当前位置:首页 >> 电子/电路 >>

常熟开关厂开关样本2_图文

S
CM 1L 系列带剩余电流 保护塑料外壳式断路器
CM1L SERIES MCCB INCORPORATING RESIDUAL CURRENT PROTECTION
CV系列
CW系列 CM系列 CB系列 CK系列 CR系列 CA系列 CJR系列 CJD系列 CD系列 CH系列 CE系列
20 11 . 0 5
常熟开关制造有限公司
(原 常熟开关 厂) CHANGSHU SWITCHGEAR MFG. CO.,LTD.
(FORMER CHANG SHU SWITCHGEAR PLANT)

China Well-kno wn Tra demark

Na tional Innovative Pilot Enterprise

Po stdocto ral Programm e

SEtnatteerTporricseh Plan Key High-tech

Quality Management S ystem Certificate

ESynsvtiermonCmeerntitfaiclaMtean ageme nt

OMcacnuapgaetmioennatl SHyesateltmh CAenrdtiSfiacfaettey

CMeeratisfuicraetmeeOn ft CMoannfaogremmiteynFt oSrystems

公司简介 Introduction
常熟开关制造有限公司是国有资产参股的电器制造企业、“国家重点高新技术企
业”,占地约300亩,员工1500人。主要生产中低压电器元件、工控产品、太阳能光伏
逆变器、成套装置等,可以为您提供“智能配电系统三位一体完整的解决方案”。
公司建有博士后科研工作站、省级企业技术中心和江苏省电器控制工程中心,具
有一支以博士、硕士、本科生为主的多层次研发队伍,工程技术人员占企业员工总数
的4 5% 左 右 。 公 司 拥 有 先 进 的 模 具 制 造 、 零 部 件 自 动 化 生 产 、 断 路 器 装 配 自 动 检 测 流
水 线 等 一 大 批 先 进 的 制 造 和 试 验 检 测 设 备 ; 实 施 以E R P管 理 为 重 点 的 信 息 化 、 网 络 化
管理;完善质量/环境/职业健康安全体系,确保为用户提供优质、安全、可靠的产
品。公司“ ”商标被国家工商行政管理总局认定为中国驰名商标,CM系列塑料外壳
式断路器、CW系列智能型万能式断路器曾双双被评为中国名牌产品。
Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant), an enterprise with stateowned equity, covered an area of 300,000 m2, with 1500 staffs, is a "National Key New High-tech Enterprise" and mainly produces HV and LV electrical components, industry control products, solar photovoltaic inverters and complete sets of equipment etc, all of which could provide trinity and complete solutions for intelligent power distribution system.
Post - doctoral scientific research station, Province Enterprise Technique Center and Jiangsu Province Electrical Apparatus Control Engineering Research Center have been established and a multilevel professional technique team has been formed consisting of PHD candidates, postgraduates and university graduates. Engineers and technicians have covered 45% of all staffs.
Advanced mould manufacturing equipments, automation producing equipments for spare parts, assembling and inspecting lines for breakers and test equipments have been brought in. Meanwhile, information and network management, taking ERP management as the focal point, has been applied and quality environmental systems (ISO9001/ISO14001/OHSMS18001) have also been established and perfected to ensure reliability and safety for customers.
The registered trademark has been recognized as Famous Trademark of China by State Administration for Industry and Commerce of China. And CM Series Moulded Case Circuit Breaker and CW Series Intelligent Air Circuit Breaker are both China Top Brand products.

常熟开关制造有限公司 为您提供电气系统完整的解决方案

CV1-12系列 高压真空断路器

CV2-12系列 高压真空 断路器

CV1-2 4系列 高压真空 断路器

CV1-40.5系列 高压真空断路器

CW1系列 智能型万能式断路器

CW2系列 智能型万能式断路器

CW3系 列 智能型万能式断路器

C W3V系 列 智 能型真 空万能式断路器

CM1系 列 塑料外壳式断路器

CM1 E系列 电 子式塑 壳断 路器

CM1Z系 列 智 能型断路器

CM1 L系 列 带 剩余电 流保护 塑壳 断路器

CM1EL系列 带剩余电流保 护 电 子可调 式断路器

C M 2系 列 塑料外壳 式断 路器

CM 2Z系列 智能型塑壳断路器

C M 2 L系列

CM3系 列

带剩余 电流保 护塑 壳断路 器 塑料 外壳 式断路器

C M5系列

C M5 Z系 列

塑料外 壳式断路器 塑 料外壳 式断路 器

CA1系列自动 转换开关( CB级 )

CAP1系列自动

CAP2 系列自 动

转换开关(PC级) 转换开关( PC级)

CK 3系 列 接 触 器

C JR 3系列

C JD3系 列

热过载 继电 器 电子 过载继 电器

CLJ3 剩余电流 动作继 电器

常熟开关制造有限公司 为您提供电气系统完整的解决方案

CR1系 列 电动 机软 起动器

C R2系列 电动机 软起动器

C D 1系列 电动 机保护 器

CD4系列 智 能马 达保护 器

C B 1系 列 控制和 保护 开关电 器(CP S)

C F1系列 通用变频器

CS1G系 列三 相并网型 光伏发电逆变器

C W3G系 列 隔离开关(AC,DC)

CM3D C系列 塑 料外壳 式断路 器

CH系列 小型断 路器

CE1系列 智能型电力仪表

CI1系列 远程智能I/O模块

CN1D P-MP CN1D P-MD CN1D P-MC 通信适配器
CN1EG以太网 适配器

FDM3 短 消息通 知模块 FW B1温度报警模 块

C SJ 1系 列剩余电流式电 气 火灾监控 探测器(独 立式) C MS J 2系列剩 余电流式电 气 火灾监控 探测器(非 独立式 ) C SX 1电 气火灾监控设备

●Riye ar-P owe rNet配电 监控 系统

●FCX3智能配电监控器

优秀特色
具备TH型断路器,满足湿热带地区使用要求 通过了德国莱茵公司CE认证 获得国际认可的CB证书 具有体积小、分断高、带隔离等特点 额定极限短路分断能力Icu:400V:50kA~100kA 额定运行短路分断能力Ics:400V:35kA~65kA 剩余电流保护三相取电:常规的带剩余电流保护断路器的漏电保护模块工作电源取样为 二相,本系列断路器为三相,若缺任一相,断路器漏电保护模块仍能正常工作 根据使用场合,可提供AC型(交流场合)和A型(交流叠加脉动直流场合)剩余电流断路器 提供不同剩余电流动作脱扣器可选,应用范围可从30mA~30A 进行整定,动作时间可调 额 定 剩 余 动 作 电 流 I△ n( A) : 0.03/0.1/0.3/0.5、 0.1/0.3/0.5、 0.3/0.5/1、 0.3/1/3/10、 1/3/10/30 可调 5I△n最大断开时间△t(s):瞬动/0.25/0.9/1.9可调 具有较强功能扩展性,可增选剩余电流报警模块,实现脱扣报警输出或不脱扣报警输出 可配FWB1温度报警模块,实现连接点在线超温报警

目录

R

概述

1

型号及含义、分类

2

适用工作环境及安装条件

3

结构简介

4

脱扣器方式及内部附件代号

5

四极断路器规格

6

主要技术指标

7

功率损耗及降容系数

8

高海拔降容

9

保护特性

9

断路器特性曲线

10

剩余电流保护特性曲线

14

外形尺寸及安装尺寸

15

断路器安装安全间隙

23

内外部附件

24

不同额定电流的连接导线参考截面

34

接线端子型号

34

FWB1温度报警模块
TEMPERATURE ALARM MODULE

36

注意事项

37

订货须知

38

概 述 General

CM1L系列带剩余电流保护塑料外壳式断路器

(以下简称断路器),是公司采用先进的

CAD/CAM/CAE设计、制造技术,研制、开发的新

型断路器之一。其额定绝缘电压为800V,适用于

交流50Hz/60Hz,额定工作电压400V,额定电流至

630A的电路中作不频繁转换及电动机保护之用。

断路器具有过载、短路和欠电压保护功能,能保护

线路和电源设备不受损坏,同时,可对人提供间接

接触保护,还可以对过电流保护不能检测出的长期

存在的接地故障可能引起火灾危险提供保护。在其

它保护装置失灵时,额定剩余动作电流为30mA的

CM1L断路器可对直接接触起附加保护作用。VA型

剩余电流脱扣器断路器在接地故障电流含有直流分

量的情况下提供间接接触保护。

断路器按照其额定极限短路分断能力(Icu)

的高低,分为M型(较高分断型)、H型(高分断

型)二类。该断路器具有体积小、分断高、飞弧

短,抗振动等特点。

断路器可垂直安装(即竖装),亦可水平安

装(即横装)。

断路器 不可倒 进 线, 即 只允许 1、 3、5接 电

源线,2、4、6接负载线。

断路器适用于隔离,符号表示为“ 断路器产品符合下列标准:

”。

IEC60947-1及GB14048.1-2006 总则

IEC60947-2及 GB14048.2-2008 断 路器 及 附

录B 具有剩余电流保护的断路器

IEC60947-4-1及GB14048.4 机电式接触器和

电动机起动器

断路 器获国家强制性产 品认证“ CCC”标

志。

CM1L series MCCB with residual current protection

(hereafter simply reffered to as breakers) are one of the

new type breakers which have been developed by the

company using advanced CAD/CAM/CAE design and

manufacturing technology.The rated insulation voltage of

the breakers is 800V, suitable for turn-on or turn-off not

frequently and starting a motor not frequently in the

circuit of AC50Hz/60Hz, rated working voltage 400V and

rated current up to 630A.The breakers have

overload,short-circuit and under voltage protection

devices, so as to protect the circuit and the power

equipment against damage.Synchronously, the breakers

provide indirect contact protection for man, and protect

the fire damage may caused by long-term existed earth

fault, which can't be examined by the over-current

protection device. Additionally,when other protective

devices fail to function, CM1L breakers with the rated

residual operating current of 30mA can protect man from

the direct contact. The breaker of VA type residual

current release can provide in direct contact protection in

case of an earth fault comprising a d.c.component.

According to the rated ultimate short-circuit breaking

capacity(Icu), the breakers are classfied into two kinds of

types: M(second high breaking type), H(high breaking

type). The breakers are of the following

characteristics:compact size, high breaking capacity,

short arc-over distance and shakeproof,etc.

The breakers could be installed vertically(upright) or

horizontally(transverse).

The breakers can't be fed inversely,only allowing 1, 3,

5 connect with power supply wires, 2, 4, 6 connect with

load wires.

The breakers are applicable to isdation, its

corresponding symbol is shown as“

”.

The breakers comply with the demands of the

following standards:

IEC60947-1 and GB14048.1-2006 General rules

IEC60947-2 and GB14048.2-2008 circuit breakers

and annex B circuit-breakers incorporating residual

current protection

IEC60947-4-1 and GB14048.4 Electrome-chanical

contactors and motor starters

The breakers acquired the “ CCC” certificates

approved by CQC (China Quality Certification Centre).

1

型号及含义、分类 TYPE AND ITS MEANING,C LASSIFY

型号及其含义如下: Type and Its Meaning, Classify

C M 1L

/

湿热带型代号:TH Humid tropical code:TH 漏电报警单元模块 1) Creepage alarm unit module 1) 剩余 电流 脱扣 器型 式 2 ) Residual current release pattern 2) 四极产品代号 3)Four poles products code 3)
用途代号4)Application code 4)
脱扣方式及附件代号 Release pattern and accessories code 极数 Pole number 操作方式 5) Operation pattern 5)
额定极限短路分断能力级别 Grade of the rated ultimate short-circuit breaking capacity
壳架等级额定电流 Rated frame graded current

带剩余电流保护 Residual current protection

设计代号 Design code 塑料外壳式断路器 Moulded case circuit breaker

常熟开关制造有限公司(原常熟开关厂) Changshu Switchgear Mfg.Co.,Ltd(Former Changshu Switchgear Plant)

注:1 )不带漏 电报警 单元模 块无代 号;带 漏电报 警单元 模块 并在 工作方 式一 时用Ⅰ 表示, 在工作 方式二 时用Ⅱ 表示( 详见 P25)。
2)剩余电 流脱扣器型号分U型、V型、W型 、VA型 (详见 P7),V型为标准型,订货时不必注明。
3)三极产品无代号,四极时分A、B、C、D。 4)配电用断路器无代号,保护电动机用断路器以2表示。 5 )手柄直 接操作 无代号 ;电动 操作用P表示; 转动手柄操 作用Z表示。

Note: 1) No code for no creepage alarm unit module; Ⅰfor creepage alarm unit module under operation mode one, Ⅱ for under operation mode two(particularly shown in P25).
2) The residual current release type is classified into three types: type U, type V, type W, type VA(particularly shown in P7). type V is standard
type. and not necessary to mention in the ordering note. 3) No code for three poles breakers. Four poles breakers are
classified into A, B, C, D. 4) No code for power distribution, 2 means for motor protection.
5) No code for operating directly with handle, P for motor operating and Z for rotary handle operating.

按产品极数分为三极与四极。四极产品中中 性极(N极)的形式分四种:
A型:N极不安装过电流脱扣元件,且N极始 终接通,不与其它三极一起合分;
B型:N极不安装过电流脱扣元件,且N极与 其它三极一起合分;(N极先合后分)
C型:N极安装过电流脱扣元件,且N极与其 它三极一起合分;(N极先合后分)
D型:N极安装过电流脱扣元件,且N极始终 接通,不与其它三极一起合分。
注: 建筑物内实施 等电位联结的TN-C-S和TN-S系统 ,且 不在 电源转 换处的 CM1 L四极断 路器, 中性极 形式推 荐采用 A型或 D型。

According to the pole number of product, it is classifies into three poles and four poles. The neutral pole(N-pole) of the fourpoles products has four types:
Type A: N-pole without over-current release unit, it has been connected all along, and dose not act with other three poles to turn on or off.
Type B: N-pole without over-current release unit, it could act with other three poles.(N-pole turns-on prior to turns-off).
Type C: N-pole fixed with over-current release unit, it could act with other three poles.(N-pole turns-on prior to turns-off).
Type D: N-pole fixed with over-current release unit, it has been connected all along, and dose not act with other three poles to turn on or off.
Note: The neutral pole type of CM1L four-pole circuit breaker which used in equal potential TN-C-S and TN-S system and not installed power supply changeover place is recommended to adopt type A or type D

2

型号及含义、分类 TYPE AND ITS MEANING,C LASSIFY

按额定电流(A)分:CM1L-100为10、16、 20、 25、 32、 40、 50、 63、 80、 100A十 级 ; CM1L-225为 100、 125、 140、 160、 180、 200、 225A七 级 ; CM1L-400为 225、 250、 315、 350、 400A五级;CM1L-630为400、500、630A三级。
按连接方式分为板前接线、板后接线、插入 式板前接线、插入式板后接线、抽出式接线五种。
按过 电 流脱 扣 器 型式 分 为热 动 -电磁( 复 式)型、电磁(瞬时)型两种。
按断路器是否带附件分带附件和不带附件两 种:附件分内部附件和外部附件:内部附件有分 励脱扣器、欠电压脱扣器、漏电报警单元模块、 辅助触头和报警触头五种;外部附件有手动操作 机构、电动操作机构、FWB1温度报警模块。

Classification according to rated current: CM1L-100 has ten grades:10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100A; CM1L-225 has seven:100, 125, 140, 160, 180, 200, 225A; CM1L-400 has five:225, 250, 315, 350, 400A; CM1L-630 has three:400, 500, 630A.
The connected method has five:front connected、 Rear connected、plug-in front connected、plug-in rear connected and draw-out connected.
According to the over-current release pattern, it would be divided two types thermo-electromagnetic(double) type and electromagnetic(instantaneous) type.
According to the outfit, it also has two types: with or without outfit.The outfit include inner accessories and outside accessories:The inner accessories have shunt release, under-voltage release, leakage alarm unit module, auxiliary contacts and alarm contacts five kinds. The outside accessories are rotary handle operator motor operator、FWB1 temperature alarm module.

适用工作环境及安装条件

A P PL IC AT I O N C ON DI T I O NS FOR OP E RATI ON A N D I N S TA LLAT I ON

安装地点的海拔2000m及以下; 周围 介 质温 度不 高于 +40℃和不 低 于-5℃ ; 且24小时平均值不超过35℃(特殊订货除外); 安装地点的空气相对湿度在最高温度为 +40℃时不超过50%;在较低温度下可以有较高的 相对湿度,例如20℃时达90%,对由于温度变化 偶尔产生的凝露应采取特殊的措施; 湿热 带 型断 路 器 空气相 对湿度在 +25℃ 时 不 超过95%; 污染等级为3级; 断路器主电路的安装类别为Ⅲ,不接至主电 路的辅助电路和控制电路,安装类别为Ⅱ; 断路器适用于电磁环境A; 湿热带断路器能耐受湿热、盐雾、霉菌的影 响; 断路器应安装在无爆炸危险和无导电尘埃、 无足以腐蚀金属和破坏绝缘的地方; 在没有雨雪侵袭的地方; 断路器应按产品的使用说明书安装。

Elevation of installation site: ≤ 2000m. Ambient temperature: -5℃ ~+40℃ ,and average temperature in 24 hours below +35℃ (except special ordering). Relative humidity:not exceeding 50% at the maximum
ambient temperature of +40℃ . With lower temperature, higher humidity would be permitted, for example,reaches 90% at the temperature of +20℃, and special measures should be taken considering the dews on product surface due to temperature change.
Relative humidity of the humid tropical area breakers isn't exceeding 95% at the temperature of +25℃.
Pollution protection: 3 grade. Installing categories: Ⅲ for breakers' main circuits; Ⅱ for auxiliary circuit and control circuit without
connecting with main circuit. The breakers are suitable in electromagnetic
environment A. The breakers used in humid tropical area can work
normally without influence of humid air, salt fog and
mildew. There must be not any explosive medium, and there
must be not any gas which would corrode metal or any conducting dust which would destroy the insulation.
The place would not be invaded by rain and snow. The breaker should be installed according to stipulations in operation manual.

3

结 构 简 介 SYNOPSIS OF STRUCTURE

脱扣按钮
Trip button

1

3

5

N

带剩余电流保护 R 断路器

CM1 L 100

额定工作电压 Ue AC 400V

额定绝缘电压 Ui

800V

额定冲击耐受电压Uimp 8kV

额定频率

50Hz/60Hz

额定电流 In 10 0 A

使用类别

A

瞬时 脱扣整定电流 10In

整定温度

+40 C

符 合标 准 PUSH TO TR IP GB14048. 2 IE C 60947-2 20 年 月
常熟开关制造有限公司 (原常熟开关厂)

ON OFF

AC Icu Ic s 40 0V 50 kA 35kA

额定 剩余 500

动作电流 3 00

I n( mA) 延时型:5I n 最大 断开 时间(s)

100 1 .9 0.9 0 .2 5

500 非延时

漏电指示钮

2I n极限不驱动时间 t
0.1 0 .3 0.5 s

漏电试验按钮

T

2

4

6

额定剩余动作电流调整旋钮
Adjusting knob of rated residual operating current
非延时和延时调整旋钮
Non-time-delay and time-delay adjusting knob
漏电指示钮
Leakage indicating button
漏电试验按钮
Leakage test button

4

脱扣器方式及内部附件代号

R ELE AS E PATTE RN A ND ACCESSORIES CODE

脱扣器方式及内部附件代号见表一
Release pattern and accessories code see following Table 1 please

左面安装
Left mo unting

手柄 Handle 右面安装
Right mounting

表一

Table 1

报警触头 Ala rm contact 辅助触头 Aux iliary contact 分励脱扣器 Shunt release 欠电压脱扣器 Under volta ge release 引线方向 Lea d direction

脱扣器
方式及内 部附件代号 Release pattern and accessories code

型号 T ype

CM1L-100 CM1L-225

CM1L -400

CM1L-630

极数及N极形式

附件名称 A cce s s orie s name

P ole number an d N-pole type

3极,4极A、
Three poles,
B、C、D型

4极B、C型
Type B and C

3极,4极A、
Three poles,
B、C、D型

4极B、C型
Type B and C

3极,4极A、
Three poles,
B、C、D型

4极B、C型
Type B and C

TypoefAf、ourBp、olCes、D of four poles Typoef Af、ourBp、olCes、D of four poles TypoefAf、ourBp、olCes、D of four poles

208、308 ▲

报警触头
Alarm contact

210、310 ▲ 220、320 ▲

分励脱扣器
Shunt release
辅助触头
A uxiliary conta ct

230、330 ▲

欠电压脱扣器
Undervoltage rele ase

240、340

分励脱扣器 辅助触头
Shunt release,aux iliary contact

250、350

分励脱扣器 欠电压脱扣器
Shut release ,undervoltage release

260、360

二组辅助触头
Two group of auxiliary co ntact

270、370

辅助触头 欠电压脱扣器
Auxi liary c ontac t,unde rv oltage rele ase

218、318 228、328 ▲

分励脱扣器 报警触头
Shunt rele ase,alarm con tact
辅助触头 报警触头
Auxiliary contact,alarm contact

238、338 ▲

欠电压脱扣器 报警触头
Undervoltage release,alarm contact

248、348 268、368 278、378

分励脱扣器 辅助触头 报警触头
Shunt relealaasrem,acuoxniltiaacrty contact,
二组辅助触头 报警触头
Two grouaplaorfmaucxoinlitaarcyt contact,
辅助触头 欠电压脱扣器 报警触头
Auxiliary conatlaacrtm,Ucnodnetravcotltage release,

注:① 脱扣器方式及内部附件代号首位数字2表示电磁(瞬时)脱扣器,3表示热动-电磁(复式)脱扣器;后两位数字 表示内部附件代号,如无附件则用00表示。 ②CM1 L-400 、63 0中2 28 、32 8、2 48 、34 8规格辅助 触头 为一对触头(即一常开,一常闭),26 8、36 8规格辅助触头为三对触头(即三常开,三常 闭) ;其余 规 格辅助触头数量按第27 页表中配置。 ③ CM1L-100、225中220、320、240、340规格辅助触头可提供二对触头(即二常开,二常闭),但须在订货时注明。 ④ CM1L系列如带漏电报警单元模块,则附件只提供带▲规格。
Note: ① Release pattern a nd accessories codes' premi er number 2 for electromagn etic (instantaneous) release pattern,3 for thermo-electromagnetic(do uble) release patte rn. Last two numbers stand for accessories code,two zero accessories co de.
②CM1L -400 and C M1L-630,code s 228,328,248 and 348 have one pairs of auxiliary cont acts(one norm ally-opened,o ne normally c losed),but 268 ,368 have three pa irs of auxiliar y contacts;while the amount of auxiliary co ntacts in term s of other specifications is disposed accord ing to the diagrams on page 2 7.
③ CM1L -100,225,codes 220,320, 240 and 340 can provide tw o pairs of aux iliarys contac ts (two normal ly opened,two normally closed),but note when making orde r.
④Acc esories code w ith "▲" is pro vided for leakage alarm unit module.

5

四极 断 路 器 规 格 SPECIFICATION OF FOUR-POLES BREAKER

四极断路器中性极(N)设在产品右侧,其额定电流见表二
The N-pole of four-poles breaker is sited at the right side of the product,see following Table 2 please.

表二 Tabl e 2

壳架等级额定电流Inm(A) Rated frame graded current Inm(A)

断路器额定电流In(A) Rated current of breaker In(A)

断路器中性极(N)额定电流(A) Rated current of breakers' N-pole(A)

10

10

16

16

20

20

25

25

32

32

100

40

40

50

50

63

63

80

63

100

63

100

100

125

100

140

100

225

160

100

180

100

200

100

225

125

225

225

250

225

400

315

225

350

250

400

250

400

400

630

500

400

630

400

注 :如用户需 要, 本公 司可提供 中性 极(N) 额定 电流等于 相极 额定 电流的断路 器。 Note:W e can su pply b reakers with th e N-pole rate d curre nt equa l to phase pole rated current,to satisfy the users.

6

主要技术指标 MAIN TECHNICAL PARAMETER

技术性能指标见表三、表四 The technical-performance index see following table 3、4 please
表三 Table 3

型号 Type 壳架电流Inm (A) Frame Current
额定电流In(A)Rated Current
极数 Pole Number

CM1L-100

10 0

225

10 、16 、20、25 、32、1 00、 1 25 、1 40、160 40、50、63、80、100 180、200、225

3

4

3

4

CM 1L-400

400

225、250、315 350 、400

3

4

CM1L-630 630

400、500、630

3

4

额定绝缘电压Ui(V)Rated Insulation Voltage

AC800

额定工作电压Ue(V)Rated operational Voltage

AC400

AC400

AC400

AC400

额定冲击耐受电压Uimp(V) Rated impulse Withstand Voltage

8000

飞弧距离(mm)Arc-over Distance 分断能力级别 Class of the Breaking capacity 极限短路分断能力Icu(kA) Ultimate Short-circuit Breaking capacity 运行短路分断能力Ics(kA) Sevice short-circuit Breaking capacity
使用类别 Utilization category

AC40 0V AC40 0V

≯50(0)** MH 50 85 50
35 50 35

U型,非延时

T ype U,non-time-delay

额定剩余 动作电流

AC型剩余电流断路器 AC residual

V型,非延时、延时可调 Type V,non-time-delay、time-delay adjustable

I△n(A) Rated Residual Working Current

current breaker

W型,非延时、延时可调 Type W,non-time-delay、time-delay adjustable

A型剩余电流断路器 Aresidual breaker

VA型,非延时、延时可调 Type VA,non-time-delay、time-delay adjustable

额 定剩余 不动作 电流I △n 0(mA) Rated Residual Non-operating Current

额定剩余短路接通(分断)能力I△m(kA) Rated Residual Short-circuit making(Breaking) capacity

0.03/0.1/0.3/0.5 0.1/0.3/0.5 0.3/1/3/10 0.1/0.3/0.5

电气寿命*(次 times)Electrical durability

8000

8000 ≯50(0)** MH
50 85 50

8000 ≯100(0)** MH
65 100 65

35 50 35 42 65 42

A

0.03/0 .1/0.3/0.5

0.1/0.3/0.5

0.1/0.3/0.5

0.3/1/3/10

1/3/10/30

0.1/0.3/0.5

0.1/0.3 /0.5

1 2

I△

n

1 4

Icu

8000

7500

8000 ≯100 MH 65 100 65 42 65 42
0.3/0.5/1 1/3/10/30 0.3/0.5/1
7500

机械寿命*(次 times) Mechanical durability

免维护 Free maintenance 有维护 M aintenance

20000

20000

10000

10 000

W

92

122

107

142

150

198

210

280

L

150

150

165

165

25 7

257

280

280

W

H

H

92

92

90

90

106.5 106.5 115.5 115.5

分励脱扣器 Shunt Release

















欠电压脱扣器 Under -voltage relea se

















漏电报警单元模块 Leakage alarm u nit module

















辅助触头 Auxili ary Contact

















报警触头 Alarm contac t

















电动操作机构 Motor operato r

















手动操作机构 Rotary handly operator

















注:1.极限分断与飞弧距离包含横装与竖装; 2.本系列 三极断 路器接 三相负 载时, 负载不 能带中 性线 ,包括
取自 断路器 负载端 的负载 控制回 路电源 也不能 带中性 线, 否则该 断路器会产生误动作;
3 .本 系列 三极和 四极断 路器接 单相 负载 时,相线 接A极, 中性 线接C极,不要接B极。 *注 :根据GB14048.1-2006,术 语“寿命”表示电器 在修理或更
换部件前完成的操作循环次数的概率。 **注 : CM1L -100、 225、 400分 别 选 装 高 为 6mm、 7.5mm、 9.3mm的零飞弧罩,实现零飞弧

Note: 1. Limiting breaking and ar c-over distance can be vertically and horizontally installed.
2.The load can't have neutral wire,including the power steurpmpilnyalso,fwhtehne tlhoiasdsemrioesnitthorreeciprhcuasitesfrbormeaktehres cbornenaekcetrins'g lwoiathd three-phases load,or the breakers will be misoperation.
3.When this series three-poles and four-poles breakers cpoonlen,eacntdinngeuwtirtahl wsiinreg lceonpnheacstes lwoiatdh,Cthpeopleh,awsiethwBi rpeocleonemnepcttys. with A
*N ote:for GB14048.1-2006, the term"durability"expresses the epxeprfeocrtmanedcybyotfhetheqeuinpummebnet rbeofof reorpeepraaitrinogr recpylcalceesmwenhticohf pacratns. be
** note:Can be zero arcventing by in stalling arc cover of 6mm, 7.5mm, 9.3mm for CM1L -100,225, 400.

7

主要技术指标 MAIN TECHNICAL PARAMETER

表四 剩余电流保护动作时间
Tabl e 4 operating time of the resi dual curr ent protection

剩余电流 Residual current

非延时 Non-t ime-delay

最大断开时间(s) Maximum break time

延时 Tim e-dela y

最大断开时间(s) Maximum break time 极限不驱动时间△t(s) Limiting non-actuating time

I△n 0.08 0.5/1.15/2.15

2I△n 0.08 0.35/1/2
0.1/0.5/1

5I△n 0.04 0.25/0.9/1.9

10I△n 0.04 0.25/0.9/1.9

功率损耗及降容系数 POWER LOSS AND DERATING COEFFICIENT

功率损耗见表五 Power loss see following Table 5
表五 Tabl e 5

型号 Type

通电电流 (A) With current

CM1L-100

直热式(10A)

10

Direct-heated

CM1L-100

间热式(16~100A)

100

I n direct - heated

CM1L-225

225

板前、板后接线 Front/rear connected

三极/四极总功率损耗(W) The total power loss of three/four poles

插入式板前接线 Plug-in front conneted

Plu插g-入in式re板ar后co接nn线eted

Draw抽-出ou式t co接nn线ected

1.56

1.56

1.66

15.6

15.6

15.8

32

32

32.2

CM1L-400

400

67.2

67.2

67.4

87.2

CM1L-630

630

131

131

131.2

151

环境温度变化的降容系数见表六
Derating coefficient of ambient temperature change see following Table 6 please.
表六 Table 6

环境温度 Temp.

+40℃

+45℃

+50℃

+55℃

+60℃

型 号 Type

系数

Co ef fi c i e nt

降容系数

降容系数

降容系数

降容系数

降容系数

Dera ting coe fficien t Dera ting co efficien t Der ating coefficie nt Der ating c oefficie nt De rating c oefficient

CM1L-100

1In

0.95In

0.89In

0.84In

0.76In

CM1L-225

1In

0.96In

0.91In

0.87In

0.82In

CM1L-400

1In

0.94In

0.87In

0.81In

0.73In

CM1L-630

1In

0.93In

0.88In

0.83In

0.76In

8

高海拔降容 ALTITUDE DERATING

海拔超过适用工作环境的2000m,断路器电气性能可参照下表修正: If elevation exceeds work environment 2000m, electric property of circuit breaker can correct according to following table:

海拔(m) Altitude
Power-freq工ue频ncy耐w压ith(Vst)and voltage
Correction c工oe作ffic电ie流nt 修of 正op系era数tional current

2000 3000
1

3000 2500 0.94

4000 2000 0.88

5000 1800 0.83

保护特性 PROTECTION FEATURE

断路 器热动 型脱 扣 器 具 有反 时 限 特 性;电 磁脱 扣器为瞬时动作,特性见 表七(配电 用)、表八(保护电动机用)。

The thermodynamic release of a circuit breaker provides the feature of inverse time-delay,while the magnetic release feature of instantaneous operation
as shown on table 7 (distribution circuit breaker) and table 8 (motor protection circuit breakers)

表七 (配电用)
Table 7 (For Power Distribution)

脱扣器额定电流 Rated current of release (A)
10≤In≤63 63<In≤140 140<In≤630

热动型脱扣器(环境温度+40℃) Thermodynamic release(ambient temp. +40℃)

1.05In(冷态) 不动作时间 1.05In(Cold state) Not operating time
1小时内不动作 Not operating within one hour
2小时内不动作 Not operating within two hours
2小时内不动作 Not operating within two hours

1.30 In(热态) 动作时间
1.30In(Heat state) operating time
≤1h动作 Operating
≤2h动作 Operating
≤2h动作 Operating

注:对CM1L-225四极断路器,其中性极(N)的电磁脱扣器(短路保护)无5In规格。 Note:There is no 5In electromagnetic release of N-pole in CM1L-225.

电磁脱扣器动作 电流(A)
Electromagnetic release operating current
10In±20%
5In±20% 10In±20%

表八 (保护电动机用)
Table 8 (For motor protection)

脱扣器额定电流 Rated current of release
(A)

热动型脱扣器(环境温度+40℃) Thermodynamic release(ambient temp. +40℃)

1.0In(冷态) 不动作时间(h)
1.0In(Cold state) Not operating time

1.20 In(热态) 动作时间
1.20In(Heat state) Operating time

1.50 In(热态) 动作时间
1.50In(Heat state) operating time

7.2In(冷态) 动作时间
7.2In(Cold state) operating time

10≤In≤630

2小时内不动作
Not operating within two hours

≤2h动作 Opera ting

8min

6s<Tp≤20s

脱扣级别 Trip class
20

电磁脱扣器动作 电流(A)
Elec tromag netic release
operating current
12In±20%

9

断路器特性曲线 CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER

130
额 定 120 电 流 (%) 110

电流-温度特性
Current-temperature C haracteristic 10A 16~100A

100 0

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temperatu re

130
额 定 120 电 流 (%) 110

电流-温度特性
Current-temperature C haracteristic

100 0

10

20

30

周围温度(℃) Ambient tempera ture

CM1L-100M、H时间/电流特性曲线(配电)
CM1L-100M、H Time/Current Characteristic curve(power distribution)
10000
5000

2000 1000 500

200

100

动 50

作 时

20

间 t(s)

10

5

2 1 0.5

最小 Minimu m

最大 Maximum

0.2

40

0.1

0.05

瞬 动电 流范 围(8~12)×In Ins tantaneous ope ration current range(8~12)× In

0.02 0.01 0.005

0.002 0.001
0.5 0.6 0 .8 1

延时脱扣 Delay release
2 34

瞬时脱扣 Instantaneous release

5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100

×额定电流In Rated cu rrent

200 300

CM1L-225M、H时间/电流特性曲线(配电)
CM1L-225M、H Time/Current Characteristic curve(power distribution)
10000
5000

2000 1000 500

200

100

50

动 作

20

时 间

10

t(s) 5

最小 Minimum

最大 Maximum

2

1

0.5

瞬动电流范围

0.2

(4~6)×I n Icnusrtraennttarnaenogues operation

0.1

40

0.05

瞬 动电 流范 围(8~1 2) ×I n Instantaneous operation current range

0.02 0.01

0.005

延时脱扣

Delay release

0.002 0.001
0.5 0.6 0.8 1

延时脱扣 Delay release
2 3 4 5 6 8 10
×额定电流In

瞬时脱扣 Instantaneous release
瞬时脱扣 Instantaneous release 20 30 40 50 60 80 100 Rated current

200 300

10

断路器特性曲线 CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER

130
额 定 120 电 流 (%) 110

电流-温度特性
Current-temperature C haracteristic

100 0

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temperatu re

130
额 定 120 电 流 (%) 110

电流-温度特性
Curre nt-tem peratu re Characteris tic

100 0

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temperature

CM1L-400M、H时间/电流特性曲线(配电)
CM1L-400M、H Time/Current Characteristic curve(power distribution)
1 00 0 0 5000

2000

1000

500

最大

200

Maximum

100

50

20



作 10

时 间

5

t(s) 2

1

最小 Minimum

0.5

瞬动电流范围

0.2 (4~6)×In

Instantaneous operation current range

40

0.1 (4~6)×In

0.05

瞬 动电 流范 围(8~12)×In Instantaneous operation current range(8~12)×In

0.02 0.01

0.005
0.002 0.001
0.5 0.6 0.8 1

延时脱扣 Delay release
延时脱扣 Del ay release
2 3 4 5 6 8 10
×额定电流In

瞬时脱扣 Insta ntaneous release
瞬时脱扣 Instantaneous release 20 30 40 50 60 80 100 Rated c urrent

200 300

CM1L-630M、H时间/电流特性曲线(配电)
CM1L-630M、H Time/Current Characteristic curve(power distribution)
10000
5000

2000

最大

1000

Maximum

500

200

100

50

动 作

20

时 10 间

t(s) 5

最小 Minimum

2 1

0.5 瞬 动电 流范 围

(4~6)×In

0.2

Insta ntaneo us o pera tion c urre nt range (4~6 )×In

0.1

40

0.05

0.02

0.01

瞬 动电 流范 围(8~12)×In Instantane ous ope ration cu rrent range (8 ~12)×In

0.005
0.002 0.001
0.5 0.6 0.8 1

延时脱扣 Delay release

瞬时脱扣 Instantaneous release

延时脱扣 Delay release

瞬时脱扣 Instantaneous release

2 3 4 5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100

×额定电流In Rated c urrent

200 300

11

断路器特性曲线 CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER

130 额 定 120 电 流 (%) 110
100 0
130 额 定 120 电 流 (%) 110
100 0

电流-温度特性
C urrent-tempe rature Charac teristic 10A 16~1 00A

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temper ature

电流-温度特性
C urrent-tempe rature Charac teristic

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temperature

CM1L-100M、H时间/电流特性曲线(电动机)
CM1L-100M、H Time/Current Characteristic curve(motor)
10000 5000

2000 1000 500

200

100

最大

Maximum

50

20

40

动 10 作5 时

最小 Minimu m

间2 t(s) 1

0.5

0.2

瞬动电流范围(9.6~14.4)×In

0.1

Instantaneous operation current range(9.6~14.4 )×In

0.05

0.02 0.01 0.005

0.002 0.001
0.5 0.6 0 .8 1

延时脱扣 Delay release

瞬时脱扣 Instantaneous release

2 3 4 5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100

×额定电流In R ated current

200 300

CM1L-225M、H时间/电流特性曲线(电动机)
CM1L-225M、H Time/Current Characteristic curve(motor)
10000 5000

2000 1000 500

200 100 50

20

10

动5



时 间

2

t(s) 1

0.5

最小 Minimum

最大 Maximum

0.2

40

0.1

0.05

In瞬sta动ntan电eou流s op范era围tion(cu r9re.n6t~ran1ge4(9..46~)14×.4)×InIn

0.02 0.01 0.005

0.002 0.001
0.5 0.6 0.8 1

延时脱扣 Delay releas e

瞬时脱扣 Instantaneous release

2 3 4 5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100

×额定电流In Rated c urrent

200 300

12

断路器特性曲线 CHARACTERISTIC CURVE OF THE BREAKER

电流-温度特性
Cu rrent-tempera ture C haracte ristic

130

额 定 120



流 (%)

110

100 0

10

20

30

周围温度(℃) A mbien t temperature

电流-温度特性
Curre nt-tem peratu re Characteris tic

130
额 定 120 电 流 (%) 110

100 0

10

20

30

周围温度(℃) Ambient temperature

CM1L-400M、H时间/电流特性曲线(电动机)
CM1L-400M、H Time/Current Characteristic curve(motor)
10000 5000

2000 1000 500

200

100

最大

50

Maximum

20



作 10

时 间

5

t(s) 2

1

40

0.5

0.2

0.1

0.05

最小 Minimu m

瞬动电流范 围(9 .6~14.4)× In Instantaneous operation current range(9.6~14.4)×In

0.02 0.01 0.005

0.002 0.001
0.5 0.6 0 .8 1

延时脱扣 Delay release

瞬时脱扣 Instantaneous release

2 3 4 5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100 200 300

×额定电流In R ated current

CM1L-630M、H时间/电流特性曲线(电动机)
CM1L-630M、H Time/Current Characteristic curve(motor)
10000
5000

2000 1000 500

200

100

最大

Maximum

50

20 动

作 10

时 间

5

t(s) 2

1

0.5

最小 Minimu m

0.2 0.1 0.05
40
0.02 0.01
0.005

瞬动电流范 围(9 .6~14.4)× In Instantaneous operation current range(9.6~14.4)×In

0.002 0.001
0.5 0.6 0 .8 1

延时脱扣 Delay release

瞬时脱扣 Instantaneous release

2 3 4 5 6 8 10

20 30 40 50 60 80 100 200 300

×额定电流In R ated current

13

剩余电流保护特性曲线 RESIDUAL CURRENT PROTECTION CHARACTERISTIC CURVE

IΔn=0.03/0.1/0.3/0.5/1/3/10/30(A) 非延时剩余电流保护时间/电流特性曲线 Time/current characteristic curve of non-time-delay residual current protection
10000 5000

2000 1000 500

200 100 50

20

动 作

10

时5 间

t(s) 2

1

0.5

0.2

0.1

5IΔn 最大断开时间

0.05

Maximum break time of 5IΔn

0.02 0.01 0.005

0.002 0.001
0.1

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 ×额定剩余动作电流IΔn

2 3 4 5 6 8 10
Rated residual operating current

IΔn=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30(A) 延时剩余电流保护时间/电流特性曲线 Time/current characteristic curve of time-delay residual current protection
10000 5000

2000 1000 500

200 100 50

20

动 作

10

时5 间

t(s) 2

1

0.5

0.2 0.1 0.05

2IΔn 的最大断开时间1s Maximum break time 1s of 2IΔn 极限不驱动时间0.5s Limiting non-actuating time

0.02 0.01 0.005

0.002

0.001 0.1

0.2 0.3 0.4 0.50.6 0.8 1

×额定剩余动作电流IΔn

2 3 4 5 6 8 10
Rated residual operating current

IΔn=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30(A) 延时剩余电流保护时间/电流特性曲线 Time/temperature characteristic curve of time-delay residual current protection
10000
5000

2000 1000 500

200 100 50

动 20

作 时

10

间5 t(s)

2

1

0.5

2IΔn的最大断开时间0.35s Maximum break time 0.35s of 2IΔn

0.2

0.1

0.05

L极imi限ting不non驱-a动ctua时ting间tim0e.01.1ss

0.02 0.01 0.005

0.002

0.001 0.1

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1

×额定剩余动作电流IΔn

2 3 4 5 6 8 10
Rated residual operating current

200 300

IΔn=0.1/0.3/0.5/1/3/10/30(A) 延时剩余电流保护时间/电流特性曲线 Time/current characteristic curve of time-delay residual current protection
10000
5000

2000 1000 500

200 100 50

20

动 作

10

时 间

5

t(s) 2

1

0.5

0.2 0.1 0.05

2IΔn 的最大断开时间2s Maximum break time 2s of 2IΔn 极限不驱动时间1s Limiting non-actuating time 1s

0.02 0.01 0.005

0.002

0.001 0.1

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1

×额定剩余动作电流IΔn

2 3 4 5 6 8 10
Rated residual operating current

14

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-100板前接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Front connected(three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

Y 122 92 60 30

110

92

Y

28.5

30

1

3

22

ON

5 N

X

X

m

21.9 OFF

19

32.6

Φ9.5

246

17.6 Y

M8
相间隔板 Interphase barrier

欠电压脱扣器厚度: C型 m=21
The thickness of under-voltage release:type C m=21

X 4 10

X 4 -φ4.5

Y

板前接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of front connected

CM1L-100板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Rear connected (three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

A

35

10

A向 Direc tion A

93 53

Y

60

72(三极) Three poles

X

102(四极) Four poles φ5.5

X

φ22

90
Y
板后接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of rear connected

15

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-100插入式板前接线(三极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Plug-in front connected (three poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker
Y
60

94(min)

60

X

X

4 -Φ6.5

3 24 36

Y 插入式板前接线安装板开孔尺寸 Mounting plate cutout dimensions of plug-in front connected

CM1L-100插入式板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Plug-in rear connected(t hree/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

76

64

17.5

50

M8

Y

60(三极)

Three po le s

X

φ6.5

X

9 0(四极)
F our poles

94(m in)(三极) Three po le s
1 25 (mFionu)r(四 po极 le s)
Y
插入式板后接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of plug- in rear connected

16

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-225板前接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

2 0×5
连 接排(选 购件) Connectingbar(Pickout andbuy)

Y 105
70 35

相 间隔板 Interphase barrier

1

3

5

22

N

ON

X

X

OFF

m

42.8

19

37.65

Φ9.5

2

4

6

M8
1 07 142
Y
欠电压脱扣器厚度: C型 m=21
The thickness of under-volt age release:type C m=21

CM1L-225板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Front connected(three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three pol es br eaker

110

90 24

Y 35

X

X

4 4-φ4.5
5

Y

板前 接 线 安装 板 开 孔尺 寸
Mounting plat e cutout dimensions of front connected

Rear connected (three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three pol es br eaker

A

35

10

M8

A向

Y

Direction A

100

55

70

T8h7r e(e三po极le)s

122(四极)

Four po les

X

φ5.5

X

13

φ24

105
Y
板后 接 线 安装 板 开 孔尺 寸
Mounting pl ate cutout dim ensions of rear connected

17

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-225插入式板前接线(三极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Plug-in front connected (three poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker
Y 70

110(min)

70

4-Φ6 .5

X

X

4 24 41

Y
插入式板前接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of plug-in front connected

CM1L-225插入式板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心
86.5 71.5 50 17.5

Plug-in rear connected(three/four pol es) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker
Y

7
Th

r0e(e三p o极le) s

X

φ6 . 5

X

105 (四 极)
Fo ur po le s

110(m in)(三极) Three po le s

M8

145 ( min) (四 极)

Fo ur po le s

Y
插 入式 板 后 接线 安 装 板开 孔 尺 寸
Mounting plat e cutout dimensions of plug-in rear connected

18

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-400板前接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心
3.5

Front connected(t hree/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

Y

连接排(选购 件)

44

相间隔板 Interphase barrier

Connectingbar(Pickout andbuy)

30×8 M10

38

φ13

Y

1

3

5

φ7

N

m
65

X

X

X

X

57

49.5 Φ7.3

19

2

4

6

11

96

144

138 150

186

198

Y

欠电压脱扣器厚度:

C型 m=21

The thickness of under-voltage release:type C m=21

6 3.5
4.5 106.5
146.5

4-φ7
44 Y

板前 接 线 安装 板 开孔尺 寸
Mounting plat e cutout dimensions of front connected

CM1L-400板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Rear connected (three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

A

37

12

A向 Direction A

Y

108.5 48.5

1T2h4re(e p三ole极s ) 172( 四极)
Fou r po les

X

X

φ10.5

φ6.5 φ32

M10

96

144

Y

板 后 接线 安 装板开 孔 尺 寸
Mounting plate cutout dimensions of rear connected

19

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-400插入式板前接线(三极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Plug-in front connected (three poles)
X-X、Y-Y as the center of three poles br eaker Y 118

152 ( mi n)

60

4-Φ8.5

X

X

6 38.3 52

Y
插入式板前接线安装板开孔尺寸
Mounting plat e cutout dimensions of plug- in fr ont connected

CM1L-400插入式板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心
106.5 83.5 60

Plug-in rear connected(three/four pol es) X-X、Y-Y as the center of three poles br eaker
Y

152(min)(三极) Three poles

60 (三 极)
Three poles

108(四极) Four poles

X

X

φ8.5

21

M10

200(min)(四 极) Four poles

Y
插入式板后接线安装板开孔尺寸
Mounting pl ate cutout dim ensions of plug-in rear connected

20

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-400抽出式接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Y

Φ11

板后接线

Wiring on back

of the board

Draw-out connected(three/four ploes) X-X、Y-Y center for three poles breaker

板前接线 Wiring in front of the board

Y
96(三极 three poles)

4-Φ6.5

N
ON

X

X

X

X

OFF

77

48 48 48 W
Y

极数 Pole

W

Thr三ee极poles 223

Fou四r 极poles 271

CM1L-630板前接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

144(四极 four poles)

17.5

Y

221

抽出式接线安装开孔尺寸
aperture dimensions of the sub-panel,

wiring of draw-out connection.

Front connected(t hree/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

φ14
连接 排(选 购 件) Connecting bar(Pickout and buy)
M1 2

Y

相间隔板

70

Interphase barrier
44×7

Y

41

70

4-φ7

m1

3φ7 5

N

66

X

53 80

Φ7.3

2

4

6

140 198
210 210
268 280
Y
欠电压脱扣器厚度: C型 m=0
The thickness of under-voltage release:type C m=0

X

X

X

19

4.5

4.5

42

8

115.5

Y

155

板前接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of front connected

21

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-630板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

Rear connected (three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

A 12 37

D ireAc向tion A 84 62

Y 140
φ7

178 (三 极) Three poles

248(四极) Four poles

X

X

φ48

M12

210

Y
板后接线安装板开孔尺寸
Mounting plat e cutout dimensions of rear connected

CM1L-630插入式板后接线(三极、四极) X-X、Y-Y为三极断路器中心

148

97

36

61

M12

M12

18 16

Plug-in rear connected(three/four poles) X-X、Y-Y as the center of three poles breaker

Y

213(min)(三极) T hree poles

140(三极) Three poles 210(四极) Four poles

X

X

φ10

283(m in) (四极) Four poles

Y
插入式板后接线安装板开孔尺寸
Mounting plate cutout dimensions of plug-in r ear connected

22

外形尺寸及安装尺寸 OUTLINE DIMENSIONS AND MOUNTING DIMENSIONS

CM1L-630抽出式接线(三极、四极)draw-out connected (three /four poles)

X-X、Y-Y为三极断路器中心

X-XY-Y center for three poles breaker

板前接线

Y

Φ13

板后接线

Wiring in front of the board

Wiring on back

of the board

Y
140(三极 three poles)

4 -Φ6.5

ON

N

X

X

X

X

OFF

73

70 70 70 W
Y

极数 Pole

W

Thr三ee极pole s 289

Fou四r 极poles 359

断路器安装安全间隙

26 210

210(四极 four poles)
Y
抽出式接线安装开孔尺寸
aperture dimensions of the sub-panel, wiring of draw-out connection.

A:到导电回路(包括无遮挡物或有接地金属) B:断路器端子到底墙 C:断路器侧部到侧墙(包括无遮挡物或有接地金属) D:到非导电部件
注:E为相间隔板,必须安装。

A: To conductive circuit (including without shetter or with earthed metals )

B: The terminals of the circuit breaker to the bottom wall

C: The side case of the circuit (breaker to the side wall (including without shelter or

C

with earthed metals)

C

D: To non-conductive units

E

Note: E,the interphase barrier,should be installed

单位:mm M easurem ent

型号 Type

A

不需零飞弧罩

带零飞弧罩

B

C

D

without zero arcventing cover with zero arcventing cover

CM1L-100

50

25

25

25

25

CM1L-225

50

25

25

25

25

CM1L-400

100

25

25

25

25

CM1L-630

100

25

25

25

注:CM1L-100、225、400必须安装相间隔板或零飞弧罩,可选择。 Note:The interphase barriers or zero arcventing covers should be installed,may be selected.

23

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

1.断路器的内部附件

1.The internal accessories of the breaker

根据用户需要断路器附件可直接导线引出(导线长度为 50cm,有特殊要求订货时说明),或加装接线端子排。

According to user's demands,accessories could
lead to direct wire outcoming or flat terminals could be added.

欠电压脱扣器,符号○
欠电压脱扣器为 C型:AC50Hz/60Hz 230V、400V。 外挂欠电压模块接线图 (虚框内为断路器内部附件接线图)

Under-voltage release type C for under-voltage release:AC50Hz/60Hz
230V,400V
Wiring diagram of the under-voltage module connected externally (inner accessories are indicated in the dotted square)

C型 Type C

X

P1

P2

电源输入 Power supply
符号说明:X为接线端子排 Code d escription:"X " stand s for fla t terminals

欠电压 脱扣器 型号 Und er-vol tage release type
QTCM1L -100Z QTCM1L -225Z QTCM1L -400Z QTCM1L -630Z

欠电压脱扣器功率见表
Power of the unde r-voltage rele ase see Table

配用断 路器 Fitting breaker

安 装位置 Mount ing position

欠电压脱扣器功率(VA)
Pow er of th e unde r-volta ge rele ase

AC230V

AC400V

CM1L -100三 极、四 极thre e/four poles

左面 left

2.6

3.3

CM1L -225三 极、四 极thre e/four poles

左面 left

3.8

3.3

CM1L -400三 极、四 极thre e/four poles

左面 left

3.7

2.7

CM1L -630三 极、四 极thre e/four poles

左面 left

2.5

2.8

在额定 控 制电 源 电压的3 5 %~7 0 %时,欠 电压
脱扣器应可靠使断路器脱扣; 在额定 控制电源 电压的85%~110%时,欠电
压脱扣器应保证断路器能合闸; 在 额 定 控制电源 电压低 于35%时,欠电压脱
扣器应防止断路器合闸。

Under the voltage of 35%~ 70% of the rated voltage,the under-voltage release should make the breaker trip correctly.
Under the voltage of 85%~ 110% of the rated voltage,the under-voltage release should make the breaker close reliably.
In case of the operation voltage less than 35% of the rated voltage,the under-voltage should prevent the breaker from closing.

! 敬告:欠电压脱扣器必须先通电,断路器才能再扣及合闸。否则将损坏断路器!
Warming:Only the under-voltage release energized in advance,the breaker could be recramped and closed,otherwise the breaker will be damaged.

24

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

分励脱扣器,符号● Shunt release
接线图 (虚框内为断路器内部附件) Scheme of wiring(the internal accessories in the dotted frame)

分励脱扣器型号 Shunt release type
FTCM1L -100Z FTCM1L -100YS FTCM1L -225Z FTCM1L -225YS
FTCM1-400Z FTCM1-400Y FTCM1L -630Z FTCM1L -630Y

配用断路器 Fitting breaker

安装位置 Mounting position

CM1L -100 三极 three poles, 四极A、B、C、D型 type A、B、C、D of four poles CM1L -100 四极B、C型 type A、B、C、D of four poles
CM1L -225 三极 three poles, 四极A、B、C、D型 type A、B、C、D of four poles CM1L -225 四极B、C型 type A、B、C、D of four poles

左面left 右面right 左面left 右面right

CM1L -400 三极 three poles, 四极A、B、C、D型 type A、B、C、D of four poles CM1L -400 四极B、C型 type A、B、C、D of four poles
CM1L -630 三极 three poles, 四极A、B、C、D型 type A、B、C、D of four poles CM1L -630 四极B、C型 type A、B、C、D of four poles

左面left 右面right 左面left 右面right

K
A1 A2
电源输入 power supply

K:分励脱扣器内部与线圈串联的微动开关为常闭触头,当断路 器分闸后,该触头自行断开,合闸时闭合
“K”is the slow motion switch normal-close contact conneted the coil in series in the shunt release.It turns-on or turns-off voluntarily as soon as the breaker on or off.

电压规格:AC50Hz/60Hz 230V、400V; DC220V、24V。Voltage rating:AC50Hz/60Hz 230V or 400V;DC220V or 24V. 在额定控制电源电压Us的70~110%之间时,分励脱扣器应可靠使断路器脱扣。
The shunt release should make the breaker trip reliably when the operation voltage is 70%~110% of the rated control voltage.

注:当额定控制电源电压为DC24V时,有两种解决方案。 方案1,采用DC24V分励脱扣器,但应满足如下条件。铜导线最大长度(两根导线中每根长度)须满足下表条件,脱扣 器接线端处的电源功率须满足最小50W要求。
Note: While selecting DC24V voltage of the rated control power-supply, selecting two project. Project1: Selecting DC24V release, but satisfy right table, and min-power capacity is 50W.

额定控制电源电压Us(DC24V) The rated control voltage
100%Us
85 %Us

导线截面积 Wire area

1. 5m m 2
15 0m 10 0m

2.5m m 2
250m 160m

方案2,采用DC24V中间继电器控制AC230V或400V分励脱扣器,中间继电器触点容量不小于1A。
Project2: Selecting the inter mediate relay of DC24V with 1A current capacity of its contactor.

25

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

漏电报警单元模块 Leakage alarm unit module
漏电报警单元模块有两种方式,用户根据需
要可在订货时说明: 方式一(用Ⅰ表示):当发生漏电,漏电报警模
块发出信号,同时断路器脱扣;
方式二(用Ⅱ表示):当发生漏电,漏电报 警模块发出信号,但断路器不脱扣。
注:方式二是为满足特殊场合需要,用户在 采用此功能保护电器时请慎重考虑。
Creepage alarm unit module has two patterns users can illuminate when ordering. Pattern one(as Ⅰ ):leakage alarm unit module send out signals when leakage,meanwhile the breaker release. Pattern two(as Ⅱ):leakage alarm unit module send out signals when leakage but the breaker don't release. Note:Pattern two fits for special situation,please carefully consideration when using this protection electric products.

接线图(虚框内为漏电报警模块内部附件接线图) Scheme of wiring (the internal accessories' wiring scheme of leakage alarm unit module in the dotted frame)
P6 P5 P4 P3 P2 P1
规格:P5-P6端输入电源为AC50Hz/60Hz 230V或400V。 P1-P2、P3-P4触头容量为AC230V 5A。
Specification:The input power supply of terminal P5-P6 is AC50Hz/60Hz 230V or 400V. The contacts capacity of P1-P2 ,P3-P4 is AC230V 5A.

报警触头,符号□ Alarm Contact

报警触头型号 alarm contact type

配用断路器 Fitting breaker

BCCM1L -100Z

CM1L -100 三极、四极 three/four poles

BCCM1L -225Z

CM1L -225三极、四极 three/four poles

BCCM1-400Z

CM1L -400 三极、四极 three/four poles

BCCM1L -630Z

CM1L -630 三极、四极 three/four poles

安装位置 Mounting position

状态 status

左面 left 左面 left 左面 left 左面 left

B14 B11
B12
图示为断路器处于“分”或 “合”时的状态, The status of the breaker in “off” or “on”, 当断 路器处于“脱扣”时,图示 状态转换。 If breaker is “tripped”, the status is changovered.

26

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

辅助触头,符号■ Auxiliary Contact

触头型号 Auxiliary contact type

配用断路器 Fitting breaker

安装位置 Mounting position

状态 status

FCCM1L -100Z

CM1L -100 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles

FCCM1L -225Z

CM1L -225 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles

左面 left 左面 left

F14

F12

F11

图示 为断路器处于“分”或“脱 扣”时的状态,当断路器处于 “合”时,图示状态转换。
The status of breaker is “ off” or “ tripped” , if breaker is “ on” , the status is changovered.

FCCM1L -100ZS FCCM1L -225ZS FCCM1-400ZS FCCM1-400YS FCCM1L -630ZS FCCM1L -630YS

CM1L -100 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles CM1L -225 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles CM1L -400 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles
CM1L -400四极B、C型type B C of four poles
CM1L -630 三极three poles,四极A、B、 C、D型type A、B、C、D of four poles
CM1L -630四极B、C型type B C of four poles

左面 left 左面 left 左面 left 右面 right 左面 left 右面 right

F24 F21
F22

F14

F11

F12

图示 为断路器处于“分”或“脱 扣”时的状态,当断路器处于 “合”时,图示状态转换。
The status of breaker is “ off” or “ tripped” , if breaker is “ on” , the status is changovered.

辅助触头、报警触头额定工作电流 Rated current operational of the auxiliary contact,alarm contact

分类 Type

壳架等级额定电流(A) Frame size rated current

约定发热电流Ith(A) Conventional thermal current

额定工作电流Ie(A) Rated operational current

AC400V

DC220V

辅助触头

Inm≤400

3

0.3

0.15

Auxiliary contact

Inm=630

3

0.4

0.15

报警触头 Alarm contact

100≤Inm≤630

3

0.3

0.15

辅助触头+报警触头,符号

■ □

Auxiliary and alarm contacts

辅助触头+报警触头型号 Auxiliary and alarm contact type

配用断路器 Fitting breaker

FBCM1L -100Z

CM1L -100 三极、四极 three/four poles

FBCM1L -225Z

CM1L -225 三极、四极 three/four poles

FBCM1 -400Z

CM1L -400 三极、四极 three/four poles

FBCM1L -630Z

CM1L -630 三极、四极 three/four poles

安装位置 Mounting position
左面 left
左面 left
左面 left
左面 left

状态 status

F14

F12

F11

图示 为断路器处于“分”或“脱

扣”时的状态,当断路器处于

“合”时,图示状态 转换。The

status of breaker is “ off” or

“ tripped” , if breaker is “ on” ,

the status is changovered.

B14

B11

B12

图示为断路器处于“分”或

“合”时的状态,

The status of the breaker in “off”

or “on”,

当断 路器处于“脱扣”时,图示

状态转换。

If breaker is “tripped”, the status

is changovered.

27

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

2、断路器的外部附件 The external accessories of the breaker DCCM1L 电动操作机构 DCCM1L motor operator
电动操作机构接线图(虚框内为电动操作机构内部接线图)
Wiring diagram of motor operator(Internal wiring diagram of motor operator in the dotted frame)

电源
Power source

M 控制电路
Controlling circ uit

X

P1 P2 S1 S2 S4

SB(1 合)Close

SB2(分)Op e n

电源输入
Power supply

电压规格:AC 50Hz/60Hz 110V、230V Voltage rating: DC24V、110V、220V
符号说明:
SB1、SB2 操作按钮(用户自备) X 接线端子排 P1、P2 为外接电源输入
Code description: SB1、SB2 stand for push button(provided by users themselves) P1、P2 stand for power supply.

电动操作机构相关参数 Parameter of motor operator

28

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

电动操作机构型号 Motor operator type

配用断路器 Fitting breaker

动作电流(A) Action current(A)

电机功率(VA) Mot or Power(VA)

寿命(次) Du r ab i l it y ( ti mes)

H(mm)

DCCM1L -100 DCCM1L -225 DCCM1L -400 DCCM1L -630

CM1L-100 CM1L-225 CM1L-400 CM1L-630

≤0.5 ≤0.5 ≤2 ≤2

14

20000

89.5

14

20000

93

35

10000

142

35

10000

146

注:断路器脱扣跳闸后,电动操作机构必须先使断路器再扣,然后才能合闸。 Note:Having released and tripped the breaker,motor operator should make the breaker recramped first,then it could be turned on.

CZL手动操作机构

CZL ro tary handle operato r

型号含义: Type and its meaning

操作 机 构
Operat ing mechanism
配用 于CM1 L断 路器
Fitting for CM1L bre aker

CZ L

100 C F

转 动 手柄 型 号
Type of rotary handly
中 心 式按 装
Mount symmetrically
断 路 器壳 架 等级 额 定电 流
Frame size rated current of the breaker

特点: 该 操作机 构 采用独特 的设计 和 传动 结构,通 过旋转 手柄 实 现 塑壳 断 路器的 合闸、 分闸 和再 扣。操作灵活、平稳,操作力小,安装方便,机 构的整体性能和质量均优于其它同类产品。

Feature: Adopting the unique design and transmitting structure,the operation mechanism can make the breaker close,open and recramp by turning the handle.Features of smooth and flexible operation,little force and convient mounting,performance and quality of the device is better than other similar products.

用途: 本机构专用于CM1L系列塑壳断路器,通过旋 转手柄实现抽屉柜、配电柜、动力箱等在面板上
操作的要求,并保证断路器处于合闸时柜体门板 不能开启(即与门联锁)。

Usage: The mechanism is used specially in CM1L series moulded case breakers,to operate the draw-out panel,power distribution panel and power supply box outside the panel by turning the handle,and to ensure the door of panel would not be opened when the breaker
being on(i.e. interlock with the door)

29

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

外形及尺寸:Outline and dimensions

配CM1L-100三极、四极的操作机构
The operating mechanism of CM1L-100 three poles and four poles

11.5

30

30

30

CZ L-100 A

30
CZL-100B

配CM1L-225三极、四极的操作机构

The operating mechanism of CM1L-225 three poles and four poles

31

35

35

CZ L- 100C
35

CZ-225A
配CM1L-400三极的操作机构
The operating mechanism of CM1L-400 three poles 138
15

32
CZL-225B

CZL-225C 138

C ZL-400 A

CZL-400C
30

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

配CM11L-400四极的操作机构
The operating mechanism of CM1L-400 four poles

186

186

15

CZL- 400B
配CM1L-630三极的操作机构
The operating mechanism of CM1L-630 three poles 15

CZ L- 400D

198
CZL-630A
配CM1L-630四极的操作机构
The operating mechanism of CM1L-630 four poles 15

198 210
CZL-630C

99

16 9

C ZL-63 0B

99

169

280

CZL-630D

31

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

CZL系列操作机构高度 Height of t he operating mechanism CZL type

H 20

操作机构型号
Ty pe of operating mechanism
CZL-100A/CZL-100B/CZL-100C CZL-225A/CZL-225B/CZL-225C CZL-400A/CZL-400B/CZL-400C/CZL-400D CZL-630A/CZL-630B/CZL-630C/CZL-630D

H(mm)
45/45/49 47/47/55 61/61/76/76 55/55/68/68

CZL操作机构可配用二种操作手柄:一种为“F” 型方形手柄;另一种为“A”型圆形手柄,其门板 开孔尺寸见下图。 操作手柄特点:
1. 当断路器在合闸状态时,不能开启柜门; 2. 若操作手柄或操作机构在合闸状态时有故 障,可通过操作手柄上的紧急解锁装置开启柜 门; 3.对应不同规格的操作机构,相配套的手操手 柄,其门板开孔一致。

The operating mechanism can be equipped with two types of operation handles:one is model "F" square handle,the other is model "A" round handle.Aperture dimension on the panel sheet see the following drawings. Characteristics of the operation handle:
1.The panel door can't be opened when the breaker is closed.
2.If fault happens while the operation handle or handdrive mechanism is closed,the panel door can be opened by operating the emergency reliever on the operation handle.
3. For the operation handle fitting hand-drive mechanism of different specifications,the aperture on the panel sheet should be same.

93 O

4-φ4.5
φ42 65

“F”型方形手柄外形及门板开孔尺寸(开孔中心离铰链距离不小于200mm) Contour of model "F" sq uare handle an d the aperture dimen sion on the panel sheet (distance from the apert ure center to hinge of panel door isn't less than 200mm)
32

内外部附件 INTERNAL/EXTERNAL ACCESSORIES

φ61

2-φ5.5

“A”型圆形手柄外形及门板开孔尺寸(开孔中心离铰链距离不小于200mm) Contour of model "A" round handle and the aperture dimension on the panel sheet (distance from the aperture center to hinge of the panel door isn't less than 200mm)
D 紧急解锁
Emergency reliever

≤2.5 柜体门板 Face board of cabinet

注:1.方轴长度D=150,长度大于150mm时,在订货时 注明;
2 . 操作 机构配用“F”型手柄,型号CZL加注 “ F” , 如CZL-100C-F即 可;配 用 “ A”型 手 柄 , 型
号CZL加注“A”,如CZL-100C-A。

Note:1.Length of the square axis(D) is 150mm. In case of the length is more than 150mm,please note while making orders.
2. While operating mechanism is equipped with model "F" handle,"F" would be put together with "CZL",for example written in "CZL-100C-F". While operation handle is equipped with the model "A" handle,"A" must be added,fox example written in "CZL-100C-A".

敬告用户:手动操作机构,必须向本公司配套订货以确保产品质量。如用户自行 购买,安装装配后发生的一切不良后果本公司不负责任。
Advice to users:To insure the quility,rotary handly operator should be placed order with the company for complete set with the breaker.If bought by yourselves,and harmful effects took place after mounted,the company would be not responsible for it.

33

不同额定电流的连接导线参考截面

CROSS-SECTION WIRING CONDUCTOR CORRESPONDING RATED CURRENT

额定电流值(A)
Rated current

10 16、20 25 32 40、50 63 80 100 125、140 160 180、200、225 250 315、350 400

导线 截 面 积( m m 2)
Cross-section

2.5

2.5

46

10 16 25 35

50

70

95

120 185 240

额定电流值(A)
Rat ed curr ent
500

电缆 Cable 截 面积( m m2 )
Cross- section
150

数量
A m ount
2

铜排 Copper bar 尺寸(mm×mm)
S ize
30×5

数量
Am oun t
2

630

185

2

40×5

2

注:按GB14048标准,CM1L-100中额定电流10A采用1.5mm2导线连接满足温升要求。
Note: Rated 10A by 1.5mm2 cable connecting of CM1L-100 is complied temperature-rises of GB14048 standrad.

接线端子型号 TERMINAL TYPE

接线端子分JGC及JBC二种型号供用户选用
Two types of wiring terminals are supplied:JGC and JBC,chosen by users.

B d

D
90°
JGC型
JGC type

B d
D
JBC型
JBC type

34

接线端子型号 TERMINAL TYPE

型号
Type
CM1L-100 CM1L-225

电流(A)
Current

导线截面积(mm2) 端子型号

Cross-section

Type of Terminal

10、16、20

2.5

JBC2.5-8

25

4

JBC4-8

32

6

JBC6-8

40、50

10

JBC10-8

63

16

JGC16-8

80

25

JGC25-8

100

35

JGC35-8

100

35

JGC35-8

125、140

50

JGC50-8

160

70

JGC70-8

180、200、225

95

JGC95-8

B

L

L1

D

d

15 24.5 8.5 φ2.6 φ8.2 13.4 20.4 9.2 φ2.8 φ8.2 15 24.5 10 φ3.5 φ8.2 15 24.5 11 φ4.5 φ8.2 12.5 41 33.5 φ6 φ8.2 14 46 38.5 φ7 φ8.2 15.5 52 44.5 φ8 φ8.2 15.5 52 44.5 φ8 φ8.2 17 54 45 φ10 φ8.2 21.6 61 52 φ11 φ8.2 22 66 57 φ13 φ8.2

35

F W B 1温 度 报 警 模 块 TEMPERATURE ALARM MODULE

FWB1温度报警模块采用FRG热传感器直接安 装在连接点位置在线检测温度,最多监测6路连接 位置温度(热传感器连接至温度报警模块背面的输 入端子分别为1T、2T、3T、4T、5T、6T)。当监测 到连接点温度超过动作温度时,温度报警模块指 示灯点亮发出相应报警指示,并且内置的继电器 二路输 出触头闭 合( 二路 输出 端子分别 为13、 14,23、24),可发出远方报警信号或使断路器 跳闸;当监测到连接点温度降至复位温度时,温 度报警模块指示灯熄灭并且二路输出触头断开。 温度报警模块连接至热传感器的线长为1.5米。
测温范围 temperature detection range
动 作 温 度T o action temperature
复位 温度Tr resetting temperature
精度 precisi on 传 感器 绝缘 耐压 sensor insulation withstand voltage 测温点数 temper ature detection points 工作电源 operati ing current 输出触头容量 output contace capacity 工作温度 operating tem perature

FWB1 temperature alarm module adopts online temperature detection that the FRG heat sensor directly mounted on the connection position.It can detect at most six points connection position(the input terminals on the back of the temperature alarm module, which the heat sensot is connected to,are 1T、 2T、 3T、 4T、 5T、 6T respectively).When detecting the temperature of the connection points is higher than action temperature, the temperature alarm module’ s directive lights are on and alarming,at that time,the inbuilt relay’ s 2nd output contact will make(the 2nd output te rminals are 13、 14, 23、 24 respectively);when detecting the connection temperature dropping to resetting temperature, the temperature alarm module’ s directive lights are off and the 2nd output contact will break.The connection wire between the temperature alarm module and the heat sensor is of 1.5m length.
0 ~1 5 0℃
1 00/ 1 1 0/ 1 20/ 1 3 0℃
To-5℃
±5℃
AC3 5 00 V / 1m i n
最多6路 6 points at most
AC230V,范围r ange195~253V
3A/AC250V,3A/ DC24V
-20℃~+70℃

FWB1温度报警模块+FRG热传感器 FWB1 temperature alarm module+FRG heat sensor
48

22

70

FWB1温度报警模块 Temperature alarm module

36

F W B 1温 度 报 警 模 块 TEMPERATURE ALARM MODULE
d 1

热传感器型号 heat sensor type
FRG-7
FRG-9
FRG-11
FRG-13
FRG-17

30

L

FRG热传感器 Hest sensor

B(mm) 12 14 16 18 22

L(m m) 40 41 42 44 47

d(mm) φ7 φ9 φ1 1 φ1 3 φ1 7

注 意 事 项 MATTERS NEEDING ATTENTION

断路器各种特性由制造厂整定,用户在使用 中不可随意调整;
断路器的额定剩余动作电流、剩余电流动作 时间(非延时和延时),用户可根据实际需要进 行调整(专业人员进行);
在主电路通电状态下,对额定剩余动作时间 为非延时的断路器,手按模拟剩余电流动作试验 按钮应立即脱扣。对延时的断路器,手按试验按 钮且保持所调的延时时间值,断路器才脱扣;
断路器漏电脱扣后,面板上漏电指示按钮向 外凸出;
带漏电报警单元模块的断路器,当发生漏电 报警后,必须对模块上的复位按钮进行复位,断 路器漏电保护模块才能正常工作。

All the performance of the breaker have been set by the company,and it could not be adjusted arbitrarily in
use. The rated residual operating current and residual
current operating time (undelay and delay) of the breakers can be adjusted by the users according to actual needs(operated by professionals).
As the main ciruit is energized,For the rated residual operating time of undelayed of the breaker,Press the button of simulating residual current working test
should release immediately.For the delayed breaker,only while,press the test button and remain the adjusted delay time value,the breaker could release.
After the breaker released due to creepage,the creepage indicating button on the panel should be outprotrude.
The breaker with creepage alarm unit module must reset the return button when creepage alarmed,and the
creepage protection module of the breaker can work as normal.

37

订 货 须 知 ORDERING NOTICE

(一)用户务必确 认对本产品技术资料已有详细了

解 ,并 应根 据断 路器 将来 使用 的场 合,按“订货 规范”表

订货。

(二)如用户订货时对剩余电流保 护参数不作要

求,本公司按“剩余电流保护出厂整定值”表配置。

(三 )三 相四 线400V/230V或单相与 三相 共用 的线

路,应选用四极断路器。

(四 )建 筑物 内实施 等电 位联 结的 TN-C-S和TN-

S系统,且 不在 电源转换 处的 CM1 L四极 断路 器, 中性 极形

式推荐采用A型或D型。

订货

Users should make sure of their detailed acquaintance of the products’ technological materials and make order by the ordering notice in
terms of future applicable situations of the circuit breakers. The company would configure by “ Factory’ s setting values of
residual current protection” if users had no requirements of protection
parameters of residual current when making order. Four poles breakers for the share wire of three-phase four-wire
400V/230V or singe phase and three-phase. The neutral pole type of CM1L four-pole circuit breaker which used
in equal potential TN-C-S and TN-S system and not installed power supply changeover place is recommended to adopt type A or type D.

规范

(请在

内填上数值, □ 内打√)

Or dering from

P lease fill figures in , mark √ in □

用户单位
Name

订货总数
Order Amount

订货日期
Date

规格

配电型
P ower distribution

CM1L -



Specification

电动机保护型
M otor protection

CM1L -



, In= , In=

A,51I0nIn□((11040AA≤≤InIn≤≤663300AA)) A,12In(10A≤In≤630A)

连接
Wiring

板前接线 □ 板后接线 □ 插入式板前接线 □ 插入式板后接线 □ 抽出式板前接线 □ 抽出式板后接线 □
Front connected Rear connected Plug-in fr ont connected Plug-in rear connected Draw-out fr ont connected Draw-out r ear connected

U型(非延时)
Type U(non-time-delay)

0.03A □ 0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ (对CM1L-100、CM1L-225)

V型(非延时、

相对应剩余电流 脱扣器型式的额 定剩余动作电流

延时可调) (标准型)
Type V(non-time-delay, time-delay adjustable)
(typical type)

0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ (对CM1L-100、CM1L-225、CM1L-400) 0.3A □ 0.5A □ 1A □ (对CM1L-630)

IΔn

W型(非延时、

The corresponding rated

延时可调)

residual operating current IΔn Type W(non-time-delay,

of the residual current

time-delay adjustable)

release pattern

VA型(非延时、

延时可调)
Type VA(non-time-delay, time-delay adjustable)

0.3A □ 1A □ 3A □ 10A □ (对CM1L-100、CM1L-225) 1A □ 3A □ 10A □ 30A □ (对CM1L-400、CM1L-630) 0.1A □ 0.3A □ 0.5A □ (对CM1L-100、CM1L-225、CM1L-400) 0.3A □ 0.5A □ 1A □ (对CM1L-630)

非延时
Non- time-delay

剩余电流动作时间
Rated residual current operating time

延时
Ti me-delay


2IΔn时极限不驱动时间Δt
Maximum break time of Δt
5IΔn时最大断开时间
Maximum break time of 5IΔn
相对应IΔn时最大断开时间
Maximum break time corresponds with IΔn
相对应2IΔn时最大断开时间
Maximum break time corresponds with 2IΔn

0.1s□ 0.25s 0.5s 0.35s

0.5s□ 0.9s 1.15s 1s

1s□ 1.9s 2.15s 2s



Accessories
备注
Note

分励脱扣器
Shunt release

AC400V□ AC230V□ DC220V□ DC24V□

欠电压脱扣器
Under-voltage release

C型 AC230V□ AC400V□

漏电报警单元模块
Leakage alarm unit module

AC230V□ AC400V□

电动操作机构
Motor operator

AC230V□ AC110V□ DC220V□ DC110V□ DC24V□

手动操作机构
Rotary handle operator

CZL-F □ CZL-A □

连接排□ Connecting bar

零飞弧罩 □ (仅CM1L-100、225、400具有)
Zerd arcventing cover (only for CM1L-100、225、400)

FWB1温度报警模块□ 和
Temperature alarm module

热传感器型号Type 数量Number

FRG-7 FRG-9 FRG-13 FRG-11 FRG-17

V型剩余电流脱扣器为标准型,订货时不必注明。
Type V residual release is standard type,it's unnecessary to note while ordering.

38

订 货 须 知 ORDERING NOTICE

剩余电流保护出厂整定值
Factory's setting values of residual current protection

型号
Typ e

相对应剩余电流
脱扣器型式的额
定剩余动作电流
IΔn
The corresponding rated residual operating current of the residual current release pattern

U型
Type U
V型
Type V
W型
Type W
VA型
Type VA

CM1L-100 0.03A 0.1A 0.3A 0.1A

CM1L-225 0.03A 0.1A 0.3A 0.1A

CM1L-400
0.1A 1A 0.1A

CM1L-630
0.3A 1A 0.3A

额定剩余动作时间
Rated residual opeating time

非延时
Non-time-delay

延时,5IΔn时最大断开时间 0.25s time-delay,maximum break
time of 5IΔn is 0.25s

39

全国一级经销商明细表

北京
北京欣凯通机电有限公司 010-66162644 北方森源电气有限公司 010-87581701
天津
天津市强强电器科技有限公司 022-83715527
上海
上海常开电器设备有限公司 021-56319090 上海企开电器设备有限公司 021-56319090 上海森昊电器有限公司 021-54791857 上海泰耀机电设备有限公司 021-57428230 上海三樱电气有限公司 021-56032616
重庆
重庆宏腾物资有限公司 023-68615538
福建
泉州市恒源电力设备有限公司 0595-22587087
浙江
杭州华森电器有限公司 0571-86947817 杭州天源机电设备有限公司 0571-87244850 乐清市新格电气有限公司 0577-61722717 宁波市江东腾辉电器有限公司 0574-87890910
安徽
合肥恒祥电气设备安装有限公司 0551-4668867
江苏
南京扬力电器有限公司 025-84605256 南京苏能动力工程设计有限公司 025-85283021 常州市中环电器有限公司 0519-88867161 镇江兆丰电器有限公司 0511-88320888 苏州市机电设备有限责任公司 0512-67202006 苏州苏新机电设备有限公司 0512-67571866 苏州市中信机电设备有限公司 0512-65225732 苏州明大机电有限公司 0512-65833162 无锡市法德兰电器成套公司 0510-82736734 盐城市科宇电气有限公司 0515-89800508 连云港市希门自动化电器设备有限公司 0518-85452767 徐州泛得电子有限公司 0516-83846977 南通正源电气有限公司 0513-85030391 扬州通润电气设备有限公司 0514-87856707 常熟市中通电力设备有限责任公司 0512-52853511 常熟市欧亚机电产品销售有限公司 0512-52221970 常熟市润源电气设备销售有限公司 0512-51580510
山东
淄博新能机电设备有限公司 0533-2186118 济南中机电亿万电器有限公司 0531-85869188 烟台信谊电气技术有限公司 0535-6105866 江苏华晟电器设备有限公司山东电气技术中心 0531-88950385
江西
江西佳创实业有限公司 0791-8317951

广东
广州市友朋电气设备有限公司 020-34528679 佛山市君鹏机电设备有限公司 0757-83811990 佛山市嘉合贸易有限公司 0757-83397660 东莞市运通泰电气科技有限公司 0769-22028877 深圳市华冠电器销售有限公司 0755-83928001 众业达电气股份有限公司(含子公司) 0754-88739922 汕头市新兴工业配套材料有限公司 0754-88681888
湖南
长沙常开电气有限公司 0731-84699925 长沙市康发电器有限公司 0731-84422858
湖北
武汉万千新能电气有限公司 027-87256467 武汉圣天科技有限公司 027-82706552
广西
南宁市德控机电设备有限责任公司 0771-3212829
河北
河北华尔电气有限公司 0311-87834870
河南
河南中电电器有限公司 0371-66974968 河南航天机电数字有限公司 0371-63329025
四川
成都慧永电器成套设备有限公司 028-68003527
陕西
陕西新力源电气有限公司 029-88348089 西安西菱电器机械设备有限公司 029-88320213
云南
昆明惠尔电气有限公司 0871-7367961
宁夏
银川同正电气有限公司 0951-6014483
甘肃
天水上联电器成套有限公司 0938-8381068
山西
山西万里顺贸易有限公司 0351-6521630 山西常顺电器销售服务有限公司 0351-7023860
新疆
新疆德控电气有限公司 0991-5818361
辽宁
沈阳市新业物资实业公司 024-22734762 鞍山市耐特机电系统工程有限公司 0412-5230221
黑龙江
哈尔滨北低成套设备有限公司 0451-88387734
内蒙古
包头市杰德自动化工程有限公司 0472-6973800
海南
海南华胜电气设备有限公司 0898-66226803

常熟开关 持续超越

国家创新型试点企业 国家重点高新技术企业 全国企事业知识产权示范单位 全国守合同重信用企业 国家科学技术进步二等奖获得者

常 熟 开 关 制 造 有 限 公 司(原 常 熟 开 关 厂)
CHANGSHU SWITCHGEAR MFG. CO., LTD. (FORMER CHANGSHU SWITCHGEAR PLANT)
ADDRESS:NO.8 JIANYE ROAD CHANGSHU,JIANGSU,P.R.CHINA URL: HTTP: // WWW.RIYUE. COM .CN E-MAIL:cskg0001@cs-kg.com POST CODE:21550 0
因产品技术需不断改进 , 所有数据应以本公司技 术部门最新确认为准。 本产品样本的版权和解 释 权属常熟开关制造有限 公司(原常熟开关厂)。 All technical data of products should be subject to final confirmation of our technical department. Publishing of this product catalogue and explaination of all details will be reserved by Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (former Changshu Switchgear Plant).

2011.05