazing land 放牧地; 牧场 GL grease resistance 耐油脂性 GR grease tank 油脂罐; 油脂桶; 油脂槽 GT green belt 无霜带 GB green belt 绿化地带; 绿带 GB

green land 草地; 绿地 GL greenhouse climate 温室气候 GC greenhouse effect 温室效应 GE greenhouse gas (GHG) 温室气体; 致温室效应气体 GHG greenhouse model 温室模型 GM greenhouse warming 温室效应引起的气温升高 GW greenhouse-effect gas 致温室效应气体; 温室气体 GEG greenhouse-induced variations of climate 温室效应引起的气候变化 GIVOC greenhouse-warming potential (GHP) 温室升温潜能值 GHP GRID 全球资源资料数据库 G grid box 网格 GB grid cell

网格 GC grid element 网格 GE grid square 网格 GS grid unit 网格 GU gridding 画网格 G gripper system 抓爪系统 GS grit 砂砾; 粗砂 G ground air 土壤空气; 土壤中所含的空 气 GA ground cover 地被; 地面覆盖 GC ground facilities 地面设施 GF ground layer 贴地层; 近地面层 GL ground level concentration 地面浓度 GLC

ground level ozone 地面臭氧 GLO ground state 基态 GS ground station 地面站 GS ground water 地下水; 潜水 GW ground weather radar station 地面天气雷达站 GWRS ground-based observation 陆基观测; 地面观测 GBO ground-based ozone station 陆基臭氧站; 地面臭氧站 GBOS ground-based system 陆基系统; 地面系统 GBS groundwater flow 地下水径流 GF groundwater level 地下水位; 地下水面; 潜水 面 GL groundwater runoff 地下水径流 GR groundwater seepage
27

地下水渗漏; 地下水渗透 GS groundwater station 地下水站 GS Group of Economic Experts on Air Pollution 空气污染问题经济专家组 GOEEOAP growing period 生长期 GP growing season 生长季节 GS growth (inhibition) test 生长抑制试验 GIT GRP 玻璃纤维增强塑料 GRP GSC 气固色谱法; 气相吸附色谱 法 GSC GTS 全球电信系统 GTS Guiding Principles concerning 与国际经济问题有关的环 境政策 GPC Gulf Stream 墨西哥湾流 GS

GWE 全球天气试验 GWE H2CO3 H2CO3 碳酸; H H2O2 H2O2 过氧化氢; H H2S H2S 硫化氢; H habitat 生境 H habitat conservation 生境保护 HC habitat dislocation 生境破坏; 拢乱生境 HD habitat management 生境管理 HM hailstorm 雹暴 H halate 卤酸盐; 卤酸酯; 卤酸 ... H half-life 半衰期; 半存留期 HL half-time 半衰期; 半存留期 HT

halide 卤化物; 卤化 ... H haloalkane 卤烷 H

halogenide 卤化物; 卤化 ... H halomethane 卤甲烷 H

halocarbon Halon 卤化碳; 卤代碳氢化合物; 二氟二氯甲烷 H 卤化烷烃 H halon halogen(ated) derivative 哈龙 H 卤化衍生物 HAD halon 1211 halogen(-containing) 哈龙 1211; 二氟氯溴甲烷; substance 1211 灭火剂 H1 含卤物质 HCS halon 1301 halogenated 哈 龙 1301; 三 氟 溴 甲 烷 ; 卤化的; 卤代的 1301 灭火剂 H H1 halogenated alkane 卤烷 HA halogenated extinguishing agent 卤化物灭火剂 HEA halogenated hydrocarbon 卤代碳氢化合物; 卤代烷烃 HH halogenated methane 卤甲烷 HM halogenated paraffin 卤烷 HP halon 2402 哈龙 2402; 四氟二溴乙烷; 2402 灭火剂 H2 halon fire extinguishing agent 哈龙类灭火剂 HFEA hard water 硬水 HW harmful effect 有害影响 HE harmful substance 有害物质
28

HS Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) 商品统一分类和编码办法 HS harvest of forest trees 采伐林木 HOFT hazard 危险; 危害; 公害 H hazard area 危害地区; 危险地区 HA hazard assessment 危害评价 HA hazard classification system 危险性分类制度 HCS hazard concentration limit 危险浓度极限 HCL hazard label 危险标记 HL hazard mapping 绘制危险地区示意图 HM hazard of poisoning 中毒的危险 HOP hazard potential 危害潜力; 潜在危害能力 HP hazard rating 危害等级; 危害分级 HR hazard substance 危险物质; 有害物质 HS hazardous characteristics 危险特性 HC hazardous substance 危险物质; 有害物质 HS hazardous wastes 危险废物 HW hazard-resisting building 耐震建筑物; 防险建筑物 HRB

HCH 六氯环己烷; 六氯化苯; 六 六六 HCH HCl HCl 氯 化 氢 ; 氢 氯 酸 ; 盐 酸; HCI HClO HClO 次氯酸; H HCN HCN 氰化氢; 氢氰酸; HCN HCOOCH3 HCOOCH3 甲 酸 甲 酯 ; 蚁 酸甲酯; H

HC heat balance 热量平衡 HB heat capacity 热容量; 热容 HC heat content 焓; 热函; 热含量 HC heat engineering 热力工程; 热工学 HE heat flow 热流 HF

heat insulation headland 热绝缘; 绝热 海角; 岬; 河源; 田边没犁 HI haze 到的地方 H heat resistance 霾; 轻雾 H 耐 HEAL HC IAMAP 人类感染评价点 碳氢化合物; 烃; 氢化裂解; HEAL 国际气象学和大气物理学 加氢裂解 协会 HC health hazard IAMAP 对健康的危害性 HCB HH IC 六氯苯 内燃 HCB health risk assessment IC 健康风险评价 HCFC HRA IC 50 氢氯氟碳化合物; 氟氯烃化 IC 50; 半抑制浓度 (一般 health-related monitoring 合物 不译) HCFC I5 与健康有关的监测 HRM HCFC 22 ice age healthy city HCFC 22 二氟氯甲烷; 冰期 H2 健全的城市; 正常的城市; IA 清洁城市
29

ice cap 冰盖; 冰冠 IC ice cloud 冰晶云 IC ice core 冰芯 IC ice foot 冰壁; 冰棚; 冰栅 IF ice pack 积冰 IP ice sample 冰样品 IS ice sheet 冰原; 冰盖 IS N 标准状况 例如: 200 Nm3 的空气,就是在标准状况下 200 立方公尺的空气 N N2O N2O; 一氧化二氮 (一般不 译) N N2O3 N2O3; 三氧化二氮 (一般 不译) N N2O4 N2O4; 四氧化二氮 (一般 不译)

N

国家环境卫星局 NESS

NA engine 自然吸气式发动机; 非增压 national focal point (NFP) 式发动机 国家协调中心 NE NFP NAAQO 国家环境空气质量目标 NAAQO NAAQS 国家环境空气质量标准 NAAQS NAOS 北大西洋海洋观测站 NAOS national mobile highway source standards 国家公路移动污染源标准 NMHSS National Oceanic and Atmospheric Administration 国家海洋和大气管理署 NOAAA

rehabilitation 自然环境复原; 恢复自然环 境 NER natural environmental stress 自然环境压力; 自然环境问 题 NES natural hazard plan 自然风险展出计划 NHP natural monument 天然遗迹 NM natural ozone 天然臭氧 NO natural purification 自然净化作用; 自净 NP natural rain 自然雨 NR natural reservoir 天然储库 NR natural resource endowment 天赋自然资源 NRE natural sink 天然吸收槽; 天然汇槽 NS naturally-aspirated engine (NA engine) 自然吸气式发动机; 非增压 式发动机 NAENE
30

national park 国家公园 national (annual) emissions NP (of air pollutants) 全国每年的空气污染物排 National Priority List (NPL) 放量 全国首要工作清单 优先处 NAEOAP 理全国重大危险废物倾弃 NPL National Ambient Air Quality Objective native meadow 国家环境空气质量目标 天然草地 NAAQO NM National Ambient Air natural atmosphere Quality Standard 天然大气; 自然大气 NA 国家环境空气质量标准 NAAQS natural chlorine national degradation 生物产生的氯 自然降解; 自然分解; 自然 NC 退化 ND natural cover 天然覆盖物 national environment (of a NC species) natural disaster reduction 物种的自然环境 NEOAS 减少自然灾害 NDR National Environmental Satellite Service natural environment

NARSOE naturally-occurring repository 天然资源储藏所 NOR naturally-occurring substance 天然物质 NOS natural-occurring substance 天然物质 NOS nature laboratory 自然实验室 NL nature reserve 自然保护区; 自然保留地 NR nbar 毫微巴 N near drop-in substitute 几乎随手可得的代用品; 很 容易换用的代用品 NDIS near-infrared spectrum (NIR) 近红外光谱 NIR needle tip 针叶尖端 NT needle-leaved forest 针叶林 NLF nephanalysis 云层分析 N NESS 国家环境卫星局 MESS nesting site 营巢区; 筑巢区 NS net donator 净污染者 ND net polluter 净污染者 NP net radiation 净辐射 NR net receiver 净接受者; 净进口者 NR neutral and ion chemistry of the upper atmosphere 高层大气的电中性和离子 化学 NAICOTUA NFP 国家协调中心 NFP NH3 NH3; 氨 (一般不译) N NH4HSO3 NH4HSO3; 亚 硫 酸 氢 铵 (一般不译) N NH4OH NH4OH; 氨 溶 液 ; 氢 氧 化 铵 (一般不译) N NIC 高层大气的电中性和离子 化学 NIC night-time ozone profile 夜间臭氧垂直方向的分布 不同高度的臭氧浓度 NTOP

流失硝酸盐 NRO nitrated paper 硝化纸 NP nitration 硝化作用 N nitric acid (HNO3) 硝酸 NAH nitric anhydride 硝酸酐; 五氧化二氮 NA nitric oxide (NO) 氧化氮; 一氧化一氮 NON nitric oxide catalysis 氧化氮催化作用 NOC nitrile rubber 丁腈橡胶 NR nitrile-butadiene rubber 丁腈橡胶 NBR nitrobacteria 硝化细菌 N nitrocompound 硝基化合物 N nitrogen catalysis 氮催化作用 NC

NIR neutral buffered potassium 近红外光谱 iodide methode NIR 中性缓冲碘化钾溶液法 NBPIM nitrate (MNO3) 硝酸盐 neutralizer NM 中和剂 N nitrate nitrogen 硝酸盐中的氮; 硝态氮 neutrosphere NN 电中性层 N nitrate pollution 硝酸盐污染 new and renewable sources NP of energy nitrate run-offs 新能源和可再生能源

31

nitrogen chemistry 氮化学 NC nitrogen cycle 氮循环 NC nitrogen dioxide (NO2) 二氧化氮 NDN nitrogen fertilizer 氮肥肥料 NF nitrogen fixing plants 固氮植物 NFP nitrogen monoxide 氧化氮; 一氧化一氮 NM nitrogen oxide 氧化氮; 氮的氧化物 NO nitrogen oxide control 氮氧化物控制 NOC nitrogen oxide radical 亚硝酰基; 亚硝基 NOR nitrogen oxide reservoir 氮氧化物吸收库 NOR nitrogen oxide sink 氮氧化物吸收汇 NOS nitrogen oxides (NOx) 氮的氧化物 NON

含氮废物 Nitrogen Oxides Protocol NW 长程越界空气污染公约氮 nitrostarch 氧化物议定书 NOP 硝化淀粉 N nitrogen pentoxide nitrous fumes 五氧化二氮 NP 亚硝烟 NF nitrogen peroxide nitrous oxide (N2O) 二氧化氮 NP 一氧化二氮; 氧化亚氮 NON nitrogen pollution nitroxyl chloride 氮污染 NP 硝酰氯; 硝基氯 NC nitrogen radicals nitryl chloride (ClNO2) 含氮游离基; 含氮自由基 NR 硝酰氯; 硝基氯 NCC nitrogen reservoir NMHC 氮吸收库 NR 非甲烷烃类; 非甲烷碳氢化 合物 nitrogen sink NMHC 氮吸收汇 NS NMP 非甲烷产品 nitrogen substance NMP 含氮物质 NS N-nitroso compounds 亚硝氨基化合物; 亚硝基同 nitrogen tetroxide 氮原子联结的化合物 NNC 四氧化二氮 NT NO nitrogen(-based) compound NO; 氧化氮 (一般不译) N 氮化合物 NBC NO2 nitrogenated NO2; 二 氧 化 氮 ( 一 般 不 氮化了的 译) N N nitrogenouz wastes NO3M

NO3M; 硝酸盐 (一般不译) N NOAA 国家海洋和大气管理署 NOAA nocturnal ozone profile 夜间臭氧垂直方向的分布 NOP no-effect level 无作用剂量; 不造成影响的 水平 NEL noise abatement 消声; 噪声抑制; 减低噪声 NA noise limits 噪声限度 NL noise pollution 噪声污染 NP noise pollution level (NPL) 噪声污染级 NPL noise screen 噪声屏蔽 NS non-catalyst car 非催化剂净化废气汽车 NCC non-compliance 不遵守 NC non-degradable organic compounds 不降解有机化合物
32

NDOC non-fossil fuel 非矿物燃料 NFF non-fully halogenated CFC 非全卤化氯氟碳化合物 NFHC non-greenhouse gas 不产生温室效应气体 NGG non-indigenous 外来的; 非本地的 NI non-malignant 非恶性的; 良性的 NM non-melanoma skin cancer 非黑瘤皮肤癌 NMSC non-metal 非金属 NM non-methane compound 非甲烷化合物 NMC non-methane hydrocarbon (NMHC) 非甲烷烃类; 非甲烷碳氢化 合物 NMHC non-methane (NMP) 非甲烷产品 NMP non-miscible liquid 不混溶液体 products

NML

非潮汐的 NT

non-mixing bowl pollutant 不起化学反应的污染物; 非 non-treatable refuse 活性污染物 不能处理的垃圾 NMBP NTR non-point source 非点源 NPS non-proprietary environmental protection technology 无产权环境保护技术 NPEPT non-proprietary name 无产权名称 NPN non-recyclable material 不能重复使用的物料 NRM non-returnable packing 不能再使用的包装 NRP non-reusable packing 不能再使用的包装 NRP non-saturated 不饱和的 NS non-uniform flow 非均匀流 NUF non-use values of environment 环境的非使用性价值 NUVOTE non-vascular plant 无维管束植物 NVP non-waste (NWT) 无废技术 NWT technology the

North Pacific drift 北太平洋漂流 NPD northern hole 北方臭氧层空洞 NH northern latitude 北纬 NL northern middle latitude 北半球中纬度 NML northern polar zone 北极区 NPZ northern stratosphere 北方平流层 NS not restricted 不受限制的 NR notifier 通知人 N NOx NOx 氮的氧化物; (一般不 译) N NOx control approach NOx 的控制方法 NCA NOx reservoir NOx 吸收库 NR NOx sink
33

normal environmental lapse rate 正常环境直减率 NELR North Atlantic drift 北大西洋漂流 NAD North Atlantic Ocean Station (NAOS) 北大西洋海洋观测站 NAOS

non-selective trapping 无选择性地设陷阱诱捕; 滥 North Atlantic Ocean 设陷阱诱捕 NST Stations (NAOS) Agreement 北大西洋海洋观测站协定 non-sustainable NAOSNA 不能持续的; 不能持久的 NS north latitude 北纬 non-tidal NL

NOx 吸收汇 NS NOx station NOx 监测站 NS noxious emissions 有害排放物 NE NPL 全国首要工作清单; 噪声污 染级 NPL NRSE 新能源和可再生能源 NRSE nuisance 公害; 损害 N numerical modelling centre 数值模拟中心 NMC numerical weather prediction (NWP) 数值天气预报 NWP nutrient (material) 营养物质; 养料; 养分 NM nutrient depletion 养分枯竭 ND nutrient leaching 浸出养分; 养分沥滤 NL nutrient requirement 营养需要量

NR nutrient salts 盐类营养物 NS nutrient turnover 定期补充营养 NT NWP product 数值天气预报的出版物 NP NWT 无废技术 NWT O3 O3;臭氧 (一般不译) O objectionable odour 令人不愉快的气味; 恶臭 OO ocean chemistry 海洋化学 OC ocean circulation 大洋环流; 海洋环流 OC Ocean Data Acquisition System (ODAS) 海洋资料收集系统 ODAS ocean disposal 海洋废物处理 OD ocean dumping 危险废物倾弃于海洋 OD ocean dynamics 海洋动力学 OD

ocean mapping 绘制海洋图 OM Ocean Mixed Layer Experiment (OMLET) 海洋混合层实验 OMLET ocean pollution 海洋污染 OP ocean services 海洋处 OS ocean station 海洋观测站 OS ocean thermal conversion (OTEC) 海洋热能转换 OTEC ocean warming 海洋水温升高 OW ocean water 远洋海水; 大洋海水 OW Ocean Weather Ship (OWS) 海洋天气船 OWS ocean weather station 海洋天气站 OWS ocean(ic) science(s) 海洋科学 OISS ocean-atmosphere exchange
34

energy

obscuration (of smoke) ocean eddy 烟雾的不透光性; 烟雾的不 海洋涡流 OE 透明性 OOS ocean engineering observational needs 海洋工程 OE 观测需要 ON ocean environment observational synthesis 海洋环境 观测的综合工作; 综合观测 OE 结果 OS ocean floor 海底; 洋底 observing ship station OF 观测船站 OSS Ocean Heat Transport Experiment (OHTEX) ocean basin 海洋热量输送实验 海洋盆地; 大洋盆地; 洋盆 OHTEX OB

海洋大气间的物质能量交 换 OAE ocean-atmosphere interaction 海洋大气相互作用 OAI ocean-atmosphere interface 海洋大气界面 OAI oceanic absorption 海洋吸收 OA oceanic circulation 大洋环流; 海洋环流 OC Oceanic General Circulation Model (OGCM) 海洋环流模式 OGCM ochre pollution 赭石污染 OP octafluorocyclobutane (C4H8) 八氟环丁烷 OC ODAS 海洋资料收集系统 ODAS odorant 香料; 香味剂; 气味剂 O odour nuisance 令人不愉快气味; 令人讨厌 的气味 ON

ODP 臭氧消耗潜能值 ODP offensive odour 恶臭; 令人不愉快的气味 OO off-gases 废气; 尾气 OG off-odour 气味不对; 异味; 臭味; OO off-road vehicle (ORV) 越野车辆 ORV off-shore sewage outfall 离岸入海的污水排水口 OSSO off-site 外部; 非当地 OS

oil boom 拦油栅 OB oil collection vessel 浮油回收船 OCV oil film (on coastal waters) 沿海原油浮油油膜 OFOCW oil pollution control 石油污染控制 OPC oil pollution damage 石油污染损害; 油污损害 OPD oil pollution emergencies 石油污染紧急情况; 石油污 染事故 OPE oil retention barrier 拦油栅 ORB

OG olefins 烯烃; 链烯 O oligophotic zone 微明区 OZ oligotrophic lakes 缺乏养分的湖泊; 贫养湖泊 OL OLR 向外长波辐射 OLR OMLET 海洋混合层实验 OMLET once-through 非循环的; 单程的; 一次通 过性的 OT one-dimensional chromatography 单向纸色谱法 ODPC paper

off-site impacts of soil erosion oil slick 土壤侵蚀对其他地方的影 浮油; 油膜 OS 响 OSIOSE oil spill off-stoichiometric 漏油; 石油漏出 combustion (OSC) OS 不按化学计量燃烧 OSC oil spill control 漏油控制 OGCM OSC 海洋环流模式 OGCM oil-fired 燃油的 OHTEX OF 海洋热量输送实验 OHTEX olefiant gas 成油气; 乙烯气

one-waw package 一次性包装; 一次使用包装 OWP on-scene 当场; 发生事情的地点 OS on-shore wind 向岸风; 离海风 OSW on-site 现场; 就地 OS
35

OW on-site processing 就地处理 OSP opacity 不透明度; 阻光度 O open air 户外; 露天 OA open burning 露天焚烧 OB open dump 露天垃圾场 OD open dumping 露天倾弃 OD open pasture land 开阔牧场 OPL open sea 公海 OS open sea pollution 公海污染 OSP open top chamber 开顶实验槽 OTC open tree formation 开阔树林 OTF open water 地表水; 开阔水面 open woodland 开阔树林 OW opencast mining 露天采矿 OM open-cup test 开杯试验 OCT operating cycle 试验阶段; 试用期 OC operational area 作业地区; 操作地区 OA operational planning 业务规划; 作业计划 OP Operational WWW Systems Evaluation 世界天气监视网业务系统 评价 OWSE optical depth 光学厚度 OD optical window 光学窗 OW optically active gas 旋光性气体 OAG optimization model 最佳模型; 最优模型 OM optimum 气候适宜期 O orbiting satellite 轨道卫星 OS organic 有机的; 有机 O organic content of soils 土壤的有机物含量 OCOS organic farming 有机耕作; 有机农作 OF organophosphates 有机磷酸盐或酯 O organotin compound 有机锡化合物 OC ORSEC Plan 法国国家民防部门的援救 组织计划 OP ORV 越野车辆 ORV OSC 不按化学计量燃烧 OSC

organic halogen compound 含卤有机化合物; 有机卤化 oscillation 合物 振荡; 涛动 OHC O organic phosphorus compound 含磷有机化合物; 有机磷化 合物 OPC Organizing Committee 组织委员会 OC organochlorine compound 有机氯化合物 OC organohalogen compound 有机卤化合物 OC organometallic compound 有机金属化合物 OC OSLR 关于生物资源的海洋科学 计划 OSLR OSNLR 关于非生物资源的海洋科 学计划 OSNLR OTEC 海洋热能转换 OTEC Our Common Futur 我们的共同未来 OCF outbreak control 暴发流行病控制 OC
36

outbreak of fire 发生火灾 OOF outdoor air 户外空气; 室外空气 OA

overburden 覆盖层 O overcropping 耕种过度; 过度种植 O

过度密集农业 OA overland flow 地表径流 OF overland flow 地面水流 OF overloading 超负荷; 超载 O overlying atmosphere 上覆大气 OA overpopulation 人口过多 O overprediction 预报过高; 估计过高 O overstocking 过度放牧 O overwintering plant 越冬植物; 多年生植物 OP OWS 海洋天气船 OWS OWSE 世界天气监视网业务系统 评价 OWSE oxidant 氧化剂 O

oxidant 助燃剂; 氧化剂 O oxidant model 氧化剂模型 OM oxidant smog 氧化剂烟雾 OS oxidation 氧化作用 O oxidation catalyst 氧化催化剂 OC oxidation pond 氧化塘 OP oxidation rate 氧化率; 氧化速率 OR oxidation tank 氧化槽 OT oxidation-reduction potential (rH) 氧化还原电势 rH oxides of chlorine 氯的氧化物 OOC oxides of hydrogen 氢的氧化物 OOH oxides of nitrogen
37

outdoor recreational overcultivation resources 耕种过度; 过度种植 户外游息资源; 户外活动设 O 备 ORR overcutting 砍伐过度 out-emission O 向外排放 OE overequipment 装备过度 outersphere O 外逸层 O overfertilization 过度施肥 outfall O 下水道污水排出口 O overfire air 从上部引入帮助燃烧的空 outfall concentration 气; 炉排上的二次风 OA 污水排出口浓度 OC overfishing outflow 过度捕捞 O 外流; 流出; 流出物 O overflow outgoing longwave radiation 溢流 (OLR) O 向外长波辐射 OLR overflow filter 溢流滤池; 溢流滤器 outlet OF 出口; 出水口; 排水口 O overgrazing 过度放牧 outside air O 户外空气; 室外空气 OA overintensive agriculture

氮的氧化物 OON oxides of sulphur 硫的氧化物 OOS oxidizer 助燃剂; 氧化剂 O oxidizing ability/capacity (of the atmosphere) 大气的氧化能力 OACOTA oxidizing agent 氧化剂 OA oxidizing air 助燃空气 OA oxidizing solids 固体助燃剂 OS oxygen compounds sulphur 硫的氧化合物 OCOS oxygen depletion 缺氧; 氧气耗竭 OD oxygen-consuming capacity 耗氧能力 OCC ozonagram 臭氧图 (电化学探空仪得 出的臭氧分布) O ozone (O3) of

臭氧 OO ozone balance 臭氧平衡 OB ozone behaviour 臭氧特性 OB ozone budget 臭氧收支 OB ozone change(s) 臭氧变化 OCS ozone cloud 臭氧云 OC

ozone decrease 臭氧减少 OD ozone depleter 消耗臭氧物质 OD ozone depleting (ODP) 臭氧消耗潜能值 ODP

臭氧场 浓度与位置的关系 OF ozone generator 臭氧发生器 OG ozone hole 臭氧层空洞 potential OH ozone increase 臭氧增加 OI ozone instrument 臭氧计 OI ozone layer 臭氧层 OL ozone layer degradation 臭氧层退化; 臭氧层的衰减 OLD ozone layer depleting potential 臭氧层消耗潜能值 OLDP ozone layer substance 消耗臭氧层物质 OLDS depleting

ozone depletion 臭氧消耗; 臭氧枯竭 OD ozone destruction 臭氧破坏 OD

ozone deviation ozone column 臭氧离差 臭氧气柱 (从地面到外空 OD 大气气柱臭氧的含量) OC ozone dilution effect 臭氧稀释效应 ozone content ODE 臭氧含量 OC ozone diminution 臭氧消耗; 臭氧减少 ozone control OD 臭氧控制 OC ozone drop 臭氧减少 ozone cycle OD 臭氧循环 OC ozone episode 臭氧异常事件 Ozone Data for the World OE 为了世界的臭氧资料 ODFTW ozone equilibrium 臭氧平衡 ozone decline OE 臭氧减少 OD ozone field

ozone layer depletion 消耗臭氧层 OLD ozone layer loss 臭氧层损耗 OLL ozone loss 臭氧损耗
38

OL ozone map 臭氧分布图 OM ozone maximum 臭氧浓度极大值 OM ozone measuring device 臭氧测量装置 OMD ozone measuring station 臭氧测量站 OMS ozone meter 臭氧计 OM ozone minimum 臭氧浓度极小值 OM ozone model 臭氧模型 OM ozone modification 人为影响臭氧 OM ozone monitoring 臭氧监测 OM ozone monitoring station 臭氧监测站 OMS ozone observation 臭氧观测 OO ozone observational record

臭氧观测记录 OOR ozone observing station 臭氧观测站 OOS ozone partial pressure 臭氧分压 OPP ozone pollution 臭氧污染 OP ozone precursors 臭氧化学前体 OP ozone producer 臭氧产生者; 臭氧制造者 OP ozone profile 臭氧的高度分布曲线 OP Ozone Project 臭氧计划 OP ozone record 臭氧记录 OR ozone reduction 减少臭氧; 消耗臭氧 OR ozone regime 臭氧规律 OR

OTS ozone science 臭氧科学 OS ozone shield 臭氧屏蔽 OS ozone sink 臭氧吸收汇 OS ozone sonde 臭氧探空仪; 臭氧探测仪 OS ozone sounding 臭氧探测 OS ozone sounding station 臭氧探测站 OSS ozone station 臭氧站 OS ozone steady state 臭氧的稳定状态; 臭氧平衡 OSS ozone thickness 臭氧层厚度 OT ozone thinning 臭氧层逐渐变薄 OT ozone transport 臭氧输送 OT ozone unit 臭氧单位 OU ozone value 臭氧值 (某地的臭氧浓度, 一般以多布森单位表示) OV ozone-damaging emissions 损害臭氧的排放物 ODE ozone-depleting substance ODS ozone-depletion potential 臭氧消耗潜能值 ODP ozone-destroying potential 臭氧消耗潜能值 ODP ozone-forming species 产生臭氧物质 OFS ozone-modifying substance 臭氧改性物质 OMS ozone-poor air 缺少臭氧的空气; 臭氧浓度 低的空气 OPA ozone-reducing substance 减少臭氧物质 ORS ozone-rich air 臭氧浓度高的空气 ORA

ozone research manager 臭氧研究管理人; 臭氧研究 ozone trend(s) 经理 ORM 臭氧趋势

39

ozone's horizontal 质子吸收能力 distribution PAC 臭氧的地平方向分布 OSHD pack ice 浮冰; 块冰 ozone's vertical distribution PI 臭氧的垂直方向分布; 臭氧 package plant 的高度分布 OSVD 移动式污水处理装置 PP ozonide packaged 臭氧化物 O 打包的; 包装的 P ozonization packaging 臭氧化; 加臭氧 O 打包; 包装 P ozonizer packaging waste 臭氧发生器 O 打包废物 PW ozonogram packed refuse 臭氧分布图 O 打包垃圾 PR ozonolysis packed tower 臭氧分解碳氢化合物 O 填充塔; 填料塔 PT ozonometer packer truck 臭氧计 O 装有液压压紧设备的垃圾 收集汽车 ozonometry PT 臭氧定量法; 臭氧测定法 O packing (of a chromatography column) ozonoscope 填充色谱柱; 加填充物 POACC 臭氧检验器 O packing waste ozonosphere 打包废物 PW 臭氧层 O PAH PAC 多环芳烃

PAH paint solvent 涂料溶剂 PS pairing 配对; 对合 P palaeoclimate 古气候 P palaeoclimatic reconstruction 古气候重建 PR palaeoclimatologist 古气候学家 P palaeoclimatology 古气候学 P palaeoenvironment 古环境 P PAMERAR 评价和减轻阿拉伯区域地 震危险计划 PAMERAR PAN 硝酸过氧酰 PAN Panel for Assessment 经济评估小组 PFEA Economic

PFEA Panel for Assessment 科学评估小组 PFSA Panel for Assessment 技术评估小组 PFTA Scientific

Technical

Panel on Earth Resources and Environment 地球资源和环境小组 POERAE Panel on Meteorology of the Stratosphere and Mesosphere 平流层和中层气象学小组 POMOTSAM Panel on Weather Climate 天气和气候小组 POWAC and

paper chromatography (PC) 纸色谱法 PC paraffin 石蜡; 链烷烃 P parameterization of radiation 辐射的参数化 POR PARCOM 防止陆源海洋污染巴黎委 员会 PARCOM parent hydrocarbon 前体碳氢化合物; 母体碳氢 化合物
40

Panel for Environmental Assessment 环境评估小组

PH Paris Commission 防止陆源海洋污染巴黎委 员会 PC partially halogenated 部分卤化的 PH partially halogenated alkanes 部分卤化烷烃 PHA partially halogenated CFC 部分卤化碳氢化合物 PHC partially halogenated hydrocarbon 部分卤化碳氢化合物 PHH particle-size distribution 颗粒大小分布; 粒度分布 PSD particulate control 尘埃控制; 悬浮微粒控制 PC particulate emission 微粒排放 PE particulate filter 微粒过滤器 PF particulate loading(s) 微粒浓度; 微粒量 PLS particulate matter 微粒物质 PM particulate pollutant 微粒污染物; 粒状污染物 PP particulate precipitator 微粒沈淀器; 除尘器 PP particulate trap 微粒收集器 PT particulates 微粒物质 P parting agent 脱模剂; 隔离剂 PA partition chromatography 分配色谱法 PC passenger car 小客车 PC passive measurements 被动测量 PM passive sensor 被动传感器 PS passive solar heating system 被动太阳能加热系统 PSHS pathway of a pollutant 污染物的路径 POAP

分布; 形势 P pattern of events 现象的特征 POE pattern of pollution 污染的模式 POP pattern of temperatures 温度的分布 POT PBBs 多溴联苯 PBBs PBL 行星边界层 PBL PBzN 硝酸过氧化苯甲酰 PBzN PC-based climate data management 以个人计算机为基础的气 候资料管理 PBCDM PCBs 多氯联苯 PCBs PCTFE 聚三氟氯乙烯 PCTFE PCTs 多氯三联苯 PCTs

PE peak 峰; 峰值; 极大值 P peak chlorine loading 氯的最大浓度 PCL peak concentration 最大浓度; 浓度极大值 PC peak flow 洪峰 PF peat 泥炭; 泥煤 P peat bogs 泥炭沼泽 PB peatlands 泥炭地 P PEDAS 可能有害于环境的空间活 动 PEDAS pedosphere 土壤圈; 土壤层 P PEL 容许曝露限度 PEL pelagic pollution 远洋污染 PP

pattern PE 模 式 ; 特 征 ; 类 型 ; 型 式 ; 聚乙烯

41

pelagic zone 远洋区 PZ pelleted catalyst 粒状催化剂 PC penetration time 渗透时间; 穿透时间 PT pentachloroethane (C2HCl5) (CCl3CHCl2) 五氯乙烷 PCC Pentaline 五氯乙烷 P pentane (C5H12) 戊烷 PC pentene (C5H10) 戊烯 PC perchloric acid (HClO4) 高氯酸 PAH perchlorinated 全氯化的 所有氢原子被氯 原子取代的 P perchlorinated hydrocarbon 全氯烃; 全氯碳化物 PH perchlorocarbon 全氯碳化物; 全氯烃 P perchloroethane

全氯乙烷; 六氯乙烷 P perchloroethylene 全氯乙烯; 四氯乙烯 P

PB performance of the adsorbent 吸附剂效率; 吸附剂性能 POTA

permissible exposure limit (PEL) 容许曝露限度 PEL permit to discharge 排放许可证; 倾卸许可证 PTD pernitric acid (HNO4) 过硝酸 PAH peroxidase 过氧化物酶 P peroxides 过氧化物 P peroxy radical 过氧游离基; 过氧自由基 PR peroxy salt 过酸盐 PS peroxyacetyl nitrate 硝酸过氧化乙酰 PN peroxyacyl nitrates (PAN) 硝酸过氧酰 PAN peroxybenzoyl (PBzN) 硝酸过氧化苯甲酰 PNP nitrate

performance resins perchloromethane 高性能树脂 全氯甲烷; 四氯甲烷; 四氯 PR 化碳 P perhalogenated 全卤化的 所有氢原子被卤 percolation 原子取代的 P 渗滤; 渗漏; 渗透 P perhalogenated fluorocarbon percutaneous 全卤化氟碳化合物; 全氟碳 经皮的; 通过皮肤的 化物 P PF peresters 过酸酯 P perhydroxyl radical 氢过氧游离基; 氢过氧自由 基; 过羟基 PR

perfluorinated 全氟化的 所有氢原子被氟 period of drought 原子取代的 干旱时期 P POD perfluorinated hydrocarbon 全氟烃; 全氟碳化物 PH perfluorocarbon 全氟碳化物; 全氟烃 P perfluorocyclobutane 全氟环丁烷; 八氟环丁烷 P perfluoroethane 全氟乙烷; 六氟乙烷 P performance bond 性能保证书 permafrost 永冻层; 永久冻土 P Permanent Inter-State Committee on 萨赫勒地区国家间抗旱常 设委员会 PISCO permanent meadow 永久性草地; 永久性草原 PM permanent waste storage 废物的永久性储藏 PWS

peroxyl radical 氢过氧游离基; 氢过氧自由 基; 过羟基 PR

42

peroxynitric acid 过氧硝酸; 过硝酸 PA persalt 过酸盐 P persistence 持久性; 持续性; 长期留存 P personal safety equipment 个人防护设备 PSE pest outbreak 暴发病虫害 PO pesticide 农药; 杀虫剂 P pesticide abuse 滥用农药; 滥用杀虫剂 PA pesticide drift 农药飘失 PD pesticide tolerance 农药允许量 PT petrol engine exhaust emissions 汽油发动机废气污染物 PEEE petrol fumes 汽油蒸气 PF PFBC 加压流化床燃烧

PFBC phase(-)out regime pH 逐渐不用办法; 逐渐不用规 pH 值 pH 值越大碱性越强, 定 POR 越小酸性越强。 pH phasing out pH change(s) 逐渐不用 PO pH 值变化; 酸碱度变化 PCS phenol acclimated activated pH control sludge pH 值控制; 酸碱度控制 经酚类化合物驯化的活性 PC 污泥 PAAS pH decline phenol compounds pH 值减少; 酸度增加 PD 酚类化合物 PC pH decrease phenol-formaldehyde resin pH 值减少; 酸度增加 PD 酚醛树脂 PFR pH depression phenolphthalein pH 值减少; 酸度增加 PD 酚酞 P pH drop phenols pH 值减少; 酸度增加 PD 酚类化合物 P pH variation(s) phenoxy pesticides pH 值变化; 酸碱度变化 PVS 苯氧基农药; 苯氧基杀虫剂 PP phantom dumping phenyl 非法倾弃 PD 苯基 P phase(-)down (of halons) phenylethylene 逐渐少用哈龙 PDOH 苯乙烯 P phase(-)out (of ozone-depleting substances) phosphate rock 逐渐不用消耗臭氧物质 磷酸盐岩 POOODS PR phosphinates 次膦酸盐 P phosphines 膦类化合物 P phosphoric acid 磷酸 PA phosphorus 磷 P phosphorus pentoxide 五氧化二磷 PP phosphorylation 磷酸化作用 P photoautotroph 光合自养生物; 光能自养生 物 P photocatalysis 光催化作用 P photochemical dispersion model 光化学分散模型 PDM photochemical equilibrium theory 光化学平衡理论 PET photochemical model 光化学模型 PM
43

photochemical oxidants 光化学氧化剂 PO photochemical equilibrium 光化学臭氧平衡 POE ozone

光化学氧化剂; 光氧化剂 PO photoperiod 光周期; 光照期 P photoperiodic(al) 光周期的; 光照期的 PA photoperiodicity 光周期性; 光周期现象 P photoperiodism 光周期性; 光周期现象 P photoprotection 防光; 光损伤防护 P

光敏感性; 光敏性 P photosensitization 光敏化作用 P photosensitizer 光敏化剂; 光敏剂 P photosynthetic efficiency 光合转化效率 PCE conversion

physical magnification factor 物理放大因数 PMF physical planning 土地整治计划; 实际规划 PP phytocide 除莠剂; 除草剂 P phytocoenosis 植物群落 P phytomass 植物生物量 P phytoplankton 浮游植物 P phytoplankton bloom 浮游植物大量繁殖; 水华; 藻华 PB phytotoxic 植物毒性的; 对植物有毒的 P PIC 事先知情的同意程序 PIC pick-up point 收集点 PUP pigmentophore cell 输色素细胞 PC PIN
44

photochemical pollution 光化学污染 PP photochemical smog 光化学烟雾 PS photochemically reactive 光化学活性的 PR photochemistry of ozone 臭氧的光化学 POO photodecomposition 光分解 P photodegradation 光致降解 P photodissociation 光致解离作用 P photolysis 光解作用 P photomap 影像地图; 相片地图 P photo-oxidant

photosynthetic layer 光合层; 光亮区; 透光带 PL photosynthetic rate 光合作用率 PR

photoreactivation 光致复活作用; 光照活化作 physical amplification factor 用 物理放大因数 P PAF photorecovery physical chemist 光致复活作用; 光照活化作 物理化学家 PC 用 P physical chemistry photorepair (mechanism) 物理化学 PC 光修复机制 PM physical climate system photorespiration 物理气候系统 PCS 光呼吸作用 P physical details photoreversal 地形碎部; 地形详图 光致复活作用; 光照活化作 PD 用 P physical environmenmt 自然环境; 物理环境 photosensitivity PE

产品编号 PIN placard 标签; 招贴 P plages 谱斑 P planetary boundary (PBL) 行星边界层 PBL planetary circulation 行星环流 PC planetary jet 行星急流 PJ plankton 浮游生物 P plankton multiplier 浮游生物增殖因素 PM planning for incidents 作事故的应变计划 PFI plant 工厂; 车间 P plant breeding 植物育种; 植物育种学 PB plant cover 植被 PC layer

PW plant damage 植物损害 PD plant ecology 植物生态学 PE plant environment 植物环境 PE plant genetic resources 植物遗传资源 PGR plant life 植物区系; 植物 PL plant nutrition 植物营养 PN plant plankton 浮游植物 PP plant protection 植物保护; 植保 PP plant protection service 植物保护服务; 植保服务 PPS plant protection unit 植保站 PPU plant protein 植物蛋白质 PP plant waste 植物性废物; 工厂废物 plasma 等离子体 P plasma generated condensation aerosol 由等离子体产生的冷凝气 溶胶 PGCA plasma waves 等离子体波 PW plasmapause 等离子体层顶 P plasmasphere 等离子体层 P plastic fabric 塑料织物 PF plastic foam 泡沫塑料 PF plastic monomer 塑料单体原料 PM plasticizer 增塑剂 P plate filter 压滤器; 压滤机 PF plot 图; 一块地 P plume 烟缕; 烟羽 P plume 缕缕污水 P plume centre line 烟缕中线 PCL plume spread 烟缕伸展范围 PS plume travel time 烟缕飘移时间 PTT PMR 压力调制辐射仪 PMR pocket beach 袋状滩; 湾头滩 PB point emission source 点排放源 PES point pollution 点污染 PP point source 点污染源 PS poison 毒; 毒物; 毒剂; 毒药; 有 毒物质 P poison (control) centre
45

毒物控制中心 PCC poisonous gas 毒气; 有毒气体; 有毒物质 控制中心 PG poisonous plant 有毒植物 PP polar air (mass) 极地气团; 极地空气 PAM polar anticyclone 极地反气旋 PA polar aurora 极光 PA polar cyclone 极地涡旋; 极涡 PC Polar Experiment (POLEX) 极地实验 PLOEX polar front 极锋 PF polar front jet (stream) 极锋急流 PFJS polar ice cloud 极地冰晶云 PIC polar ice sheet 极地冰原; 极地冰盖 PIS

polar latitudes, at 极地纬度; 高纬度 PLA polar low 极地低压; 极地涡旋; 极涡 PL polar meteorologist 极地气象学家 PM polar orbiting satellite (POS) 极地轨道卫星 POS polar ozone 极地臭氧 PO Polar Platform 极地空间平台 PP polar stratospheric (PSC) 极地平流层云 PSC polar vortex 极地涡旋; 极涡 PV pollen analysis 花粉分析 PA pollutant 污染物 P

pollutant reduction 减少污染物 PR pollutant removal 去除污染物 PR polluted water treatment 被污染水处理 PWT Polluter Pays Principle (PPP) 污染者付清理费原则 PPP pollution abatement 减轻污染 PA pollution control 污染控制 PC pollution control equipment cloud 控制污染设备 PCE pollution control industry 控制污染工业 PCI pollution control measures 控制污染措施 PCM pollution control measures 污染控制措施 PCM pollution control policy 污染控制政策 PCP

pollution control technology 控制污染技术 PCT pollution controls 污染控制 PC pollution episode 污染敏感时刻; 特别容易受 污染威胁的时候 PE pollution from land-based sources 陆地来源的污染; 陆源污染 PFLBS pollution incident 污染事故 PI pollution level 污染水平 PL pollution load 污染负荷 PL pollution permit 污染许可证 PP pollution reduction 减轻污染; 减少污染 PR pollution rent 污染权利转让 PR pollution-immune 不受污染影响的 PI

pollutant load 污染物负荷; 污染物浓度; pollution control ship 污染物含量 PL 污染控制船 PCS

46

pollution-intensive goods 污染密集货物; 强烈造成污 染的货物 PIG pollution-prone 易于受到污染的 PP pollution-reducing 减少污染; 减轻污染 PR pollution-related 与污染有关的 PR poly(vinyl chloride) (PVC) 聚氯乙烯 PVC poly(vinyl chloride) plastics 聚氯乙烯塑料 PVCP poly(vinylidene (PVDC) 聚偏二氯乙烯 PVDC poly(vinylidene (PVDF) 聚偏二氟乙烯 PVDF chloride)

PCBs polychlorinated dibenzo(-)furan 多氯氧; 多氯二苯并呋喃 PDF polychlorinated dibenzo-p-dioxin 多氯二苯并对二英 PDPD polychlorinated (PCT) 多氯三联苯 PCT

polyethylene (PE) 聚乙烯 PE polyformaldehyde 聚甲醛 P polyhalogenated 多卤化的 P

PS polystyrene foam 聚苯乙烯泡沫塑料 PF polytetrafluoroethylene (PTFE) 聚四氟乙烯 PTFE polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料 PF polyurethane prepolymer 聚氨酯预聚物 PP POM 聚甲醛 POM pond life 池塘生物 PL pore water 孔隙水 PW POS 极地轨道行星 POS posidonia meadows Posidonia oceanica 草地 PM positive ignition engine 强制点火发动机 PIE post-accident 事故后 PA

terphenyl polyhalogenated hydrocarbons 多卤烃; 多卤碳氢化合物 PH polyhalogenocarbons 多卤烃; 多卤碳化物 P polymer materials 聚合物材料 PM polynya 冰间湖; 冰穴 P

polychlorobiphenyls (PCB) 多氯联苯 PCB polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) 聚三氟氯乙烯 PCTFE polychromatic radiation 多色辐射 PR

fluoride)

polyaromatic hydrocarbon 多环芳烃 PH polybrominated (PBB) 多溴联苯 PBB polychlorinated (PCBs) 多氯联苯 biphenyls

biphenyls

polyol polycyclic aromatic 多元醇; 多羟基化合物 hydrocarbon (PAH) P 多环芳烃 PAH polyoxymethylene (POM) 聚甲醛 polyelectrolytes POM 聚合电解质 P polypropene 聚丙烯 polyethene P 聚乙烯 P polypropylene (PP) 聚丙烯 polyether PP 聚醚; 多醚 P polystyrene (PS) 聚苯乙烯

47

post-disaster phase 灾后阶段 PDP post-disaster relief 灾后救济 PDR post-disaster syndrome 灾后综合征 PDS post-effect of drought 干旱遗留症 PEOD post-emergency evaluation 紧急过后的评价 PEE potent 有力的; 有效的 P potential difference 电位差; 电势差; 位差; 势 差 PD Potentially Environmentally Detrimental 可能有害于环境的 PED potentially harmful substance 可能有害物质; 潜在有害物 质 PHS potentially ozone (layer)-depleting substance 可能消耗臭氧层物质 POLDS potentially ozone-destroying process

可能破坏臭氧的过程 PODP potentially polluting activity 可能造成污染的活动 PPA powder waste 粉末状废物 PW powdery substance 粉末状物质 PS power 动力的; 发电的 P power gas 动力气体 PG power line 动力线 PL power outage 动力故障; 停电事故 PO power plant 发电厂 PP PP 聚丙烯 PP ppb 十亿分之一 ppb ppbv 按体积计算十亿分之一 ppbv

ppm 百万分之一 ppm ppmv 按体积计算百万分之一 ppmv PPP 污染者付清理费原则 PPP ppt (parts per trillion) 万亿分之一 ppt pptv 按体积计算万亿分之一 pptv pre-acidification alkalinity 酸化以前的碱性 PAA precipitate 沈淀物 P precipitated barium sulphate 沈淀硫酸钡 PBS precipitation chemistry 降水化学 PC precipitation climatology 降水气候学 PC precipitation collector 降水收集器 PC precipitation depth 降水深度 PD

precipitation enhancement 人工促进降水; 增加降水 PE precipitation event 降水情况; 降水场合 PE precipitation field 降水场 PF precipitation gauge 量雨筒; 雨量计 PG precipitation pattern 降水型式 PP precipitation regime 季节降水特征 PR precipitation sampler 降水取样器 PS precipitator 除尘器; 吸尘器; 沈淀器 P precollection 收集前 P precursor 化学前体 P precursor gas (of ozone) 臭氧的气体前体 PGOO precursor pollutant 前体污染物
48

PP predictable pattern 可预测的模式; 特性 PP predigestion route PR pre-disaster activities 灾前活动 PDA pre-disaster planning preparedness 灾前规划和准备工作 PDPAP predispose to damage 易受损害的 PTD preliminary study 初步研究 PS preparation 制备; 制剂; 准备 P preparedness 准备好的状态 P preparedness planning 准备工作的规划 PP prepolymer 预聚物 P prescrubber 预洗涤装置; 预涤气装置 P preservation and

保存; 防腐; 保持; 维护 P preserve 保护地; 保留地; 禁猎地 P pre-sorting 预分选; 预分类 PS pre-spill planning 溢漏应急规划 PSP Pressure Modulated Radiometer (PMR) 压力调制辐射仪 PMR pressurized fluidized combustion 加压流化床燃烧 PFBC pretreatment 预处理; 前处理 P prevailing conditions 主导条件 PC prevailing wind 盛行风 PW prilling 颗粒化 P prills 小颗粒 P primary colour 原色

PC

PS

primary consumers primary treatment 初级消费者 例如: 食草动 废水的初级处理; 一级处理 PT 物 PC primary wave primary cosmic radiation P 波; 纵波 地震波 PW 原宇宙辐射 PCR prior informed consent primary forest procedure (PIC) 原始林; 原生林 事先知情的同意程序 PF PIC primary formation 原始地形; 原始结构; 一级 结构 PF priority chemical 首要化学品; 优先化学品 PC priority ecosystems 首要生态系统; 优先生态系 统 PE Priority Substances List 首要物质清单 PSL pristine area 处女地; 生荒地 PA probe 探针; 探头; 探测器 P problem waste 问题废物 PW procedure 程序; 过程; 步骤; 手续; 办法 P procedure to apply 申请手续; 申请步骤
49

bed primary hazard 主要危险 PH primary magma 原始岩浆; 母岩浆 PM primary pollutant 原生污染物; 一次污染物 PP primary response time 从作出决策到商品上市所 需的时间 PRT primary soil 原始土壤 PS primary standard 一级标准 PS primary structure 原始结构; 一级结构

PTA procedure to follow 遵守规定; 遵守程序 PTF process control 过程控制; 程序控制 PC process engineering 工艺过程; 程序工程 PE process flows 工艺流程 PF process industry 制造工业; 加工工业 PI process waste 制造过程产生的废物 PW process weight 过程重量 PW processing 加工; 处理; 操作 P product identification number (PIN) 产品编号 PIN production charges 生产费; 生产附加税 PC profile 轮廓; 外形; 纵剖面; 分布 图; 示意曲线 P

有产权的环境保护技术 Programme on Greenhouse PEPT Gases proprietary formulation 致温室效应气体计划 POGG 有产权的配方; 有产权的配 制方法 Programme on Man and the PF Biosphere (MAB) proprietary information 人与生物圈方案 MAB 有产权的资料; 有产权的情 报 Programme on Ocean PI Dynamics and Climate propylene 海洋动力学和气候计划 POODAC 丙烯 P Programme on Ocean Mapping propylene dichloride (CH3CH(Cl)CH2Cl) 绘制海洋图计划 POOM 二氯化丙烯; 1,2-二氯丙烷 PDCCC prokaryotic micro-organisms propylidene dichloride 原核微生物 PMO (CH3CH2CHCl2) 1,1-二氯丙烷 prominence PDC 日珥 P prorated emission charge on air pollutants propellant (gas) 按比例摊派的空气污染物 气体推进剂; 气雾发生剂 排放费 PG PECOAP propene 丙烯 P propene polymer 聚丙烯; 丙烯聚合物 PP propionyl nitrate 硝酸丙酰 PN protected landscape 受保护的自然景观 PL protected landscape area 风景保护区; 自然保护区 PLA protected taxa 受保护物种; 受保护分类群 PT

PF protective ozone shield 臭氧防护屏; 保护性臭氧屏 蔽 POS Protocol concerning Land-based Sources of Pollution 关于陆源污染的议定书 PCLBSOP Protocol Chlorofluorocarbons 含氯氟烃议定书 POC on

proton absorptive capacity (PAC) 质子吸收能力 PAC proton uptake capacity 质子吸收能力 PUC proxy data 代用资料 PD PS 聚苯乙烯 PS PSC 极地平流层云 PSC PSC abundances 极地平流层云量 PA psychrometer 干湿计; 干湿表 P

proprietary environmental protection forest protection technology 防护林; 保安林

50

PTFE 聚四氟乙烯 PTFE public awareness raising 唤起公众意识 PAR public warning 公开警告 PW puff 烟团 P puff submodel 烟团子模型 PS pulverization 粉碎; 研磨 P pulverizer 粉磨机 P pumping station 泵站 PS pungent odour 刺激性臭味 PO pure rain 纯雨; 净雨 PR purified water 净化水 PW purity 纯度; 纯净 P

Q purpose-built vehicle 特殊用途车辆 PBV PVC 聚氯乙烯 PVC PVDC 聚偏二氯乙烯 PVDC PVDF 聚偏二氟乙烯 PVDF pyrheliometer 绝对日射表 P pyridine bases 啶同系物; 啶碱类 PB pyritic sulphur 黄铁矿硫 PS QBO 准两年振荡 QBO quality assurance 质量保证 QA quality objectives 质量目标; 质量标准 QO quality standards 质量标准 QS quarry 采石场; 石矿 quarrying 采石 Q quasi-biennial oscillation (QBO) 赤道地区平流层风的准两 年振荡 QBO Quaternary climate 第四纪气候 QC Quaternary Period 第四纪 QP quench tank 熄焦储水槽; 骤冷槽; 淬火 槽 QT quick-acting equipment 快速行动装备 QAE quick-growing tree 快速生长树木 QGT quiet sun 宁静太阳 QS radiance 辐射率 R radiation accident 放射性事故 RA radiation balance 辐射平衡; 辐射差额

RB radiation climate 辐射气候 RC radiation damage 辐射线损伤 RD radiation data 辐射数据; 辐射资料 RD radiation level 辐射水平; 辐射强度 RL radiation medicine 放射医学; 辐射医学 RM radiation standards 辐射标准 RS radiation station 辐射观测站 RS radiative code 辐射数据编码 RC radiative effect 辐射效应 RE radiative properties gases) 气体的辐射特性 RPOG radiative transfer 辐射传输 RT (of

51

radiative transfer code 辐射传输规律 RTC radiatively active gas 影响辐射效应气体; 对辐射 产生效应的气体 RAG radiatively important gas (RIG) 对辐射产生重要效应的气 体 RIG

ROR radiosounding 无线电探空 R radiowind 无线电测风 R radon 氡 R

RO rain(-)out wash(-)out 雨水冲洗; 大气中的尘埃被 雨水清除 ROWO rainfall 雨量; 降雨 R rainfall amount 雨量 RA rainfall regime 雨量型 RR rainfall season 雨季 RS raingauge 雨量器; 雨量计 R rain-producing system 致雨系统 RPS ram jet 冲压式喷气发动机 RJ range finding 测距 RF rangeland 牧场; 牧地; 靶场 R

rapidly developing disasters 急剧恶化的灾害; 急剧恶化 的事故 RDD rare earth metals 稀土金属 REM rare taxa 稀有分类群 RT rate 率; 速率; 速度 R rate of (ozone depletion 臭氧层的消耗速率 ROOLD layer)

rain forest radical 雨林 基 ; 根 ; 原 子 团 ; 游 离 基 ; RF 自由基 R rain free period 无雨期; 干季 radicular system absorption RFP 根系吸收 RSA rain recorder 雨量记录器 radioactive half-life RR 放射性半衰期 RHL rain sampler 雨水取样器; 降水收集器 radiobiology RS 放射生物学; 辐射生物学 R rain(-)fed agriculture 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农 radioecology 业 RFA 辐射生态学; 放射生态学 R rain(-)fed farming radionuclides 靠雨水浇灌的农业; 雨浇农 放射性核素 业 R RFF radiosonde 无线电探空仪 R radiosonde (raob) 探空观测 observation rain(-)gauge data 雨量计资料 RGD

rate of climate change 气候变化率; 气候变化速度 ROCC rate of deposition 沈积速率 ROD rate of discharge 排放速率; 倾卸速度 ROD rate of emission 排放速率 ROE rating 校准; 定标 R rationalization of crops 狩猎的合理化 ROHC hunting

raob rain(-)out 探空观测 云中的尘埃被形成云的水 R 滴清除

52

ravine erosion 峡谷侵蚀 RE raw radiance 原始辐射率 RR raw refuse 未经任何处理的垃圾; 原始 垃圾 RR raw sewage 原污水; 未经任何处理的污 水 RS rawin 无线电测风仪 R RBC 生物转盘 RBC reactant 反应物; 反应剂 R reaction time 反应时间 RT reactive gas 活性气体 RG reactive hydrocarbon (RHC) 活性烃 RHC reactivity 反应性; 反应作用; 反应速 度 R

reading 读数 R re-affoestation 重新造林; 再造林 RA reagent 反应物; 试剂 R reallocation (of halons) 哈龙的转产 ROH reawaking (of a volcano) 火山的复活 ROAV recapture of CFCs 含氯氟烃的回收 ROC receiving area 承受面积 RA receiving waters 承受水体; 承受水域 RW receptor area 受体面积; 接受面积 RA recession 退水; 消退 R recession discharge 消退排放量; 枯竭排放量 RD recgarge area 地下水补给区 RA

recirculation (of gas) 气体的回流; 再循环; 重复 循环 ROG reclaim 土地的开垦; 改良; 回收 R reclaimable waste 可再利用废物; 可回收废物 RW reclaimed quarry 可回收碎石; 可再使用碎石 RQ reclamation 回收; 开垦; 改良; 驯化 R

recovery of CFCs 含氯氟烃的回收 ROC recovery of service station vapour 加油站蒸气的回收 ROSSV recovery period 复原期间 RP recovery phase 复原阶段; 复原期间 RP recovery plant 资源回收厂; 回收车间 RP

recruits recommended exposure limit 幼鱼 建议的曝露极限; 建议的曝 R 露限值 REL recycling of CFCs 含氯氟烃的重复使用 record flood ROC 创记录的洪水 RF red mud 红泥 record of discharge RM 排放记录 ROD red tide 红潮; 赤潮 recording gas analyser RT 自计气体分析器 RGA redesign 重新设计 recording rain gauge R 自计雨量器; 自计雨量计 RRG redevelopment of landfill sites recovery (of the ozone hole) 垃圾填埋地的重新整修 ROLS 臭氧层空洞的复原 ROTOH redox potential
53

氧化还原电势; 氧化还原电 位势 RP reduced nitrogen species 被还原氮化物 RNS reduced sulphur species 被还原硫化物 RSS reducer R reducing agent 还原剂 RA reductant 还原剂 R reduction at source 在源头减少污染 RAS reduction schedule (for halon) 减少使用哈龙的时间表 RSFH reductor 稀释剂; 冲淡剂 R re-engineering 再设计; 改建 RE reference station 基准气候站 RCS

RC refining 净化; 精炼; 使成熟 R reflectorized marker 反射器标志 RM reflectve placard 反光性标志牌 RP reforestation 重新造林; 迹地更新 R refractories 耐火材料 R refrigerant 制冷剂 R refrigerant 500 500 制冷剂 R5 refrigerant 502 502 制冷剂 R5 refrigerant 503 503 制冷剂 R5

冷却介质 RM refrigeration capacity 制冷能力 RC refuse cart 手推垃圾车 RC refuse chute 垃圾坑 RC refuse collection 垃圾收集 RC refuse collector 垃圾收集车; 垃圾收集器 RC refuse production peak 产生垃圾高潮季节 RPP refuse receptacle 垃圾箱; 垃圾容器 RR refuse reclamation 垃圾回收; 废物再利用 RR refuse treatment 垃圾处理 RT refuse truck 垃圾汽车 RT refuse-derived 由垃圾产生的 RD

regeneration 再生; 恢复; 复兴 R regenerative capacity 再生能力 RC regenerative heat exchanger 再生式热交换器 RHE regional basic synoptic network 区域基本天气观测站网 RBSN Regional Centre for Seismology for South America 南美地震学区域中心 RCFSFSA Regional Meteorological Centre (RMC) 区域气象中心 RMC regional natural park 区域自然公园 RNP Regional Telecommunications (RTH) 区域电信枢纽 RTH Register 登记中心 R registered 已登记的; 已注册的; 已立 案的 R

Hub

refrigerant 504 504 制冷剂 climatological R5 refrigerant fluid 制冷液 RF refrigerating medium

refillable container 可再装容器

54

registration 登记; 注册; 立案 R regular gas 普通汽油 RG regulated flow 调节流量; 调节径流 RF regulatory action(s) 管制行动; 管制的行为; 管 理的行为 RAS regulatory control(s) 规章; 条例; 制度 RCS rehabilitation (of victims of a disaster) 灾害受害者的复原 ROVOAD rehabilitation of housing 住宅的翻新 ROH rehabilitation environment 恢复环境 ROTE of the

release agent 脱模剂; 隔离剂 RA release of heat 放热; 释放热量 ROH release rate of CFCs 放出含氯氟烃的速率 RROC

去除系数 RE removal efficiency 去除效率 RE removal of demolition waste 清理废墟 RODW removal of peat 移走泥炭 ROP

reporting framework 报告格式<, BR>RF reporting of an incident 事故的报告 ROAI reporting of data 资料的报告 ROD reproductive failure 生殖失败; 繁殖失败 RF reproductive potential 生殖潜能; 繁殖潜能 RP reproductive success 生殖成功; 繁殖成功 RS repugnant substance 恶臭物质 RS research ship 调查船; 考察船; 研究船 RS reserved forest 保留林 RF reservoir 水库; 吸收库; 储层; 蓄水 池 R reservoir of chlorine 氯的吸收库 ROC reservoir species 吸收库中的各种物质 RS
55

rehabilitative measures 善后措施 RM reinforced thermoplastic sheet (RTS) 增强热塑性片材 RTS release (of a pollutant) 排出污染物; 放出污染物 ROAP

relief manager 救灾工作管理人; 救灾工作 removal of pollutants 负责人 RM 消除污染物; 去除污染物 ROP relief worker removal process 救灾工作人员 RW 消除过程; 消除步骤 RP remedial action removal rate 补救行动 RA 消除速率 RR remobilization of a chemical repair the ozone hole 化学品的再流动 ROAC 修复臭氧层空洞 RTOH remote sensing repeating pattern 遥感 RS 重复型式; 周期性的型式 RP remote sensor replacement chemical 遥感传感器 RS 代替化学品; 代用化学品 RC removable lid repopulation 活动盖子 RL 再放养; 再引种; 种群恢复 R removal reporting format 去除; 清除 R 报告格式 RF removal efficiency

RRP residence half-time 停留半衰期; 半存留期 RHT residence time 停留时间; 阻滞时间 RT residence time 停留时间 RT residual 残留物; 残积物 R residual fuel oil 残余燃料油 RFO residual soil 残积土 RS resilience under stress 应力之下的回弹力 RUS resistant to pollution 耐污染的; 抗污染的 RTP resolution 分辨率 R resource base 资源基础 RB resource recovery 资源回收 RR resource recovery plant 资源回收厂; 回收车间

retained dose 保留剂量; 持留剂量 respirable suspended RD particulates (RSPs) 可因呼吸进入人体的悬浮 retarded spark timing 微粒 延迟点火正时 RSPs RST respirable-sized particulates retention 颗粒大小可因呼吸进入人 持水; 滞留水量 R 体的微粒 RSP retention efficiency response 去除效率 RE 回应; 反应; 响应 R retention time response plan 停留时间; 阻滞时间 RT 应急计划; 反应计划 RP retrofit response strategies 改装; 改型 R 回应战略 RS retrofit technology response time (of a 改装技术 measuring instrument) RT 测量仪器的响应时间 RTOAMI retrofit(ing) 改装; 改型 restocking RI 再放养; 再引种; 种群恢复 R retrofitted low-pollution vehicle restoration of soils 经改装的低污染车辆 RLPV 土壤的恢复 ROS retroreflective placard restored taxa 后向反光性标志牌 RP 复原分类群 RT returnable glass container restrictions on sulphur 可以退回的玻璃容器 dioxide emissions RGC 二氧化硫排放的限制 ROSDE re-use 重复使用; 再使用

RU revegetation 重行绿化; 重建植被 R reverse osmosis 反渗透; 逆向渗透 RO reverse chromatography 反相色谱法 RPC review panel 审查小组 RP rH 氧化还原电势; 氧化还原电 位势 rH RHC 活性烃 RHC RIG 对辐射产生重要影响的气 体 RIG rights to pollute 污染权 RTP rigid foamed plastics 硬质泡沫塑料 RFP rigid foams 硬质泡沫塑料 RF rime 雾凇
56

phase

R ring 环 R ring closure 闭环作用 RC ring compounds 环化合物 RC ring formation 成环作用 RF Ringelmann number 林格尔曼数 RN Ringelmann smoke chart 林格尔曼烟浓度图 RSC riparian country 滨河国家 RC rising stage 上升水位; 上涨水位 RS rising tide 涨潮 RT risk analysis 风险分析 RA risk label 危险标记; 危险标志 RL risk management

风险管理 RM risk(-prone) area 风险大的地区 RPA risk-based decision-making 基于风险作出的决策 RBDM river forcasting 河情预报; 水情预报 RF river gauge 河流水尺 RG river realignment 河道整治; 河流改道 RR river records 河情记录; 水情记录 RR

rocket sounding 火箭探空; 火箭探测 RS rocket-borne 火箭携带的 RB root environment (of plants) 植物的根系环境 REOP root parasite 根寄生物 RP root tip 根尖 RT root uptake 根系吸收 RU root/shoot ratio 根茎比率 RSR

combustion 旋转式流化床燃烧 RFBC roughness 粗糙度 R RSMC 区域/专业气象中心 RSMC RSPs 可因呼吸进入人体的悬浮 微粒 RSPs RTH 区域电信枢纽 RTH RTS 增强热塑性片材 RTS run 进行; 推动; 活动; 运动 R run(-)off 径流; 径流量; 流失 RO running water 活水; 自来水; 长流水 RW runoff from feedlots 从施用场所的流失 RFF runoff model 径流模型 RM runoff water 径流水; 流水; 活水
57

river-borne 河流的; 河流带来的; 河水 rooting medium 随带的 RB 根围; 扎根介质 RM riverine input (of pollutants) ROPME 沿河排入的污染物 RIOP 保护海洋环境区域组织 ROPME RMC rotating biological contactor 区域气象中心 RMC (RBC) 生物转盘 road traffic fuel RBC 公路交通用燃料 RTF rotating contactor 生物转盘 rock phosphate RC 磷酸盐岩 RP rotating fluidized bed

RW SAC 科学咨询委员会 SAC SADT 自加速分解温度 SADT safe food 安全食物 SF safe storage 安全储藏; 安全储存 SS safe water 安全给水 SW safeguards 防护设施; 保障措施 S safeguards for environment 保障环境措施 SFTE safety and health 安全和健康 SAH safety level 安全水平 SL safety requirements 安全要求; 安全规格 SR safety standard 安全标准 SS the

safing 保护 S SAGE 平流层气溶胶和气体实验 SAGE Sahel observatory 萨赫勒观象台 SO salinate fields 盐碱地; 盐渍地 SF salinification 盐化作用; 盐渍化 S salinity 含盐量; 盐浓度; 咸度 S salinity profile 含盐示意图 SP salinization 盐化作用; 盐渍化 S salt balance 盐量平衡; 盐分平衡 SB salt content hydrology 含盐量; 盐浓度; 咸度 SCH salt meadow 盐渍草地 SM salt residues 残留盐分 SR

salt water intrusion 盐水入侵; 海水入侵 SWI salt wedge 盐劈 SW salting-out 盐析; 加盐分离 SO SAM 平流层气溶胶测定装置 SAM sampler 取样器; 采样器 S sampling 取样; 采样 S sampling of a stack 烟囱口取样 SOAS sampling site 取样点; 采样地 SS sampling tube 取样管; 采样管 ST sanctuary 动物保护区; 避难所; 禁猎 区 S sand deposit 沙洲; 沈积沙; 沙滩; 沙丘 SD sand flats

沙滩; 沙坪 SF sand wind 风沙 SW sandblasting 喷砂清洁处理 S sandstorm 沙暴; 沙漠风暴 S sandy soil 砂质土 SS sanitarian 保健及公共卫生工作者; 清 洁工人 S sanitary landfill 卫生填地; 垃圾填坑; 卫生 掩埋 SL sanitary landfilling 卫生填地; 垃圾填坑; 卫生 掩埋 SL sanitary sewers 生活污水管道; 下水道 SS sanitation 卫生; 清洁; 卫生设备; 环 境卫生 S sanitation facility 卫生设施 SF

58

sanitation felling 卫生伐; 合理地砍伐 SF SAR 吸收速率比值; 合成孔径雷 达 SAR satellite infrared radiation spectrometer (SIRS) 卫星红外辐射光谱仪 SIRS satellite measurements 利用卫星测量 SM satellite observation 利用卫星观测 SO satellite ozone data 卫星测得的臭氧资料 SOD satellite sensor 卫星上的传感器 SS satellite system 卫星系统 SS satellite-borne 卫星携带的; 卫星装载的 SB saturated air 饱和空气 SA saturated aliphatic compound 饱和脂族化合物 SAC saturated hydrocarbon

饱和烃; 饱和碳氢化合物 SH saturated zone 饱和层; 饱和带; 饱和区 SZ saturation vapour pressure 饱和蒸气压 SVP Saving the Conference 保护臭氧层会议 STOC Ozone

废油 SO

Science and Technology for Environmental Protection scavenger 科学和技术促进环境保护 清除剂; 净化剂; 食腐肉动 方案 SATFEP 物; 清扫垃圾者 S Scientific Advisory scavenger cell Committee (SAC) 清除细胞; 游走细胞 科学咨询委员会 SC SAC scavenging 清除 S scientific ballooning 科学气球探测 SB Scientific Committee Antarctic Research 南极研究科学委员会 SCOAR Scientific Committee Oceanic Research 海洋研究科学委员会 SCOOR on

SBUV scavenging agent 太阳后向散射紫外线仪臭 清除剂; 净化剂 SA 氧探测仪 SBUV scavenging tower scallop culture 净化塔 ST 扇贝养殖 SC scene of operations scan 作业地区; 操作地区 SOO 扫描 S scenery SCAP 风景; 景色 S 特殊气候应用计划 SCAP scenic beauty SCAR 优美的风景; 美丽的景色 SB 南极研究科学委员会 SCAR scenic reserve scatterometer 风景保护区 SR 散射仪; 散射计 S schedule scavenge 时间表 清除; 除去; 从弃物中挑拣 S 可利用的东西 S scheduled substance 列入清单物质 scavenge oil SS

on

Scientific Committee on Problems of the Environment 环境问题科学委员会 SCOPOTE SCOPE 环境问题科学委员会 SCOPE scoping 对问题范围的研究 S SCOR 海洋研究科学委员会 SCOR SCOSTEP 日地物理学特别委员会 SCOSTEP

59

SCR 选择性催化还原 SCR scrap 废料; 残渣; 碎屑 S screening 屏蔽; 掩蔽; 隔离 S screening 普查; 筛选 S screening 筛选 S screening (bio)assay 筛选生物检定 SBA screenings 筛选过的物质 S scrub growth 灌木林 SG scrubber 洗涤器; 涤气器 S scrubber sludge 洗涤器淤渣 SS scrubbing 洗涤; 涤气 S SDUS 二级资料使用站 SDUS

sea bed 海床 SB sea bottom 海底; 海床 SB sea disposal 海洋处理; 倾弃于海洋 SD sea energy 海洋能 SE sea farming 海洋养殖; 海水养殖 SF sea floor 海底; 海床 SF

海水转化淡水; 海水淡化 SWC sea water desalinization 海水脱盐; 海水淡化 SWD sea-bed insertion 埋藏海底泥土中 SBI sea-ice coding 海冰数据编码 SIC sea-ice margin 海-冰分界面 SIM sealed housing evaporative emission determination 密封外壳燃油蒸发排出物 确定 SHEED

海草; 海藻 S Second World Climate Conference (SWCC) 第二次世界气候会议 SWCC secondary biological treatment 废水的二级生物处理 SBT secondary cosmic radiation 次宇宙辐射 SCR Secondary Data Station (SDUS) 二级资料使用站 SDUS secondary forest 次生林 SF secondary pollutant 次生污染物; 二次污染物 SP secondary raw material 次生原料 SRM secondary seal 二次密封 SS secondary standard 二级标准 SS secondary treatment 废水的二级处理 ST sec-propyl alcohol
60

Users

sea floor renewal sea-level rise 海底更新; 海底扩展; 海底 海平面升高; 海平面上升 SLR 扩张 SFR seasonal deviation sea grass bed 季节性偏差 SD 海草海底; 海草海床 SGB seasonal fluctuation sea ice 季节性起伏 SF 海冰 SI sea-surface temperature sea marsh (SST) 海边沼泽地 海面温度 SM SST sea ranch 海洋养殖场; 海洋牧场 SR sea water conversion sea-surface wind 海面风 SSW seaweed

异丙醇 SPA sediment 沈降物; 沈积物; 沈淀物 S sediment core 沈积岩心 SC sedimentation 沈降作用; 沈积作用; 沈淀 作用 S sedimentation basin 沈降池; 沈积盆地 SB sedimentation rate 沈降速度 SR sedimentation tank 沈降槽; 沈降池 ST seeded pasture 人工牧场; 人工草原 SP seepage 渗漏; 渗出; 渗流 S seepage factor 渗漏系数 SF seismicity 地震活动性; 地震活动度 S selective catalyctic reduction (SCR) 选择性催化还原

SCR selective collection 选择性收集 SC

SH self-monitoring 自监测 SM

sensitive area 敏感地区 SA sensitive metal 敏感金属 SM sensitive species 敏感物种 SS sensitive to pollution 对污染敏感 STP sensitivity 敏感性; 灵敏度 S sensitivity scale 敏感标度 SS sensitivity to pollution 对污染的敏感性 STP sensitivity to toxic substances 对有毒物质的敏感性 STTS sensitizer 敏化剂; 增敏剂 S sensitizing potential 敏化潜力 SP sensor 传感器; 探测器; 敏感元件 S SEOCS 日地观测与气候学卫星
61

selective herbicide self-pollinating species 选择性除莠剂; 选择性除草 自花传粉植物 SPS 剂 SH self-purification selective non-catalytic 自净作用 reduction (SNCR) SP 选择性非催化还原 SNCR self-regulation 自动调节; 自订规章 self-accelerating SR decomposition self-restoring capacity of 自加速分解 SAD nature 自然的自我恢复能力 self-accelerating SRCON decomposition temperature (SADT) self-sown flora 自加速分解温度 自播植物; 自然播种植物 SADT SSF self-contained drainage SEM system 空间环境监测仪 独立的排水系统; 配套齐全 SEM 的排水系统 SCDS semi-arid tropics 半干旱热带 self-destroying SAT 自毁的 SD semi-arid zone 半干旱带 self-draining pipe SAZ 自动排水管 SDP semi-enclosed sea 半封闭海 self-healing (process) SES 自体愈合过程 SHP semi-rigid foamed plastics 半硬质泡沫塑料 self-help SRFP 自助

SEOCS SEOS 同步地球观测卫星 SEOS separate sewer system 分流排污系统 SSS separated sludge 滗析污泥; 分离污泥 SS separating efficiency 分离效率 SE sequenced copolymer 顺序共聚物 SC SERE 空间有效分辨元量 SERE service company 服务公司 SC SES 船舶地球站 SES settleable solids 可沈降的固体 SS settler 沈降器; 澄清器 S settling chamber 沈降室 SC settling tank

沈降槽 ST settling time 沈降时间 ST settling velocity 沈降速度 SV severe storm 强烈风暴 SS severely restricted chemical 受到严格限制的化学品 SRC severization 严格化 S sewage 污水 S sewage farm 污水处理场 SF sewage lagoon 污水氧化塘 SL sewage sludge 污水污泥 SS

sewer cleasing sludge 从下水道清出的污泥 SCS sewerage (system) 下水道系统; 污水排水工程 SS sferic 天电; 远程雷电 S shall land burial 陆地浅坑掩埋 SLB shared resource 共有资源 SR sharp odour 剧烈气味 SO sharp-front wave 陡锋波 SFW shear rate 切变速率 SR shear vector 切变矢量; 切变向量 SV

shedding of leaves 落叶 SOL sheet erosion 表面冲蚀; 片蚀 SE sheet flow 片流; 层流; 坡面漫流 SF sheet of water 一层水; 一片水; 水面; 水 平面 SOW shellfish reserve 贝类保护地; 贝类保留地 SR shellfish waters 富于贝类的水域 SW shellfishery 贝类业; 贝类养殖业 S sheltering 收容; 提供庇护所; 提供住 所 S shifting 偏移; 漂移; 移位 S shifting bed 不稳定河床; 动床 SB shifting cultivation 轮垦; 轮换种植 SC Ship Earth Station (SES)
62

SHED 密封外壳燃油蒸发排出物 sewagw sludge application 确定 污水污泥地面处理 施于田 SHED 间当肥料 SSA SHED test 密封外壳燃油蒸发排出物 sewer 确定试验 ST 下水道; 污水管 S

船舶地球站 SES shipment of hazardous wastes 危险废物的装运 SOHW shoal 暗滩; 浅滩; 沙洲 S shoal 鱼群 S shore meadows 海边草地 SM

shredding 粉碎; 撕碎 S shrubland 灌木地 S sick-building syndrome 设计不良建筑物综合征 SBS side effect 副作用 SE side reaction 副反应; 支反应 SR

沈沙箱; 集沙箱 SC siltation 淤泥淤塞; 沈积; 聚积 S silting (up) 淤泥淤塞; 沈积; 聚积 SU sink 吸收汇 S sink 阱 S

site index 生境指数; 地位指数 SI site mapping 绘制生境示意图 SM site of generation (of wastes) 废物产生地 SOGOW site requirements 场地要求 SR site suited 生境适当的 SS site survey 实地调查 SS site surveying 场地勘测 SS site value 场地价值 SV site-specific constraints 因为场地受到的限制 SSC SIURE 合理使用能源奖励制度 SIURE six-membered ring 六元环; 六原子环 SMR skimmer 撇沫器; 撇油器; 浮油回收
63

sinking shortage of drinking water side-looking air-borne radar 沈降 (SLAR) S 饮用水不足; 缺乏饮用水 SODW 机载侧视雷达 SLAR sinking agent short-range weather 沈降剂 prediction side-looking radar (SLR) SA 短期天气预报 侧视雷达 SRWP SLR sinking time 沈降时间 short-wave radiation significant ST 短波辐射 值得考虑的; 显著的; 重要 SWR SIRS 的; 有意义的 S 卫星红外辐射光谱仪 short-wave ultraviolet SIRS radiation significant pollution risk site 短波紫外辐射 值得考虑的污染风险 SWUR SPR 地; 地点; 现场; 场所; 地 方; 生境 shower silicon S 簇射; 阵雨; 阵性降水 硅 S S site climate 地方气候 shredder truck silt SC 装有撕碎机的垃圾收集汽 淤泥; 粉沙; 河道沈积泥沙 S site conditions 车 ST 生境条件 silt container SC

装置 S skimming 从水面上撇取浮油; 回收浮 油; 撇沫; S skin absorption 皮肤吸收 SA skin disorder 皮肤病 SD skin exposure 皮肤照射; 皮肤接触; 皮肤 暴露 SE skin test 皮肤试验 ST slag 炉渣; 矿渣 S slak(ed) lime 熟石灰; 消石灰 SEL SLAR 机载侧视雷达 SLAR slash-and-burn agriculture 刀耕火种的农业 SABA slick 水面上的浮油; 油膜 S slime 粘液; 粘菌; 软泥; 淤泥

S slimicides 除粘菌剂 S slowly developing disasters 正在慢性恶化的灾难 SDD SLR 侧视雷达 SLR sludge 污泥; 淤泥 S sludge acid 淤渣酸; 废酸 SA sludge contact process 污泥接触处理法 SCP sludge digestion 污泥消化法 SD slurry 泥浆 S small engine 小型发动机 SE small(er) car 小型小客车; 小尺寸小客车 SEC smarting in eyes 眼睛感到剧烈刺痛 SIE smelter dust

熔炼炉飞尘 SD smog 烟雾; 污雾 S smoggy bowl 经常污雾笼罩的地方 SB smokeless fuel 无烟燃料 SF smooth-stalked grass 草地早熟禾 SSMG SMS 同步气象卫星 SMS smuts 煤尘; 烟尘 S SMY 太阳活动峰年 SMY snap sample 瞬时试样 SS SNCR 选择性非催化还原 SNCR SNG 合成天然气 SNG snow cover 积雪 SC

snow cover 雪盖 SC snow depth 雪深 SD snow gauge 量雪器 SG

snow melt 融雪; 雪融化 meadow SM snow pack 积雪场 SP snow sampler 雪柱收集器; 取雪管 SS snow survey 测雪 SS snow water equivalent 雪水当量 SWE snowdrift 吹积雪; 雪堆 S snow-line 雪线 SL snowmelt 雪融水; 解冻水 S snowmelt flood 融雪洪水; 春汛
64

SF SO2 SO2; 二氧化硫 (一般不译) S SO3 SO3; 三氧化硫 (一般不译) S SO3H2 SO3H2 亚硫酸; (一般不译) S soaking 浸湿; 浸透 S social disruption 社会瓦解; 社会混乱; 社会 分裂 SD soda (ash) 苏打灰; 钠碱灰; 纯碱; 碳 酸钠 SA sodium carbonate 碳酸钠 SC sodium chloride 氯化钠; 食盐 SC sodium hydroperoxide (NaOOH) 氢过氧化钠 SHN sodium hydroxide 氢氧化钠 SH sodium tetrapolyphosphate (Na6P4O13)

三缩四磷酸钠 STN

土壤保持 SC

SP soil pollution 土壤污染 SP soil pores 土壤孔隙 SP soil productivity 土壤生产力; 地力 SP soil profile 土壤剖面 SP soil reclamation 土壤改良 SR soil research 土壤研究 SR soil scientist 土壤科学家 SS soil series 土系 SS soil solution 土壤溶液; 土液 SS soil texture 土壤质地 ST soil type 土壤类型; 土型; 土类 ST soil water
65

sodium tripolyphosphate soil degradation (Na5P3O10) 土壤退化作用 SD 二缩三磷酸钠 STN soil depletion Sofia Protocol to reduce 土壤耗损; 土壤贫化 nitrogen oxides SD 关于减少氮的氧化物的索 soil fauna 非亚议定书 SPTRNO 土壤动物区系; 土居动物群 落 soft detergents SF 软性清洁剂; 软性洗涤剂 SD soil horizion 土层 soft-wood forest SH 针叶林; 软材林 SWF soil humidity 土壤湿度 soil absorption SH 土壤吸收 SA soil improvement 土壤改良 soil air SI 土壤空气 SA soil material 土壤物质 soil animal population SM 土居动物群落 SAP soil microflora 土壤微植物区系; 土壤微生 soil buffering 物区系 SM 土壤的缓冲作用 SB soil moisture soil conditioner 土壤水分 SM 土壤结构改良剂 SC soil organisms soil conditioning 土壤生物; 土居生物 SO 改良土壤结构 SC soil pollutant soil conservation 土壤污染物

土壤中的水; 土壤水 SW soil water movement 土壤水分运动 SWM soil with good tilth 有良好耕性的土壤 SWGT soil-forming process 土壤形成过程; 成土过程 SFP Solar Backscattered Ultraviolet (Ozone Probe) 太阳后向散射紫外线仪臭 氧探测仪 SBUOP solar burst 太阳爆发 SB solar constant 太阳常数 SC solar corona 日冕 SC solar cosmic particle 太阳宇宙粒子 SCP solar cosmic rays 太阳宇宙线 SCR Solar Energy Meeting 太阳能会议 SEM solar facula 太阳光斑

SF solar flare 太阳耀斑 SF solar input 太阳辐射输入 SI Solar Maximum Year (SMY) 太阳活动峰年 SMY solar outburst 太阳大爆发 SO solar output 太阳辐射输出 SO solar prominence 日珥 SP solar proton 太阳质子 SP solar radiation 太阳辐射 SR solar spectral flux 太阳光谱光通量 SSF solar theory 太阳理论 ST solar wind 太阳风 SW solar-terrestrial

(STP) 日地物理学 STP solid refuse 固体垃圾 SR solid waste 固体废物; 固体垃圾 SW solid waste disposal 固体废物处理; 固体废物处 置 SWD solid waste management 固体废物管理 SWM soluble solids 可溶性固体 SS solute 溶质; 溶解物 S solution 溶液; 溶体; 溶解作用 S solvent extraction 溶剂萃取; 溶剂抽提 SE

吸着剂 S sorbent feed 吸着剂原料 SF sorbent surface skimmer 吸着剂面撇油装置; 吸着剂 面浮油回收装置 SSS sorption 吸着作用 S sorting of household refuse 家庭垃圾的分拣; 家庭垃圾 的分类 SOHR sound attenuation 声衰减 SA sound ecological balance 健全的生态平衡 SEB sound reduction 降低音响; 减低噪音 SR sound water use 健全的水资源利用 SWU

solvent vapour treatment sounder process 探测器; 探空装置 S 溶剂蒸气处理过程 SVTP sounding soot 探测; 探空 S 烟灰; 烟尘 S sounding rocket physics sorbent 探空火箭
66

SR sounding unit 探测器; 探空装置 SU soundproofing 隔声; 隔音 S sour gas 酸气 SG source area 源地区 SA source category 源种类; 源类别 SC source gases 源气体 SG source reduction 在污染源减低; 在污染源减 少 SR source-receptor relationships 源-受体关系 SRR South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) 南太平洋区域环境方案 SPREP Southern Oscillation 南方涛动 SO southern spring 南半球春季

SS southern winter 南半球冬季 SW

空间环境规划 SEP spatial ozone distribution 臭氧的空间分布 SOD

speciality chemical 特殊化学品 SC specialized aquatic flora 特产水生植物 SAF species 物种; 种; 类; 核素; 原子 团 S species abundance 物种丰度 SA species distribution area 物种分布地区 SDA species-rich biomes 物种丰富的生物群落 SRB specific absorbed dose 吸收剂量比值 SAD specific absorption (SAR) 吸收速率比值 SAR rate

SOx SOx; 硫的氧化物 (一般不 spatial resolution 译) 空间分辨率 S SR sp. spawning bed (for species) 不译,直接用属名不用种名 物种的产卵地 S SBFS space environment monitor spawning ground (for fish) (SEM) 鱼的产卵场 SGFF 空间环境监测仪 SEM Special Climate Applications space scale Programme 空间标度 特殊气候应用计划 SS SCAP space-based (subsystem) 以空间为基地的次系统 SBS spaceborne remote sensing 从航天器进行的遥感 SRS Spaceship Earth 航天飞船地球号 SE spark (ignition) engine 火花点火式发动机 SIE Special Committee on Global Change 全球性变化问题特别委员 会 SCOGC Special Committee on Solar-Terrestrial Physics (SCOSTEP) 日地物理学特别委员会 SCOSTEP special container 特种容器 SC

specific discharge (of a basin) 受水地区的单位面积流量; 比流量 SDOAB specific response plan 特殊应急计划 SRP specific source 特殊污染源; 特定污染源
67

spatial effective resolution Special Sectoral Source element 特别部门资料源 SSS 空间有效分辨元量 SERE speciality spatial environmental 特殊产品 planning S

SS specific weight 比重 SW specifications (of a car) 汽车的性能规格 SOAC spectral absorption 光谱吸收 SA spectral band 光谱带 SB spectral irradiance 光谱辐照度 SI spectral line 光谱线 SL spectral pattern 光谱图 SP spectral range 光谱范围 SR spectral region 光谱区 SR spent acid 废酸 SA spent catalyst 废催化剂 SC spent fuel

用过的核燃料; 燃烧过的燃 spill technology 料 SF 溢漏事故应急技术 ST spike spillage 加示踪剂 S 溢出; 溢漏; 撒; 溢出量 S spike [n.] spilling 示踪剂 SN 溢出; 溢漏; 撒 S spill spin scan cloud camera 溢出; 溢漏; 撒 S (SSCC) 自旋扫描摄云机 spill cleanup activities SSCC 溢漏污染物的清除活动 SCA spit 沙嘴 spill clearance vessel S 漏油清除船 SCV splash 喷溅; 溅起; 溅泼; 飞溅 spill combating vessel S 漏油清除船 SCV splitting (of a molecule) 一个分子的分裂 spill disposal contractor SOAM 溢漏处理承包人 SDC SPM 悬浮微粒物质 spill hazard SPM 溢漏风险; 溢漏危险 SH spoil 开矿疏浚或开凿挖出的泥 spill incident 沙石头 S 溢漏事故 SI spoilage spill response product 腐败; 损坏; 变坏 S 溢漏事故应急用品 SRP spontaneous combustion spill site 自燃; 自发燃烧 SC 溢漏地; 溢漏事故现场 SS

Spot 观测地球系统 S spot check 抽查; 实地检查 SC spot test 点滴试验 ST spot testing 抽查; 实地试验 ST spout 龙卷 S spp. 不译,直接用属名不用种名 S spray 喷雾; 喷洒; 喷淋 S spray 喷雾; 喷雾装置; 喷雾用液 体 S spray-can 喷雾罐 SC spray-can propellant 喷雾罐中的喷雾剂 SCP sprayer-washer 喷淋洗涤器 SW spread of the desert 沙漠在扩展
68

SOTD spreading 扩展; 展开 S spreading of a slick 浮油在水面扩展 SOAS SPREP 南太平洋区域环境方案; 南 太平洋区域环境署 SPREP spring 泉; 涌泉; 水源; 水坑 S spring ozone decline 春季臭氧衰减 SOD spring ozone depletion 春季臭氧层消耗 SOD spring tide 春潮; 大潮 ST SS 悬浮固体 SS SSCC 自旋扫描摄云机 SSCC SST 海面温度 SST stability towards chemical reaction 对化学反应的稳定性; 对化 学反应的稳定度

STCR stabilizer 稳定剂 S stable air 稳定气团 SA stable chemical 稳定化学品 SC stable iodine 稳定碘同位素 SI stack conditions 烟囱排放参数 SC stack effluents 烟囱排放物 SE stack gas cleaning 烟道气净化 SGC stack solids 烟道气中的固体 SS stack survey 烟囱检查 SS staff (gauge) 水尺; 验潮杆 SG staff gauge station 水文站; 测流站 SGS stagnant

conditions 气团停滞状态 SAC stand 植物群丛; 林分 S standard atmosphere 标准大气 SA standard conditions 标准状态 SC standard deviation 标准差 SD standard Dobson (spectrophotometer) 标准多布森分光光度计 SDS standard solution 标准溶液; 规定液 SS standard temperature pressure (STP) 标准温度和压力 STP standardization 标准化; 规格化 S standing crops 现存量; 现有量; 林木蓄积 SC staple crop 主要作物 SC and

主食 SD starter 起动因素; 起动装置 S State of the Environment 世界环境状况 SOTWE State of transit 过境国 SOT state variable 状态变数 SV station identification (for climate study) 气候研究站站址选定; 站台 识别 SIFCS stationary combustion source 静止火源; 静止火箱; 静止 燃烧室 SCS stationary flow 稳定流; 定常流; 稳流 SF stationary source 固定污染源; 静止污染源 SS statutory ceiling on pollution 污染的法定最高限度 SCOP steady flow 稳定流; 定常流;; 稳流 SF World

atmospheric staple diet
69

steady progression 稳定发展; 稳定演变; 稳定 进步 SP steady state 稳态; 稳定状态; 常定状态 SS steady-state conditions 稳定状态; 稳态条件; 稳定 状况 SSC steady-state ozone level 稳定状态的臭氧水平 SSOL steady-state situation 稳定状态; 常定状态; 稳定 状况 SSS steady-state theory 稳态理论 SST steam cleaning 蒸气清洁法 SC steam distillation 蒸气蒸馏; 气馏 SD steaming 蒸; 引入蒸气; 蒸气加工 S stemfall 茎流 (雨水被树冠截留后 沿树干徐徐留下) S stemflow 茎流 (雨水被树冠截留后 沿树干徐徐留下)

S storage pit STEP 储藏窖 科学和技术促进环境保护 SP 方案 STEP storage site 储藏地; 储藏场所 step reaction SS 逐步反应; 阶段式反应 SR storm intensity pattern 风暴强度图 step-down schedule SIP 逐渐不用的时间表 SDS storm profile 风暴示意图 sterilant SP 消毒剂; 杀菌剂 S storm sewer 暴雨水沟; 暴雨水管 stock solution SS 储备溶液; 储液 SS storm surge 风暴潮 stock-at-risk SS 受威胁群体和资源 SAR storm tide 风暴波浪 因风暴所引起的 Stockholm Declaration 海洋波浪; (1972) ST 斯德哥尔摩宣言 SD1 storm track 风暴路径; 风暴轴 stockpiling ST 储存 S STP 日地物理学; 标准温度和压 stoichiometric combustion 力 STP 按化学计量燃烧 SC straight run storage 直馏; 直馏馏分; 直馏产品 SR 储藏; 储藏库 S strain storage facility 系; 品系; 株; 菌株; 种; 储藏设施 系族 SF S STRATALART 平流层增温警戒信息 STRATALA RT stratified charge engine 层状燃烧发动机; 分层燃烧 发动机 SCE stratopause 平流层顶 S stratosphere 平流层 S Stratospheric Aerosol and Gas Experiment 平流层气溶胶和气体实验 SAAGE stratospheric aerosol measurement (device) (SAM) 平流层气溶胶测定装置 SAM stratospheric chemistry 平流层化学 SC stratospheric chlorine 平流层氯 SC stratospheric dust load 平流层尘埃浓度 SDL stratospheric oscillation 平流层振荡 SO stratospheric ozone 平流层臭氧
70

SO stratospheric ozone loss 平流层臭氧损耗 SOL stratospheric ozone steady state 平流层臭氧稳态 SOSS stratospheric warming alert message 平流层增温警戒信息 SWAM stray animals 迷失动物; 离群动物 SA stream 水流; 河流; 气流; 流 S stream flow 河道流量; 河川径流; 水流 SF streamflow control 流量控制; 径流控制 SC streamflow regime 水流情况; 水流状态 SR streamflow regulation 流量调节; 径流调节 SR street litter bin 街道垃圾箱; 街道垃圾桶 SLB strength 强度; 力量; 能力; 浓度 S stress 压力 S stressful region 受到压力区域 SR sub(-)tropical belt 副热带 STB sub(-)tropics 副热带; 亚热带 ST

substance liable to cause infection 易于引起传染病的物质 SLTCI substance liable to spontaneous combustions 易于自燃的物质 SLTSC substance of anthropogenic origin 源于人类活动的物质; 人为 的物质 SOAO substantiation 具体化; 实质化 S substantive convention 实质性公约 SC substitute (product) 代用品; 代用产品 SP substituted hydrocarbons 取代烃; 取代碳氢化合物 SH subsulphate 碱式硫酸盐 S subsurface containment (of solid waste) 固体废物埋藏地下的技术 SCOSW subsurface current 次表层流 SC subsurface hydraulics 地下水力学
71

strict nature reserves sub-critical flow 严格执行的自然保护区; 严 亚临界流; 次临界流; 亚声 格意义的自然保护区 速流 SNR SCF STRIDE sub-humid tropics 欧洲科学和技术促进区域 湿副热带; 湿亚热带 SHT 革新和发展计划 STRIDE subliminal dose stringent regulations 限下剂量; 最低有效剂量 SD 严厉的规则; 严格管理 SR submersion skimmer strip camera 浸没式撇油器; 浸没式浮游 连续胶带摄影机 回收装置 SC SS strong submicron particle 有力的; 浓的; 深的; 烈性 亚微米微粒; 亚微米粒子 的; 稳固的; 显眼的; 强的 SP S subnatant strong compacting 下层清液 S 压的非常紧密 SC subpolar high structural formula 副极地高压 SH 化学结构式 SF sub-polar latitudes structure 副极地纬度 SPL 结构; 构造 S substance structure unit 物质; 实物; 实质; 实体 构件; 结构部件; 结构单位 S SU

SH subsurface runoff 次表层径流; 壤中径流 SR subsurface temperature 次表层温度 ST subsurface zone 次表层带 接近地面的地层 SZ suction skimmer 吸入式撇油器; 吸入式浮油 回收装置 SS suitability for climate conditions 对气候条件的适合性 SFCC suitably designed collection vehicle 适当设计的垃圾收集车辆 SDCV sullage 生活污水 S sulphate aerosols 含硫酸烟雾; 含硫酸气溶胶 SA sulphate ions 硫酸根离子 SI sulphate particles 硫酸盐粒子; 硫酸盐微粒 SP sulphide 硫化; 硫化物

S sulphide ores 硫化矿 SO sulphite lyes 黑液; 亚硫酸盐碱液 SL sulphur deposition 沈积硫 SD sulphur dioxide (SO2) 二氧化硫 SDS

亚硫酐; 亚硫酸酐; 二氧化 硫 SAA sulphurous (SO3H2) 亚硫酸 SAHS acid (H2SO3)

sulphur dioxide reduction sulphite spirit 减少二氧化硫 制造亚硫酸盐产生的酒精 SDR 副产品 SS sulphur oxides (SOx) 硫的氧化物 sulphonate SOS 磺酸; 磺酸盐; 磺酸酯; 磺 sulphur recovery plant 化 S 硫回收车间 SRP sulphonic acid sulphur trioxide (SO3) 磺酸 SA 三氧化硫 STS sulphur amino acids sulphur trioxide mist 含硫氨基酸 SAA 三氧化硫烟雾 STM sulphur budget sulphur-containing substance 硫收支; 硫平衡 SB 含硫物质 SCS sulphur compound sulphuretted hydrogen 硫化合物 SC 硫化氢 SH sulphur content sulphuric acid (H2SO4) 硫含量 SC aerosol 硫酸烟雾; 硫酸气溶胶 sulphur cycle SAHA 硫循环 SC sulphuric anhydride 硫酐; 硫酸酐; 三氧化硫 sulphur deposit SA 硫矿 SD sulphurous (acid) anhydride

sulphurous oxide 二氧化硫 SO summary 摘要; 提要 S sump 污水坑; 化粪池 S Sun-Earth-Observatory and Climatology Satellite (SEOCS) 日地观测与气候学卫星 SEOCS sunlight-driven reactions 阳光引起的化学反应 SDR sun's output 太阳辐射输出 SSO sunshine duration 日照时间 SD sunshine record 日照记录 SR sunspot 太阳黑子; 日斑 S

72

sunspot cycle 太阳黑子周期 SC sunspot theory 太阳黑子理论 ST supercritical flow 超临界流 SF superficial microlayer 布面微层; 表面细层 SM supernatant (liquor) 上层清液 SL supernate (liquor) 上层清液 SL supersalinity 强咸性; 强咸度; 高含盐量 S supporting capacity ground) 地面的承载能力 SCOG supporting organization 支援组织 SO suppressant 抑制剂; 灭火剂 S suppression of the body's immune system 抑制人体的免疫系统 SOTBSIS surchage water (of

超高蓄水 超过水库设计库 surface ozone pollution 容的水 SW 地表臭氧污染 SOP surcharges on fuel prices Surface Radiation Budget 燃料价格附加费 SOFP Climatology Project 地面辐射平衡气候学计划 surf line SRBCP 激浪线 SL surface rainguage data 地面雨量资料 surface active agent SRD 表面活性剂 SAA surface runoff 地表径流; 地面径流 surface albedo SR 表面反照率; 表面反射率 SA surface soil 表土 surface boundary layer SS 地面边界层 SBL surface spreading 表面扩展; 在液面扩展; 在 surface collection agent 表面展开 SS 液面收集剂 SCA surface temperature surface detention 表层温度; 表面温度; 地表 地面滞留; 地面阻滞 温度 SD ST surface friction 表面摩擦 SF surface impoundment 地面储存 SI surface layer 表层; 面层 SL surface ozone 地表臭氧 SO surface tension 表面张力 ST surface water 地表水; 地面水; 表层水 SW surface water balance 表层水平衡 SWB surface water hydrology 地表水水文学 SWH

surface wind 地面风; 海面风 SW surface yield 地表水量 总水量地下水量 SY surface-based station 地面观测站 SBOS observing

surface-based subsystem 地面子系统; 地面分系统 SBS surface-induced process 表面诱发过程 SIP surfactant 表面活性剂 S surge 涌浪; 强风潮 S surrogate 代用品 S surveillance 监视; 管制 S survival time 生存时间; 存活期 ST suspended load 悬移质 (河流中的泥沙) SL suspended matter
73

悬浮物; 悬浮物质 SM suspended particulate matter (SPM) 悬浮微粒物质 SPM suspended discharge 输沙量 SSD

第二次世界气候会议 SWCC sweeper-collector 扫路垃圾车 SC

天气气候学 SC synoptic disturbance 天气扰动; 大气扰动 SD synoptic meteorology 天气学 SM synoptic network 天气观测站网 SN synoptic observation 天气观测 SO synoptic station 天气观测站 SS synthetic aperture (SAR) 合成孔径雷达 SAR radar

tag 作标记; 标志 T tagged 标记的; 示踪的 T tagged molecule 标记分子; 示踪分子 TM tail 峰尾; 谱带尾 色谱技术 T tail assay 尾料分析; 尾气分析 TA tail recession 尾水消退 TR tailings 尾渣; 尾矿 T tailings pond 尾矿池; 尾水池 TP tamper 干扰; 暗中破坏 T tanker 油轮; 油船; 油罐车; 油槽 车 T Task Force on Low and Cold Emission Sources 低和冷排放源问题工作队 TFOLACES

sweeper-washer vehicle sediment 扫路冲洗车 SWV sweep-out 清除; 清扫 SO sweep-over 掠过; 扫过; 猛烈袭击 SO swell-shrink soils 胀缩土壤 SSS swing (of climatic regime) 气候状况的变化; 起伏 SOCR sym-dichloroethane 对称二氯乙烷 SD sym-tetrachlorodifluoroethan e 对称四氯二氟乙烷 ST Synchronous Earth-Observing Satellite 同步地球观测卫星 SEOS

suspended solids (SS) 悬浮固体 SS suspension agent 悬浮剂 SA sustainability 持久性; 持续性; 稳定性 S sustainable agriculture 持久农业 SA sustainable development 持久发展 SD sustainable use of energy 能源的持久使用 SUOE sustainable use environment 环境的持久利用 SUOTE swamp gas 沼气 SG SWCC of the

synthetic natural gas (SNG) 合成天然气 SNG synthetic organic molecule 合成有机分子 SOM systematic name 系统名 SN

systemic pesticide Synchronous Meteorological 内吸性农药 Satellite SP 同步气象卫星 SMS systemic poison 内吸性毒剂 synoptic climatology SP

74

tax allowances for anti-pollution investments 税率优待反污染投资 TAFAPI tax differenciation petrol) 对石油的差别计税 TDOP tax incentives 税率奖励 TI tax relief 税捐减免 TR taxa [pl. of taxon] 生物分类群 TPOT TCP 热带气旋计划 TCP TDGC 危险货物运输规则 TDGC TECEMO 气象学仪器和观测方法成 本效率问题 TECEMO Technical Commission for Climatology 气候学技术委员会 TCFC technical grade 工业级 TG Technical Regulations 技术规则; 技术规范 TR (on

technological articles 技术论文 TA technological hazard 工艺危害; 技术危害 TH technological installations 技术设备 TI technological items 技术物品; 技术产品 TI technological line 技术生产线 TL technological plastics 高级技术塑料; 工艺塑料 TP technological requirements 技术要求; 技术规格 TR technological state of the art 最先进技术水平 TSOTA technology 技术; 工艺学 T telemetry 遥测技术 T

tellurium compounds 碲化合物 TC temperate forest biosphere 温带森林生物层 TFB temperature inversion 逆温 TI temperature lapse rate 温度直减率 TLR temperature stratification 温度分层; 热结层 TS temperature, salinity and current report 温度含盐量及海流观测报 告; 温盐流报告 TSACR temporal resolution 时间分辨率 TR temporal trend 时间趋势 TT tentative standard 暂行标准 TS

terrain 地形; 地面; 地区 T terrestrial biota 陆地生物 TB terrestrial non-thermal-continuum radiation 地球非热连续辐射 TNTCR terrestrial radiation 地球辐射 TR tertiary treatment 废水的三级处理 TT TESAC 温度含盐量及海流观测报 告; 温盐流报告 TESAC test bed 试验台 TB test cycle 试验阶段; 试用期 TC test observatory 试验性观测台 TO test procedures 试验程序 TP test run 试运转; 试车 TR

teratogen 致畸物 导致畸形胎儿的物 质 Television Infrared T Observational Satellite (Tiros) teratogency 电视红外观测卫星 产生畸形 TIOST T

75

tetrachlorethylene (Cl2C=CCl2) 四氯乙烯 TCC tetrachlorodifluoroethane (C2Cl4F2) 四氯二氟乙烷 TC tetrachloroethylene 四氯乙烯 T tetrachloromethane 四氯甲烷 T tetrafluorodichloroethane 四氟二氯乙烷 T tetrafluoromethane (CF4) 四氟甲烷 TC TFAP 热带森林行动计划 TFAP thallium 铊 T thalweg 深泓线; 谷底线; 剖面线 T thematic map 专题地图 TM Thematic Mapper (TM) 专题成像仪 TM thermal adjustment time

热响应时间 TAT thermal belt 高温带; 绿化地带 TB thermal capacity 热容量 TC thermal discharge 排热; 散热 TD thermal efficiency 热效率 TE

海洋或地球的热滞后 TLOTOOTE thermal load 热负荷 TL thermal losses 热量损耗; 热耗 TL thermal plume 热卷流 TP thermal pollution 热污染 TP

T thermoplastic polymer mixtures 热塑性聚合混合物 TPM thermoplastic resins 热塑性树脂 TR thermoplastics 热塑性塑料 T thermosets 热固性材料 T thermosetting resins 热固性树脂 TR thermosphere 热层 T thickness of the ozone layer 臭氧层的厚度 TOTOL thindown 逐渐变弱; 逐渐稀薄 T thin-layer chromatography 薄层色谱法 TLC thinner 稀释剂; 冲淡剂 T thinning of the Arctic icecap 北极冰盖逐渐变薄 TOTAI

thermal expansion (of the thermal stratification Oceans) 温度分层; 热结层 TS 海水的热膨胀 TEOTO thermal zone thermal fluid 高温带; 绿化地带 TZ 热流体 TF thermally unstable substance thermal image 热不稳定物质 TUS 热像; 热影像 TI thermocline thermal infrared spectrum 温跃层; 斜温层 (TIR) T 红外热光谱 TIR thermodynamic model of climate thermal input 气候的热力学模式 TMOC 热输入 TI thermohaline circulation of thermal inverson the ocean 逆温 海洋的温盐环流 TI TCOTO thermal lag (of the oceans, of thermopause the Earth) 热层顶

76

thinning of the ozone layer 臭氧层逐渐变薄 TOTOL thio 硫; 硫代 T thiol 硫醇 T threatened species 受威胁物种 TS three-membered ring 三元环; 三原子环 TMR three-way catalytic converter 三元催化排气净化器 TWCC threshold dose 阈剂量; 最低有效剂量 TD threshold for injury 造成伤害的阈值; 造成伤害 的最低限值 TFI threshold limit value (TLV) 阈限值; 最低限值 TLV threshold value 阈值 TV throughfall 贯穿降水量; 净降水量 T tidal energy 潮汐能

TE

TF time-to-death 致命时间 TTD timing modification 更改正时 TM TiO2 TiO2 二氧化钛; (一般不译) T tip burn on leaf 叶尖枯萎 TBOL tipping 倾弃 T tipping bucket raingauge 翻斗式雨量计 TBR tipping site 垃圾场; 倾置场 TS TIR 红外热光谱 TIR Tiros 泰罗斯卫星; 电视红外观测 卫星 T Tiros Operational Vertical Sounder 泰罗斯业务垂直探空器 TOVS titanium dioxide wastes 二氧化钛废料 TDTW (TiO2)

tidal waterway timber line 感潮水道; 潮汐航道; 感潮 树木线; 森林线 TL 河道 TW time belt tidal wave 时区 潮波; 潮汐波; 海啸; 地震 TB 或风暴潮所引起的异常高 time of occurrence 潮位 TW 发生时刻; 潜伏期 TOO tide flow Time Series of Ocean 潮流 TF Measurements (TSOM) 海洋测量时间序列 tide gauge TSOM 验潮仪; 潮位水尺 TG time step 时步; 时间步长 tide station TS 验潮站; 潮位站 TS time trend 时间趋势 tide theory TT 潮汐理论 TT time zone 时区 tide-gauge station TZ 验潮站; 潮位站 TGS time-averaged anomalies 异常的时间平均值 tideline TAA 涨潮线 T time-scale 时标; 时间尺度 tilth TS 耕作; 耕层; 耕性 T time-series 时间序列; 时间先后次序 timber TS 木材; 木料 T time-space distribution (of ozone) timber forest 臭氧的时空分布 TSDOO 用材林; 乔林

77

titrant 滴定剂; 滴定用标准液 T TLm 半数耐受水平 T TLV 阈限值; 最低限值 TLV to control chemicals 控制化学品; 管制化学品 TCC to control emissions 控制排放; 管制排放 TCE to counteract environmental degradation 阻止环境的退化; 减轻环境 的退化 TCED TOC 有机碳总量 TOC TOD 总需氧量 TOD TOGA 热带海洋与全球大气实验 计划 TOGA Tokyo Conference 东京会议 TC tolerance 容许; 许可 T

tolerance 忍受; 耐受 T TOMS 臭氧总量绘图系统 TOMS top 树梢 T topical action 局部作用 TA top-of-the-atmosphere fluxes 大气顶部通量 TOTAF topographic pattern 地形图形; 地形类型 TP topsoil 表土; 耕层 T Toronto Conference 多伦多会议 TC

总云量; 云的覆盖总量 TCC total column ozone depletion 臭氧气柱消耗总量 TCOD total deposition 沈积总量 TD total dissolved solids 溶解固体总量 TDS total exchange capacity 交换总容量 TEC total head 总水头; 总能头 TH total nitrogen 氮的总量 TN total organic carbon (TOC) 有机碳总量 TOC total oxidant 氧化剂总量 TO

total ozone deviation 臭氧总量离差 TOD Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) 臭氧总量绘图系统 TOMS total ozone oscillation 臭氧总量振荡; 臭氧总量起 伏 TOO total ozone unit 总臭氧单位 TOU total radiation 全辐射; 总辐射 TR total soil water potential 土壤水总潜力 TSWP total sulphur 硫的总量 TS total suspended particulates (TSP) 悬浮微粒总量 TSP total suspended solids (TSS) 悬浮固体总量 TSS TOVS 泰罗斯业务垂直探空器 TOVS toxic chemical 有毒化学品 TC

torr 托 (一毫米水银柱高的气 total oxygen demand (TOD) 压) T 总需氧量 TOD total airborne fraction total ozone column 污染物在大气中的总份额 TAF 臭氧气柱总量 TOC total chlorine (or nitrogen) total ozone content 氯或氮的总量 TCON 臭氧总含量 TOC total cloud cover

78

toxic concentration low 低毒性浓度 TCL toxic dose low 低毒性剂量 TDL toxic rain 毒雨 TR toxicant 毒; 毒素; 毒物; 毒剂; 毒 药; 有毒的 T toxicant monitoring 毒物监测 TM toxicity assessment 毒性评价 TA toxicity elimination 消除毒性; 清除毒性 TE toxicity emission factor 毒性排放系数 TEF toxicity hazard zone 毒性危害区; 毒性风险区 THZ toxicity index 毒性指数 TI toxicity limit 毒性极限; 毒性阈值 TL toxicity mode 毒性类; 毒性型

TM toxics 毒物; 毒剂 T TPPs 三聚二缩磷酸盐或酯 TPPs trace analysis 痕量分析 TA trace element 痕量元素 TE trace gas 痕量气体; 微量气体 TG tracer 示踪剂 T tracer dilution technique 示踪剂稀释技术 TDT tracer solution 示踪剂溶液 TS track of a cyclone 气旋路径 TOAC tracking 追踪; 跟踪 T tradable emission rights 可以转让的排放权 TER trade mark

商标 TM trade name 商名; 商品名 TN trade winds 信风; 贸易风 TW trade-off 交易; 交换; 权衡; 折衷 TO traffic pollution 交通污染 TP trajectory model 轨迹模式 TM trans-atmospheric pollution 越界空气污染 TAP trans-border disposal hazardous wastes) 危险废物的越界处理 TBDOHW (of

transfer rate 转移率; 输送率 TR transfer station 转移站 TS transformation rate 转化率 (原生污染物转化 为次生污染物的速度) TR transient 瞬变的; 瞬时的; 短暂的 T transient flow 瞬变流动; 不稳流动 TF transient tracers in the ocean (TTO) 海洋中的瞬变示踪剂 TTO transit State 过境国 TS transition lake 转变中的湖泊 湖水从中性 转变成酸性 TL transition phase 转变阶段; 过渡阶段 TP transmissible 可传染的; 传染性的 T transport 输送; 运输; 迁移 T
79

transboundary air pollution 越界空气污染 TAP transboundary movement 越境转移 TM transboundary waters 越界水域; 跨越国界水域 TW transfer of a pollutant 污染物的转移 TOAP

transport (of a pollutant) in soil 污染物在土壤中的迁移 TOAPIS transport model 迁移模型 TM transport of a slick 浮油的迁移 TOAS transport rate 输送率; 转移率 TR Transportation of Dangerous Goods Code 危险货物运输规则 TODGC transportation source 交通污染源 TS trap 收集器; 阱 T trapped air (in old ice) 古冰气泡中的空气 TAIOI trap-test 收集性能试验 TT travel 移动; 迁移; 漂移; 飘移 T travel 移动; 迁移; 漂移; 飘移 T

travel time 迁移时间 TT travelling standards 巡检用标准仪器 TS treatment plant 处理厂 TP treatment sludge 污水污泥 TS tree belt area 保护林带区 TBA tree breeding 树苗育种 TB tree cover 林木植被 TC tree line 森林线; 树木线 TL tree savanna 稀树干草原 TS tree surgery 树木外科术 TS tree-ring 树木年轮 TR tree-ring climatology 年轮气候学 TRC

tribromomethane (CHBr3) 三溴甲烷 TC tributyl tin chloride 三丁基氯化锡 TTC trichloroethene 三氯乙烯 T trichloroethylene (CHCl=CCl2) 三氯乙烯 TCC trichlorofluoromethane (CCl3F) 三氯氟甲烷 TC trichloromethane (CHCl3) 三氯甲烷; 氯仿 TC trichloromonofluoromethane 三氯氟甲烷 T trichlorotrifluoroethane 三氟三氯乙烷 T trickling filter 滴滤池; 散水滤床 TF trifluorochloromethane 三氟氯甲烷 T trifluoromethane (CHF3) 三氟甲烷 TC

triol 三醇 T triphenylmethylphosphoniu m bromide 溴化三苯甲基 TB triple superphosphate (TSP) 三过磷酸钙 TSP tripolyphosphates (TPPs) 三聚二缩磷酸盐或酯 TPPs tritium 氚 T trivial name 俗名 TN trophic factors 营养因子 TF tropical belt 热带 TB tropical cyclone 热带气旋 TC tropical cyclone landfall 热带气旋登陆地 气象预报 项目 TCL Tropical Programme (TCP) 热带气旋计划 TCP Cyclone

80

tropical cyclone-prone area 易于受热带气旋侵袭地区 TCPA Tropical Forestry Plan (TFAP) 热带森林行动计划 TFAP Tropical Forestry Programme 热带森林行动计划 TFAP tropical rain forest 热带雨林 TRF tropical storm 热带风暴 TS Tropical Wind Observation System (TWOS) 热带风观测系统 TWOS tropics 热带 T tropopause 对流层顶 T troposphere 对流层 T tropospheric chemistry 对流层化学 TC tropospheric lifetime 在对流层停留时间 TL Action

tropospheric ozone 对流层臭氧 TO tropospheric ozone pollution 对流层臭氧污染 TOP tropospheric ozone station 对流层臭氧观测站 TOS tropospheric residence time 在对流层停留时间 TRT trough 低压槽; 槽形低压 T true resin 真树脂; 天然树脂 TR true specific gravity 绝对比重; 密度 TSG turbid 浑浊的 T turbidimeter 浑浊度计 T turbidity 浑浊度 T turbidity 浑浊度; 含沙量 T turbo(-)charged engine 涡轮增压发动机 TCE

turbopause 湍流层顶 T turbulance 湍流; 湍动性 T turbulent diffusion 湍流扩散 TD turbulent diffusion model 湍流扩散模式 TDM turbulent exchange 湍流交换 TE turbulent flow 湍流 TF two-dimensional chromatography 两向纸色谱法 TDPC (paper)

ultraviolet A radiation (UVA) 紫外线 A 波段; 长波紫外线 UVA ultraviolet B radiation (UVB) 紫外线 B 波段; 中波紫外线 UVB ultraviolet C radiation (UVC) 紫外线 C 波段; 短波紫外线 UVC ultraviolet range 紫外线波长范围 UR UN class .. 联合国危险货物分类第 .. 类 UC unburnt solids 未燃固体 US uncertainty 不确定性; 不可靠性; 不精 确度 U uncompacted tip 不压实的垃圾场 UT unconfined groundwater 自由地下水; 无压地下水 UG unconfined water 自由地下水; 无压地下水 UW uncontrolled clearance 无节制地采伐森林; 无节制 地清除
81

Action

type-approval inspection 定型检查 TAI typhoon 台风 T typical odour 典型气味 TO ultraviolet (solar) radiation (UVR) 紫外太阳辐射 UVR

UC uncontrolled dump 没有管理的垃圾场 UD uncontrolled emissions 无节制地排放 UE uncontrolled tipping 无节制地倾弃 UT uncontrolled vehicle 未装废气净化装置的车辆 UV under nitrogen blanket 在氮气层之下 UNB undercurrent 潜流; 底流 U underflow 地下水流; 冰下水流 U underflow 潜流; 底流 U underground flow 地下水流; 渗流 UF underprediction 预测偏低 U understocked 立木度不足的 U uneven-aged forest

异龄林 UAF uniform flow 均匀流; 等速流 UF uniform hazard 均匀危险因素; 均匀风险 UH unintentional poisoning 事故性中毒 UP unit discharge 流量模数; 单宽流量 UD unit of ozone 臭氧单位 UOO

unleaded 无铅的; 未加铅的 U unlined landfill 非密封性垃圾填埋 UL unmanaged ecosystem 没管理的生态系统 UE unplasticized chloride) 未增塑聚氯乙烯 UPVC unplasticized PVC 未增塑聚氯乙烯 UP

unstable atmosphere 不稳定大气 UA unsteady flow 不稳定流; 非恒定流 UF unsteady wind 不稳定风; 不稳定气流 UW

unstocked poly(vinyl 无立木的 U upkeep 保持良好状态; 保养; 维持 U upper air 高层空气; 高空 UA upper atmosphere 高层大气 UA Upper Atmosphere Research Satellite 高层大气研究卫星 UARS upper layer of the oceans 海洋上层 ULOTO upper mid-latitude 北半球中纬度 UML upper ocean 海洋上层 UO upper stratosphere 平流层上部
82

unreactive hydrocarbons United Nations Conference 惰性烃; 惰性碳氢化合物 on Environment and UH Development 联 合 国 环 境 与 发 展 会 议 unsafe water (环发会议) 不卫生的水 UNCED UW United Nations serial number unsatisfactory landfill 联合国产品编号 不合格的垃圾掩埋场 UNSN UL United Nations Conference 联合国水事会议 UNWC Water unsaturated air 不饱和空气 UA

unsaturated derivative United States Environment 不饱和衍生物 Protection Agency UD 美国环境保护局; 环保局 USEPA unsaturated zone 不饱和带; 非饱水带; 包气 unlawful dumping 带 UZ 非法倾弃 UD

US upper troposphere 对流层上部 UT upper wind 高空风; 高空气流 UW upper-air (sounding) station 高空探测站 UASS upper-air data 高层大气资料 UAD upper-air network 高层大气监测网 UAN upper-air wind 高空风; 高空气流 UAW uppermost levels of the atmosphere 大气的最高层; 大气的最上 层 ULOTA up-slope wind 上坡风 USW uptake 摄取; 吸收 U uPVC 未增塑聚氯乙烯 U upward (total) radiation 向上全辐射 UTR upward chromatography 上向流色谱法 UFC flow

UC user requirements 使用者需要 UR

VOC value 值 V vapour degreasing 蒸气清除油脂法; 蒸气脱脂 法 VD vapour pressure 水汽压力; 蒸气压力 VP vapour recovery unit (VRU) 蒸气回收装置 VRU vapour release rate 蒸气释放速率 VRR variable wind 不定风 VW variation of water level 水位变化 VOWL varied flow 变速流; 非均匀流 VF vascular plant species 维管束植物 VPS VC(M) 单体氯乙烯 VM vector breeding site 传病媒介繁殖地 VBS

upward ozone transfer usual name 臭氧的向上输送; 臭氧的上 常名; 俗名 UN 升输送 UOT utilities upwelling 公用事业 U 涌升 U utilities cost upwind wind source of 公用事业费用; 公用事业开 pollution 支 UC 逆风污染物 UWSOP utility boiler urban (ambient) air quality 电站锅炉 UB 城市环境空气质量 UAAQ UVR urban climatology 紫外太阳辐射 U 城市气候学 UC vacuum distillation urban motor vehicle traffic 真空蒸馏 城市汽车交通; 城市机动车 VD 辆交通 UMVT vacuum insulation 真空绝缘 urban runoff VI 城市径流 UR vacuum suction-drainer vehicle urbane solid waste 真空吸水排水车 VSDV 城市固体废物 USW vacuum sweeper urea formaldehyde resin 真空吸尘扫街车 VS 脲醛树脂 UFR vagaries of climate user charges 变化无常的气候; 多变的气 使用费 候

83

vector control 传病媒介控制 VC vector-borne disease 媒传疾病; 媒介传播疾病 VBD vegetal invaison of waters 水草在水体中大量繁殖 VIOW vegetation belt 植被带 VB vegetation cover 植被 VC vegetation monitoring 植被监测 VM vegetative cover 植被 VC vegetative season 植物的生长季节 VS vehicle manufacturer 车辆制造商; 车辆制造厂 VM vehicle size 车辆大小 VS vent (hole) 通风孔; 排气孔; 通气空 VH vent air filter system 通风空气过滤系统 VAFS

ventillated gas 通风气体 VG venting 通风; 透气; 排气; 风干 V verdant zone 无霜带 VZ versus (vs.) 对; 对于; 相对于 VV vertical circle 地平经圈; 垂直圈仪 VC vertical column 大气气柱 VC vertical distribution of ozone 臭氧的铅直分布 VDOO vertical gradient of pollutant 污染物的铅直梯度 VGOP vertical profile of ozone 臭氧铅直分布图 VPOO vertical structure atmosphere 大气的铅直结构 VSOA of

铅直输送 VT vertical transport coefficient 铅直输送系数 VTC verticql temperature profile radiometer 温度铅直廓线辐射仪 VTPR very high resolution radiometer (VHRR) 甚高分辨辐射仪 VHRR very long baseline interferometry (VLBI) 甚长基线干涉测量 VLBI Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer 保护臭氧层维也纳公约 VCFTPOTO L Vienna Convention on Fluorochlorohydrocarbons 关于含氯氟烃的维也纳公 约 VCOF Vienna Group 维也纳小组 VG Villach Conference 关于气候变化和致温室效 应气体问题的菲拉赫会议 VC vinyl chloride (monomer) (VC(M)) 单体氯乙烯 VC(M)

vinyl ether 乙烯醚; 二乙烯基醚 VE vinyl (CHCl2CH2Cl) 1,1,2-三氯乙烷 VTC violator 违犯者 V virtual point source 虚拟点污染源; 理论点源 VPS visbreaking 减低粘度; 减粘裂化; 减粘 轻度裂化 V visible 可看见的; 能见的; 显而易 见的; 宏观的 V visible and infrared spin-scan radiometer (VISSR) 可见光和红外自旋扫描辐 射仪 VISSR visible radiation 可见光辐射 VR VOC control technology 挥发性有机化合物控制技 术 VCT VOC emission inventory 挥发性有机化合物排放物 清单 VEI
84

trichloride

vertical temperature gradient 温度铅直梯度 VTG vertical transfer

volatile 挥发性的; 易挥发的 V volatile organic compound 挥发性有机化合物 VOC volatile organic compounds (VOCs) 挥发性有机化合物 VOCs volcanic ash cloud 火山灰云 VAC volume of pollutants 大量污染物 VOP volume of surface runoff 地面径流总量 VOSR Voluntary Assistance Programme (VAP) 自愿援助计划 VAP voluntary observing (VOS) 自愿观测船 VOS vortex 涡旋 V vortex breakdown 涡旋崩解 VB vulnerability analysis 弱点分析 VA ship

vulnerable to pollution 易受污染损害的 VTP warming 气温升高; 变暖; 升温 W warn start emissions 热起动排放物 WSE warning 警戒; 警告 W warning and alarm system 警戒和警报系统 WAAS warning centre 警戒中心 WC

wash(-)out 清除; 冲刷; 冲洗 WO wash(-)out rate 清除速率 WOR washing powders 洗涤粉; 肥皂粉 WP washings 洗涤剂 W wash-off 冲掉; 冲毁 WO waste 废物; 废料; 废水 W

waste handling modification 废物处理装置的改建 WHM waste heat 废热 WH waste lagoon 废水氧化塘 WL waste management 废物管理 WM waste material 废料 WM waste methanization 废物甲烷化 WM waste minimisation 废物产生减到最低程度 WM waste plant 废物处理厂 WP waste prevention 废物产生预防 WP waste reclamation 废物回收利用 WR waste reduction 减少废物 WR waste streams 废物流; 废液; 废水
85

waste warning lead time 废弃的; 荒凉的 从发出警报到实际发生事 W 情的时间 WLT waste acid 废酸 warning lead time WA 从发出警报到真正发生事 waste chemical substances 件的时间 WLT 废化学物质 WCS warning level waste exchanges 警戒级别 WL 废物交换所 WE warning system waste flow 警戒系统 WS 废物流 WF wash away waste gas burner 冲走 WA 废气燃烧装置 WGB

WS waste wood 废材 WW wasteful use (of natural resources) 自然资源的浪费用法 WUONR wastewater 废水 W wastewater spreading 废水蔓延 WS water balance 水分平衡 WB water bloom 水华; 水藻大量繁殖 WB water body 水体; 水域 WB water budget 水量收支; 水分平衡 WB Water Charter 水事宪章 WC water conservation 水源保护 WC water content 含水量; 湿度 WC

water cycle 水循环; 水分循环 WC water deficit 缺水量; 水量差 WD water devide 分水岭; 分水线; 分水界 WD water environment 水圈环境 WE water harvesting 回收用过的水 WH water hole 水坑; 沙漠中的水泉 WH water inhabitating insect 水生昆虫 WII water level gauge 水位计 WLG water level recorder 自记水位计 WLR water loading of the air 空气中的水分含量 WLOTA water management 水管理 WM water monitoring 水质监测 WM

WSS Water Monitoring Project 水质监测计划 WMP water pollution control 水污染控制 WPC water project 水利工程 WP water resource development 水资源开发; 水利资源开发 WRD water resources 水资源; 水利资源 WR water resources engineering 水利资源工程 WRE water reticulation network 水网; 水系; 水网系统 WRN water sources 水源 WS water stress 水力; 水压 WS water supply 供水; 给水; 给水工程 WS water supply engineering 给水工程; 供水工程 WSE water supply system 供水系统; 给水系统 water surface 水面 WS water surveillance 水质监测 WS water system 水系; 水网 WS water table 地下水面; 地下水位; 潜水 面; 潜水位 WT water treatment 水处理; 水净化 WT water vapour (WV) 水蒸气; 水汽 WV water vapour continuum 水汽连续吸收 WVC water-based disease 水媒疾病 (一部分生命史 是生活在水中的寄生虫的 疾病) WBD water-bearing layer 含水层 WBL waterborne adhesive product 耐水粘合产品; 耐水胶合产 品 WAP waterborne disease
86

水传疾病 水中细菌带来的 疾病 WD water-carrying capacity 输水能力; 水流量 WCC watercourse 水道; 河道; 航道 W waterfowl 水禽; 水鸟 W water-greenhouse feedback 水气-温室效应反馈 WGF water-holding capacity 持水量; 持水能力 WHC water-jetting vehicle 街道喷洒水车 WJV waterlogged 渍涝的; 地下水位过高的 W waterlogging 渍水; 涝水; 涝; 积水 W water-oil emulsion 水油混合乳状液 WOE water-related disease 与水有关的疾病 WRD water's edge 岸边; 水岸; 河岸; 海岸 WSE

watershed 流域; 盆地; 集水区 W watershed 分水岭; 分水线; 分水界 W water-table decline 地下水面下降 WTD

weather 天气; 气象 W weather chart 天气图 WC weather conditions 天气状况 WC

W weed clearing 除草; 除莠 WC weediness of waters 水草丛生的水体 WOW weedy river 水草丛生的河流 WR weir skimmer 溢流撇油装置 WS westerlies 西风带 W westerly component (of an air current) 气流的西向速度分量 WCOAAC wet deposition 湿沈降; 湿沈积物 WD wet FGD system 湿式烟道气脱硫系统 WFS wet impinger 湿式冲击器; 湿式撞击集尘 器 WI wet lime 熟石灰; 消石灰 WL wet lime/limestone scrubbing (WLS) 湿石灰涤气法
87

weather development water-table gradient 天气发展; 天气演变 地下水面坡度; 地下水面比 WD 降 WTG weather event 天气时间 water-washed disease WE 缺乏卫生用水带来的疾病 WWD weather modification 人工影响天气 wave energy WM 波能; 海浪能 WE weather pattern 天气模式; 天气型 wave programme WP 波浪研究计划 WP weather recording 天气记录 wave recorder WR 自记测波仪; 海波计 WR weatherability 耐气候性; 耐日晒雨淋 wave theory W 波动理论; 波理论 WT weathering 风化作用; 物质因气候影响 wavelength region 而变质 W 某一波长区域 WR weatherproof wavelength-resolved solar 不受天气影响的; 全天候的 flux W 按波长测定的太阳辐射流 WRSF web 网

WLS wet meadows 湿草甸; 沼泽草地 WM wet phosphoric acid 湿法制备的磷酸 WPA wet removal rate 雨水清除污染物速率 WRR wet screening 湿法筛滤过 WS wet scrubbing (WS) 湿法涤气; 湿法洗涤 WS wet test 湿试法 WT wet tropical zone 湿热带 WTZ wetlands 湿地 W wetted 湿的; 潮湿的 W wheel cleaning station 车轮清洁站 WCS whole-sun sensor 太阳全光谱传感器 WSS wildlands

荒地; 野地 W wildlife management 野生生物管理 WM wildlife park 野生动物公园; 新式动物园 WP wildlife trade 野生动植物贸易 WT wilting point 凋萎点; 凋蔫点 WP wind conditions 风况; 风系 WC wind damage 风害; 风损 WD wind erosion 风蚀 WE wind farming 风力农场 WF wind loading 风荷载; 风负荷 WL wind loading rating 抗风能力; 风负荷能力 WLR wind model 风模型 WM

wind profiler 风速廓线绘图仪 WP wind regime 风况; 风系 WR

88


相关文章:
环境词汇英语翻译及缩略语(I-M).txt
环境词汇英语翻译及缩略语(I-M) - 环境词汇英语翻译及缩略语(I-M) IA
环境词汇英语翻译及缩略语(A-C).txt
环境词汇英语翻译及缩略语(A-C) - 环境词汇英语翻译及缩略语(A-C) AA
环境词汇英语翻译及缩略语(D.doc
环境词汇英语翻译及缩略语(D - 环境词汇英语翻译及缩略语(D 环境词汇英语翻译及缩略语 (D-E) 环境词汇英语翻译及缩略语 (D-E)d layer d层 dl daily dose ...
环境词汇英语翻译及缩略语(S.doc
环境词汇英语翻译及缩略语(S - 环境词汇英语翻译及缩略语(S SAC 科学咨询
环境词汇英语翻译及缩略语(D-E).txt
环境词汇英语翻译及缩略语(D-E) - 环境词汇英语翻译及缩略语(D-E) D
MTI翻译硕士英语缩略语大全.doc
MTI翻译硕士英语缩略语大全_英语学习_外语学习_教育...后南非加入英文单词变成 bricks, 并改称为 金砖国家...企业 及专家学者提供一个共商经济,社会,环境及其他...
MTI 翻译硕士 英语缩略语大全.doc
MTI 翻译硕士 英语缩略语大全_研究生入学考试_高等教育_教育专区。生活中最常见的英语缩略词大全、汉译英常考词汇短语、常见英文缩略词 ...
浅谈英语缩略语的翻译.txt
浅谈英语缩略语翻译 - 英语缩略语的各种翻译技巧及方法... 浅谈英语缩略语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英语缩略语的各种翻译技巧及方法 ...
第二章商务英语常用词汇的翻译_图文.ppt
4.商务缩略语的一语多义及翻译 《实用商务英语翻译》 一、一词多义与翻译 ? ...在翻译中如何分析把握原语中的 多义词在特定的语言环境中的具体含义,准确无误地...
国际贸易英语缩略语及翻译方法.doc
国际贸易英语缩略语翻译方法 - 国际贸易英语缩略语翻译方法 摘要:本论文对缩略语的概念进行了界定,然后运 用大量的例子,以此为依据对国际贸易英语缩略语构成的...
商务英语缩略语特点及翻译_图文.ppt
商务英语缩略语特点及翻译 - 商务英语缩略语的特点及翻译 contents ? I、商务英语缩略语的构成特点 ? II、商务英语缩略语的语法特点 ? III、商务英语缩略语的...
北鼎教育:2014北京外国语大学英语翻译硕士(MTI)英文缩....pdf
北鼎教育:2014北京外国语大学英语翻译硕士(MTI)英文缩略语集锦_研究生入学考试_...EPD 英文 Eviroment People and development 的缩写,意为环境人口与可持续发展...
气象科技英语词汇的特征及其翻译_图文.ppt
空缺词汇及翻译 ? 语言之间的词汇空缺现象普遍存在,这和 现象主要有生活环境、...缩略语及其翻译翻译气象科技英语缩略语时尤其要注意两点: 第一、 相同缩略语在...
论英语首字母缩略语及其零翻译类型.doc
论英语首字母缩略语及其零翻译类型 SARS 与甲型 H1N1 流感为例 以 杜思民 ...环境词汇英语翻译及缩略... 88页 2下载券 商务英语缩略语与习惯用... 23...
电子商务英语翻译的心得体会.doc
翻译者不妨适时加以应用。 2. 熟悉专业术语缩略语等 电子商务英语为商业贸易...交流时,翻译者要时刻提醒自己不要剑走偏锋,而应该遵循其 特殊的地域环境和文化...
2013年四川大学考研真题MTI考研真题翻译硕士.pdf
人的不幸可分为两类:第一类,乃由非人为的客观环境所造成,第二类,由他人 所...二、英语翻译基础 术语及缩略语翻译 (30 个) P5+1, : UNCTAD, SCO, CDM,...
证券英语缩略语及其翻译.pdf
证券英语缩略语及其翻译_医药卫生_专业资料。证券英语缩略语及其翻译 第21 卷 2 期 2008 年 5 月 中国科技翻译 CH INESE SC IENCE & TECHNOLOGY ...
英语翻译中笔译要点的思考-教育文档.doc
英语翻译套语、专业词汇、典型语法、缩略语等进行强化 记忆, 并将其应用到笔译...“严肃性”的问题上存在一定的差异 性,在不同语言环境下,其词语的应用与翻译...
商务英语函电翻译.doc
商务函电是一种在商务环境下, 利用函电与具有不同...2.2.3.英美词汇差异 外贸英语信函的翻译还应注意...专业词汇和缩略语, 掌握各种翻译技巧, 针对各种具体...
2014年北京外国语大学汉语写作与百科知识考研真题(回忆....pdf
初试注意五大要点: 1,要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的,...个英文术语缩略语 15 分值 翻译 汉译英 15 个中文术语缩略语 15 或专...
更多相关标签: