当前位置:首页 >> 文学研究 >>

概念整合视角下莎士比亚十四行诗中自然意象的认知分析


第3 8卷 第 1 期  2 1 年 1月  02 徐州师范大学学报 ( 哲学社会科学 版)   J o  z o   oma  i ( hlsp y a d S ca  ce c sE i o  . fXu h u N r lUn. P i o h   n   o ilS in e  dt n o i Vo138. . No.  1 Jn a .,2 1  02 概 念 整 合 视 角 下莎 士 比亚 十 四行 诗 中  自然 意 象 的认 知分 析  何 咏梅  ( 州师范大学 外 国语学院 , 徐 江苏 徐 州 2 1 1   2 16) [ 关键词 ] 莎士比亚 ;   概念整合 ; 十四行 诗 ; 自然意 象  [ 摘 要] 意象在诗歌 的创作 和欣赏过程 中起着重要 作用。运用概念整合理论展 示 莎士 比亚十四行诗    中 自然意象的在 线解读认 知过程是一种 新的 尝试。分析表 明 , 者对诗 中 自然意 象的解读过程 包括三种 情  读 况: 1 输入 空间 II分别 为能指 空间、 () 、1 所指 空间, 者通过语 用 函数 映射进 行“ 征” 二 表 与“ 被表征 ” 的认 知连  接 ; 2 输入空 间 I () 为能指空间 , 通过 图式映射 建立输入 空间 I, I即背景 凸显 区, 两空 间进 行“ 色” “ 角 和 价值 ”   的认知连接 ; 3 输入空 间 I 与输入 空间 I 活的隐性 背景 G 存在语 义冲突, () I 激 1 后激活显性背景 G 2表 明原 因。   输 入 空 间 II 与 G 、I 2再 次概 念 合 成 , 到 语 义 和 谐 。 达   [ 中图分类号] I6 . 7    5 10 2 [ 文献标 识码 ] A     [ 文章编 号] 10 -4 5 2 1 ) 1 0 50    0 762 ( 02 0 - 5 - 0 5 莎士 比亚的 14首十 四行诗思想博大深邃 , 5   语 言 精湛 睿智 , 中 的 比喻新 奇 别致 , 诗 意象 瑰丽 典  雅 。众 多学者 对诗 歌 的主题 、 辞 、 构 、 修 结 音韵 、 戏  论 , 读者 角度诠 释莎 士 比亚 十 四行 诗 中 自然 意  从 象 的在 线解读 认 知过程 。   一 剧性等作 了大量研究。也有许多学者对诗文中各  种 意 象进行 研 究 。如 Sugo 为 , 士 比亚 十  pren认 莎 、 概 念 整 合 理 论  四行诗 中意象可基本包括 自然意象和非 自然意象  两类 ¨ 。王 改娣 认 为 , 士 比亚 十 四行 诗 中 的意  J 莎 象 具有 中心性 、 系列 性 和 矛 盾 性 等特 点 J 。也 有  学 者解 构诗 文 中 “ 日” “ 瑰 ” “ 泪 ” 各 种  夏 、玫 、眼 等 意象 , 帮助读 者 把 握 诗 中 表 现 出 的矛 盾 冲突 及诗  人 创作 时 的复 杂情 怀 。   概念整合是指心理空间的合成 , 是人们在言  语交 际 过程 中建 立 起来 的临 时 性 在线 动 态 概念 。   Fuone 指 出 , acni r 人们 在进 行 思 考 和交 谈 时 , 是  就 在 建构 心理 空间 之 间 的 映射 联 系 , 映射 内容 包 括  投射 ( r etn 、 用 功 能 函数 ( r m t uc  po ci ) 语 j o pa ai fn. g c tn 和 图 示 (ce a 。整 合 理

相关文章:
意象在莎士比亚十四行诗中运用
浅析意象莎士比亚十四行诗中的运用 摘要 莎士比亚的十四行诗一直受到读者喜爱的原因之 一是,诗人用了种类繁多的意象来表达自己的感情,但这些意象形 散而神不散。...
莎士比亚十四行诗第十八首的诗作分析
莎士比亚十四行诗第十八首的诗作分析_文学_高等教育...和自然的无限时间的对照 : “忽如破晓的云雀凌空振...另一方面,沙漏 的意象,表现出人生必定终将结束的思想...
莎士比亚十四行诗浅析
莎士比亚十四行诗浅析_文化/宗教_人文社科_专业资料...分析意象的运用及其对思想主题的表达,注意意象的特点...
莎士比亚十四行诗
莎士比亚十四行诗_语文_高中教育_教育专区。莎士比亚...这里,同“善”相对立的 概念“恶” ,是指积极...只有认识了什么是“恶” ,才能更好地了解什么是“...
解读莎士比亚十四行诗第十八首
解读莎士比亚十四行诗第十八首_电大_成人教育_教育...本文着重分析贯穿于该诗中的“夏日”意象,笔者认为...换言之,在莎士比 亚关于人的概念里, 知识是必备的...
莎士比亚十四行诗18分析
莎士比亚十四行诗18分析_文学_高等教育_教育专区。...诗人 将抽象的概念转化成具体的形象,用可感可见的...自然界的夏天正处在绿的世界中, 万物繁茂地生长着...
论莎士比亚十四行诗比喻修辞
通过对莎士比亚十四行诗的分析,本文展示了这种修辞的...·卡勒为比喻下的定义: “比喻是认知的一 种基本...可以用简单、 具体的形象化描述,来说明抽象的概念。...
莎士比亚十四行诗
其次就是诗人在诗中运用了新颖的比喻,但又自然而生动。 本文以莎士比亚的十四行诗第十八首<夏日>里的几个意象作为对朋友美的暗示为切入点:狂风、苍天的巨 眼、...
莎士比亚十四行诗中隐喻的认知解读
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 莎士比亚十四行诗中隐喻的认知解读 作者:张红丽 来源:《安徽理工大学学报· 社会科学版》2014 年第 01 期 摘要:运用著名...
以概念整合理论诠释诗歌翻译中的意象传递及重建
概念整合理论诠释诗歌翻译中的意象传递及重建_教育学/心理学_人文社科_专业资料。以概念整合理论诠释诗歌翻译中的意象传递及重建 [Abstract]Conceptual Blending ...
更多相关标签: