当前位置:首页 >> 文学研究 >>

华语诗歌传播与接受的跨文化探析


第2 9卷 第 3期   21 00年 6月   江汉 大 学 学 报 ( 文 科 学 版 ) 人   J raoJ nhnUi rt H mni   i cs on lfi ga  n e i( u aieS e e) u    a v sy ts c n   Vo. 9 No.   12   3 J n , 01   u .2 0 华语诗歌传播与接受的跨 文化探析  庄 伟 杰  ( 侨 大 学 华 文 学 院 , 建 厦 门 3 12 ) 华 福 6 0 1  摘 要: 华语 ( 汉语 ) 诗歌 的 传播 与接 受是 一 项 颇 为 复 杂 的 审 美 文化 工程 。在 跨 文 化 对 话 中进 行 深 入 而 系统 的  当代 性 思 考 , 贯 古 今 , 通 中外 , 特 定 的历 史和 文 化 语 境 出发 , 求 创 新 性 的 超 越 或 超 越 式 的创 新 , 融 会 从 寻 以及 彼 此 阃   的 相 通 性 与 差 异性 , 宽 对话 与 思 维 的 空 间 , 交 流 与 批 评 的 循 环 中展 开 , 是 , 能达 到 不 断 深 化 并 走 向澄 明之  拓 在 如 方 境 的 目的 。 因 此 , 作 为 文化 栽体 的诗 歌 符 号 系统 进 行 跨 文化 分 析 透 视 , 跨 文 化 对 话 中 确 立 诗 歌 传 播 与 接 受 的 对 在   姿态 , 明确 传 播 诗歌 文 化 的 旨趣 与诗 歌 审 美的 差 异 性 以及 诗 歌 传 播 的特 殊 效 应 , 为 华 语 诗 歌 的 传 播 与接 受 寻 找  即 到 更加 理 想 的 契机 , 这样 便 能在 共 享 的 时空 中 , 华 语 诗 歌 的 发 声 传 达 出人 类真 正 的 声音 。 让   关键 词 : 语诗 歌 ;传 播 与 接 受 ; 文 化 对 话 ;时空 的 共 享  华 跨 中 圈分 类 号 : 0 .5 文 献 标 识 码 : 文 章 编 号 :0 66 5 (0 0 0 -0 50  I 72 2 A 10 -12 2 1 ) 30 0 -6 就诗 歌艺术 而言 , 由于在创作 实践 中 , 诗人 为 了  达到最佳 的诗性 呈 现 , 本 身是 采 用 合乎 美 的 规律  其 而催 生 的审 美 艺 术形 式 。 源远 流 长 的华 ( ) 诗  汉 语 从 模糊走 向澄明之境 的可 能性 。   一 、 诗 歌 符 号 系统 作 为 文 化  载 体 的 跨 文化 透 视  歌, 在传播 与 接 受 的过 程 中 , 为 一 种 文 化 交 流 活  作 动, 并非 是单 向 、 面 、 动 的 , 是一 种 多元 互 动 、 平 被 而   诗歌 作为一 种 地道 的语 言艺 术 , 最具 个 性化  是 与 审美化 的情感 符 号系 统 , 可视 为 对 文化 意 识 的  当 整合 化与艺 术化 的一种特 殊样 式 。在 人类浩 瀚的文  明史 中 , 为文学 之母 的诗歌 , 起源 即开始 出发 的  作 从 循 环 回荡 的 、 体 的 、 立 有机 的 行为 。 因此 , 涉人 当  在 下的、 本土 的 、 历史 的或 异 质文 化 的 , 其是 跨 文 化  尤 的不 同语境 中 , 传播 与 接 受乃 是 一 项颇 为 复 杂 的  其 审美 文化工 程 。这 不 仅 在诗 人 与 读 者 、 文本 与 读 者  之间展 开 , 而且 在 文 本 与文 本

赞助商链接
相关文章:
更多相关标签: