当前位置:首页 >> 机械/仪表 >>

压缩机与汽轮机词汇


A
abatement 抑制、中断 abbreviation 缩写 ability 能力 ablation 消融、烧蚀 ablution 清洗(透平,压气机等) abnormal 不正常的,变态的 abnormal operation 异常运行 abnormal (structure)steel 反常组织的钢 abrasion 磨损,磨伤,磨蚀 abrasion test(ing) 磨损试验,耐磨试验 abrasive (1)磨料,磨蚀剂(2)有研 磨(或磨蚀)作用的 abrasive belt 砂带,砂带式抛光机 abrasive cutoff machine 砂轮切割机 abrasive disk 砂轮 abrasive wheel 砂轮 abrasive wear 磨耗 abrator 抛丸机(清理机) abridged drawing 略图 abridg(e)ment 摘要 abrupt change 突变,突跃 abrupt deceleration 急剧减速,骤然减速 abrupt acceleration 急剧加速,骤然加速 abrupt transformation 突跃变换 abscess 气孔(金属中) 〔脓肿,砂眼〕 abscissa 横坐标 absolute alcohol 无水酒精,纯酒精, 无水已醇 absolute altitude 绝对标高 absolute enthalpy 绝对焓 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absolute pressure 绝对压力 absolute scale 绝对温标 absolute temperature 绝对温度 absolute vacuum 绝对真空 absolute value 绝对值 absolute velocity 绝对速度 absolute viscosity 绝对粘度 absolute zero absorb 吸收,减震 absorbability 吸收性 absorbed heat 吸热量 absorbed oscillation 阻尼振动,吸收振 动 absorbent (1)吸收剂(2) 能吸收的 absorbent carbon 活性碳 absorber (1)减震器,缓冲装置(2) 吸收器,吸收剂 absorbing medium 吸收介质 absorbing surface 吸收表面 absorptance 吸收系数,吸收比,吸收 能力 absorptiometer 吸收比色计,液体吸收 剂 absorption band 吸收带 absorption coefficient 吸收系数 absorption dynamometer 吸 收 式 测 功 器,制动测功器 absorption of moisture 吸潮,吸湿 absorptive power 吸收功率,吸收力 absorptivity 吸收率 abstract (1)文摘,摘要(2)抽取(3) 抽象的(4)萃取物 abut 支点,止动点 abutment 支承面 academy of science 科学院 accelerant 催速剂,加速剂 accelerated aging 加速老化,加速实效 acceleration nozzle 加速型喷管,加速 型喷嘴 accerating pressure gradient 顺压梯度 accelerating torque 加速扭矩 acceleration 加速度 acceleration by gravity 重力加速度 acceleration feedback 加速反馈 acceleration governor 加速度调节器 acceleration relay 加速度继动器 acceleration setter 加速给定器 acceleration time 加速时间 acceleration vector 加速度矢量
1

accelerator (1)加速器(2)催化剂, 促进剂(3)加速电极 accelerator limiter 加速 (器的) 限制器 accelerator plunger 加速器柱塞 accelerometer 加速度表 acceptance value 可接受值,容许值 acceptance check 验收 acceptance test 验收试验,接收试验 access (1)接近(2)入口,调整孔, 通路(3)存取 accessibility 可达性,可接近性,可触 及性 accessible 可达的,可接近性,可触及 性 accessories 辅助设备 accessory (1)附带的,附属的(2) 附件,附属设备 accessory case 附件(传动)箱 accessory equipment 附属设备 accessory loss 附件损失 accident 事故,故障 accidental error 偶然误差 accommodation 调节,适应 accretion 炉瘤,炉结 accumulation 累积,积聚 accumulator (1)蓄压器,蓄热器(2) 累加器存储器(3)蓄电池 accumulator steam turbine 附蓄热器的汽轮机 accuracy 精确度,准确度 A.C.dump 交流清除 Acetate 醋酸酯,已酸酯,醋酸盐 acetic acid 醋酸 acetone 丙酮 acetylene 已炔 acetylene black 碳黑 acetylene generator 已炔发生器 achromatic lens 消色差透镜 acicular bainite 针(叶)状贝氏体 acicular powder 针状粉末 acid 酸性,酸 acid bath 酸浴 acid bottom 酸性炉底 acid brittleness 氢脆(酸洗时吸氢所

致) acid copper (1)电解铜(2)酸性铜 盐溶液 acid embrittlement (吸)氢(致)脆 acidity 酸度,酸性 acid-proof 耐酸的 acid refractory 酸性耐火材料 acid-resistant 耐酸的 acid smut 酸性烟灰 acid value 酸值 Ackert-Keller cycle 闭式燃气轮机循环 Acoustic 声的,有声的 acoustic filter 消音器,消声器 acoustic speed 音速,声速 acoustic treatment 声学处理 acoustic velocity 音速,音波 acoustic wave 声波,音波 acrotorque 最大扭矩 acting surface 作用面 actinism 光化作用, 射线作用, 光化度 光化度 actinium 锕(Ac) actinometer 露光计,曝光计,光化线 强度计 action 动作,作用 action of rust 锈蚀作用 action turbine 冲动式汽轮机 activate(1)活化产物, (2)活化,放 射化 activating signal 起动信号,触发信号 activation 激活,活化,活化作用 activator 活化剂,激活剂 active(1)有效的(2)活动的(3)活 性的(4)放射性的 active cooling surface 有效冷却表面 active current 有功电流 active element (1)活动元素(2)有 效元件(3)有源元件 active length 有效长度 active medium 工作介质 active power 有功功率,有效功率 active zone 活性区 activity (1)活动性(2)放射性(3) 活度(4)组织,机构
2

actual 实际的,真实的 actual capacity 有效容量,实际容量 actual cycle 实际循环 actual displacement 实际位移 actual efficiency 实际效率 actual gas 真实气体 actual line 实线 actual load 实际负载 actual path 实际轨迹 actual running time 实际运行时间 actual size 有效尺寸,实际尺寸 actual stress 有效应力,实际应力 actual temperature 真实温度, 实际温度 actuate (1)促动,使动,开动(2) 激励 actuating mechanism 执行机构,伺服 机构 actuating motor (1)伺服电动机(2) 伺服机构,执行机构(3)起动电动机 actuating pressure 作用压力, 促动压力 actuating unit 驱动机组 actuation time 动作时间 actuator (1)促动器(2)执行机构, 油动机(3)调节器传动机构, (4)激 励器,激振器 actuator disk 促动盘,激动盘,作用盘 acute angle 锐角 acyclic 非周期性的 adaptability 适应性,适用性 adapter (1)接头,接合器(2)拾音 器,拾波器(3)附件 adaptive control 适应性控制 adaptive optimal control 自适应最佳控 制 addendum 齿顶高,齿顶 adder 加法器 adder-subtractor 加减器 adder valve (介质)添加阀 adding load 加负荷 addition agent 添加剂 additional capability 附加出力 additional load 附加负荷 additional units 新增机组 additive (1)添加剂(2)添加的

additive-type oil 含有添加剂的油 address 地址 addressing 寻址 adequation of stress 应力均匀化 adherance 附着力 adhesion (1)粘着,附着(2)粘着 力,附着力 adhesion weight 附着重量 adhesive ability 附着能力 adiabatic 绝热的 adiabatic change 绝热变化 adiabatic compression 绝热压缩 adiabatic curve 绝热曲线 adiabatic efficiency 绝热效率 adiabatic energy 绝热能 adiabatic equation 绝热方程(式) adiabatic expansion 绝热膨胀 adiabatic exponent 绝热指数 adiabatic flow 绝热流动 adiabatic heat drop 绝热降 adiabatic horse-power 绝热功率,绝 热马力 adiabatic insulation 绝热 adiabatic line 绝热线 adiabatic process 绝热过程 adiabatic rate 绝热变化率 adiabatic relationship 绝热变化规律 adiabatic vortex 附着涡,邻涡 adiabatic plane 接合面 adjust (1)调整(2)校准 adjustable 可调整的,可调节的 adjustable bearing 可调整轴承 adjustable blade 可调(整)叶片 adjustable jet 可调喷管,可调喷口 adjustable mouth 可调节口 adjustable nozzle 可调喷嘴,可调喷管 adjustable orifice 可调喷管,可调节孔 adjustable( blade)propeller 可调(螺 距)螺旋桨,变距螺桨 adjustable stroke cylinder 可变行程油 缸 adjustable vane 可调叶片,可转导叶 adjuster (1)调整器(2)调整工 adjusting needle 调整针
3

adjusting ring 调整环 adjusting screw 调整螺钉 adjustment(1)调整(2)校准 adjustment network 调谐电路 adjustment range 调整范围 admiralty metal 含锡黄铜,海军黄铜 admissible 容许的 admissible stress 许用应力 admission (1) 进气 (口) , 进汽 (口) , 进汽度(2)进给,进入 admission chest 进气室 admission intake 进汽口,进气口 admission line 进汽线,进气线 admission pipe 进入管,进汽管,进气 管 admission port 进气口,进汽口 admission pressure 进口压力 admission valve 进汽阀,进气阀 admission velocity 进气速度 admit (1)进汽,进气,引入(2)许 可 admittance(1)进气(2)公差, (3) 导纳 admitting pipe 进气管,输入管 admitting port 进气口 admixture 混合物 advance (1)超前,提前(2)推进,进展 advanced(1)先进的,改进的(2)超 前的,提前的 advanced development 样机研制 advanced gas-cooled reactor 改进型气冷反应堆 advanced research 远景研究 adverse ecological effect 有害的生态学影响(公害) adverse pressure gradient 反向压力梯度 aeolotropic 各项异性的 aeration(1)通风,通气(2)空气混 入 aerial (1)天线(2)空气的、航空的 aerodromometer 气流流速表 aeroduct 冲呀式空气喷气发动机

aerodynamic 气体动力学的,空气动力 学的 aerodynamic action 气动力作用,气动 力影响 aerodynamic balance(1)气动力平衡 (2)气动力天平 aerodynamic characteristics 气动(力) 特性 aerodynamic compressor 透平压气机 aerodynamic condition 气动状态 aerodynamic coupling 气动力相互作用 aerodynamic design 气动力设计 aerodynamic disturbance 气动扰动 aerodynamic drag 气动阻力 aerodynamic force 气动(作用)力 aerodynamic heat 气动热 aerodynamic heat transfer 气动换热 aerodynamic interference 气动力干涉 aerodynamic lift 气动升力 aerodynamic load(ing)气动力负荷 aerodynamic performance 气动(力) 性能 aerodynamic property 气动特性 aerodynamic reaction 气动力反作用, 气动力反冲力 aerodynamic resistance 气动阻力 aerodynamics 空气动力学 aerodynamics of cooling 冷却系统的空 气动力学 aerodynamic turbine 气动透平, 空气透 平 aerodynamic vane 整流片,导流片 aeroelastic 气动力弹性的 aeroelastic interaction 气动力弹性干扰 aeroengine 航空发动机 aerofoil 翼型,翼面 aerofoil profile (空气动力学)翼型 aero-gas turbine 航空燃气轮机 aero-gas turbine engine 航空燃气轮机 发动机 aero-generator 风力发电机 aero-jet (1)空气喷射(2)喷气发动 机(3)喷气式飞机 aeromechanics 空气力学,气体力学
4

aerometer 气体比重计 aeronautics 航空学 aero performance 气动性能 aero-pulse 脉动式空气喷气发动机 aerosol (1)烟,雾(2)空气溶胶(3) 悬浮微粒 aerosol test 烟雾试验 aerospace 航空(与)航天,宇宙空间 aerostatic 空气静力学的 aerostatic bearing 空气静力学轴承 aerostatics 空气静力学 aerothermodynamics 气动热力学 aerothermopressor 气动热力扩压器 aeroturbine 航空涡轮 afterburner 后燃室,加力燃烧室,加 速燃烧室 after burner nozzle 加力燃烧室喷管, 加速燃烧室喷管 afterburning 后燃,加力燃烧,加速燃 烧 aftercondenser 后冷却器 aftercooler 后冷却器 after effect 滞后效应 after-flow 残余塑性流动(金属的) 蠕变 afterglow 余辉 afterheat 余热(反应堆停止运行后放 出之热) after-power 滞后功率(核能透平) after-teeming 补注 after-treatment 后处理 aft-fan 后风扇(喷气发动机) aft turbine 倒车透平 age (1)寿命, (2)老化(3)实效 aged oil 老化的油 age hardening 实效硬化处理 ag(e)ing (1)实效(2)使老化 agent(1)介质,剂(2)因素 agglomeration(1)附聚(作用)凝聚 作用(2)烧结 aggregate(1)集,集合(2)集合体, 机组 aggregated duration 累计持续时间 aggregate unit 组合装置

aggregation 聚集(作用) ,聚合 aging units 老机组,旧机组 agitation(1)激励(2)搅动 agitator 搅拌器 agravic 无重力的,无重力状态的 ahead blading 正车叶片 ahead stages 正车级 ahead turbine 正车透平,顺车透平 aid 辅助设备,辅助装置,工具 air 空气 air admission 进(空)气 air (and)fuel mixture 空气-燃料混 合气 air atomizing 空气雾化 air bearing 空气轴承 air blast (1)鼓风(2)空气喷射 air-blast atomizer 空气喷(油)嘴, 气动雾化器 air blast atomizing 空气雾化,气动雾 化 air bleed 抽气,放气 air bleed set 抽气机,抽气器 air blow 鼓风,风机 air blower 鼓风机 air boiler 空气加热器,空气锅炉 air-boost compressor 增压压气机 airborne activity 大气层放射性 airborne noise 空中噪音 air bottle 空气(钢)瓶 air brake 气闸 air brake dynamometer 气闸测功器 air-breathing engine (耗用) 空气 (的) 发动机 air charging system 充气装置 air classification 气流(粉末)分级法 air cleaner 空气滤清器 air clutch 气动离合器 air cock 空气旋塞 air collector 集气器,集气管 air compartment 气室 air compressor 空气压缩机,压气机 air condenser 空气凝汽器 air conditioner 空气调节器 air conditioning 空气调节
5

air-conditioning plant 空气调节装置 air consumption 空气耗量 air cooled 空气冷却的 air cooled blade 气冷式叶片 air cooled condenser 空冷凝汽器 air-cooled rotor 气冷式转子 air-cooled turbine 空气冷却式透平 air cooler 空气冷却器 air cooling 空气冷却 air-cooling tubes condenser 空气(冷 却管式)凝气器 air cooling zone 空气冷却区 air core 空气旋涡(如在喷油嘴中) aircraft 飞机 aircraft derivatives 航空改装型(燃气 轮机) aircraft-derived gas turbine 航空改装 型燃气轮机 aircraft gas turbine 航空燃气轮机 aircraft turbine 航空涡轮 air current (空气)气流 air cushion 气垫 air delivery 排气 air delivery pipe 输气管 air director 空气导流器 air discharge 排气 air displacement 排气(量) air drag 空气阻力 air drill 风钻 air duct 空气管道,风道 air ejector 抽气器 air ejector for starting 启动抽气器 air entry 进气口 air escape 放气,漏气,泄气 air evacuation valve 放气阀 air exhaust 排出空气 air-extracting pump 抽气泵 air-extraction main 排气总管 air extractor 抽气器 air feeder 供气装置 air film cooling 气膜冷却 air filter 空气滤清器,空气过滤器 air flow (1)气流(2)空气流量 air-flow meter 空气流量计

airflow over blade 叶片绕流 air flow separation 气流分离 airfoil 机翼,翼型 airframe 飞机骨架,飞机构架 air-fuel ratio 空气-燃料比 air furnace 反射炉 air gap (空)气(间)隙 air gauge 气压计 air-hardening steel 空冷淬硬钢 air heater 空气加热器 air hoist 空气起重机 air hose 空气软管,压缩空气管 air humidity 空气湿度 air impeller 空气叶轮 air impingement starter 注气起动机 air inflow 进气量 air injection 喷气 air inlet 进气口 air inlet plenum chamber 进气室 air in screen 进气滤网 air intake 进气 air intake efficiency 进气装置效率 air intake filtration 空气进气过滤 air intake guard mechanism 进气口防 护装置 air intake loss coefficient 进气管的损 失 air intake louver 空气进气百叶窗 air intake valve 进气阀 air interchange 进气交换 air jet 空气射流 air lane 气道 air layer 空气层 air leakage 空气泄漏 air lock 气塞 air loss 漏气损失 air manifold 空气歧管,空气集管 air manometer 空气压力计 air monitor 大气污染监视器 air output 空气流量,送风量 air passage 空气通道 airpocket 空气堆积,气阱 air pollution 空气污染 air preheater 空气预热器
6

air pressure duct 压缩空气管 air pressure gauge 气压计 air-proof 不漏气的,不透气的 air pump 空气泵 air rate 空气率 air release valve 放气阀 air relief cock 放气旋塞 air scoop intake 进气口 airscrew (航空)螺旋浆 air seal 气封 air silencer 空气消音器,空气消声器 air sink 气汇,气穴 airspace 大气层 air spray 空气喷射,空气喷雾 air-spring 气垫 airstream 气流 air suction main 吸气总管 air suction pipe 吸气管 air test on model blades 叶片模拟吹风 试验 airtight 气密的,密封的 airtight chamber 气密室 air-to-air heat exchanger 空气-空气 换热器 air-to-oil cooler 空气冷却式冷油器 air tunnel 风洞 air turbine 空气透平 air turbine pump 空气透平泵 air valve 空气阀 air vent 排气口,出气口 air volume displacement 空气容积排量 air wedge 气楔 air weight flow 空气重量流量 aisle 通道,走道 aisle clearance 通道宽 alarm(1)警报(2)警报装置 alclad 包铝的,镀铝的 alkali 碱,强碱 alcohol 酒精,已醇 algebraic complement 代数余子式 algorithm 算法 algorithmic language 算法语言 align (1)使……成一直线(2)找中, 找正,对准,校直,调整

alignment 找中,找正,中线校正,对 准,校直,调整(2)排成一线 alignment chart 列线图 alignment of bearings by taut wire 轴承 的拉线找正 alignment of shafts 主轴找中心 alignment of shafts by coupling 用联轴 器找主轴中心 alignment of shafts with claw coupling 用爪式联轴器找主轴中心 alignment requirement 找中要求 alkali 碱,强碱 alkali compound 碱性化合物 alkalimeter 碱度计 alkaline earth metal 碱土金属 all gas turbine propulsion 全燃汽轮机 推进(装置) allocation 配置,分布,分配 allotropy 同素异形,同素异构体 allowable 许可的,容许的 allowable load 允许负荷 allowable stress 许用应力 allowable(1)余量,留量(2)容差 allowance for finish 精加工余量,完工 余量 allowance for shrinkage 收缩余量 alloy 合金 alloying element 合金元素 alloy plating 合金镀复 alloy steel 合金钢 alloy-position electrode 全焊位焊条 alloy-purpose 通用的 all-weather 全天候的 all-weld-metal test specimen 焊缝金 属试样 alnico 铝镍钴合金 alpak 铝护层 alpax 铝硅合金,硅铝明 alpha code 字母编码 alpha ferrite 铁素体,阿尔法铁素体 alpha-iron 铁 a l p h a l l o y渗铬处理 a l p h a n u m e r i ct u b e字母数字显示管 a l p h a -p a r t i c l ed e t e c t o r 粒子探
7

测器,氦核探测器,甲种射线粒子探 测器 a l p h as o l i ds o l u t i o n -固溶体 a l p h a t i z i n g渗铬处理 a l s i f e r铝硅铁 alternate(1)交流,变更,交变(2) 交替的,变更的,交变的 alternating bending test 反复弯曲试验 alternating component 交流成分,交流 分量 alternating current 交流电(流) alternating current amplifier 交流放大 器 alternating current generator 交流发电 机 alternating motion(1)交变运动(2) 往复运动 alternating quantity 交变量 alternating stress 交变应力 alternative (1) 另外的, 可替代的, (2) 可供选择的方案 alternator 交流发电机 altimeter 高度表 altitude 高度,海拔 altitude charging 高海拔增压,高空增 压 altitude test chamber 高空试验舱 alum 明矾 alumel 镍铝(锰)合金 alumina 氧化铝,矾土 aluminate 铝酸盐 aluminithermic welding 铝热剂焊接 aluminium 铝 aluminizing 镀铝,渗铝 aluminum diffusion treatment 渗铝处 理 alumite 渗铝 alundum 刚玉石,氧化铝 alundum powder 人造金刚砂粉 amalgam 汞齐,汞合金 amber 琥珀 amber lamp 黄色信号灯 ambient air 外界空气,周围空气 ambient conditions 环境条件,周围条

件 ambient density 周围介质密度 ambient medium 周围介质 ambient pressure 环境压力 ambient temperature 环境温度 ambiguity (1)模糊(2)分歧,多义 性,二重性 amianthus 石绒,细丝型石棉 amide 氨化物,酰氨 amine 氨 aminolysis 氨解 ammeter 电流表,安培计 ammonia 氨 ammonium 铵 amorphous 无定形的,非结晶态 ampere 安培 amplidyne 电机放大器 amplification 放大,放大率 amplification factor 放大系数 amplifier 放大器 amplifier with time lag 带时滞的放大 器 amplitude 振幅,幅度,幅值 amplitude excursion 振幅偏移 amplitude-frequency response 幅频响应 amplitude meter 振幅计 amplitude modulation 调幅 amplitude of oscillation 摆幅 amplitude of vibration 振幅 analog computer 模拟计算机 analog data 模拟数据 analog data recorder 模拟数据记录器 analog memory 模拟存储 analog nest units 模拟组合装置 analog to digital converter 模拟数字转 换器 analogue 模拟 analogue method 模拟方法 analogue result 模拟(试验)结果 analogy 模拟,比拟,类似 analogy between fluid flow and electric field 水(流)电(场)比拟 analyzer 分析器
8

analytic geometry 解析几何(学) anchor (1)锚定,固定(2)锚 anchorage 固定,拉牢,锚定 anchor bolt 基础螺栓,地角螺栓 anchor frame 锚架,地角框架 anchor point 固定点,锚定点,死点 AND “与”逻辑, “与”门 Ancillary 辅助的 anechoic chamber 消音室 anemobarometer 风速风压计 anemometer 风速计 anemometry 风速测量术 anemoscope 风向仪 angle 角,角度,角铁 angled nozzle 斜喷管 angle factor 角系数 angle gage 角规 angle increment 角增量 angle of application 加力角 angle of approach 渐近角(齿轮的) angle of attack 攻角,冲角 angle of balance 平冲角 angle of bank 倾侧角 angle of bite 压力角 angle of chord 弦角 angle of deviation 偏(向)角 angle of distortion 歪角, 扭转角,畸变 角 angle of divergence 扩张角 angle of elevation 仰角 angle of firing 射角 angle of incidence 冲角 angle of inclination 倾角 angle of keenness 锐利角 angle of lag 移后角,滞后角 angle of lead 导程角,导前角 angle of nip 咬入角 angle of obliquity 倾斜角,压力角 angle of oscillation 摆动角 angle of pitch 螺距角 angle of projection 投射角 angle of recess 渐远角(齿轮的) angle of refraction 折射角 angle of repose 静止摩擦角, 自然堆积

角 angle of ricochet 反跃角 angle of slope 倾斜角 angle of stall(ing) 失速角 angle of sweepback 后掠角 angle of trail 后缘角 angle of trim 修角 angle of twist 扭转角 angle pipe 弯管,弯头 angle shock(wave)斜冲波,斜激波 angle steel 角钢 angle valve 角阀 angstrom 埃(波长单位) angular acceleration 角加速度 angular displacement 角位移 angular frequency 角频率 angularity 弯曲度,倾斜度 angular momentum 角动量 angular senser 斜探头(超声波探伤试 验用) angular velocity 角速度 anharmonic 非谐的 anhydride 硬石膏 anhydrite 酸酐 anhydrous 无水的 anion 阴离子 anionic detergent 阴离子清洗 anisentropic 不等熵的 anisothermal cooling 连续冷却 anisothermal transformation diagram 连 续冷却转变图,非等温转变图 anisotropy 格项异性 anneal crack 温裂,退火裂纹 anneal(ing) 退火,焖火 annealing twin(bands)退火栾晶 annihilator 减震器,阻尼器,熄灭器 annual(1)每年的,年度的(2)年报, 年刊 annular 环状的 annular area 环状面积 annular burner 环形燃烧室 annular can combustion chamber 环管 式燃烧室 annular cascade 环形叶栅
9

annular chamber 环形室 annular channel 环形流道 annular combustion chamber 环形燃烧 室 annular compartment 环形腔室 annular diffuser 换行扩压器 annular fir-tree blade root 周向装入的 枞树形叶根 annular flow 环状流 annular gear 内齿轮 annular jet 环形射流 annular recess 环形槽 annular space 环形同道 annular wind tunnel 环状回流式风洞 annulus 环形通路 annulus area 环形面积 annunciator 信号器 anode (阳级,正级(2)屏级,板级 anode corrosion (金属)阳极腐蚀 anode mud(电解)阳极泥 anode slime (电解)阳极泥 anode cleaning 阳极(电解)清洗法 anode coating 阳极镀层 anode pickling 阳极除氧化膜法 anodized finish 阳极化抛光 anodizing 阳极腐蚀法,阳极处理 antenna 天线 anthracite 无烟煤 anti-carbon burner 防积碳喷燃器 anticipator 预测器 anticipatory overspeed device 越前动 作危及保安器 anticipatory gear 越前动作危急保安器 anticlockwise 逆时针方向 anti-corrosive 防蚀的 anticyclone 反气流 antidetonating quality 抗爆性 anti-detonation 抗爆 anti-flashing equipment 防气话装置 antifreezing solution 防冻液 antifriction 减摩擦 antifriction bearing 滚动轴承 antihunt action 防振作用,阻尼作用 antiicer 防水器,防水装置

anti-icing equipment 防水装置 antiknock 抗震,抗震性 antimonial lead 铅锑合金,硬铅,锑铅 antimony 锑 anti- oxidant 抗氧化剂,防老(化) 剂 anti-piping compound 防缩孔剂,发 热剂 antipit 防点蚀(剂) antisqueak 消音器,消声器 antistall 防止失速 antisymmetric 反对称的 antiwhip 轴承的稳定性 anvil 砧 aperiodic 非周期性的,非调谐的 aperiodicity 非周期性的,非周期的 aperiodic mode of motion 非周期运动 aperture 口,开口,小孔 apex 顶点,峰 aplanat 消球差镜 apparatus (1)器具(2)仪器, (3) 装置,设备 apparent 明显的,外表的 apparent emissivity 表观发射率 apparent load 视在负荷 apparent monochromatic temperature 表 观单色温度 appearance ( 1 )外貌,状态( 2 )出 现 appendix 附录 appliance (1)用具,器具(2)应用, 适用 applicability 适用性 application point 作用力,施力点 applied aerodynamics 应用空气动力学 applied research 应用研究 applied thermodynamics 应用热力学 approach (1)近似,接近(2)近似 值(3)方法,途径(4)近似法 approachment 初端温差,进口端温差 approximate expansion 近似展开式 approximate integration 近似积分法 approximate solution 近似解 approximate treatment 近似计算,近似
10

处理 approximate value 近似值 approximation 近似法,近似值 apron(1)防护挡板(2) (车床)拖板 (齿轮箱) aptitude to rolling 可轧性 aqua ammonia 氨水 aquadag (1)碳末润滑剂,胶体石墨 (2)导电敷层 aqueous homogeneous reactor 水均质 反应堆 aqueous solution 水溶液 aqueous vapour 水蒸气 araldite 环氧树脂 arbitrary 任意的 arbitrary constant 任意常数 arbitrary quasi - orthogonal 认定准正 交线 arbitrary sequence 任意序列 arbitrary surface of revolution 任意回 转面 arbitration bar 铸态试样,抗弯试棒 arbor (1)心轴(2)刀轴(3)芯骨 arbor-type milling cutter 套筒铣刀 arc (1)弧,圆弧(2)电弧 arc blow 弧偏吹 arc brazing 电弧钎焊 arc cutting 电弧切割 arc furnace 电弧炉 arch 拱 arch bar drilling machine 弓柄钻机 arch cover band 拱形围带 archetype 原型 Archimedean drill 螺旋钻 Archimedean spiral 阿基米德螺线 Archimede’s principle 阿基米德原理 arc melting 电弧炉熔炼 arc process 电弧焊接过程 arc suppression 消弧 arc tangent 反正切 arc welding 电弧焊 arc ardometer (光测)高温计 area (1)面积(2)区域 area of cross-section of nozzle 喷嘴截

面积 area of nozzle throat 喷嘴喉部面积 area of supply 供电区域 area of surface-heat transfer 表面换热 面积 argentums 银 argon 氩 argon arc welding 氩弧焊 arithmetic 算术 arithmetic solution 数解值 arithmetic and logical unit 运算逻辑单 元,运算器 arithmetic register 运算寄存器 arm (臂) (2)支架 armature 电枢,附件 Armco-iron 纯铁,阿姆可铁 Armor 铠装,装甲 armo(u)red cast iron 钢筋铸铁 arrangement 排列,装配,装置,布置 array 阵,阵列,组数 arrester(1) 避雷器(2) 制动装置 arrow 指针,箭头 arsenic 砷 articulated coupling 铰链式联轴器 ,活接连接器 artificial 人工的,人造的 artificial aging 人工时效 artificial load 仿真负荷,模拟负荷 artificial ventilation 人工通风 asbeston 石棉防火布 asbestos 石棉 as-cast (state)铸态,铸出来的 ascending pipe(1)增压管(2)上升 管 as forged condition 锻(成状)态 ash 灰,灰分 ash content 灰分 ash deposition 积灰 ash disposal 除灰 ash fusion temperature 灰分熔化温度 ash separator 除尘器 Askania governor 液压射流调节 aspect ratio 展弦比,纵横(尺寸比) asphalt 沥青,柏油
11

aspiration 吸气,吸入 aspirator 吸气器 aspire 吸气 as-rolled condition 轧(制状)态 assemble (1)装配(2)汇编 assembled rotor 组装式转子 assembly schedule 装配程序表 assembly sequence 装配次序 assembly stress 装配应力 assigned 给定的(值) associated circulation boiler 辅助循环 锅炉 assortment 分类 assume 假设,假定 assumed(1)假定(2)假装 assumption ,假设,假定 astable 不稳定的 astatic(1) 无定向的,非静止的(2) 无静差的 astern power 倒车功率 astern stages 倒车级 astern turbine 倒车透平 astern wheel 倒车叶轮 astronautics 航天学,宇宙航行学 asymmetric 不对称的 asymmetry 不对称 asymmetric motion 非对称运动 asymptote 渐近线 asymptotic form 渐近形 athermal 冷却变态,冷却变相 athermal transformation 无扩散型相变 athodyd 冲呀式空气喷气发动机 atmosphere 大气,大气压 atmosphere relief diaphragm 向空排汽 模板 atmospheric air 大气 atmospheric condenser(船用)大气凝 气器 atmospheric conditions 大气条件 atmospheric diffusion 大气扩散 atmospheric exhaust valve 排空阀,向 空排气阀,向空泄放阀 atmospheric humidity 大气温度 atmospheric line 大气压力线

atmospheric pollution 大气污染 atmospheric pressure 大气压力 atmospheric pump 抽气泵 atmospheric (relief)valve 排空阀 atom 原子 atomic accelerator 原子加速器 atomic energy 原子能,核能 atomic fuel 原子燃料,核燃料 atomic-hydrogen welding 原子氢焊 atomic number 原子序数 atomic power plant 原子能电站 atomics 原子工艺学,核工艺学 atomization 雾化 atomize 雾化 atomizer 喷油嘴,雾化器 atomizer combustion chamber 雾化式 燃烧室 atomizer air 雾化空气 atomizing deaerator 喷雾式除氧器 attached bow-wave 附体冲波 attached shock 附体冲波 attachment (1)附件,配件, (2)装 置,设备(3)附着,附壁 attack angle 攻角,冲角 attemperation 温度调节,温度控制 attemperator 减温器 attendance 维护 attention(1)维护(2)注意 attenuation 衰减,减弱 attenuation characteristics 衰减特性 attenuator ( 1)衰减器(2 )减温器, 减压器(3)消音器,消声器 attitude 状态,姿态,位置 attitude control 位置控制 attraction 吸引,引力 attritious wear 磨料磨损 audiomonitor 监听器 auger 钻头 augment 增强,增加 augmented jet engine 家里喷气发动机 ausforging 过冷奥氏体温锻 ausforming 形变热处理 ausrolling 过冷奥氏体温轧 ausrolltempering 过冷奥氏体温轧压延
12

及等温淬火 austemper case hardening 渗碳件等温 淬火法 austempering 等温淬火 austemper stressing 等温淬火前加应力 austenite 奥氏体 austenitic steel 奥氏体钢 austenitizing 奥氏体化,使用奥氏体 auto bypass 自动旁路 autocatalysis 自动催化 autochrome 彩色底片,彩色照片 autocoder 自动编码器 autocontrol 自动控制,自动调节 auto-convection 自动对流 autocutout 自动熔断器,自动切断器 autofrettage 空心零件预应力处理 autogenous smelting 自热熔炼 autogenous soldering 火焰钎接,气焊 autoignition 自动点火,自燃 autoignition temperature 自燃温度 auto-manual switch 自动-手动开关 automate 自动机,自动装置 automatic 自动的 automatic barring gear 自动盘车装置 automatic batch weighing 自动选份称 量 automatic chucking machine 自动夹头 车床 automatic control 自动控制 automatic data processing 自动数据处 理 automatic discharge 自动卸料 automatic dispatch system 自动调度系 统 automatic dump 自动卸料 automatic-extraction turbine (自动) 调节抽气式汽轮机 automatic feed 自动进给,自动进刀 automatic following 自动跟踪 automatic fuel- metering control 燃料 供给自动调节 automatic fuel regulator 燃料自动调节 器 automatic gain control 自动增益控制

automatic gland packing 弹性汽封 automatic hold 自保持 automatic level control (1)自动液位 控制(2)自动电平控制 automatic load regulator 负荷自动调节 器 automatic programming 自动程序设计 automatic regulation 自动调节 automatic reset 自动复位 automatic runback device 自复位装置 automatic speed run up equipment 自动 升速装置 automatic start 自动起动 automatic starting device 自起动装置 automatic starting gear 自(动)起动装 置 automatic start up and supervision program 自动起动和监视程序 automatic synchronizer 自动同步器 automatic synchronizing unit 自动同步 装置 automatic throttle 自动节流 automatic trip 自动遮断,自动脱扣 automatic turbine run up equipment 透 平自动升速设备 automatic turbine startup program 汽轮 机自动起动程序 automatic voltage regulator 自动电压 调整器 automation 自动化,自动装置 automatism 自动性,自动装置 automotive gas turbine 汽车用燃气轮 机 automatization 自动化 automonitor 自动监控器 autonomous system 独立系统,自治系 统 auto-plant 自动装置,自动设备 autoradiography 自动射线照相(检验) auto-stability 自稳定性 autostarter 自动起动机,自动起动器 auto start up and supervision 自动起动 和监视 autosyn 自动同步器
13

autotransformer 自耦变压器 autotune 自动调谐 auto valve 自动阀 auto verify 自动检验 auxiliary (1) 辅助的 (2) 辅助设备 (常 用复数) auxiliary air 二次空气,辅助进风 auxiliary balance 辅助平衡 auxiliary changeover valve 辅助切换阀 auxiliary drive turbine 辅机驱动透平 auxiliary equipment 辅助设备 auxiliary flow 附加气流,幅流 auxiliary follow - up piston 辅助随动 活塞 auxiliary gearbox 辅助齿轮箱 auxiliary governor 辅助调节阀 auxiliary hook (行车的)辅钩 auxiliary jet 辅助喷口 auxiliary live steam admission valve 辅 助新汽进气阀 auxiliary means 辅助工具 auxiliary oil pump 辅助油泵 auxiliary power unit 辅助动力装置 auxiliary turbine 辅助透平 availability 可用性,有效性 available 可用的,适合的,可获得的 available draft 可用通风 available energy 可用能,有效能 available factor 可用率, 最大可能利用 率 available heat 可用热 available hours 可用时数 available power 可用功率,有效动力 available pressure 可用压力 available velocity 可用速度 available blade ring diameter 叶片平均 直径 available flow 平均流,平均流量 available performance 平均性能 available pressure 平均压力 available specific heat 平均比热 available speed 平均速度,平均流速 available value 平均值 aviation 航空

aviation gas turbine engine 航空燃气轮 机发动机 aviation turbine 航空涡轮 avion 飞机 avometer 万用电表 axial 轴向的,轴的 axial back-pressure turbine 轴流式背 压汽轮机 axial blade clearance 叶片轴向间隙 axial clearance 轴向间隙 axial condenser 轴向布置凝汽器 axial displacement 轴向位移 axial-entry blade 轴向插入叶片 axial entry impeller 轴向进口叶轮 axial exducer 轴向导流器 axial expansion 轴向膨胀 axial fir-tree blade root 轴向装入枞树 形叶根 axial float 轴向游隙 axial-flow 轴向流动,轴流式 axial flow blading 轴流式叶片 axial (-flow)compressor 轴流压气 机 axial-flow 轴流式风机 axial-flow impeller 轴流式叶轮 axial-flow impulse reaction turbine 轴 流式冲动反动汽轮机 axial flow impulse turbine 轴流式汽轮 机 axial-flow pump 轴流泵 axial- flow turbo -machine 轴流式透 平,轴流式叶片机 axial force 轴向力 axial in phase mode 轴向同相振型 axial labyrinth gland 轴向迷宫式汽封, 轴向曲径式汽封 axial load 轴向负荷 axial symmetrical stress distribution 轴 对称应力分布 axially symmetric flow 轴对称流动 axially symmetric motion 轴对称运动 axial(-flow)turbine 轴流式透平 axial mount 轴向安装 axial movement 轴向位移
14

axial out of phase mode 轴向异相振型 axial piston pump 轴向活塞泵 axial play 轴向游隙 axial plunger pump 轴向柱塞泵 axial position indicator 轴向位移指示 器 axial pressure 轴向压力 axial seal 轴向汽封 axial stress 轴向应力 axial thrust 轴向推力 axial thrust 轴向推力轴承 axial velocity 轴向速度 axial vibration 轴向振动 axis (1)轴,轴线(2)中心线 axisymmetric(al)轴对称的 axisymmetric (al) finite element method 轴对称有限元素法 axisymmetric orthogonal coordinate 轴 对称直角坐标 axisymmetric shell 轴对称壳体 axiaymmetric solid 轴对称体 axle (1)轴, (2)心棒(3)棒 axonometry (1)轴,轴线(2)中心 线 axonometry 轴(线)测定法 azeotropic 横沸点的

B
babbitt 巴氏合金 back action 反作用 back blading 倒车叶片 back draft (1)倒转(2)反斜度,倒 退拨 back edge(叶片)出气边,后缘 back off milling cutter 铲齿铣刀 back elevation 后视图 backfire 逆火,回火 backfire arrestor 回火制止器 backflow 回流,反流 back gear 背齿轮 background data 背景材料 backhand welding 右向焊 backing (1)垫板,垫材(2)衬底材 料

backing-off(1)铲齿(2)消除(应力 的) backing pass 底焊焊道 backing power 倒车功率,后退功率 backing turbine 倒车透平 backing weld 底焊,底焊焊缝 backlash (1)间隙,游隙(2)齿隙 back of blade 叶(片)背(部) backoff 快速退刀,快速退砂轮 back-off angle 后让角,后角 backplan 底视图 back pressure 背压 back pressure extraction turbine 背压抽 气式汽轮机 back pressure governor 背压调节器 backpressure operation 背压运行 back-pressure turbine 背压式汽轮机 back profile (叶片)背弧面 back rake angle 纵向角(刀面的) back seat 后(阀)座 backstep sequence 分段退焊次序 backswept 后掠,后掠角 back titration 余液滴定,反滴定 back-up (1)备用的(2)备件(3) 支持(4) (壳型)填背, (装箱)填砂 back-up overspeed governor 备用超速 保安器 backup rolls 承压辊,支承辊 backup system 备用系统,后备系统 back view 后视图 backward bent vane 后弯式叶片 backward-curved vane 后弯式叶片 backward jet 反向射流 backward swept vane 反弯式叶片 backward welding 右焊法,后退焊接 back wash 后洗流 back wash valve (凝气器)反冲洗阀, 逆洗阀 back weld 底缝焊缝,底焊 baffle (1)挡板(2)导流器 baffle flame - holder 挡板式火焰稳定 器 baffle plate 挡板 baffler 挡板
15

bag 袋,囊 bag moulding 袋(模)塑法 bailing of scrap 废钢打捆,废铁打包 bainite 贝氏体 bakelite 胶木,电木,酚醛塑料 baking oven 烘箱,干燥炉 balance(1)平衡(2)秤,天平(3) 对照表 balanced check valve 平衡式逆止阀 balanced downflow(type)condenser 平衡进汽式凝气器,平衡下流式凝气 器 balanced disc 平衡轮,平衡盘 balanced-piston valve 平衡活塞调节 阀 balanced steam admission valve 平衡式 进汽阀 balanced steel 半镇静钢 balanced valve 平衡阀 “ balanced vortex ” type combustion chamber 平衡漩涡式燃烧室 balance hole 平衡孔(叶轮上) balance pipe 平衡管 balance piston 平衡活塞 balancer 平衡机 balance test 平衡试验 balancing drum 平衡轮鼓 balancing machine 平衡(试验)机 balancing network 平衡网络 balancing rig 平衡试验台 balancing stand 平衡机 balancing weight 平衡重 (量) , 平衡块, 配重 ball 球,珠,滚珠 ball and roller bearing 滚珠和滚珠轴承 ball and slot dovetail 球形叶根, 拉伐尔 叶根 ball and socket bearing 球窝轴承 ball bearing 滚珠轴承 ball cleaner 小球清洗器 ball collar thrust bearing (环形)滚珠 止推轴承 ball float 球状浮体,浮球 ball hardness 钢球硬度

ballistics 弹道学 ball mill 球磨机 ball-passing test 通球试验 ball pulverizer 钢球磨煤机 ball test 球压试验 ball valve 球阀 band (1)围带(2)频带,波段(3) 域,范围,带 banded structure 带状偏析组织 banding clearance 围带间隙 bandpass 带通 band-pass filter 带通滤波器 band screen (连续)环带式滤网 band-switching 波段开关,波段转换 bandwidth 带宽 “bang-bang”control 继电控制 “bang-bang”servo 继电伺服机构 bank ( 1 )组,排列, (管)束( 2 ) 倾斜,斜度 banked fire 焖火,压火 bar (1)杆(2)巴(压力单位) barge(1)座艇(2)驳船 barge pac 驳船快装式 barium titanate 钛酸贝 bark 脱碳层 barograph 气压记录器 barometer 气压计 barometric condenser 大气压凝气器 barometric pressure 大气压力 barothermograph 气压-温度记录器 barotropic 正压的 barrel (1)圆筒(2)桶 barrel casing feed pump 筒式给水泵 barrel plating 滚筒法镀(金属) barrel-type casing 桶形汽缸 barrel- type turbine 圆筒形汽缸汽轮 机 barrier (1)障碍,障碍物(2)壁垒 barring 盘车 barring gear 盘车装置 base (1)基础,底座(2)基线(3) 碱 base concrete 基础混凝土 base frame 基础台架
16

baseline (1)原始的,基本的(2)原 始资料(数据) base load 基本负荷 base load power 基本负荷动力 base load operation 基(本负)荷运行 base load thermal power plant 基本负 荷火力发电厂 base-load turbine 基本负荷汽轮机 base load unit 基本负荷机组(国外指 年运行 4000 小时以上的机组) basement (1)汽轮机底层(2)地下 室 base metal (1)底层金属,基金属, 母材(2)贱金属 base-metal thermocouple 基本(非贵 重)金属热电偶 base plate 底板 base turbine 后置汽轮机 basic configuration 母型 basic cycle 基本循环 basic design criteria 基本设计准则 basic discontinuity distribution 基元间 断分布 basic flow 基元流,基本流(型) (如 二元轴对称流) basic impulse level 基本脉冲垫平 basic law of conduction 导热基本规 律 basic load 基本负荷 basic research 基本研究,基础研究 basic scheme 基本方案 basic shaft 主轴 basic steel 碱性炉钢 basin (1)承盘(2)水槽(3)交口 杯 batch (1)一批,一束,一炉(2)程 序组 batch process (1) 分批法, 间歇法 (批 量生产,成批生产 batch production 成批生产 batch tank 计量箱 bath 池,浴,槽 bathometer 探深计 batten 狭板,撑条

battery (1)蓄电池(2)组 Baumann blade 鲍曼式叶片 Baumann exhaust 鲍曼式排汽(复排 汽) Baumann test (鲍曼)硫印试验 Baume 波美(浓度单位) Baume hydrometer 波美比重计 Bayonet (1)接合销钉(2)插入 bayonet gauge 插入式(测量)表计 beacon 灯塔,标灯 beader 折边机 beading(1)焊道(2)玻璃熔接(3) 卷边,扩口 bead weld 珠焊(缝) ,轻单道焊(缝) beam (1)梁,横梁(2)束,波束, 射束 beam caliper 大卡尺 beam of uniform strength 等强度梁 beam of variable cross section 变截面 梁 beam theory 梁(体)理论 beam with an overhanging end 外伸梁, 悬臂梁 bearing 轴承,支承 bearing body 轴承体 bearing brass 轴承合金,轴承黄铜 bearing bush 轴承衬,轴瓦 bearing cap 轴承盖 bearing cartridge 轴承架 bearing chatter 轴承振颤,轴承跳动 bearing cover 轴承盖 bearing film 轴承油膜 bearing force 支承力 bearing friction loss 轴承摩擦损失 bearing housing 轴承箱,轴承盒 bearing jacking oil 顶轴油 bearing kelmet 油膜轴承合金 bearing metal 轴承合金 bearing oil pressure trip device 轴承低 油压脱扣装置 bearing pad 轴承瓦块 bearing pedestal 轴承座 bearing pedestal movement indicator 轴 承座位移指示器
17

bearing point 支承点 bearing retaining ring 轴承护圈 bearing strength 承压强度 bearing surface 支撑面 beat (1)拍,差拍(2)跳动 beating phenomenon “拍”现象 bed (1)座,台(2)床 bed plate 底板,台板 bedstead 试验台,试验装置 behavior (1)性能,特性(2)状态, 工况 bel 贝(尔) (电平单位) bell 扩散管,锥形口,钟形管 bellmouth (1)侧流盆管(2)扩散口, 喇叭口 bellows (1)波纹管(2)膜盒(3) 折箱,褶箱(4)皮老虎 belt 皮带,带 belt grinding 砂带式磨光 belt guard 皮带罩 Beltrami flow 理想气体的圆柱流面, 贝尔特拉米流动 bench 台,工作台,钳工台 bench drill 台钻 bench mark 水准点 bench press 台式(小)压机 bench test 试验台试验 bench (1)弯管(2)弯头(3)弯曲 bender 弯曲机 bender 弯曲,弯曲度 bending force 弯曲力 bending modulus 抗弯模数,弯曲系数 bending moment 弯矩,挠弯 bending rolls 弯板机 bending stress 弯曲应力 bending test 弯曲试验 bending strength 抗弯强度 bending boiler 本生式锅炉 bent-tube evaporator 弯管式蒸发器 benzine 汽油,挥发油 Bernoulli’s and Laplace’s Equations for irrotational flow 伯努力与拉普拉斯无 旋流方程 Bernoulli’s equation 伯努力方程

Bessel function 贝赛尔函数 Bessemer process 底吹转炉炼钢法, 贝 色麦炼钢法 best performance curve 最佳性能曲线 betatron 电子回旋加速器, 电子感应加 速器 bevel (1)斜面,斜角(2)斜角规(3) 斜的 bevel gear 伞齿轮 bevel pinion differential 差动小伞齿轮 bias 偏流,偏压,偏差 bias-off (加)偏压(使)截止 biaxiality 二轴性 biaxial stress state 二轴应力状态 bib 弯管旋塞,龙头 Bibby coupling 蛇形弹簧联轴器, 毕培 式联轴器 bibcock 弯管旋塞,龙头 bibliography 文献目录 bicirculation 偶环流 bicirculation vector 偶极矩 bicubic 二元三次的 bi-directional switch 双向开关 bi-directional thrust bearing 双向推力 轴承 bifuel system 双燃料系统 billet 钢坯,坯料,金属条 billet mill 开坯机,初轧机 bimetal 双金属 bi-metallic strip 双金属片 binary 二元的,二进制的 binary alloy 二元合金 binary cycle 双工质循环 binary (二进制的)位 binary form 二元形式,成双形式 binary gas mixture 双气体混合气 binary vapor cycle 双汽循环 binder 粘接剂 binding energy 结合能 binormal 副法线 Biot modulus 毕奥模数 Biot number 毕奥数 Birotary turbine 双转子燃气轮机,双 转子透平
18

bistable 双稳态 bit (1)位(二进位制数) (2 )钻, 刀头 bituminous coal 烟煤 black body 黑体 “black box”characteristics 外特性 blackheart malleable cast iron 黑心可 锻铸铁 black(ness) temperature 黑体温度 black out (1)熄灭(2)关闭,截止 blacksmith 锻工 black start 无电源起动 black surface 黑(体表)面 bladder type hydro-pneumatic accumulator 囊式液压-气动蓄能器 blade (1)叶片(2)刀片 blade angle 叶片安装角,叶片角 blade attachment 叶片紧固,叶片装配 blade back 叶片背弧(部) blade-camber angle 叶片脊角线,叶 片中弧线弯曲角 blade carrier 叶片持环 blade cascade 叶栅 blade clearance 叶片间隙 blade concavity 叶片内弧 blade cooling by effusion 发散式叶片 冷却 blade corrosion 叶片的腐蚀 bladed 装有叶片的 blade deposits 叶片积垢 bladed rotor 装有叶片的转子 bladed wheel 装有叶片的叶轮 blade edge 叶片的边缘 blade erosion 叶片侵蚀 blade erosion shield 叶片上的防蚀片 blade erosion tester 叶片侵蚀测试计 blade exit 叶片出口 blade foot 叶根 blade fouling 叶片污结 blade groove 叶根槽 blade height 叶高 blade incidence 叶片冲角 blade inlet angle 叶片进口角 blade inlet edge 叶片进气(汽)边,叶

片前缘 blade leading edge 叶片进气(汽)边, 叶片前缘 blade insertion hole 叶片插入孔 blade length ratio 叶片相对高度 blade loading diagram 叶片负荷 blade locking device 叶片锁紧装置 blade loss 叶片损失 blade loss factor 叶片损失系数 blade milled from solid material 方钢铣 制叶片 blade neck 叶根颈部 blade offset stress 叶片偏置应力 (叶片 与半径倾斜所引起) blade of variable cross-section 变截面 叶片 blade outlet angle 叶片出口角 blade passage 叶片汽道,叶片流道 blade pitch 叶栅栅距 blade profile 叶型 blade ring 叶片环 blade root 叶根 blade root shoulder 叶根肩部 blade row 叶列,叶栅 blade rubbing 叶片摩擦,叶片碰擦 blade section 叶片截面 blade section camber 叶片截面弯度 blade section chord 叶片截面弦长 blade socket 叶根承座 blade solidity 叶片稠度 blade spacing 栅距,叶片间距 blade span 叶展,翼展 blade stall 叶片失速 blade tip 叶顶,叶尖 blade tip eddy 叶顶漩涡 blade tip loss 叶顶损失 blade tip seal 叶顶汽封 blade tip speed 叶片圆周速度 blade-to-blade analysis 跨叶片分析 blade-to-blade flow 叶(片)间流动 blade-to-blade solution 跨叶片解 blade-to-blade vortex 叶(片)间涡 blade-to-jet speed ratio 叶片气流速 比
19

blade vibration 叶片的振动 blade vortex 叶片涡流 blade wake 叶片尾流 blade wear 叶片磨损 blade wheel 叶轮 blade windage loss 叶片鼓风损失 blade with external fir-tree root 外包枞 树形叶根叶片 blade with external inverted T-root 外包 倒 T 形叶根叶片 blade without filler pieces 无隔金叶片 blade with pinned root 叉形叶根叶片, 插入式叶根叶片 blade with reinforced root 加强叶根的 叶片 blade with stepped root 阶梯形叶根叶 片 blading (1)叶片(装置) ,叶栅(2) 装叶片 blading clearance 叶片间隙 blading deposits 叶片积垢 blading-efficiency curves 叶片效率曲 线 blading exhaust annulus 叶片排气环状 通路 blading loss 叶片损失 blading nomenclature 叶型几何参数 blank 坯件,毛坯 blank carburizing 假渗碳 blanket ( 1 )表面层,敷面层( 2 )阴 影(空气动力学的) (3 )再生区(反 应堆的) blank flange 闷头法兰,堵板 blanking ( 1 )遮没,熄灭( 2)闭锁 (3)下料,板料冲切 blank nitriding 假氮化(处理) blank off 闷死(管头的) blast (1)鼓风(2)爆炸(3)喷射 blast cover 火焰反射器(燃烧室内) blast furnace 高炉,鼓风炉,炼铁炉 blast-furnace gas 高炉煤气 blast furnace gas turbine 高炉煤气燃气 轮机 blasting 喷砂处理,喷丸处理

blast nozzle 喷气嘴,吹风喷嘴 blast pipe 鼓风管 blast -proof soft exhaust bellow 防爆 柔性排气波纹管 blast tube 送风管道 blast steam 抽汽,抽出的蒸汽 bled-steam feed heater 抽汽回热给水 加热器 bled steam tapping point 抽汽口 bleed (1)抽汽(气) (2)放气 bleed air 抽出的空气 bleed - axial compressor 具有抽气的 轴流压气机 bleeder (1)放出管(2)分压器 (3)分泄电阻 bleeder piping 抽汽管(道) bleeder valve 抽汽阀,放气阀 bleeding 抽出 bleeding turbine 抽汽式汽轮机 bleeding of boundary layer 边界层抽吸 bleed-off belt 抽气的环形室 bleed-off passage 抽气通道 bleed point 抽气点 bleed position 抽汽位置 bleed steam 抽汽 bleed turbine 抽汽式汽轮机 bleed valve 抽汽阀,放气阀 blend(1)混合(2)混合物 blind riser 暗冒口,大气压冒口 blister(1)气泡,砂眼,铸疤(2)起 泡,鼓泡 block (1)块(2)滑车,滑轮(3) 单元机组(4)部件(5)阻塞 blockage 阻塞,堵塞 blockage effect 堵塞效应 blockage effects in cascade 叶栅的堵塞 效应 blockage factor 堵塞系数 blockage test 堵塞试验 blockage brazing 热垫块钎接 block diagram 方框图 block gauge 块规 block mount 组装 block sequence (多层焊)叠置次序
20

block type boring cutter 插入式镗刀 block type turbine 组装式透平 bloom 大纲坯 bloomer 初轧机,开坯机 blooming mill 初轧机,开坯机 blow-by 漏气 blow down 排污 blow-down valve 排污阀 blower 鼓风机 blower-cooled 吹气冷却的 blower turbine (驱动)鼓风机透平 blowhole 气孔 blow off (1)吹除,喷出,放气(2) 炉水排污 blow off valve 放气阀 blow-out 吹熄,吹出 blowout limit 吹熄极限 blowout of an engine 发动机熄灭 blowpipe 焊炬,焊炬 blue annealing 发蓝退火处理 blue brittleness 蓝脆性 blue print (1)蓝图(2)初步计划 blue body 非流线体 bluing 涂蓝,着色(检验) blunt nose 钝头(叶片)的出汽边 board(1)板(2)台(3)盘 Bode diagram 波德图(用对数表示的 副频和相频特性) body-centered cubic lattice 体心立方 晶系 body force 体积力,质量力 body freedom 物体自由度 boiler 锅炉 boiler fan turbine (驱动)锅炉风机透 平 boiler feed pump 锅炉给水泵 boiler feed pump turbine (驱动)锅炉 给水泵透平 boiler feed water 锅炉给水 boiler heat transfer 沸腾传热 boiling out (1)沸腾停止,止沸(2) 煮炉 boiling point 沸点 boiling water reactor 沸水堆

bolometer 辐射热量测量器 bolt 螺栓 bolt heating 螺栓加热 bolting 螺栓,螺栓连接 bolt tightner 螺栓紧固器 Boltzmann constant 波尔茨曼常数 bonding (1)粘结(2)接合,结合 bonnet (1)烟囱罩(2)阀冒(3)机 罩 Boolean algebra 布尔代数 Boom (1)吊杆,调臂(2)栅栏(3) 桁 boost 升压,增压 boost engine 加力发动机,加速发动机 booster (1)升压器(2)助推器 booster gas turbine 加力燃气轮机,加 速燃气轮机 booster oil pump 升压油泵 booster power plant 加力动力装置,增 压动力站 booster pump 升压泵,前置泵,增压 泵 booster gauge 增压计 boosting 增压 boost pressure 增压压力 boost system 助力系统,增压系统 booth 小室,小箱 border(1)边界(2)边缘(3)壁 bore (1)镗(2)内径(3)孔 borer (1)镗床(2)镗孔刀具 borescope 窥孔镜,潜望镜 bore stress (轮盘)中心孔应力 boring 镗(孔) ,镗削 boring bar 镗排 boring machine 镗床 borrow 借位 boss (1)轮毂(2)凸起部 boss ratio 轮毂比 bottom (half)inner casing 内下(汽) 缸 bottom (half)casing 外下(汽)缸 bottom view 底视图 bought-in component 外购件 bounce cylinder 缓冲气缸 (自由活塞燃
21

气发生器的) bound 界限 boundary 边界,边界的 boundary collocation method 边界配置 法 boundary condition 边界条件 boundary effect 界壁效应,边界影响 boundary layer 边界层,附面层 boundary layer accumulation 边界层增 厚,边界层聚积 boundary layer blowing 边界层吹除 boundary layer built-up 边界层的形成 boundary layer continuity equation 边 界层连续性方程 boundary layer energy equation 边界层 能量方程 boundary layer equation 边界层方程 boundary layer flow 边界层流动 boundary layer growth 边界层增厚 boundary - layer heat - flow equation 边界层热流方程 boundary layer heat transfer 边界层换 热 boundary layer injection 吹边界层 boundary - layer momentum equation 边界层动量方程 boundary layer observation with smoke 烟雾法观察边界层 boundary oscillation 边界层内波动 boundary layer phenomenon 边界层现 象 boundary layer seam 边界层表面 boundary layer separation 边界层脱离 boundary layer skin friction 边界层表 面摩擦 boundary layer suction 吸边界层 boundary layer thickening 边界层加厚 boundary layer thickness 边界层厚度 boundary transition 边界层过渡,边界 层转变(从层流到紊流) boundary line 边界线 boundary lubrication (轴承) 面间润滑 boundary value problem 边值问题 boundary medium 粘接剂

boundary gage 管式压力计,波登管, 波登计 bow(1)弓,弧(2)弯曲,挠度 bowl(1)碗,碗状物(2)滚球(3) 喷嘴室,喷嘴前的空间 bow wave 脱体冲波 Boyle’s law 波义耳定律 Brace(1)加强筋(2)支承(3)手摇 曲柄钻 brace drill 弓柄钻 bracket 托架 brain power 科技工作人员 brainstorm(ing)提出创造性的意见, 讨论创造性的意见(头脑风暴) brake(1)制动器,刹车,闸(2)制 动 brake control valve 制动操纵阀 brake horse-power 制动马力 brake thermal efficiency 制动热效率 (绝对有效效率) brake turbine 制动透平 branch 支管,支线 branch circuit 支路 branch pipe 支管 brass 黄铜 brassboard 中间试验(装置) (介于 breadboard 和 prototype 之间的) brass tubing 黄铜管 brass tube oscillograph 阴极射线管市 波器 Brayton cycle (燃气轮机)等压循环 braze 钎焊,铜焊 braze welding 钎焊,铜焊 brazing alloy 钎料 brazing filler metal 钎料 brazing sheet 钎接金属片 breadboard 处于实验室阶段的(结构, 模型) breadth 宽度 break 断裂 break angular frequency 转折角频率 breakaway 气流分离 breakdown (1)坍塌,破坏,故障(2) 击穿(3)气流分离(4)预锻,粗轧
22

breakdown shock wave 脱体冲波, 滞止 冲波 breakdown test 破坏试验 break voltage 击穿电压 breaker (1)轧碎机(2)断路器 breakeven 得失相当的,不亏不盈的 break-in (1)插入(2)打断 breaking stress 断裂应力 breaking test 断裂试验 break-over 转折 breakthrough 科技重大进展,科技突破 breakup (1) 分解, 分裂 (2) 破裂 (3) 蜕变 breather 通气口,通风口 bred fuel 再生核燃料 breed 再生,繁殖 breeder 增殖反应堆 breeder-converter 再生反应堆 breeder reactor 增殖反应堆 brick-lined 衬砖的 bridge (1)电桥,桥(2)桥接(3) 桥式的 bridge arm 桥臂 bridge control 舰桥控制,驾驶室遥控 bridge crane 桥式起重机,桥式行车 bridge gauge 桥(形量)规 bridge acceleration 短暂加速(度) bright annealing 光亮退火 Brinell figure 布氏硬度数 Brinell hardness 布氏硬度 Brinelling(1)凹痕(2)使变硬 bring into step 使同步 briquette press 压块机 British thermal unit 英热单位 brittle failure 脆断,脆性破坏 brittle fracture 脆性断裂 brittle material 脆性材料 brittleness 脆性 broach (1)拉刀(2)拉削 broaching machine 拉床 broad (1)宽的(2)扩孔刀具 broad-band 宽频带 broad blade 断裂叶片 bromine 溴(Br)

bronze 青铜 bronze tube 青铜管 bronze coal 褐煤 brush(1)刷子(2)电刷,炭刷 brushless AC exciter 无刷交流励磁机 bubble (1)气流分离区(2)气泡(极 限分离) bubble level 水准仪,水平尺 bubble nucleus 气泡核 bubble population density 发泡点密度 bucket 动叶(片) bucket cover 围带 bucket locking piece (末)叶片锁块 bucket ring 动叶环 bucket root 叶根 bucket rubbing 叶片摩擦,叶片碰擦 buckle 扣,箍 buckling 纵弯曲,屈曲,翘曲 buckling resistance 抗曲强度 buckling stress 纵弯曲应力 buff (1)抛光轮(2)缓冲 buffer 缓冲器,阻尼器,减震器 buffer bag 缓冲袋 buffer layer 缓冲层 buffing 抛光,磨光,打光 bug 故障,缺陷,误差,干扰 build down 降落,衰减 building block system 积木式 build-up (1)形成,建立,发展(2) 加厚,增长(3) (工作的)开展 built-in 装入的,内装的,固定的 built-in end 固定端 built-in oscillation 固有振荡 built-up (1)组合的(2)合成的 built-up broach 组合(式)拉刀 built-up diaphragm 组装式隔板 built-up disk rotor 轮盘组合式转子 built-up nozzle 组装式喷嘴 built-up rotor 组装式转子 built-up section 组合截面 built-up portion 温包(测温用) built-up root 球形叶根 bulge 膨胀,凸出 bulk (1)容积,体积(2)散装(3)
23

庞大的 bulk temperature 整体温度,容积温度 bullet 整流锥 bull gear 主齿轮 bumper (1)缓冲器,减震器,消音 器(2)保险杠 bumpy flow 涡流 bundle 束,扎 bunker(1)仓(2)储槽(3)漏斗(进 料用) bunker “C”(船用)重质燃料油 bunker oil 船用油 buoy 浮标 buoyancy 浮力 burble angle 失速角 burbling 气流分离 burbling zone 气流分离区 burden (1)负担,重担(2)炉料 burial 埋藏(放射性废料) buried crack 内埋裂纹 buried flaw 内埋缺陷 burner(1)燃烧器,喷燃器(2)燃烧 室 burner arm 燃烧室支架 burner blockage 喷油嘴堵塞 burner can(1)火焰筒(2)管形燃烧 室 burner carboning 喷油嘴结炭 burner efficiency 燃烧室效率 burner liner 火焰管,火焰筒 burner manifold 喷燃气燃料管 burning (1)燃烧(2)烧坏(3) (金 属)氧化 burning-in 金属渗入砂型,钢包砂 burning mixture 可燃混合气 burning point 燃烧点 burning rate 燃烧率,燃烧速度 burning temperature 燃烧温度 burning time 燃烧时间 burning velocity 燃烧速度 burnish 抛光,擦亮 burnishing 轻擦痕 burnishing broach 挤拉刀 burnout (1)烧坏(2)烧尽

burnout point 烧坏点 burnt-in sand (铸件表面)夹砂 burn-up (1) 燃尽, 烧完 (2) 燃耗 (核) burr 毛刺 burring 去毛刺 burst 破裂,爆裂,爆炸 burst speed 毁坏转速 bus 汇流条,母线 bus-bar 汇流条,母线 bush(ing) 衬套,轴瓦 bus lines 母线,公共线 butt 平接,对接 butterfly valve 蝶阀 buttering 预堆边焊 butt joint 对接接头 button 纽,按钮 butt seam welding (1)对接滚焊(2) 对接焊缝 butt welding 对接焊 buzzer 蜂鸣器,蜂音器 by-pass (1)旁通,旁路(2)旁通 管,旁路管道(3)内外函式(流动) by-pass blow-off valve 旁通放汽阀 by-pass control 旁路调节 by-pass damper 旁路挡板 by-pass engine 内外函式喷气发动机 by-pass filter 旁通过滤器 by-pass governing 旁通调节 by-pass ratio (1)函道比(2)旁通 比 by-pass superheater 旁通式过热器 by- pass turbo - jet 内外函式涡轮喷 气发动机 by-pass valve 旁通阀,旁路阀 bypath system 旁路系统,旁路制 by-product power 副产电力

C
cabinet (1)机壳,壳体(2)箱,盒, 柜(3)室,间 cable (1)索,缆(2)电缆 cadmium 镉 caesium 铯
24

cage 盒,罩,笼, (滚动轴承)保持架 caking 烧结,结块 caking of oil 油的焦化 caking power 烧结能力 calcinations 煅烧 calcite 方解石 calcium 钙 calcium carbide 碳化钙,电石 calculated ideal value 理想计算值 calculated load 计算负荷,设计负荷 calculated performance 计算性能 calculated machine 计算机 calculated scale 计算尺 calculation 计算 calculator 计算器,计算机 calender 压延机 calendaring 碾光 caliber (1)规,量规(2)口径 caliber (1)规,量规(2)口径 calibrate 校准,标定,定分度 calibrating arm 校准臂 calibrating method 校准方法 calibration (1)校准,标定(2)刻度 calibration curve 校正曲线 calibration trace 校正曲线 calibration wind tunnel 校正风洞 calling sequence 调用序列 cal(l)iper 卡钳,卡尺,测径器 caloric heat unit 卡热单位 caloricity 卡(热量单位) calorie 卡(热量单位) calorific capacity 热容量 calorific intensity 热强度 calorific power 发热量 calorific valve 热值 calorifier 加热器,热水器,热风器 calorimeter 热量计 calorimetric valve(燃料的)发热值, 热值 calorimetry (1)量热学, (2)量热法 calorized steel 渗铝钢 calorizing 渗铝 calorstat 恒温器,恒温箱 calpis quenching 乳浊液淬火法

cam 凸轮 cam angle 凸轮转角 cam angle indicator 凸轮角指示器 cam angle recorder 凸轮角记录仪 camber ( 1 )弯度( 2)曲面( 3 )弯 曲角 camber angle 弯曲角 camber blade 弯曲叶片 camber line 中心线,中弧线 cam follower 凸轮随动件 Campbell diagram(叶片)调频倍率图 倍率图,坎贝尔频谱图 can (1)火焰筒(2)罐(3)装外罩, 密封 canal 流道,汽道,通道,槽道 canalization 管道系统 can - annular combustion chamber 环 管式燃烧室 can burner 管形燃烧室 cancellation 消除,熄灭 can chamber 管形燃烧室 candela 光量单位,新烛光 canister respirator 防毒面具 cannel (coal)长焰煤 canning material 燃料盒材料,覆盖材 料 cannular burner 环管燃烧室 cannular conbustor 环管式燃烧室 canonical (1)典型,典则(2)典型的, 规范的 cantilever 悬臂 cantilever crane 悬臂吊车 cantilever mode 悬臂方式 cantilever vibration 悬臂振动 canting pull 斜拉 can-type combustion chamber 管形燃 烧室 can –type combustor 管式燃烧室 canvas(s) 粗帆布 cap(1)帽,盖,罩(2)管底,开口, 缺口 capability (1)能力(2)可能性 (3)功率 capability correction 功率校正
25

capacitance (1)电容(2)容量 capacitor 电容器 capacity(1)容量(2)出力 capacity factor 设备利用率 capacity of heat transmission 传热递容 量 capacity tank 容量水箱,贮能水箱 capillarity 毛细作用 capital cost 投资费用 cap nut 盖形螺帽 caprone 卡普隆(聚酰氨纤维) capstan lathe 六角车床的一种 capsule (1)膜盒(2)传感器 capsule chamber 气囊室 capsule metal 卡普斯尔铅锡合金 capture 俘获,捕获 capture distribution (中子)俘获强度 分布 carat 克拉(=200 毫克,宝石的重量 单位) carbamide 碳酰二氨,尿素 carbide 碳化物 carbide 碳化物 carbide tipped milling cutter 襄硬质合 金铣刀 carbide tools 硬质合金刀具, 碳化物刀 具 carbon 碳(C) carbon black-arc welding 碳弧焊 carbon black 碳黑 carbon built-up 积碳 carbon cast steel 碳素铸钢 carbon deposit 积炭,积焦 carbon dioxide 二氧化碳 carbon electrode 碳棒,石墨棒(碳弧 焊) carbon -electrode arc welding 碳(极 电)弧焊(接) carbon fiber reinforced plastic 碳纤维 增强塑料 carbon - film potentiometer 炭膜电位 器 carbonitriding 气体碳氮共渗,氰化 carbonization 碳化作用,焦化作用

carbonizing flame 还原焰,碳化焰 carbon monoxide 一氧化碳 carbon packing 炭精气封,炭封 carbon particle 碳粒子 carbon ring gland 炭精汽封圈 carbon steel 碳素钢 carbon tetrachloride 四氯化碳 carborundum 金钢砂,碳化硅 carburet 渗碳 carburizer 渗碳剂 carburizing 渗碳 card (1)卡片(2)图,表 Carnot cycle 卡诺循环 Carriage 拖板,刀架 carrier 载波,载体,托架 carrier frequency 载(波)频(率) carrier ring 隔板套,静叶持环 carry (1)进位,进位指令(2)携带, 传送 carry gate 进位门 carry-over (1)级间余速(2)蒸汽 带水,带过(现象) Cartesian coordinate system 直角坐标 系,笛卡尔坐标系 cartridge (1)油滤芯子(2)弹药筒 cartridge starter 火药起动机 cascade(1)叶栅(2)级联,串联, 级 cascade blade 叶栅的叶片 cascade configuration (1) 叶栅外形 (2) 叶栅组合 cascade design 叶栅设计,叶栅计算 cascade drains 逐级疏水,串级疏水 cascade 叶栅(叶片气流互相干扰) 效应 cascade flow 叶栅流动,叶栅气流 cascade geometry 叶栅几何参数 cascade of blades 叶栅 cascade of straightline profile 平板型叶 栅 cascade performance 叶栅特性 cascade pitch-chord ratio 叶栅节弦比 cascade sequence 串列顺序 cascade solidity 叶栅稠度
26

cascade spacing 栅距 cascade system 逐级(疏水)系统 cascade test 叶栅试验 cascade testing technique 叶栅试验技 术,叶栅试验法 cascade theory 叶栅理论 cascade wind tunnel 叶栅风洞 case(1)情况(2)盒,箱(3)渗碳 层,表面硬化层 case carburizing 表面渗碳 cased butt coupling 套筒式联轴器 case depth 表面硬化层深度, 渗碳层深 度 case hardening 表面硬化处理 case history 典型事例,明显的说明 case study 专题分析,原因分析 casing 汽缸,气缸,机匣,机壳 casing anchor point 汽缸死点,汽缸固 定点 casing lug 汽缸猫爪 casing split 汽缸中分面 casing top half(上)半汽缸 casing treatment (压气机)机匣处理 casing wall(汽)缸壁 castability 可铸(造)性 Castigliano’s theorem 恒等式定理,卡 氏定理 cast-in blade 铸入(式)叶片 cast-in diaphragm 铸造隔板 casting 铸件,铸造 casting department 铸造车间 casting mold 铸型 casting shrinkage 铸造收缩 cast iron 铸铁 cast-iron box 铸铁方垫箱 cast steel 铸钢 cast structure 铸态组织,铸态结构 casual inspection 不定期检查,临时检 查 casualty 严重伤亡事故 catalog(ue) 目录,一览表,样本 catalyst 触媒剂,催化剂 category(1)类,种类(2)范畴 cathode 阴极

cathode-ray display 阴极射线管显示 (器) cathode-ray oscillograph 阴极射线示 波器 cathode ray tube 阴极射线管 cathodic cleaning 电解清洗 cathodic pickling 电解酸洗 cathodic protection equipment 防电化 学腐蚀装置 cation 阳离子,正离子 ca(u)lk 填密,凿密 caulked 填密 ca(u)lking (1)敛缝,捻缝(2)填密, 凿密(3)凿密法 caulking piece 填密件,敛缝片 caulking segment 填密片 caustic cracking 苛性裂纹 caustic embrittlement 苛性脆化 cavitation 气蚀,气穴,空化作用 cavity ( 1 )腔,空穴( 2 )气孔(金 属缺陷) cell (1)单元,元件(2)电池(3) 传感器(4)小室 cellular 蜂窝状的,多孔的 cementation (1)硬化(2)胶接(3) 渗金属,渗碳 cemented carbide 烧结碳化物硬质合 金 cementite 渗碳体 center(1)中心(2)顶针(车床的) (3)定中心 center bore 中心孔 center caliper 测精规 centering (1) 定中心, 对 (准) 中 (心) , 校中心(2)打中心孔 centering of diaphragm 隔板定中心 centering support (汽缸)中分面支持 centering wedge 定(中)心楔 centering grinder 无心磨床 centering grinding machine 无心磨床 centering line 中心线 center of buoyancy 浮力中心 center of compression 压缩中心 center of curvature 曲率中心
27

center of flexture 弯曲中心 center of gravity 重心 center of gravity path 重心运动轨迹 center of mass 质心 center of shear 剪心,剪切中心 center of twist 扭转中心 center of section 中心剖面 center support system 中心支持系统 center tap 中心引线,中心抽头 center heat unit 磅卡(=0.454 大卡) centipoises 厘泊(粘度单位) centistokes 厘池(粘度单位) central control 集中控制 central difference 中心差分 central - flow surface condenser 同心 流动式表面凝气器 centralization of control 集中控制 centralized engine room control 机舱集 中控制 centralizer 校中心装置 central processor unit 中央信息处理装 置 central station 公用电厂,中心电站 central-station control 集中式控制 center (1)中心(2)顶针(车床的) (3)定中心 centr(e)ing (1)定中心,对(准)中 (心) ,校中心(2)打中心孔 centrifugal 离心的 centrifugal- axial flow compressor 离 心-轴流(串联)式压气机,混流式 压气机 centrifugal breather 离心式通风器 centrifugal casting(1)离心法铸件(2) 离心浇铸 centrifugal force field 离心力场 centrifugal gas compressor 离心式气体 压缩机 centrifugal governor 离心式调速器 centrifugal impeller 离心式叶轮 centrifugal impeller web 离心叶轮体 centrifugal loading 离心力负荷 centrifugal oil pump 离心油泵 centrifugal oil b\purifier 离心式滤油器

centrifugal pendulun 离心调速器 centrifugal pull 离心拉力 centrifugal pump 离心泵 centrifugal purifier 离心净化器 centrifugal stability 离心稳定性 centrifugal stop bolt 危急保安器的重锤 centrifugal stress 离心应力 centrifugal supercharger 离心式增压器 centrifuge 离心(分离)机 centrifuge effect 离心分离效应 centring bar 定(中)心棒(幅流式汽 轮机安装用) centripetal 向心的 centripetal force 向心力 centripetal pump 向心泵 centripetal turbine 向心式透平 centroid 质心,形心 ceramal 金属陶瓷 ceramic 陶瓷 ceramic 陶瓷 ceramic coating 陶瓷涂层 ceramic metal 陶瓷金属 ceramic rotor blade 陶瓷动叶片 ceramic tools 陶瓷刀具 cermet 金属陶瓷 certificate 证明书 certification 证明,合格证 chafing(1)擦痕(2)拂痕 chain 链,链系 chain block 链条滑车,链条葫芦 chain grate stoker 链条炉排 chain reaction 链式反应 challenge(1)挑战(2) (复杂的)问 题(3)攻尖端任务(4)远景,前景 challenging 复杂的,有前途的 chamber 室 chamber temperature (燃烧)室温度 chamber wall temperature (燃烧)室 壁温 chamfer(1)倒角,倒棱(2)斜切 chamfering machine 倒角机 changeover (1) 改变, 转换, 切换 (2) 转换开关 change-over switch 转换开关
28

change unit 改装机组,改型装置 channel(1)频道,波道,信道(2) 通道(3)流道 channel bend 管道弯头 channel boundary 管壁 channel cutter 铣槽刀 channeling machine 滚槽机 channel selector 通道选择器 channel switch 波道开关 chaplet 泥芯撑,撑头 characteristic (1) 特性, 性能, 特征 (2) 特性曲线 characteristic curve 特性曲线 characteristic equation 特征方程 characteristic dimension 特征尺寸 characteristic function 特征函数,示性 函数 characteristic length 特征长度 characteristic parameter 特征参数 characteristic ratio 特性比,帕森斯数 characteristic test 特性曲线 characteristic valve 特性值,特征值 characteristic vector 特征矢量 charactron 显像管,显字管 charcoal filter 木炭过滤器 charge (1)充电(2)充气(3)进料 (4)加载,负载 charger 充电器,加载装置 charge temperature 着火温度 charging 增压 charfing compressor 充气压气机 charging rate 充电率 charging set (1) 增压装置, 增压器 (2) 燃气发生器(3)充电装置 charging-turbine set 透平增压装置 Charpy ( impact )test 摆锤式冲击试 验 chart (1)图,图表( 2)曲线图,计 算图 chaser 螺纹疏刀 chatter(ing)振颤 check(1)检查,检验(2)监督,控 制 check-balance run 平衡校验运转

check marks 成群细裂纹 check nuts 防松螺母 checkout 检查,检验,调整,测试 checks 成群细裂纹 check valve 逆止阀,单向阀,止回阀 chemical additive 化学添加剂 chemical attack 化学腐蚀 chemical cleaning 化学清洗 chemical deposition 化学沉积,化学镀 chemical etching 化学腐蚀(加工) chemical milling 化学铣削 chemical polishing 化学抛光 chemical vapor deposition 化学蒸发沉 积 chequer(ed) plate 花钢板 chevron notch 山形切口 chill (1)冷铁(2)冷硬层,白口层 (3)激冷 chimney 烟囱 china clay technique 瓷土试验法 chip (1)切削(2)劈凿,堑 chipbreaker 断削器 chipping (1)錾凿,去削(2)切削, 碎屑 chipping hanmmer 錾平锤 chisel (1)凿子(2)錾,凿 chlorination 氯化 chock 垫木,木楔。塞块 choke (1)阻塞,节流(2)阻塞门, 阻气门(3)扼流圈 choked flow 阻流,扼流 choke - capacitance coupled amplifier 扼流圈-电容偶合放大器 choked -flow turbine 阻流式透平 choked float 雍塞喉道 choke line 阻塞线 choke-out 雍塞(风洞的) choker (节)风门 choke tube 阻塞管 choke valve 阻流阀 choking 阻塞,扼流 choking effect 阻塞效应 choking flow 阻塞流动 choking limit 阻塞极限
29

choking phenomenon 阻塞现象 choking section 阻塞截面 chopper (1)斩波器(2)断路器 chopping amplifier 斩波放大器 chord 弦,叶弦 chord of a foil 叶弦,翼弦 Christmas tree blade root 枞树形叶根 chromatic 颜色的,彩色的 chromel 镍铬热电偶合金, 镍铬耐热合 金 chromel-alumel thermocouple 铬铝热 电偶 chromium 铬(Cr) chromium diffusion treatment 渗铬处 理 chromium plated blades 镀铬的叶片 chromizing 渗铬 chronograph 计时器 chronometer 测时计 chronoscope 计时器,瞬时计 chuck(1)夹头,卡盘(2)短箱,挡 (铸) (3) (电磁)吸盘 chuffing 不均匀燃烧 chugging 功率突变(反应堆的) “church window condenser”尖顶管束 式凝气器 churning 漩涡,漩涡度 churning loss 涡动损失 chute (1)斜滑槽,落料管(2)降落 伞 circle 圆 circle theorem of hydrodynamics 流体 动力学的圆柱绕流定理 circlip (开口)簧环 circuit (1)回路(2)电路(3)线路 circuit breaker 断路器 circuit-closer 通路器 circuitron 双面印刷电路 circular-arc profile 圆弧叶型 circular disk crack 圆饼状裂纹 circular frequency 圆(周)频率,角频 率 circular wind tunnel 圆截面风洞 circular working section 圆形试验段

(风洞中) ,圆形工作段 circulate 循环 circulating gas fan 烟气再循环风机 circulating head 循环水压头 circulating lubrication 循环润滑法 circulating pipe 循环管 circulating pump 循环泵 circulating ratio 冷却倍率,循环倍率 circulating water 循环水 circulating water pump 循环水泵 circulation(1)循环(2)环流(3)流 通量 circulation about foils 绕(机)翼环量 ,绕叶片环量 circulation theory of lift 升力的环量理 论 circulation water leakage detector 循环 水检漏装置 circumference 圆周 circumferential length of nozzle arc 喷 嘴弧周长 circumferential velocity 圆周速度 circumfluent (1)绕流的(2)周流的 cistern (1)槽(2)容器(3)池(4) 箱 civil engineering 土木工程 civil version 民用型 clack(1)瓣,阀瓣(2)瓣阀 cladding (1)包复,镀(2)搭接 clad metal 包复金属,复合金属 clamp 夹头,夹紧装置 clamp bias 箝位偏差,固定偏差 clamped amplifier 箝位放大器 clamper 接线板 clamping (1)夹住,夹紧(2)电平 箝位(3)箝位电路 Clapeyrons theorem (三力矩的)克拉 比伦定理 Clarification 解释,说明,澄清 clarifier 澄清剂,澄清器 class (1)种类,等级(2)分类,定 等级 classfication(1)分类,分类法,分等 级(2)密级
30

classfied (1)分类的(2)保密的 calssfy 分类,分等 claw 爪 claw coupling 爪形联轴器 claw-type yaw probe 爪型方向测针 clay 粘土 cleading 罩壳,护罩 cleaning (1)清洗(2)平滑(流动) cleaning ( washing ) equipment 清洗 装置 cleanliness (1)良好绕流性(2)清洁 度 cleanliness of surface 表面清洁度 cleanness factor 清洁系数 clean up 提纯,净化 clearance 间隙,余隙 clearance angle 留隙角,后角 clearance fit 间隙配合 clearance for condenser tubes 凝气器抽 管距离 clearance gauge 量隙规 clearance leakage 间隙泄漏 clearance loss 余隙损失 cleavage (1)解理(2)分裂,劈开 cleavage fracture 解力断口 clinker 灰渣,焦渣,煤渣 clip (1 )夹,接线柱(2 )切断,限 制(3)夹片 clipping amplifier 限幅放大器 clock 时钟(脉冲) clock down 反向计数 clock pulse 时钟脉冲 clock system 时钟脉冲系统, 同步脉冲 系统 clock up 正向计数 clockwise rotation 顺时针方向旋转 clogging (1)阻塞(2)闭合 closed angle 锐角 closed circuit 闭合回路 closed-circuit air turbine 闭式循环空 气透平 closed cooling system 闭式冷却系统 closed cooling tower system 闭式冷却 塔系统

closed cycle 闭式循环 closed-cycle helium turbine 闭式循环 氦气透平 closed-cycle system 闭式循环系统 closed-cycle turbine 闭式循环透平 closed cycle water reactor 闭式循环水 反应堆(即压水堆) closed dies 闭合模 closed effused 闭合式喷管 closed-feed system 闭式给水系统 closed loop control 闭环控制 closed test section 闭式试验段 closed tunnel 闭式风洞 closed type feed water heater 闭式给水 加热器 close fit 紧配合 closer 闭合器,闭路器 close running fit 紧转配合 close-up (1)密封,紧密(2)闭合, 接通 close-up view 近视图,特写图 close working fit 紧滑配合 close dowm 停机,关车 closing piece 锁块 cloud point 浊点 clutch 离合器 coatulater 沉淀凝集装置 coal 煤 coal banker 储煤仓 coal-burning gas turbine 燃煤的燃气 轮机 coal conduit 落煤管 coal consumption 耗煤量 coal equivalent of a fuel 燃料的煤当量 coalescent filter (燃油水分) 凝聚过滤 器 coalescer(燃油水分)凝聚过滤器 coal feeder 给煤机 coal fired gas turbine 燃煤的燃气轮机 coal fired power plant 燃煤电厂,燃煤 电站 coal gas 煤气 coal hopper 煤斗 coal pilverizer 磨煤机
31

coal tar 煤焦油 coal yard 煤场 coarse balance 粗平衡 coarsening (1)变粗(2) (晶粒)粗 化,晶粒长大 coarse oil screen 粗滤油网 coast down 懒走 coated operation 懒走 coated abrasive 砂(皮)纸,砂带 coated abrasive grinder 砂带磨床 coated electrode 药皮(涂料)电焊条, 包剂焊条 coating 涂层,涂料 coaxial 同轴的 cobalt 钴 cock 旋塞,龙头,考克 cocurrent flow 合流,伴流 coded sequence 编码序列 coder 编码器 coding 编代号,编码 coefficient 系数 coefficient for orifice 孔口系数 coefficient of contraction 收缩系数 coefficient of contraction for orifice 节 流孔的收缩系数 coefficient of cubical thermal expansion 容积膨胀系数 coefficient of discharge 流量系数 coefficient of elasticity 弹性系数 coefficient of expansion 膨胀系数 coefficient of flow 流量系数 coefficient of friction 摩擦系数 coefficient of lift 升力系数 coefficient of linear expansion 线膨胀 系数 coefficient of performance 性能系数 coefficient of pipe-line orifice 管路的 孔口系数 coefficient of thermal efficiency 热效率 系数 coefficient of thermal expansion 热膨 胀系数 coefficient of velocity 速度系数 coefficient of viscosity of steam 蒸汽的

粘性系数 cogging mill 开坯机,初轧机,粗轧机 coherence( 1)相干性(2 )结合,凝 聚 cohesion 内聚力,凝聚性 coil (1)线圈(2)盘管 coil condenser 盘管式凝气器 coil former 线圈架 coiling machine 盘(弹)簧机 coiling weld 卷板对接焊 coincide 符合,重合,一致 coke 焦炭 coke oven gas 焦炉煤气 coke coal 成焦煤,焦性煤 coking property 成焦性 “cold area” “冷区” (非放射性区域) cold brittleness 冷脆区 cold chamber machine 冷式压铸机 cold draw 冷拉 cold end corrosion 冷端腐蚀 cold extrusion 冷挤压 cold junction 冷接点 “cold loading” “冷”装料(停堆装料) cold operation(反应堆)低温运行 cold pressing 冷压 cold pull 冷拉 cold reserve 冷态备用(机组) cold-rolling 冷轧 cold short(ness) 冷脆性 cold shot 铁豆,冷珠 cold shut 对火,冷隔,冷疤 cold-sodium slug accident 结事故 cold start(ing) 冷变形 cold start-up 冷态起动 cold strain 冷变形 cold treatment 冷处理 cold-water accident 冷水进入事故 cold weather test 低温试验 cold work(ing)冷作 collapsible aerial 可卸天线 collar(1)环,轴环(2)法兰盘(3) 垫圈 collecting annulus 集水槽 (叶片上去湿 用)
32

collection chamber 集气室 collector 主管,集流器 collet 有缝夹套,弹性夹头 collimator (1)准直仪,视准仪(2) 平行光管,光轴仪 collimator lens 平行光管透镜 collision 碰撞,打击 colloidal graphite 胶态石墨(润滑剂) colorimeter 比色计,色度计 colorimetry 比色法 color temperature 色温度 column 柱,列 column mateix 列(矩)阵 columnar strcutrue 柱状晶结构 柱状晶组织 comb (1)梳型测针(2)排管(3) 螺纹梳刀 combination bearing 组合轴承 combination caliper 内外卡钳 combination frequency 复合频率 combination probe 组合测针 combination pump 复合泵,组合泵 combination turbine 混合式汽轮机 combined axial and radial labyrinth gland 轴向-径向组合迷宫式汽封, 轴 向-径向组合曲径式汽封 combined broach 组合拉力 combined circulation boiler 复合循环 锅炉 combined creep 综合蠕变 combined critical speed 轴系临界转速 combined cycle 联合循环 combined diesel and gas turbine power plant 柴油机和燃气轮机联合装置,柴 -燃联合装置 combined diesel - electric and gas turbine 柴油机-电力推进和燃气轮机 联合装置 combined diesel or gas turbine power plant 柴油机或燃气轮机联合装置(巡 航时用柴油机,全速时用燃气轮机) combined drill 组合钻头 combined drill and reamer 钻铰两用刀 combined emergency stop and throttle

governing valve (主汽门和调节汽门 的)联合汽门 combined emergency stop and throttle governing valve(主汽门和节流调节汽 门的)联合汽门 combined firing 混合燃烧 combined flow turbine 混流式透平 combined gas-steam turbine plant 燃 气-蒸汽轮机联合装置 combined gas and gas turbine power plant 燃气轮机和燃气轮机联合装置 (巡航时用巡航燃气轮机,全速时用 巡航燃气轮机和加速燃气轮机) combined governing 综合调节 combined harmonic 复合谐波,合成 谐波 combined heat and power generation 供 热并发电 combined impulse and reaction turbine 冲动-反动(组合)式汽轮机 combined journal and thrust bearing 径向-推力联合轴承 combined mai and exhaust steam turbine (新汽-乏汽)双汽源汽轮机 combined moisture separator-reheater unit 汽水分离-再热(联合)装置 combined nuclear and gas turbine power plant 核动力和燃气轮机联合装置 combined pitot-static probe 总静压组 合测针 combined pressure and velocity-stage turbine 压力-速度级混合式汽轮机 combined punching and shearing machine 冲剪两用机 combined radial and axial bearing 径向-推力联合轴承 combibed reheat stop and intercept valve 再热联合汽门,中压联合汽门 combined reheat valve 再热联合汽门, 中压联合汽门 combined rotor 组合转子 combied steam and gas turbine cycle 蒸 汽-燃气轮机联合循环 combined steam and gas turbine power
33

plant(1)蒸汽-燃气轮机联合循环电 厂(2)汽轮机和燃气轮机联合装置, 汽-燃联合装置(巡航时用汽轮机, 全速时用燃气轮机) combined stop and emergency valve 快 速关闭主汽门 combined stress 复合应力 comb of static pressure tube 梳型静压 测针 comb probe 梳状测针 combustibility 易燃性,可燃性 combustible 可燃物,可燃的 combustible gas 可燃气 combustible matter 可燃物 combustible mixture 可燃混合气 combustible air 燃烧空气 combustion area 燃烧 combustion can temperature 火焰筒温 度 combustion chamber deposit 燃烧室积 碳 combustion chamber pressure loss 燃烧 室压力损失 combustion chamber shape 燃烧室形状 combustion chamber space 燃烧室容积 combustion chamber superheater 燃烧 室过热器 combustion chamber surfacearea 燃烧 室的表面积 combustion control 燃烧调节 combustion efficiency 燃烧效率 combustion equipment 燃烧设备 combustion gas 燃气 combustion hardware 燃烧设备 combustion header 燃烧室集气管,燃 气收集器 combustion heat 燃烧热(能) combustion indicator 燃烧指示器 combustion intensity 燃烧热强度 combustion performance 燃烧性能 combustion process 燃烧过程 combustion products 燃烧过程 combustion rate 燃烧速率 combustion shock 烧震

combustion space 燃烧空间 combustion stability 燃烧稳定性 combustion system 燃烧系统 combustion temperature 燃烧温度 combustion turbine 燃气轮机,燃气透 平 combustion zone 燃烧区 combustor 燃烧室 command(1)指令(2)目标值(3) 控制 comment card 说明卡片 commercial 商业的 commercial operation 商业运行,正式 投运 commercial test 商业性试验, 正式投运 试验 commission(ing)投运 common - base amplifier 共基级放大 器 common-collector amplifier 共集电级 放大器 common - emitter amplifier 共发射极 放大器 common mode rejection ratio 共模抑制 比 communication(1)通信,通知(2) 交通,联络 commutation 换向,整流 commutation switch 换向开关 commutator (1) 换向器, 转换开关 (2) 整流器 compact 紧凑的,密实的 compact construction 紧凑结构 compactness 紧凑性,紧密度 comparative testing 比较试验 comparator 比较仪,比长仪 comparer 比较器 compartment 室 compass ( 1 )罗盘,指南针( 2 )圆 规 compatibility 相容性,一致性,协调性 compatibility condition 相容条件 compatibility equation 相容方程 compensated 补偿的
34

compensated attenuator 补偿衰减器 compensating line 膨胀伸缩弯头, 热胀 补偿器,膨胀节 compensating net work 补偿网络, 补偿 回路 compensating weight 平衡重块,配重 compensation 补偿 compensator(1)补偿器(2)膨胀接 头 complier 程序编制器,自动编码器 complement 补数,补码 complementart angle 余角 complementary energy 余能 complementary minor 余子式 complementary submatrix 余 (矩) 阵, 子(矩)阵 complete blade 整叶片 complete combustion 完全燃烧 complete reversed stress (完全)周期 性交变应力 complete stall 完全失速 complex ( 1 )复杂的,复合的( 2 ) 复数 complex admittance 复导纳 argument 复变数 complex control system 综合控制系统 complex cycle 复杂循环 complex modes of operation 复杂的运 行方式 complex plane 复数平面 complex potential 复势 complex strain wave 复合应变波 complex supercharger 复式增压器 complex variable mapping method 复变 绘图法 compliance 弹性变形 component(1)分力,分量(2)元件, 构件,部件(3)组分,组元,成分 component design 部件设计, 部件结构 component efficiency (1) 部件效率 (2) 局部效率 composite cycle 混合循环 composite figure 组合图形 composition 组成,成分

composition of forces 力的合成 compound (1)化合物(2)复合物, 混合物(3 )复合的,混合的(4 )配 合 compound engine(往复-透平)复合 式发动机 compound pendulun 复摆 compound rest feed 复式刀架进刀 compound turbine 复合式透平 compound air 压缩空气 compound - air bearing 压缩空气轴 承 compound -air bottle 压缩空气瓶, 气 罐 compound air reservoir 压缩空气贮存 器 compound air starter 压缩空气起动机 compressibility 压缩性 compressibility factor 压缩系数 compressibility influence 压缩效应 compressible 可压缩的 compressible aerodynamics 可 压 缩 空 气动力学 compressible cascade flow 可压缩叶栅 流动 compressible flow 可压缩流 compressible flow theory 可压缩理论 compressible fluid 可压缩流体 compressible fluid flow 可压缩流体流 动 compressible jet 可压缩射流 compressible medium 可压缩介质 compressible pressure gradient 可压流 的压力梯度 compressible turbulence 可压(流体) 的紊流 compression 压缩 compression chamber 高压室 compression line 压缩线 compression pressure 压缩(气体)压 力 compression process 压缩过程 compression ratio 压缩比 compression shock 压缩冲波
35

compression spring 压缩弹簧 compression stress 压应力 compression work 压缩功 compression flow 可压缩气流 compression stress 压应力 compressor 压气机,压缩机 compressor blade 压气机叶片 compressor bleed 从压气机中抽气 compressor cascade 压气机叶栅 compressor delivery pressure 压气机出 口压力 compressor delivery temperature 压气 机出口温度 compressor efficiency 压气机效率 compressor-driving turbine 驱动压气 机透平 compressor-exhaust unit 压气机排气 装置 compressor housing 压气机气缸 compressor impeller 压气机叶轮 compressor inlet 压气机进口 compressor intake pressure 压气机进口 压力 compressor map 压气机特性线图 compressor pressure ratio 压气机增压 比 compressor stage 压气机级 compressor stall 压气机失速 compressor surge 压气机喘振 compressor surge control 压气机喘振 控制 compressor surge limit 压气机喘振极 限 compressor surge line 压气机喘振线 compressor turbine (1)驱动压气机透 平(2)增压透平(3)燃气发生器透 平 compressor washing 压气机清洗 compressor work 压气机功 computable 可计算的 computation 计算 computer 计算机,计算装置 computer control 计算机控制 computer monitor system 计算机监视

系统 computer program 计算机程序 computing 计算 computing machine 计算机 computing scale 计算尺 computor 计算机,计算装置 concave(1)凹的(2)凹面, (叶片) 内弧 concave profile (叶片)内弧型面 concave side of blade 叶片内弧侧 concave surface (叶片)内弧面,凹面 concavity 凹度, (叶片)内弧 concentrated force 集中力 concentrated load 集中负荷 concentrated vorticity 集中涡,合成涡 concentration(1)浓度(2)浓缩,集 中 concentric 同心的 concentricity 同心度 conception 概念,理论 concept(ual) phase 初步设计阶段 conclusion (1) 最后结果,结论(2) 结束,终结 concrete 混凝土 concrete foundation 混凝土基础 concrete force 混交力,共点力 condensate 凝结水,冷凝水 condensate booster pump 凝结水升压 泵 condensate circulating water pipe 凝结 水循环管 condensate recirculating water pipe 凝 结水再循环管 condensate demineralizer 凝结水除盐 装置 condensate depression 过冷度 condensate drain 凝结水疏出 condensate (extraction) pump 凝结 水泵 condensate line 凝结水管路 condensate pipe 凝结水管 condensate recirculating line 凝结水再 循环管路(船上部分负荷时使用) condensate re - evaporation 凝结水再
36

蒸发 condensate removal pump 凝结水泵 condensate return tank 凝结水回收箱 condensate seal 凝水密封 condensate spill over pipe 凝结水溢流 管 condensate sump 热井 condensation 凝结,冷凝 condensation number 凝结数 condensation trap 疏水器 condense 凝结,凝汽 condensed steam 冷凝蒸汽 condenser( 1)凝汽器,冷凝器( 2) 电容器 condenser auxiliaries 凝气器辅助设备 condenser back pressure 凝汽器进口绝 对压力 condenser cleaning equipment 凝汽器 清洗装置 condenser connection 凝汽器接颈 condenser depression 过冷度 condenser duty 凝汽器热负荷 condenser expansion joint 凝汽器膨胀 接头 condenser flange 凝汽器颈部法兰 condenser -heat transfer 凝汽器热交 换 condenser level control valve 凝汽器水 位调节阀 condenser safety device 凝汽器安全装 置 condenser shell 凝汽器壳体 condenser support 凝汽器支架 condenser surface 凝汽表面 condenser tube 凝汽器管子 condenser tube friction 凝汽器管道摩 擦 condenser-tube pulling space 凝汽器 抽管距离 condenser water box 凝汽器水室 condensing 凝结,凝汽 condensing bleeder turbine 凝汽式抽汽 汽轮机,冷凝式抽汽汽轮机 condensing coil 凝汽盘管

condensing equipment 凝汽设备 condensing plant 凝汽设备 condensing steam turbine 凝汽式汽轮 机,冷凝式汽轮机 condensing system 凝汽系统 condensing unit 凝汽装置 condensing water 凝结水 condensing zone 凝汽区 condition 状态,参数,条件,工况 conditional 有条件的 condition curve 状态线,过程曲线 conditioner 调节器 conditioning 工况调节,调节, (性能) 改善 condition line 状态线,过程曲线 conditions of compatibility 相容条件 conduct(1)主管,套管(2)传导 conductance(1)电导(2)热导 conduction 导热,传导 conduction-cooled turbine blade (导 热)冷却式透平叶片 conduction cooling 导热冷却 conduction error 导热误差 conduction heating surface 传热面 conduction heat transfer 传导传热 conduction of heat 热的传导 conductivity( 1 )传导率( 2 )导电系 数,导电性 conductivity factor 导热系数 conductor 导线,导体 conduit 导管,导线管 cone(1)锥形,锥体(2)头锥 cone angle 锥角 cone gauge 锥度量规 cone insulator 圆锥形绝缘子 cone of friction 摩擦锥 cone valve 锥阀 configuration(1)形状(2)结构 configuration factor 形状因数 configuration asymmetry 形状不对称 confined space 有限空间 conformal 保角的,共形的 donformal mapping of the exterior of a cascade 叶栅的保角变换
37

conformity 相似,符合,一致 conical 锥形的,锥的 conical boring 镗圆锥孔 conical bow-wave 锥形头波 conical duffuser 锥形扩压器 conical flow 锥面流,锥形流面 conical Mach wavelet 扰动锥(波) ,马 赫锥(波) conical roller bearing 锥形滚珠轴承 conical section 锥体部分 conical surface 锥形面 conical angle 圆锥角 conjugate 共扼的 conjugate beam 共扼梁 conjugate gradient method 共扼梯度法 conjugate hodograph 共扼速矢图 conjugate imaginaries 共扼虚数 conjugate stress 共扼应力 conjugate velocity vector 共扼速度矢 量 connection(1)连接(2)接头 connector(1)连接器(2)组合器 conservation(1 )不灭,守恒(2 )保 存 conservation(and transformation)-of -energy theorem 能量守恒(和转换) 定理 conservation(and transformation)-of -momentum theorem 动量守恒(和转 换)定理 conservation equation 守恒方程 conservation of energy 能量守恒 conservation of momentum 动量守恒 consistency (1)稠度(2)一致性, 连贯性 console 托架,仪表盘,控制台 consolidated nuclear steam generator 小型核能蒸汽发生器 constancy of test condition 试验工况的 恒定性 constant (1)常数(2)不变的 constantan 康铜,铜镍合金 constant axial velocity pattern 等轴速流型

constant-circulation 定常循环 constant circulation flow patterm 等环量流型,自由涡流型 constant duty 不变负荷,恒定工况 constant entropy expansion 等熵膨胀 constant entropy process 等熵过程 constant load 固定负荷 constant of intergration 积分常数 constant - potential accelerator 静电加 速器 constant pressure 等压 constant - pressure combustion gas turbine 定压燃烧式燃气轮机 constant pressure cycle 定压循环 constant pressure deflagration 定压爆 燃 constant pressure drop 定压降 constant pressure line 等压线 constant pressure process 定压过程 constant pressure specific heat 等压比 热 constant -reaction design 等反动度的 设计(叶片的) constant specific heat 定比热 constant specific mass flow 等质量流 率流(动) ,等密流 constant speed setting 恒速调节,横速 调整 constant temperature 等温,定温 constant state region 等态区 constant temperature compression 等温 压缩 constant temperature expansion 等温膨 胀 constant throttle pressure - sequential valve operation 等节流压力-调节阀 顺序开启运行 constant-value control 定值控制 constant volume 等容,定容 constant-volume combustion 等容燃烧 constant - volume combustion gas turbine 等容燃烧式燃气轮机 constant volume cycle 等容循环 constant volume line 等容线
38

constant volume process 等容过程 constant volume specific heat 等容比热 constiturnt 组成物,组元 constiturion diagram 相图, 组成图,平 衡图 constraint 限制,约束 construction 结构,构造 consumed power 消耗功率 consumed work 消耗功 consumer 用户 consumption 消耗,消耗量 consumption curve 消耗曲线 contact 接触,接点,触头 contact closure circuit 触点闭合线路 contact(ing)surface 接触面 contactor 接触器,开关 container 集装箱,容器 containment(反应堆或导弹)安全壳, 防护壳 contamination 污染 contamination accident 污染事故 comtamination controls 消除放射性的 措施,污染控制 content(1)含量(2)目录(用复数) continuation 连续,延伸 continuity 连续性 continuity condition 连续条件 continuity equation 连续性方程 continuity analystic instrument 连续分 析装置 coninuity beam 连续梁 continuity casting 连续浇铸, 连续铸锭 continuous - combustion type 连续燃 烧式,等压燃烧式 continuous current 直流电流 continuous duty 连续负荷 continuous feed 连续进给 continuous film 连续膜 continuous flow 连续流 continuous heavy-duty service 连续重 负荷运行 continuous load 连续负荷 continuous operation 连续运行, 连续运 算

continuous output 连续输出 continuous power 连续功率 continuous rating 连续出力 continuous service 连续运行 continuous vorticity field 连续性涡场 continuous weld 连续焊接 contour (1) 型线,外形(2)回路 contour line 等值线,等高线,等场强 线 contracted channel 收缩形流道 contracting-expanding nozzle 缩放喷 嘴 contraction 收缩,收敛 contraction ratio 收缩比 contraction section 收缩段 contractor 收缩段 contra-flow 对流,逆流,反流 contrarotation 反向逆流 contrast 差异,对比 control 控制,调节 control board 控制板,控制屏 control booth 控制室 control circuit 控制回路 control element 控制系统元件 control gear 控制装置 control index setting 给定值调整,控制 值整定 controllability 可控性 controllable pitch propeller 可调螺距螺 旋浆 controlled rectifier 可控整流器 controlled system 可控系统 controlled variable 被控量,被调量 controlled vortex flow 控制涡流 controller 控制器,调节器 controlling means 控制方法 control loop 控制回路 control method 调节方法 control panel 控制盘,控制板 control parameter 调节参数 control pedestal 操纵台 control room 控制室,调度室 control rotary diaphragm 旋转隔板(抽 汽式汽轮机用)
39

controls 调节机构 control system 调节系统 control valve 控制阀,调节阀 control valve gear 调节装置 convection 对流 convection current 对流流动 convection flow 对流流动 convection superheater 对流式过热器 convection thickness 对流厚度 convective 对流的 convective heat exchange 对流热交换 convective heat transfer 对流换热 convectional 常规的,普通的,习用图 ,传统的 conventional diagram 习用图 conventional fuel 普通燃料 conventional oil 普通油,常用油 conventional strain 常用延伸率 conventional thermal power plant 常规 热电厂 convergence 收敛(性) convergence angle 收敛角 convergence - divergent channel 缩放 形流道 convergent - divergent nozzle 缩放喷 嘴 convergent mode of motion 衰减运动 convergent nozzle 收缩喷嘴 converging - diverging nozzle 缩放喷 嘴 converging duct 收敛管道 converging nozzle 收缩喷嘴 conversion(1)转化,转变(2)换算 conversion chart 换算表 conversion factor 换算系数 conversion table 换算表 converter(1)变换器,换流器(2)转 炉(3)转换反应堆 convex(1)凸的(2)凸面(3)叶片 背弧 convex profile (叶片)背弧型面 convex side of blade 叶片背弧侧 convex surface 凸面,叶片背弧面 conveyer 输送机,传送带,运输带

cool air 冷空气 coolant 冷却剂,冷却液,冷却工质 coolant fluid 冷却剂流体 cool-down rate 冷却速度 cooled blade 冷却(式)叶片 cooled rotor 冷却(式)转子 cooled turbine 冷却(式)透平 cooler 冷却器 cooling 冷却 cooling agency 冷却剂 cooling agent 冷却剂 cooling air 冷却空气 cooling blast 冷却气流 cooling chamber 冷却室 cooling down operation 冷机操作 cooling draft 冷拔风 cooling drag 冷却系统阻力 cooling means 冷却装置 cooling medium 冷却介质 cooling medium consumption 冷却介 质耗量 cooling pond 冷却(水)池 cooling rate 冷却倍率 cooling ratio 冷却系数 cooling section 冷却区域,冷段 cooling shutdown 冷机(操作) cooling stress 冷却应力 cooling surface 冷却(面)积 cooling system 冷却系统 cooling tower 冷却塔 cooling water 冷却水 cooling water pump 冷却水泵 cooling-water system 冷却系统 coordinate 坐标 coordinate vonverter 坐标变换器,坐标 转换器 coordinates 坐标系统 coordinate system 坐标系 coordinate transformation 坐标变换 cope 上砂箱,上砂型,上部模型 copper brazing 铜焊 copper-constantan thermocouple 铜- 康铜热电偶 copying and duplicating machine 复制
40

印刷机 copy milling machine 靠模铣床,仿型 铣床 cord (1)绳,粗线(2)软电线 core (1)泥芯,型芯(2)心部材料 (3)磁心,铁芯 core drill 空心钻 Coriolis acceleration 科氏加速度 Coriolis effect 科氏效应 Coriolis influence 科氏(加速度)效应 cork 软木塞,软木 corner ( angular ) frequency 转角频率 (伺服系统中) corner firing 四角燃烧,四角喷燃 corner joint 角接接头 corner loss 转弯损失(气流) corner vane 导流叶片 corner-vane cascade 转向导流叶栅 corona(1)电晕(2)焊点晕 corrected 折算的,修正的 corrected heat consumption 校正(过 的)热耗 corrected output 修正功率,折合功率 corrected power 修正功率,折合功率 corrected speed 修正转速 corrected value 修正值,校正值 correction 校正,修正,校准,修正 correction curve 校正曲线 correction factor 校正因数,校正系数 correction term 修正项 correction action 校正作用 corrector 校正器 correlation(1)相关,相关性(2)综 合 correlator 相关器 correspondence 相应 corrosion 腐蚀 corrosion embrittlement 腐蚀脆化 corrosion fatigue 腐蚀疲劳 corrosion peak 腐蚀尖峰 corrosion prevention 防腐 corrosion rate 腐蚀率,腐蚀速度 corrosion resistance 抗腐蚀性 corrosion-resistant alloy 耐蚀合金

corrosion rig test 腐蚀试验台试验 corrosion pitting 点蚀 corrugated pipe 波纹管 corrugated ribbon 波纹带 corrugated tube 波纹管 corrugation 波纹,褶皱 corundum (1)刚玉(2)金钢砂 cost 成本,费用,价格 cost-effectiveness analysis (method) 技术经济分析(法) cotter 销 cotter pin 开口销 coulomb 库仑(电荷单位,安.秒) Coulomb damping 库仑阻尼 counter(1)计数器,计算器(2 )相 反的 counteraction 反作用 counterbalance ( 1 )平衡, (2 )平衡 块(3)平衡力 counterblow hammer 对击锤 countercamber 预留弯度,预变形,反 变形 counter - clockwise rotation 逆时针方 向旋转 counter drill 埋头钻,锥口钻 counter flow 反向流动 counter - flow combustor 逆流式燃烧 室 counter flow heat exchanger 逆流式换 热器 counter gear 对齿轮 countermeasure (1)干扰,对抗(2) 对抗措施 counter osmosis 反渗透作用 counterpressure 反压力 counterproductive 起相反作用的 counterrotating turbine 对转式(双转 子)汽轮机(幅流式) countersink (1)埋头钻(2)沉孔 counter tube 计数器,计算机 counter vane 导向叶片 counterweight (1) 配重, 平衡重量 (2) 砝码 counter machine 计数机,计算机
41

couple(1)偶,力偶(2)热偶(3) 连接 coupled bending and torsional vibration 弯扭复合振动 coupler 耦合器 coupling ( 1 )联轴器,联轴节( 2 ) 联接,结合(3)采用,实现,实行 coupling end 联轴节端 coupling sleeve 联轴节套筒 coupon 试块(随零件一起铸出或锻出 的) course (1)过程(2)方向 cover(1)罩壳,护罩(2)盖(3)上 半汽缸 coverage (1)可达范围(2)作用距 离,有效区(2)视界 cover band 围带 covered electrode 药皮(涂料)电焊条 covering 套,罩 cover strip (湿蒸汽汽轮机中的)防蚀 镶片 cowl 罩,风罩 cowling 罩,整流罩 crab 起重铰车 crack 裂纹 crack arrest temperature 裂纹制止转变 温度 crack detection 探伤 cracker 破碎机 crack extension 裂纹扩张 crack front 裂纹前缘 crack growth rate 裂纹增长率 cracking 开裂,形成裂缝 cracking load 破坏负荷,开裂负荷 crack initiation 裂纹开裂 crack opening displacement 裂纹张口 位移 crack starter technique 裂纹开裂技术 craft (1)技巧,工艺(2)航空器, 飞行器(3)船舶 cramp 夹,夹紧 crane (1)曲柄,曲轴(2)起动 crank press 曲柄压力机 crash (1)应急的,紧急的(2)碰撞,

破毁 crash program 应急计划 crash reversal 紧急倒车 crash-time 完成整套设计所需最少时 间,不计经济性条件下完成一项工程 的最短可能时间 crater 焊口,火口(焊) crawling crane 履带式起重机 creased pipe 褶形管,虾米弯头 creep 蠕变 creep damage factor 蠕变破坏因素,蠕 变寿命消耗率 creep-fatigue 蠕变-疲劳(双重)损 坏 creeping(1)爬行现象(2)漂移 creep life 蠕变寿命 creep limit 蠕变寿命 creep rate 蠕变率 creep recovery 蠕变回复 creep rupture strength 持久强度 , 蠕变 断裂强度 creep-rupture test 持久强度试验 , 蠕变 断裂试验 creep strain 蠕变变形 creep strength 蠕变强度 creep stress 蠕变应力 creep time curve 蠕变曲线, 蠕变-时间 曲线 crest 顶,峰 crimp 卷边,折边 crimper 卷边机 criteria 标准,准则 criterion 标准,准则 critical 临界的,危险的 critical angle of attack 临界攻角 critical crack opening displacement 临 界裂纹开口位移 critical damping 临界阻尼 critical defect size 临界缺陷尺寸 critical-flow nozzle 临界流动喷管 criticality 临界状态 critical load 临界负荷 critical Mach number 临界马赫数 critical magnification factor 临界放大
42

系数 critical point 临界点 critical pressure 临界压力 critical radius 临界半径 critical Reynolds number 临界雷诺数 critical sonic value 临界音速值 critical speed 临界转速 critical speed of second order 第二临界 转速,二阶临界转速 critical stress for fracture 断裂的临界 应力 critical temperature 临界温度 critical(temperature)ranges 相变区, 变态区域 critical thickness of insulation 绝缘的 临界厚度 critical value 临界值 critical velocity 临界速度 critical process 壳型造型 cross (1)交叉(2)十字头(3)横, 横向 cross - breaking strength 横向破坏强 度 cross-channel 交叉流道 cross compound 双轴(排列) cross-compound cycle 交叉双轴(燃 气轮机)循环 cross compound turbine 双轴汽轮机 cross compound unit 双轴机组 cross feed 横进刀 cross firer 联焰管 crossflame tube 联焰管 cross flow 交叉流动 cross flow heat exchanger 交叉流式换 热器 cross head 十字头 cross- ignition condenser 横向布置凝 汽器 cross-mounted condenser 横向布置凝 汽器 cross joint 十字接头,交叉连接 cross-over pipe (1) (上部的)跨接 管,连通管,过桥管 cross over tube (1) (上部的) 跨接管,

连通管,过桥管(联焰管) (环管形燃 烧室上点火用) (3)交叉管 cross pipe 十字管 cross procuct 叉积,矢积 cross section 横剖面 cross-sectional area 横截面积 cross-sectional view 横断面视图 cross section area of nozzle 喷嘴截面 积 cross shaft reduction gear 交叉轴(传 动)齿轮减速器 cross shafts 交叉(布置)双轴(燃气 轮机) cross slide 横拖板,横滑板 cross-under pipe

R
rabbet(联轴器等的)止口,镶口 race (1)空转(2)坐圈 race rotation 空转 race running 空转 race time 惰走时间,惰转时间 rack(1)齿条(2)架(3)导轨 rack-and-pinion mechanism 齿条-小齿 轮-(同步)机构 radar 雷达 radial 径向的,辐射的 radial-axial compressor 径-轴向混流压 气机 radial bearing 横力轴承,径向轴承 radial-bladed impeller 叶 片 径 置 式 叶 轮,辐射式叶轮 radial blade element 径向间隙 radial clearance 径向间隙 radial displacement 径向位移 radial drill 悬臂钻床 radial-entry blade 径向装入式叶片 radial equilibrium 径向平衡 radial expansion 径向膨胀 radial-flow compressor 径流式压缩机
43

radial-flow double-rotation turbine 辐 流式正反转双转子汽轮机 radial-flow impulse turbine 辐流冲动 式汽轮机 radial-flow noncondensing turbine 辐流 被压式汽轮机 radial flow steam turbine 辐流式汽轮 机 radial-flow turbo-charge 径流式涡轮增 压器 radial forging process 径向锻造法,径 向模锻法 radial gland 径向汽封 radial inflow 向心式 radial-inlet impeller 径向入口叶轮 radial inward admission 向心进汽 radial-inward (-flow) turbine 向心式透 平 radial journal bearing 径向轴承,支持 轴承,轴颈轴承 radial labyrinth gland 径向迷宫汽封 radial split 径向对分的 radial outflow turbine 离心式透平 radial outward turbine 离心式透平 radial outward admission 离心进汽 radial packing 径向汽封 radial play 径向游隙 radial plunger pump 径向柱塞泵 radial stress 径向应力 radial (-flow)turbine 辐流式透平 radial ventilation 辐式通风 radian 弧度 radiant 幅度的 radiant heat 辐射热 radiant interchange 辐射热交换 radiant supercharger 辐射式过热器 radiant capacity 辐射能力 radiant flange 散热凸缘 radiation (1)辐射,放射(2)辐射 线,放射线 radiation absorptivity 辐射热吸收率 radiation alarm 放射性危险信号器 radiation coefficient 辐射系数 radiation-control area 辐射剂量测定区

域 radiation damage 辐射损伤,辐射杀伤 radiation density 辐射能 radiation equilibrium 辐射平衡 radiation energy 辐射能 radiation factor 辐射系数 radiation flux (1)辐射流(2)射线通 量 radiation flux density 辐射热流密度 radiation heat loss 辐射热损失 radiation intensity 辐射强度 radiation level alarm 放射度报警 radiation loss 放射损失 radiation pressure 辐射压力 radiation protection 辐照保护,辐射防 护 radiation pyrometer 辐射高温计 radiation reflectivity 辐射反射率 radiation spectrometer 辐射谱仪 radiation value 辐射系数 radiation zone 辐射(污染)区, (反应 堆)活性区 radiative 放射性的 radiative ( heat ) exchange 辐射热交 换 radiative element 放射性元素 radiative exposure 放射性照射 radiative tracer element 放射性示踪元 素 radioactivity 放射性,放射现象 radioactivity absorber 放射性物质吸收 剂 radioactivity carryover 放射性的带出 (如来自堆的蒸汽和水) radiocontamination 放射性物质污染 radiograph 射线照像 radiography 射线照像(检验)术 radioisotope 放射性同位素 radiolocation 无线电定位,雷达 radiology 放射学 radiolysis(1) 用放射性的化学分解 (2) 射解作用 radium 半径 radium of curvature 曲率半径
44

radium of guration 回转半径 radium vector 矢径,半径矢量 radium foundation 筏基 rag wheel 布抛光轮 rail 铁轨,轨条 railroad traction 机车动力(装置) railway turbine 机车燃气轮机 raising speed 升速 rake(1)倾斜度,倾角(2)前角(刀 具) rake probe 耙形测针 ram (1)冲压(2)岛压(混凝土) , 夯紧(3)夯,冲头(4)柱塞 ram-air pipe 冲压(空气)管 ram-air turbine 冲压式空气涡轮 ram compression 冲压压缩 ram compressor 冲压式压气机 ram cylinder 柱塞式油缸,活塞式油缸 ram drag 冲压阻力 ramjet engine 冲压式喷气发动机 ramjet-turbojet power plant 冲压式喷 气发动机 ramp(1)坡道,斜面(2)滑台 ram pressure 冲压 ram velocity 锤头速度 ramzin bolier 拉姆辛锅炉 random 随机的,无规则的,机遇的 random access controller 随机存取控 制器 random inspection 抽查 random motion 随机运动 randomness 随机性 random solid solution 无序固溶体 range (1)范围,量程(2)排列,整 理,区域,距离 range system 母管制 Rankine cycle 朗肯循环 rapid fluctuation 急剧波动 rare 稀薄的,稀有的 rare earth metal 稀土金属 rare earths 稀土族 rare gas 稀薄气体 rare metal 稀有金属 ratchet 棘轮

rate (1) 率, 比例 (2) 速率, 速度(3) 定 等级,定额(4) 流量 Rateau turbine 压力多级冲动式汽轮机, 拉托式汽轮机 Rate control 按被调节量变化速度的调 节 Rated 额定的 Rated capability 额定出力 Rated capacity 额定容量,额定功率 Rated condition 额定工况 Rated input 额定输入 Rated load operation 额定负荷运行 Rated output 额定出力 Rated power 额定功率 Rated pressure 额定压力 Rated revolution 额定转数 Rated speed 额定转速,额定速度 Rated temperature 额定温度,规定温度 Rated limitation 速度限制 Ratemeter 速度计 Rate of burning 燃烧率 Rate of change of circulation 环量变化 率 Rate of discharge 排除率,出口流量 Rate of enthalpy increase 焓增加率 Rate of flow 流率,流量 Rate of growth 增长率,增长速度 Rate of heat flow 热流率,热流强度 Rate of heating 加热速度,暖机速度 Rate of load growth 负荷增长率 Rate of loading 加负荷速度 Rate of metal consumption 金属消耗率 Rate of revolution 转速 Rate of rotation 转速 Rate of unloading 减负荷速度 Rating (1)额定功率,额定值(2) 率, (3)测定,评价(4)流量 Ratio curve 流量特性曲线 Rational 有理的,合理的,命分的 Ratio of blade thickness to chord 叶片 厚度与叶弦之比,叶片相对厚度 Ratio of distance 截距比 Ratio of expansion 膨胀比 Ratio of forging reduction 主应力比
45

ratio of principal stresses 主应力比 ratio of specific heat 比热比 ratio of utilization 利用系数 raw-fuel feeder 原煤给煤机 raw data 原始数据 raw material 原料,原材料 raw water 生水 ray 射线 rayleigh method 瑞利法(求轴临界转 速的一种方法) rayon(粘胶)人造纤维,人造丝 reaction (1)反动(式) (2)反应(3) 反动度(4)反作用(5)反作用力 reaction blade 反动式叶片 reaction thrust 反推力,止推力 reaction turbine 反动式透平 reaction(type)stage 反动级 reaction wheel 反动式叶轮 reactivity 反应性,反应率 reactor 反应堆;电抗器,扼流圈 reactor core 反应堆堆心 reactor debris 反应堆的裂变产物 reader 读出器 read-in 写入 reading 读数 reading error 读数误差 reading speed 读数速度 readjustment 重新调整,重校 readout 读出 readout instrument 读数仪表 reagent paper 试纸 real fluid 实际流体 real gas 实际气体 real number 实数 real out 有效出力;实际出量 real power 实际功率 real-time clock 实时时钟 real-time operation 实时运算 real-time working 实时操作 ream 铰孔 reamer 铰刀,扩孔钻 rear 后部,后面的 rear channel 后水道 rear row velocity stage 复速级的后列

rear shaft seal 后轴封,后汽封 rear turbine bearing 透平后轴承 rear view 后视图 rear wall firing 后墙燃烧 rearward face 背弧面,叶片凸面 reassemble 重新装配,复装 reaumur thermometer 列氏温度计 receiver 接收机,收音机,容器,储气 罐 receiving antenna 接收天线 receiving demodulator 接收解调器,受 信反调谐器 receptacle 插座,塞孔;容器 recess 凹进部分,凹槽 reciprocal 往复式的,互易的,反商, 倒数 reciprocal compressor 往复式压缩机 reciprocating 往复式的 reciprocating engine 往复式泵 reciprocity 互易性,可逆性 reciprocity principle 可逆原理, 互换原 理 recirculate 再循环,回流 recirculating air damper 再循环烟气挡 板 reciroulating pipe 再循环水泵 recognition 识别,辨别 recognizer 识别器,测定器 recommisioning 机组复役 recompression 再压缩 reconditioning 检修,重新调整 record 记录,资料,数据 recorder 记录器 recording head 录音头,减频头 recording manometer 自动机纪录式压 力表 record paper 记录纸 recovery 恢复,复原,还原,复位 recovery factor 恢复系数 recrystallization 再结晶 rectangle 长方形,矩形 rectangular coordinates 直角坐标 rectangular cross flow 垂直交叉流 rectangular ingot 扁钢锭
46

rectangular pulse 方波脉冲,矩形波脉 冲 rectangular wind tunnel 矩形截面风洞 rectangular working section 矩形试验 段,矩形工作段 rectification 整流,检波 rectifier 检波器,整流器 rectifier doubler 整流倍压器 rectilinear motion 直线运动 recuperative gas turbine 间壁回热式燃 气轮机 recuperative heat exchanger 间壁式换 热器 recuperator 间壁式回热器 recurrence 再现,复现,递归,循环 recycle 重复循环,再循环 redesign 重新设计 red-hot 炽热的 red-tape operation 程序修改 reduce 减少,简化,还原,整理数据 reduced length 折合长度 reduced mass-flow 折合质量流量 reducer 减压器,减速器;变换器;管 子缩节;还原剂 reducing flame 还原焰 reducing valve 减压阀 reduction 减少,减速;简化;换算; 数据整理 reduction formula 换算公司 reduction gear 减速齿轮(箱) reduction gearbox 减速齿轮箱 reduction-gear housing 减速齿轮箱 reduction of area 断面收缩 reduction ratio 减速比 redundant constraint 多余约束 redundant support 多余支承 Redwood viscosity 雷氏粘度 Reed method 簧片式振动法 reentry turbine 回流式汽轮机 reference 参考文献;基准,标准;参 照,参阅 reference area 基准面 reference input 基准输入 reference-junction compensation 温 差

电偶的冷端补偿 reference length 参考长度 reference line 参考线,基准线 reference mark 基准标记 reference plane 参考平面 reference point 参考点,基准点 reference signal 参考信号,标准信号 reference standard 参考标准 reference surface 基准面 reference velocity 参考速度, 表征速度 refined oil 精炼油 refinery gas 炼油副产气体 refining temperature 调质温度, 晶粒细 化温度 reflected wave 反射波 reflection 反射 reflective insulation 反射保温材料,反 射绝缘材料 reflectivity 反射率 reflector 反射器 rotary blower type supercharger 旋转鼓 风机式增压器 rotary circulating pump 旋转式循环水 泵 rotary compressor 旋转式压气机 rotary convertor 旋转式交流器 rotary current 旋转流动 rotary current 旋转流动 rotary displacement compressor 旋转型 容积式压气机 rotary inertia 转动惯量 rotary machine 旋转式机械 rotary moving blade vacuum pump 旋转 泵 rotary regenerative heater 回转再生式 加热器 rotary regenerator 旋转式回热器 rotary screw (type) compressor 螺杆式 压气机 rotary switch 旋转开关,转换开关 rotary vacuum pump 回转式真空泵 rotary blade 动叶片 rotating blade groove 动叶片叶根槽 rotating cascade 旋转叶栅
47

rotating coordinate system 旋转星座标 系 rotating detector 旋转式传感器,旋转 式检测器 rotating guide vane 可转导叶 rotating inertia 转动惯量 rotating pilot valve 旋转滑阀 rotating pulse signal 旋转脉冲信号 rotating signal 旋转信号 rotating speed 转速 rotating stall 旋转时速,传播失速 rotating vibration test 旋转振动试验 rotating wakes 旋转尾流 rotation 旋转,转动;涡度,漩涡 rotational flow 旋流 rotational loss 旋转损失 rotational speed 转速 rotational stream surface 旋转流面 rotational symmetry 轴对称 rotational power 转动功率 rothalpy 转焓 rotor 转子 rotor assembly 转子装配 rotor balancing 转子平衡 rotor blade 动叶片 rotor bow 转子弯曲,转子挠度 rotor disc 叶轮 rotor sagging 转子挠度 rotor stress program 转子应力程序 rotor temperature gradient 转子温度梯 度 rotor turning gear 盘车装置 roturbo 沃伦泵,透平泵 tough approximation 粗略近似 rough forging 粗锻 rough grinding 粗磨 rough machiing 粗加工 rough material 原材料 roughness 粗糙度,粗粗表面 rough rule 粗糙近似法 rough surfaced blade 表面粗糙的叶片 rough vacuum 低真空度 round leading edge airfoil section 钝头 翼型,圆头叶型

rounded corner 圆角 round off 舍去零数 round-off error 舍入误差 routine 程序;例行,常规 routine inspection 定期检查, 日常检查 routine maintenance 定期维修, 日常维 修 routine test 定期试验 row 叶片列,行,排 row matrix 行矩阵 rubber 橡皮,橡胶 rubber stress model 橡胶制应力模型 rubbing 摩擦,研磨,擦伤 rub-check 防摩擦,抑制接触;摩擦检 测,接触检测 rub checker 摩擦监视器 ruggedness 坚固性 rumble 隆隆声(发动机低频不稳定燃 烧时的) run away 飞车,失控 runaway chain reaction 失控连锁反应 run-away speed 飞车转速 rundown 停机惰走;慢停堆 runner 转子 running 运行 running attention 运行维护 running balance 动平衡 running conditions 运行状态 running cost 运行费用 running experience 运行经验 running fit 转动配合 running hours 运行时数 running-in 跑合,试转;研配 running no-load 空负荷运转 running position 运行位置 running time 运行时间 running turbine compressor 透平旋转 部件 run-out 惰走,滑行;偏心 run-up 升速 rupture 断裂 rupture line 破裂线 rupture test 破坏试验,断裂试验 rust 绣
48

rust preventer 防锈剂 rust-preventing paint 防锈漆 rust-proof 防锈的 rust removal 防锈 rust-resisting steel 不锈钢

S
saddle 鞍座,坐板,滑动座驾 safe allowable load 安全许可符合 safe allowable stress 安全许可应力 safe dose 安全剂量 safeguard 安全装置,安全措施;保护 safe stress 安全应力 safety 安全,安全设备 safety code 安全规程 safety coefficient 安全系数 safety device 安全装置 safety factor 安全系数 safety-first engineering 保安技术 safety governor 危急保安器, 危急遮断 器 safety guard 保险板 safety measures 安全措施 safety philosophy 安全原则 safety precaution 安全预防措施 safety valve 安全阀 safety valve operation test 安全阀动作 试验 safety working load 安全工作负荷 sag 弧垂,垂度,下垂,挠度 sag curve 垂度曲线,挠度曲线 sagging 下垂,挠度 sagging plate 凝汽器隔板,中间管板 salammoniac 氯化氨 sales engineer 销售工程师 salient point 凸起点 salt path 盐槽操 salt deposit 盐垢,盐积 salt fog test 盐雾试验 salt ingestion 盐分吸入,吸入盐量 salt-laden atmosphere 含盐大气 salt spray test 盐水雾试验 sample 样品,试样,抽样,取样 sample calculation 取样计算

sampled data 取样数据 sample design 样品设计 sample program 程序例样 sample space 取样空间 sample workpiece 样件 sampler 取样器,选样器,脉幅调制器 sampling 取样,脉冲调制 sampling observation 取样检查 sand 砂 sand blast 喷砂,喷丸 sand-blasting machine 喷砂机 sand control 型砂控制 sand fill 填砂,充砂 sandwich 层状的,多层的;多层结构 saponification 皂化作用 satellite 卫星,人造卫星 satisfy 适合,满足 saturated air 饱和空气 saturated liquid 饱和液体 saturated steam turbine 饱和蒸汽汽轮 机 saturation boiling 饱和沸腾 saturation line 饱和线 saturation pressure 饱和压力 saturation temperature 饱和温度 saw 锯,锯机 saw blade 锯片 scab 疤,表面瑕疵,粘砂 scaffolding 脚手架 scalar 纯量,数量,无向量 scale 刻度盘,刻度,规模,尺度,比 例尺,确定比例,换算,水垢,氧化 皮 scale deposit 水垢,积垢 scale of turbulence 紊流度 scale paper 方格纸,坐标纸 scale up 增大比例 scaler 计数器,定标器,换算装置 scaling 起磷, scaling tool 去垢工具 scan 扫描, scanner 扫描仪,扫描设备 scanner recorder 扫描记录器, scarf 斜面,斜角,嵌接,嵌配
49

schedule 目录,图表,一览表;时间 表,计划表,进度表;排定,预定 scheduled outage 计划停机 schedule drawing 工程图,工序图 scheme 方案 schlieren 纹影仪 Schmidt graphical method 施密特图解 法 Scientific and technological work 科学 技术工作 scientist 科学家 scintillator 闪烁器 scission 裂变 scieroscope 肖氏硬度计 scoop 收集器,吸入口 scoop condenser 船用自流式凝汽器 score 伤纹,伤痕 scoring 深划痕,刻痕 scram 快速断开,快速停堆 scrap 废物,废钢,料头,切屑,肥料, 报废,废弃 scrape 刮,瓜削 scratch 划痕 screaming 啸叫声,振荡,振动 screen 筛子,滤网,栅,格,屏蔽, 分类 screen number 晒号 screw 螺钉,螺旋桨 screw compressor 螺杆式压气机 screw die 螺丝钢板 screw jack 螺丝千斤顶 screw press 螺旋压力机 screw propeller 螺旋桨 screw pump 螺杆泵,螺旋泵 screw thread rolling machine 螺纹滚压 机 scribing 划线 scuffing 划伤,拉伤 scum 渣 seal 密封,汽封 sea level power 海平面功率 sea level pressure 海平面压力 sealing 密封 sealing air 密封空气

sealing flange 密封法兰 sealing gland 密封装置,汽封装置 sealing ring 密封环,汽封环 sealing steam 密封用的蒸汽 sealing steam box 汽封蒸气室 sealing steam desuperheater 汽封蒸汽 冷却器 sealing strip 汽封片,密封片 sealing system 密封系统,汽封系统 sealing joint 密封接头,密封联接 sealing leakage 汽封泄露 seal oil 密封用油 seal sleeve 汽封套筒 seal water pipe 水封用水管 seal water tank 水封用水箱 seal weld 封闭焊缝 seam 缝,焊缝 seamless steel pipe 无缝钢管 seam welding 缝焊,滚焊 search-tube experiment 碳管试验 seasonal peak load 季节性尖峰负荷 season vraking 自生裂纹,干裂,应力 腐蚀裂纹 seasoning 时效 seat 座,所在地 seated gas generator 固定式燃气发生 器 seat pad 垫块 sea water-to-oil cooling 海水-滑油冷却 secondary air 二次空气,延燃空气 secondary ciucuit 二次回流 secondary combustion zone 辅燃区,二 次燃烧区,延燃区 secondary coolant 二次冷却剂 secondary creep 第二阶段蠕变,蠕变 恒速区 secondary damage 继发损坏, 连带损坏 secondary effect 二次流影响 secondary flow 二次流 secondary gear 越前动作危急保安器 secondary governor 越前动作保安器, 辅助调节器 secondary harmonic 二次谐波,第二阶 谐波
50

secondary heat exchanger 二次热交换 器 secondary influence 次级效应 secondary metal 重熔金属,回炉金属, 再熔金属 secondary oil 二次油 secondary recrystallization 二次再结晶 secondary stress 副应力,二次应力 secondary surface 副表面 secondary thermal system 原子能电站 二次热力系统,二次回路 secondary turbine 后置式汽轮机 secondary vortex after cascade 叶栅后 的二次涡 secondary critical speed 第二临界转速 secondary derivation control 按二次导 数调节 secondary law of thermodynamics 热力 学第二定律 second order servo 二阶伺服系统 second-stage cooler 抽气器第二级冷却 器 second-stage ejector 第二级抽气器 section 截面,段,部分,区域 sectional arrangement drawing 纵剖面 图 sectionalize 分段,分区 sectional view 剖视图 section depth 截面深度 section steel 型钢 sector 扇形物 secular change 性能陈化 securing key 定位销 security control 安全技术,安全措施 sediment 渣滓,沉积物 seed 点火源,添加剂 segment 扇形体,段,节 segmental blading 扇形叶片组 segmental nozzle group control 喷嘴调 节 segregation 偏析,离析,熔析 segregator 分配器,分类器 seismic 地震的 seizure of the threads 螺纹卡住,螺纹

咬死 selective heating 局部加热 selective quenching 局部淬火 selector switch 切换开关 selector valve 选择阀 self acting 自动的 self-acting control 直接调节 self adjusting 自动调整的 self-aligning 自找中,自动找中,自动 对准 self-centering 自动定心 self check system 自检系统 self-clinching fastener 自紧夹头 self-closing 自动闭合 self-closing valve 自闭阀 self-compensating 自动补偿的 self-contained 自持的,自供的,独立 的,设备齐全的,整装的 self-cooling vane 自冷式叶片 self-diffusion 自扩散 self energy 固有能量 self-excited oscilation 自振 self-excited vibration 自激振动 self-hardening steel 空冷淬硬钢,风冷 硬化钢 self-ignition 自点火 semi-anthracite 半无烟煤 semiautomatic 半自动的 semiautomatic plating 半自动电镀 semi-circular surface crack 半圆形表面 裂纹 semi-closed cycle 半闭式循环 semi-closed cycle gas turbine 半闭式循 环燃气轮机 semi-closed feed system 船用半壁式给 水系统 semiconductor gauge 半导体应变片 semifinishing 半精加工 semi-industrial gas turbine plant 半工业 燃气轮机装置 sender 信息发送器 sense of rotation 旋转方向 sensibility 灵敏度,敏感性 sensible heat 可感热,显热
51

separate blade 分离叶片,薄根 separated steam seal system 经过汽水 分离的蒸汽密封系统 separation 分离,气流脱离 separation bubble 气流分离,气流分离 区 separator 分离器 sequence 顺序,程序,序列,次序 sequence monitor 顺序监控器 sequence starting 顺序起动 sequence test 联锁顺序试验, 运行顺序 试验 sequence valve 顺序阀 sequencing 程序化 sequential method 顺序逼近法 separation by diffusion 扩散分离 separator 分离器 sequence 顺序,程序,序列,次序 sequence monitor 顺序监控器 series 级数,串联 series flow turbine 单轴多缸汽轮机, 串流式透平 series of curves 曲线簇 serration 细齿 serrated root 锯齿形叶根 service 投运,运行;服务,服役;检 修,维修 service check 运行检查 service conditions 运行状态 service data 运行数据 service demand availability factor 需求 可用系数 service demand factor 需求系数 service generator 日用发电机 service hours 运行时数 service life 使用寿命 service main 分配总管 service manual 维修手册,使用手册 service platform 工作平台 service rating 运行功率 service tank 常用箱 service test 运行试验,操作试验 service trial 运行试验 service-type test 使用状态试验

service water 厂内杂用水,工业水 servo 伺服装置,随动系统 servo-actuator 伺服执行机构 servoamplifier 伺服放大器 servo-control 伺服控制 servo-motor 伺服马达 servo-operated control 具有伺服装置 的调节 servosystem 伺服系统 servounit valve 伺服阀 set 放置,安装,定位; setback 延迟,阻碍 set of nozzles 喷嘴组 set-on 安置,就位 set point 给定点,给定值;检查点 set screw 给定螺丝,定位螺丝 setter 给定装置 setting angle 安装角 setting piece 调整片 setting point 凝结点,凝固点 setting time 整定时间,置位时间 settle 安排,解决,沉淀,沉下 severe service conditions 困难运行条 件 severe stress 危险应力 severe gas 垃圾沼气 sextuple-flow turbine 六排气口汽轮机 shakle 钩环,卸扣 shaded area 阴影面积 shade line 阴影线 shaft 轴,竖井 shaft alignment 轴线找中 shaft cylinder differential 轴与汽缸的 差胀 shaft extention 轴外伸部 shaft horse power 轴马力 shafting 轴系 shaftpacking leakage 轴封漏气 shaft position indicator 轴向位置指示 器 shaft power 轴功率 shaft raising gear 顶轴装置 shaft seal 轴封 shakeout 落砂,开箱铸件
52

shallow layer 薄层 shank 叶身 shape 形状 shaper 脉冲行程电路,牛头刨床 shaping 刨削,成型 shaping amplifier 脉冲整形放大器 sharped-edged orifice 刃边节流孔,快 口孔板 shaving 剃齿,刮 shear flow 粘性流,旋流 shearing force 剪力 sheet 板,片,层,涡面 shelf life 保存期 shell 汽缸,壳体,罩 shellac 虫胶,洋干漆 shell-and-tube(heat) exchanger 壳管式 换热器 shell element 壳体元素 shell moulding 壳型造型 shield 防护屏,屏蔽,护罩 shielded thermocouple 屏蔽式热电偶 shock flow 冲波气流 shock-expansion method 冲波膨胀法 shock line 冲波线 shock polar 冲波极线 shock position 冲波位置 shock reducer 缓冲器 shock resistance 抗冲击性 shock ring 减震环 shock speed measurement 冲波速度测 量 shock-stall 冲波时速 shock tube 冲波管 shock wave 冲波,激波 shop 车间,工厂 side valve 旁路阀 side view 侧视图 sidewash 侧洗流 sight glass 监视孔,观察窗 sight hole 窥视孔,观察孔 signal 信号 signal alarm 报警器 signal amplifier 信号放大器 signal convertor 信号变换器

signal flow graph 信号流程图 signal generator 信号发生器 signal-to-noise ratio 信号噪声比 significant digit 有效数字 signs of failure 破损迹象 silence cabinet 隔音室 silica 二氧化硅 silt 淤泥,淤沙 silver brazing 银焊 similar flow 相似流动 similarity 相似,相似性 similarity oriterion 相似准则 similarity factor 相似系数 similarity law 相似定律 similarity method 相似方法 similarity theorem 相似定理 simple cycle 简单循环 simple gas turbine cycle 简单燃气轮机 循环 simple radial equilibrium 简单竞相平 衡 simplification 简化 simplified test oricedures 简化的试验 程序 simulator 模拟试验 single-acting cylinder 单面作用油缸 single-casing 单缸式 simulator 模拟装置 single acting relay 单侧作用继动器 single-extraction condensing turbine 单 抽气背压式汽轮机 single flow 单流 single flow turbine 单流式汽轮机 single-pass weld 单道焊 single pressure stage 单压力级 single reduction gear 单级减速齿轮箱 single rotor gas turbine 单轴燃气轮机 single row governing stage 单列调节级 single screw 单螺浆 single shaft arrangement 单缸单轴布置 single seated main stop valve 单座式主 气门 site 厂址,场地 site-assembled 工地装配的
53

site condition 现场条件 site investigation 厂址调查 site plan 总平面图 site work 平整场地工作 site selection 厂址选择 size effect 尺寸效应,截面因素 size drawing 略图,骨架图,轮廓图 sizing 测尺寸,定尺寸,校形 skeletion drawing 略图,骨架图,轮廓 图 skeleton line 中弧线 skew bending 斜弯曲 skew matrix 斜矩阵 skill 技巧,熟练 skilled 熟练地,需要技能的 skim gate 撇渣浇口 skin 表皮,外壳 skin friction 表面摩擦 skin hardness 表面硬度 skin stress 表面应力 slab 大板坯 slab milling machine 大平面铣床 slagging 结渣 slagging combustion chamber 排渣式 燃烧室 slag-tap boiler 液态排渣锅炉 slag wool 矿渣棉 slant 倾斜,斜面 sleeve 套筒 sleeve bearing 套筒轴承 sleeve joint 套筒接头,套筒接合 sleeve ring 集流器 sleeve valve 套阀 slender-body theory 细长体理论 slenderness ratio 长径比 slide 还冻,拖板 slide fit 滑动配合 slide rule 计算尺 slide valve 滑阀 slide-vane type rotary pump 刮板式旋 转泵 slideway 导轨 slide wire 滑线电阻 slide bearing 滑动轴承

sliding joint 滑动连接 sliding key 滑销,滑键 sliding pressure operation 滑压运行 sling height 起吊高度 slip 滑差,滑移 slip band 滑移带 slip casting 粉末浆铸造 slip coupling 滑动联轴器 slip factor 滑差系数 slip frequency 差频,滑差频率 slippage 图像水平偏移失真 slip ratio 滑差系数 slip ring 滑差,集电环 slip stream 滑流 slit 缝,槽 slot atomizer 缝隙式喷油嘴 slotted nozzle 开槽喷嘴 slotting 开刨 slotting machine 插床,开刨床,铡床 sludge 软泥,烂泥,淤泥 sluice valve 闸阀 slurry fuel 悬浮状燃料 slush casting 空心铸造 small calorie 小卡 small dipole 下偶级 small disturbance method 小扰动法 small internal bypass valve 内旁通小阀 small perturbation theory 微扰理论 small scale production 小批生产 swirl 漩涡 swirl angle 涡流锥角 swirl atomizer 旋涡式喷油嘴 swirl chamber 旋流室 swirl combustion chamber 旋流室燃烧 室 swirl-flame stabilization 旋转火焰稳定 性 swirl flow 旋流 swirl injection 有旋喷射 swirl nozzle 旋流喷嘴 swirl reducing baffle 防旋流挡板 swirl velocity 旋流速度 周向分速 Switch 开关
54

Switch board 配电盘,开关板 Switcher 转换开关 Switchgear 开关设备 switch house 开关室 switch in 接通 switching 电路启闭,电路操作 switching over 切换 switch off 断开,切断 switch on 接通,接入 switch out 断开,切断 switch panel 控制盘,控制板 symbol 记号,符号,象征 symeenter 对称中心 symmetric flow 对称流 symmetrical profile 对称叶型 symmetry 对称 synchro 同步机,同步的 synchromotor 同步离合器 synchronizer 同步器 synchronizing clutch 同步离合器 synchroscope 同步指示器,同步示波 器 synchrotron 同步加速器 synclator 同步振荡器 synthesis 综合,合成 synthetic fibre 合成纤维 synthetic gasoline 合成汽油, 人造汽油 syntony 谐振,共振,调谐 siphon 虹吸 system 系统,体系 systematic error 系统误差 systematic method 油壶择地逼近法 system design 系统设计 system frequency 电网频率,系统周波 system load curve 电力系统负荷曲线, 电网负荷曲线 system loss 系统损失 system of axes 坐标系 systems engineering 系统工程学

T
tab 调整片 table 表,目录,图表,工作台,工作

表 table planning machine 龙门刨床 tabulated list of parts 零件明细表 tabulated value 表列值 tachogenerator 测速发电机 tachometer 转速表 tachometry 测速 tachometry tachoscope 手提转速计 tackle 滑车,索具,用具 tack welding 点固,定位焊 tagged atom 示踪原子 take-off thrust 起飞推力 tale 滑石 tamping 填塞,导塞 tande 串联的, 单轴的汽轮机排列方式 tande articulated reduction gear 船用链 式减速齿轮箱 tandem blade 串列式叶片 tandem compound turbine 单轴多缸汽 轮机 tandem mill 串列式轧机 tandem welding 前后弧焊 tandem condition 相切条件 tangent 正切,切线 tangential blade spacing 叶片栅距 tangential firing 切向燃烧,切圆燃烧 tangential force 切向力 tangential force coefficient 叶片切向力 系数 tangential strain 切向应度 tangential stress 切向应力 tangential velocity 切向速度 tape 带子,磁带,纸带 taper 锥,锥形,锥度 tapered blade 锥形叶片,变截面叶片 taper recorder 磁带记录器,纸带记录 器 tap hole 出铁口,出钢口 tapping 攻螺丝,出铁,出钢 tapping machine 攻螺纹机 tapping spout 出铁槽,出钢槽 tar 焦油,柏油 tare 皮重 targer 靶子,目标 ltarget flow 目标流
55

量,指定流量 target speed setter 目标转速给定器, 目 标转速给定装置 technic 技术 technical 技术的,专门的;工艺的, 工业的 technical analysis 工业分析 technical condition 技术条件 technical data 技术数据 technical design 技术设计 technical manual 技术手册,技术细则 technical specification 技术规范,技术 条件 technical term 术语,专用语 technician 技术人员,技工,技师 technics 技术,技术术语 technique 技术,工程,方法,技巧 technological process 工艺过程,工艺 规程 technologists 科技工作者, 工程技术人 员 technology 工艺学,科学技术,科技 成就 tee T 型物,三通 tee joint T 型接头 teeming 浇注金属液, 浇筑钢锭或铁锭 teeming nozzle 浇注口 Teflon 聚四氟乙烯 Telecontrol 远距离控制,遥控 Telemetry 遥测技术 telemeter 遥测器,测距器 telescopic 可伸缩的,套筒式的,望远 镜的 telethermometer 遥测温度计 temperature drop 温降 temperature distribution 温度分布 temperature energy 热能 temperature entropy diagram 温熵图 temperature environment 温度环境 temperature equilibrium 温度平衡 temperature fall 温降 temperature firld 温度场 temperature front 温度界面 temperature gauge 温度计,温度表

temperature gauge unit 温度感受元件 temperature gradient 温度梯度 temperature increment 温度增量 temperature instrument 温度计, 温度表 temperature jump coefficient 温度飞跃 系数 temperature measurement 温度测量 temperature pickup 温度感受器 test bar 试棒 test bed 试验台 test bench 试验台 test block 试验台 test cell 试验间 test condition 试验条件 test data 实验数据 test results 试验结果,试验值 test equipment 试验设备 tester 检查仪,检验器,试验人员 test facility 试验设备 test figures 试验数据 test house 试验室 testimonial 鉴定书

U
U-gauge U 型压力计 Ultimate 极限的,最后的,最终的, 最大的 ultimate analysis 元素分析 ultimate capacity 最大容量,最大功率 ultimate load 极限负载 ultimate output 最大出力,最大功率 ultimate strength 极限强度 ultimate value 极限值 ultrasonic 超声波的,超音速的 ultrasonic beam 超声波束 ultrasonic cleaming 超声波清洗 under damp 阻尼不足,欠阻尼 under lap 负重叠度 underload 轻负载,欠负载 undersize 尺寸过小 undetermined value 非己知数,未定值 undisturbed stream 无扰流 undo 拆卸 unelasticity 非弹性
56

uniform function 单值函数 uniformity 均匀性,统一性,一致性 uniform load 均匀负载 uniform stream 均匀流 uniform strength 等强度 uniform stress field 均匀应力场 uniform temperature distribution 均匀 的温度分布 unit shaft system 单机出力 unit step function 单位阶跃函数 unit surface sonductance 单位面积热导 unit weight 单位重量 unit years 机组运行年数 universal coupling 万向联轴器, 万向接 头 universal gas constant 通用气体常数 universal joint 万向节 universal joint ball 万向节球 unkilled steel 沸腾钢 unloading 卸荷,卸载 unloading gear 卸荷装置,卸载装置 unloading valve 卸荷阀,卸载阀 unmeasured loss 未测定损失,未计入 损失 unshrouded wheel 无围带的叶轮 unstable stability 负稳定法 unsteady 不稳定的 unsteady fluid flow 非稳定流 unsteady force 非稳定力 unsteady heat regenerator 不稳定回热 器 unsteady stage condition 非稳定级工况 unsuitable 不合适值,不相应值 utility 公用事业,效用,实用的 utilization 利用 utilization factor 利用率,利用系数 utilization heat rate 利用热耗

vacuum arc furnace melting 真空电弧 炉熔炼 vacuum brake 真空闸 vacuum brazing 真空钎接 vacuum gauge 真空表 vacuum heater 真空加热器 vacuum melting 真空熔炼 vacuum meter 真空表 vacuum molding 真空模型 vacuum operated load reducer 真空下 降符合限制器 vacuum pump 真空泵 vacuum tube 真空管 valve cone 阀锥 valve casing 阀壳 valve guide 阀导 valve loop 调节阀组合特性曲线

W
wake 尾流,扰流 wake front 尾流前沿 wake loss 尾流损失 wall action 变壁作用 wall boundary layer 壁面边界层 wall pressure hole 避免测压孔 wall temperature 壁温 warm start 半热态启动 waste work 耗功 waste fuel 废燃料 waste gas 废气 waste heat boiler 废热锅炉 waste heat recovery 废热回收 waste matter 废物 waste pipe 排泄管 waste steam 费蒸汽 waste stock 废料 waste valve 放泄阀,溢流阀,安全阀 waste water 废水 water pump 水泵 water recovery 水回收 water recovery condenser 凝汽器 water return valve 回水阀 water screen 水滤网 water seal 水封
57

V
vacancy 空位,空白 vacuum 真空 vacuum anemometer 真空风速表 vacuum annealing 真空退火

water seal chamber 水封室 water sealed gland 水封装置 worm screw 蜗杆 worm wheel 涡轮 wrap angle 包角 wreckage 破损,残骸 wrecker 营救车,修理车 wrench 扳手 wringing fit 轻打配合 write-in 写入,记录 written agreement 书面协议 wrought alloy 锻造合金 wrought iron 熟铁,锻铁

X
xenon 氙 xenon arc lamp 氙弧灯 X’mas tree root 枞树形叶根 X-ray X 射线 X-ray technique X 射线试验技术 X-ray test X 光探伤,X 光检验 X-rotation 绕 X 轴旋转 X-Y recorder X-Y 记录仪 X-Y synchroscope X-Y 同步示波器

Zees Z 型钢 Zener voltage 齐纳电压 Zero 零,零度,零位 Zero address computer 零地址计算机 Zero adjustment 调零,零位调节 Zero allowance 无容差 Zero clearance 零隙,无隙 Zero error 零误差 Zero friction 无摩擦 Zero heat current 无热交换活动 Zero incidence 零冲角,零攻角 Zero lift 零升力 Zero line 零位线,基准线 Zero load test 空负荷试验 Zero matrix 零矩阵 Zero point 零位点,基准点 Zero pressure gradient flow 无压梯度 流动 Zigzag Z 字型,交错 Zinc 锌 Zonal structure 层状组织 Zone 区域,带 Zyglo 荧光透视法

Y
yard 工场,码 yaw 偏转,偏航 yawmeter 偏航计 yielding labyrinth packing 弹性迷宫气 封 yield limit 屈服极限 yield of counter 计数器效率 yield point 屈服点 yield ratio 屈服比 yield strength 屈服强度 y-joint 叉形接头 y-pipe 叉形管 ytterbium 镱 yttrium 铱

Z
Z-bar Z 型钢 zed beam 乙字钢
58


相关文章:
汽轮机英语词汇.doc
汽轮机英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。汽轮发电机,专业英语,中汉对照,常用词汇表 汽轮机英语词汇 TURBINE VOCABULARY I Power station 电站 1. power ...
汽轮机中英文词汇.doc
词汇|汽轮机中英文词汇_机械/仪表_工程科技_专业资料。汽轮机专业词汇中英文版...压缩机 CNTLE :Controller:: 控制器 COND :Condensate: 凝结水 CONDTY :Conduct...
压缩机及汽轮机简介_图文.ppt
压缩机及汽轮机简介_机械/仪表_工程科技_专业资料。化工业用的离心式压缩机、...压缩机与汽轮机词汇 暂无评价 58页 1下载券 汽轮机式离心压缩机 27页 2...
汽轮机英语词汇.doc
汽轮机英语词汇 - 一、power station 电站 combined he
汽轮机词汇.doc
压缩空气 CAOS completely automatic operate system 全自动操作系统 CAP capactty...专业词汇-汽机 22页 1下载券 汽机电力词汇 16页 1下载券 汽轮机专业词汇...
汽轮机压缩机知识.doc
转换的机械,它的作用是把蒸汽的热能转化为旋转的机 械能,带动压缩机或其它机械...压缩机与汽轮机词汇 暂无评价 58页 1下载券 离心式压缩机与汽轮机操... ...
汽轮机安装实用英语词汇.doc
汽轮机安装实用英语词汇 汽轮机 turbine 发电机 generator 本体 proper 高压缸 ...凝汽器 condenser 凝结水 condensate 设备 equipment 轴封蒸汽 gland steam 压缩...
汽轮机讲义_图文.ppt
第一节:汽轮机原理、分类及结构一、原理: 1.汽轮机:是将蒸汽的热能转化为...汽封 曲径的转子 C、汽封环:无汽封片 或曲径的转子 第二节:合成气压缩机...
专业词汇-汽机.xls
专业词汇-汽机_英语学习_外语学习_教育专区。汽轮机专用词汇 A ability abrupt...准确性 酸洗 驱动器 附加保安油 可调整销 进汽 空气动力损失 空气压缩机 叶片...
汽轮机拖动尾气压缩机操作及维护规程.doc
汽轮机拖动尾气压缩机操作及维护规程 - 汽轮机拖动尾气压缩机操作及维护规程 1、技术参数 1.1、压缩机 排气量:569m?/min(吸入状态) 气量调节范围:额定气量...
汽轮机拖动压缩机系统中的仪表施工.doc
汽轮机拖动压缩机系统中的仪表施工 摘要:离心式压缩机组是石油、化工工程中常见的大
氮气压缩机汽轮机油封泄漏原因分析及处理-论文_图文.pdf
氮气压缩机汽轮机油封泄漏原因分析及处理-论文 - 第4 0卷第1期 201 4年
汽轮机与压缩机的对比.doc
汽轮机与压缩机的对比 - 汽轮机与压缩机的对比 摘要:汽轮机是将蒸汽的能量转换成为机械功的旋转式动力机械。压缩机是输送气体和提高气体压力的一 种从动的流体...
“汽轮机--离心压缩机组”基础知识_图文.ppt
汽轮机--离心压缩机组”基础知识_机械/仪表_工程科技_专业资料。海南炼油化工有限公司 “汽轮机--离心压缩机组” 基础知识史何秋 2014.6 海南炼油化工有限...
压缩机 汽轮机课件_图文.ppt
压缩机 汽轮机课件 - 压缩机 ? 所谓压缩机,就是一种用来提高气体压力或 输送气体的机器。从能量的观点来看,压缩 机就是把原动机的机械能转变为气体压力能 的...
汽轮机压缩机培训及操作_图文.pdf
汽轮机压缩机培训及操作 - C1201 培训及操作 C1201 培训及操作 C1201 是重整装置循环氢压缩机的简称, 由一台离心式压缩机和 驱动它的汽轮机组成。 该机组为...
汽轮机词汇(英汉).doc
汽轮机词汇(英汉) - power station power plant ut
汽轮机驱动往复式压缩机的技术.doc
汽轮机驱动往复式压缩机的技术孙奇 (东方汽轮机厂产品开发处) 摘要: 阐述中小氮肥企业采用汽轮机替代电机驱动往复式压 缩机来降低成本的迫切性对汽轮机设计的...
压缩机汽轮机安装方案.doc
压缩机汽轮机安装方案 - 目 1、工程概况 2、机组的主要参数 3、编制依据 4、施工前的准备 5、机组就位找正与固定 6、压缩机的拆解与组装 录 7、透平机的...
二氧化碳压缩机组汽轮机振因分析_论文.pdf
二氧化碳压缩机汽轮机振因分析 - 介绍在二氧化碳压缩机组的状态监测和故障诊断领域内,所用的一些常规分析方法及对相位分析在机组故障分析中的认识,通过对汽轮机...
更多相关标签: