当前位置:首页 >> 其它语言学习 >>

自学西文杂谈和常用词句


1. 100 句最常用的西班牙语 2. 西班牙语交朋友 28 句经典短语 3. 西班牙语祝福语十五条 4. 西班牙语常用 10 句骂人的话 5. 西班牙语手机短信 110 句 6. 紧急情况下的常用语 7. 看医生 8. 常用人体词汇 9. 时间 Tiempo 10. 称谓 Titulo 11. 部分国家名 Los paí ses 12. 移民类各种常用词汇 13. 颜色 Color 14. 西语量词 15. 状态 Estado 16. 方向 orientación 17. 行为、动作 Conducta y acción 18. 银行、收银台之类场合常用语 19. 代词 Pronombres 20. 关系副词 donde 的用法 21. 常见动物词汇 22. 水果词汇总结 23. 服装衣帽 Ropa y Sombreros 24. 美容、化妆品 Belleza y Cosméticos 25. 化妆品相关词汇 26. 饰品 Adornos 27. 西班牙语饮食用语 28. 食材常用词汇 Productos alimenticios 29. 食品和三餐词汇 ALIMENTOS y COMIDAS 30. 南美华人职业词汇:餐馆业 31. 南美华人职业词汇:杂货业 32. 南美华人职业词汇:日用百货业 33. 不同观点的表达 34. 西班牙语幽默句子 35. 西班牙语中关于人生的谚语 36. 打西语特殊字符的方法 37. 浪漫西班牙语

1.

100 句最常用的西班牙语

一 简单问候: Hola!您好 Hey!嗨 Soy yo!是我 Buenos dí as!早上好/上午好

Buenas tardes!下午好 Buenas noches!晚上好/晚安 Cuánto tiempo sin verte. 好久不见了 Cuántos a? hace que no te veí os a.几年不见了 Hola,hace mucho tiempo que no te veo.好长时间不见了 Encantado de volver averte.很高兴再见到你 Qué bueno verte aquí .很高兴在这又见到你 二 询问对方身体状况: Qué tal? 你好吗? Cómo está 怎么样? ? Está bien? 身体还好吗? Se ha mejorado?您好些了吗? Gracias,bien.谢谢,好。 Muchas gracias,muy bien.非常感谢,我很好。 Normal,gracias.谢谢,一般吧。 Mal. 不好。 Muy mal.很不好。 Ella está bien.她很好 三互相介绍: 询问姓名: Dí game su nombre!请告诉我您的姓名。 Cómo te llamas?你叫什么? Cómo su apellido,por favor?请问您贵姓? ?Puedo preguntar có se llama?您怎么称呼? mo ?Usted es el Se?or Mario?阁下是马里奥先生吗? Fabio. Soy Maria. Pedro. 法比奥。我是玛丽亚·佩德罗。 Mi apellido es Li.我姓李。 Mi nombre es Yolanda.我叫 Yolanda. 把某人介绍给另一个人 Este es Paco y ése es Ema.这是 Paco 那是 Ema. Se?or Li,ésta es la Se?orita Marí a.李先生,这是 Marí 小姐 a Se?orita,éste es el Se?or Liu.小姐,这位是刘先生 Quiero que conozca a Pedro.我想让你认识 Pedro。 Permí teme presentarle a Mario.请允许我向您介绍 Mario Puedo presentarle a la se?orita.请允许我介绍一下这位小姐 Es un honor para mí presentarle al se?or Liu,administrador de nuestra companí a. 我很荣幸的向大家介绍我们公司的刘经理 自我介绍: Permí teme hacerle una breve presentací on.请允许我简短地介绍一下自己 ?Puedo presentarme?Soy ... ,estudio en la universidad ahora mi amo. 我可以介绍一下我自己,我是...现就读于这所大学 四 了解对方的一些情况

?De dónde viene usted?您住在哪? ?Cúal es tu pueblo natal? 您的家乡是哪里? Qué hace usted?您从事何种工作? ?En quien trabaja? 您在哪里工作? ?Qué estudia en tu universidad?在大学里你学习哪个专业? ?Dónde vive usted?您住在哪? ?Le gusta este lugar?你喜欢这儿吗? 五 道别 Adiós./Chao./Hasta luego.再见 Hasta muy pronto./ Hasta la viata.一会儿见,稍后再见 ? agale hola a sus padres!替我问候你的父母 Dí 六 看法: Bien. 好,对 Vale. 行,好 No hay problema.没问题 ? Muy bien! 非常好 Estupendo.太棒了 Magní fico.太好了 Correcto.你说得对 No,está equivocado.不,这是错误的 Es erróneo.错的 Imposible.这不可能 Estoy en contra.我不赞成,我不这样认为 七 致歉 ? Perdon!对不起

2. 西班牙语交朋友 28 句经典短语 1. ? Hola! Mi nombre es? 你好!我的名字是? 2. ?Cómo se llama? 您叫什么名字? 3. ? Qué lindo nombre! 多好听的名字! 4. Mucho gusto. 很高兴认识你。 5. ?Le molesta si me siento a su lado? 您介意我坐在您旁边吗? 6. ?Me acompa?a a tomar algo? 您陪我去喝点什么好吗? 7. ?Quiere acompa?arme a visitar la ciudad? 您愿意陪我游览这个城市吗? 8. ?Puede darme información acerca de??

您可以给我关于?的资讯吗? 9. Desayunemos / Almorcemos / Cenemos juntos. 我们一起早餐/午餐/晚餐吧。 10. ?En qué trabaja usted? 您从事什么工作? 11. ?Es usted casado (a) / soltero (a)? 您已婚/单身吗? 12. No tengo amigos aquí . 我在这没有朋友。 13. ?Podrí amos ser buenos amigos? 我们可以做好朋友吗? 14. ?Vive usted en la ciudad? 您住在这个城市吗? 15. ?De dónde es usted? 您是哪里人? 16. Soy de China. 我来自中国。 17. ?Le gusta Argentina? 您喜欢阿根廷吗? 18. Me gusta mucho. Es un paí hermoso. s 我很喜欢。这是一个美丽的国家。 19. Me encantarí que fuera a visitar mi paí a s. 我很期待您去我的国家看看。 20. ?Quisiera salir esta noche conmigo? 您今晚想和我一起出去吗? 21. Vamos a bailar. 我们去跳舞。 22. Vamos a caminar. 我们去散步。 23. Vamos al cine. 我们去电影院。 24. ?Tiene tiempo? 您有时间吗? 25. Tenemos el mismo gusto. 我们兴趣相同。 26. ?Me das tu teléfono? 可以给我你的电话号码吗? 27. ?Me das tu e-mail? 可以给我你的电子邮箱吗? 28. Espero que sigamos en contacto. 希望我们保持联系。

3. 西班牙语祝福语十五条 Feliz Cumplea? os! 祝生日快乐!

Feliz viaje! 祝旅行愉快! Felices vacaciones! 祝假期愉快! Feliz Navidad! 祝圣诞快乐! Feliz a?o nuevo! 新年快乐! Que tengas feliz fin de semana! 祝周末愉快! Feliz fiesta! 节日愉快! Que seais muy felices! 祝您们幸福! Que tenga mucho exito! 祝您成功! Que tenga mucha suerte! 祝您好运! Buena suerte! 祝您好运! Que te aproveche! 玩得开心! Te deseo buena salud! 身体健康! Te deseo mejor de todo! 万事如意! Que todo marche viento en popa! 一路顺风!

4. 西班牙语常用 10 句骂人的话 1. Idiota 白痴 2. ?Hijo de puta! 婊子养的 3. Estúpido 笨蛋 4. Mierda 狗屎 5. ?Vayase al diablo! 滚蛋! 6. Imbécil 低能 7. Puta 婊子 8. Loco / Loca 神经病 9. Sin vergüenza 无耻 10. Inútil 没用的人 5. 西班牙语手机短信 110 句 1 Me quede sin saldo, cargame una tarjeta! 我没点了,给我充一张卡! 2 Llamame !

打电话给我! 3 Llamame urgente por favor ! 拜托打电话给我,紧急! 4 Si necesitas algo llamame 如果你需要什么,打电话给我。 5 Espero tu llamada 我等你电话。 6 Me quede sin saldo, me podes llamar? 我没点了,你打给我好吗? 7 Cuando puedas, llamame por favor 你可以的时候,请打电话给我。 8 Ya tengo mi Celular prendido, llamame 我已经开机了,打电话给我。 9 Te llamo enseguida 我马上打给你。 10 Apenas pueda te llamo 我一好就打电话给你。 11 Hola, tanto tiempo ! 你好,好久不见! 12 Hola, que tal ? 你好,你好吗? 13 Si 是。 14 No 否。 15 OK 好啊。 16 Bien 好。 17 Mal 坏。 18 Puede ser 或许。 19 Puedo pasar a cobrar? 我可以去收钱吗? 20 Podes buscarme ? 你可以找我吗? 21 Que estas haciendo ? 你正在做什么? 22 Que vas a hacer ? 你要去做什么? 23 Que haces hoy de noche ? 今天晚上你做什么? 24 Donde nos encontramos? 我们在哪儿碰面? 25 A que hora nos encontramos?

我们几点钟见面? 26 Te vas a ir hoy ? 今天你去吗? 27 Podemos vernos? 我们能见面吗? 28 Vamos al Cine ? 我们去看电影好吗? 29 Almorzamos juntos hoy ? 今天我们一起午餐吧? 30 Cenamos juntos hoy ? 今天我们一起晚餐吧? 31 A que hora ? 几点? 32 Lo siento mucho, no voy a poder ir 我很抱歉,我不能去了。 33 Te estoy esperando 我在等你。 34 Me estoy yendo para alla, dame unos minutos. 我正在往那里去,等我一下。 35 Yo puedo enviar mensajes pero no puedo recibir. 我可以发送短信,但不能接收。 36 Recien vi tu mensaje porque mi Cel. estaba apagado 我刚刚才看到你的短信,因为我的手机关机了。 37 Te llame y me atendio el contestador 我打了电话给你,回答我的是答录机。 38 No tengo Saldo 我没点了。 39 Hablamos ma? ana, voy a dormir 我们明天再说,我要去睡觉了。 40 Me estoy quedando sin bateria 我(的手机)快没电了。 41 Estoy en Internet, conectate si podes 我在网上,如果你可以就上线吧。 42 Estoy manejando, te contesto enseguida 我在开车,马上回答你。 43 Estoy en la otra linea, aguardame un minuto 我在另一条线,等我一分钟。 44 Estoy en el omnibus, ya me bajo enseguida 我在公车上,我马上就下车了。 45 Estoy en una reunion te llamo despues 我在开会,我等会打电话给你。 46 Estoy en clase te llamo despues 我在上课,等会打给你。 47 Estoy en el colegio hablamos mas tarde 我在学校,我们晚点再说。 48 Estoy con un cliente

我和一个客户在一起。 49 Estoy en el cine, te llamo al salir 我在电影院,出去再打给你。 50 Estoy en la oficina 我在办公室。 51 Estoy en casa 我在家。 52 donde estas ? 你在哪? 53 Hablamos mas tarde 我们晚点再说。 54 Ya saliste ? 你已经出来了吗? 55 Necesito hablar contigo 我需要和你谈谈。 56 Por que no me contestas ? 为什么不回复我? 57 Te llame y tu telefono estaba ocupado 我打了电话给你,你的电话占线。 58 y despues ? 然后呢? 59 Recibiste mi mensaje ? 你收到了我的短信吗? 60 Tenes alguna novedad? 你有什么消息吗? 61 Disculpame me equivoque de numero de mensaje ! 对不起,我弄错了短信号码! 62 Buen dia, como amaneciste? 早上好,你起床高兴吗? 63 Hola bb 你好,宝贝。 (bb 是 bebe 的简写) 64 Sos lo mas lindo en mi vida !!!! 你是我生命中最俏丽的! 65 Te amo 我爱你。 66 Te quiero mucho ! 我很爱你! 67 Te extra?o 我想念你。 68 Quiero verte 我想见你。 69 Cuidate mucho 保重。 70 Te pido disculpas 我恳求你的原谅。 71 No dejo de pensar en vos

我不能不想你。 72 Quiero que sepas que siempre podes contar conmigo, para lo que sea 你永远可以对我倾诉,无论何时,我想你知道。 73 Estoy super caigue, llamame? 74 Si no podes dormir, llamame 假如你不能进睡,打电话给我。 75 Estoy muy triste porque no estas a mi lado :o( 我非常忧伤,由于你不在我身边。 76 No puedo vivir sin vos ! 没有你我不能活。 77 Volve pronto mi amor ! 快回来,我的爱。 78 Sos mi vida ! 你是我的生命! 79 Hola princesita 你好,小公主。 80 Acordate que estoy siempre a tu lado 记住我永远在你身边。 81 Solo tengo ojos para vos 我的眼睛只为你。 82 Feliz Dí de los Enamorados mi amor! a 情人节快活,我的爱! 83 Feliz Dí de los Trabajadores! a 劳动节快活! 84 Feliz Dí de la Amistad! a 友谊节快活! 85 Feliz Dí de la Primavera! a 春天节快活! 86 Feliz Navidad! 圣诞节快活! 87 Feliz A?o Nuevo! 新年快活! 88 Felices Fiestas! 节日快活! 89 Feliz Cumplea? !! os 诞辰快活! ! 90 Felices Pascuas ! 回生节快活! 100 Muchos saludos a tu familia! 问候你的家人! 101 Feliz aniversario ! 周年快活! 102 Feliz dia de la juventud ! 青年节快活! 103 Feliz dia mama !

母亲节快活! 104 Feliz dia papa ! 父亲节快活! 105 Feliz dia ! 节日快活! 106 Feliz dia abuelo ! 祖父节快活! 107 Feliz dia abuela ! 祖母节快活 108 Felices vacaciones ! 假期高兴! 109 Feliz viaje ! 旅途高兴! 110 Feliz dia de brujas ! 女巫节快活!

6. 紧急情况下的常用语 谢谢你的帮助 Gracias por tu ayuda. 请你帮帮我行吗? ?Me puedes ayudar ... por favor? 停。 Parar. 请注意。 Atenció por favor. n 顺着路一直走。 Siga la calle recto. 洗手间在哪里? ?Dónde está el lavabo? 轮椅能进吗? ?Tiene acceso para silla de ruedas? ..的电话号码是多少? . ?Cuál es el nú mero de telé fono de ______? 穿上你的救生衣。 Ponte el salvavidas. 在这里游泳安全吗? ?Es seguro nadar aquí ? 这允许吗? ?Está permitido? 这会被禁止吗? ??Está prohibido? 警察! ?Policí a! 跟医生约个时间。

Pide hora con el doctor. 我有.. .。 Tengo un/una ______. 打起精神来。 Apóyate en mi hombro. 我听得见。 Te oigo. 她伤了踝骨。 Ella se ha hecho da?o en el tobillo. 我的..伤了。 . Me duele ______. 这是紧急情况。 Esto es una emergencia. 这是怎么了? ?Cuál es el problema? 马上叫救护车。 Llama a una ambulancia ahora mismo. 他呼吸困难。 él tiene problemas para respirar. 我对..过敏。 . Soy alérgico a ______. 我觉得不舒服。 Me encuentro mal. 带我去看医生。 Llevame al médico. 来人哪! ?Socorro! 警察局在哪里? ?Dónde está la comisarí a? 这严重吗? ?Es grave? 我想通知领事馆。 Quiero informar al consulado. 我怎么去医院? ?Cómo puedo llegar al hospital? 我的车坏了。 Mi coche se ha estropeado. 我的..给人偷走了。 . Alguien me ha robado ______. 我把..丢了。 . He perdido mi ______. 谁在负责? ?Quién está al mando? 救人啊! ?Socorro! 这儿有人说英语吗?

?Alguna persona habla inglés?

1. ?Socorro! / ?Auxilio! 救命啊! 2. ?Me asaltan! 我被抢劫! 3. Asalto 抢劫 4. ?Me robaron! 我被偷了! 5. ?Con la policí a? 警察局吗? 6. Me está asaltando. 我正被抢劫。 7. Me asaltaron. 我已被抢劫了。 8. Sospecho que van a asaltarme. 我担心马上要被抢劫了。 9. Vengan urgente. 请赶快来! 10. Hay heridos. 有受伤者。 11. Es un asalto armado. 是武装抢劫。 12. Hay muertos. 有死亡者。 13. Mi dirección es? 我的地址是? 14. ?Con el servicio de ambulancia? 紧急救护服务处?(急病,叫救护车) 15. Hay un accidente de tránsito. 有一宗车祸。 16. Hay un enfermo grave y urgente. 有一个严重紧急病患。 17. Mi amigo va a suicidarse. 我的朋友要自杀了。 18. Hay una pelea. 有一件打架的事件。 内容来自 ningz.net 19. Hay una pelea a mano armada. 是一件集体械斗事件。 20. La situación es grave. 情况危急 21. Me han rabado. 我被偷了。 22. No ha tocado nada. 现场未动。 23. Un ladrón invadió mi casa. 我家有小偷侵入。 24. Están robando en mi casa. 小偷正在我家偷东西。 ladrón 小偷 robar 偷窃 incendio / fuego 火灾 secuestro 绑架,劫持 secuestro aéreo 劫机 suicidio 自杀 gángster 强盗 mafí 黑手党, a 犯罪集团 violar / violación 强奸 violador 强奸犯 usurpación 侵占 falsificación 伪造 estafa / fraude 欺诈 obscenidad 猥亵 soborno 贿赂 complot 阴谋 amenaza 胁迫 huella digital 指纹 matar 杀 死 contrabando 走私

7. 看医生 鼻 塞 obstruccion nasal 反 射 痛 dolor expansivo 鼻 涕 moco,secrecion mucosa 复 发 recaida 闭 经 menopausia 腹 泻 diarrea 便秘 estrenimiento 腹胀 hinchazon abdominal 便血 sangre en heces 干咳 tos seca 苍白 palidez 呕吐 vomito 肠鸣 berborigmo 不舒服 malesta 迟 钝 torpez 虚 弱 无 力 debilidad,astenia 迟 脉 pulso lento 感 染 infeccion 充 血 hiperemia 高 热 hiperpirexia 出 汗 sudacion 疲劳 cansancio 出 血 hemorragia 过 敏 alergia 恶 心 asco,nauseas 寒 战 escalofrio 发 抖 temblor 呼 吸 困 难 dificultad respiratoria 发冷 frialdad,algidez 昏 倒 desmayo 发 热 fiebre 昏 迷 coma 发炎

inflamacion 咳 嗽 tos 发 痒 escozor,picor 冷 汗 sudor frio 发 晕 mareo,vertigo 流泪 lagrimeo 脓 pus 疲乏不堪 fatiga 偏头痛 jaqueca 气 喘 asma 气 促 sofoco 牵 拉 痛 dolor tirante 全 身 不 适 malestar general 失眠 insomnio 食物中毒 intoxicacion alimentaria 脱发 alopecia 外出血 hemorragia externa 外伤` traumatismo 胃痛 gastritis 消化不良 indigestion 虚 脱 colapso 休 克 shock 中 毒 intoxicaion 辗 转 不 安 agitacion

8. 常用人体词汇 El cuerpo 人体 cabeza. 头 cuello. 颈 hombro. 肩 pecho. 胸部, 乳房 pezón. 乳头 cintura. 腰 abdomen. 腹 ombligo. 肚脐 cadera. 胯,髋 espalda. 背 axila. 腋窝 la zona lumbar 腰部 nalga. 半边臀部 pl. 臀部,屁股 ingle. 腹股沟 brazo. 手臂 codo. 肘部 antebrazo. 前臂,小臂 muñeca. 手腕 mano. 手 pierna. 腿 muslo. 大腿 rodilla. 膝盖 espinilla. 小腿 pantorrilla. 小腿肚 pie. 脚 tobillo. 脚踝 talón. 脚后跟 empeine. 脚背

9. 时间 Tiempo 时间 tiempo 凌晨 madrugada 早上, 上午 ma?ana 中午 mediodí 下午 a tarde 白天 de dí 一早 de ma?ana 半夜 medianoche 深夜 en plena a noche 晚上 por la noche 时刻 momento 、hora 小时 hora 一刻 cuarto 点 hora 分 minuto 秒 segundo 日期 fecha、plazo 当年 en aquellos a? os、 en aquel tiempo 今年 este a?o 第二天 el sigundo día 那天 aquel dí 早期 primera estapa 早晚 tarde o temprano 每天 a todos los dí as 不久 pronto、dentro de poco 前天 anteayer 昨天 ayer 今天 hoy 明天 ma? ana 后天 pasado ma?ana 星期 semana 星期一 lunes 星 期 二 martes 星 期 三 miércoles 星 期 四 jueves 星 期 五 viernes 星期六 sábado 星期日 domingo 以前 antes 月份 mes 月 中 a medio de mes 月底 finales de mes 年 a?os 年初 comienzo del a?o 年底 fin del a?o 去年 a?os pasado 周末 fin de semana 过去 en el pasado 将来 futuro、porvenir 未来 futuro、 póximo

10. 称谓 Titulo 人 ser humano 男 masculino 女 femenino 老人 viejo 长辈 mayor 年 轻 joven 少年 adolescente 儿童 ni?o 孩子 ni?o 婴儿 bebé 小姐 se?orita 大叔、大伯子 cu?ado 祖先 antepasados Antecesores 父母 padres 父亲 padre 母亲 madre 爷爷、祖父 abuelo 奶奶、祖母 abuela 堂(表)兄弟 primo 嫂子 cu?ada 妹 hermana menor 兄弟、弟弟 hermano menor 姐妹 hermanas 儿子 hijo 女儿 hija 儿媳 nuera 孙子、外孙 nieto 孙女、外孙女 nieta 丈夫 esposo 妻子 esposa 夫妻 esposos marido y mujer 公公 suegro padre del marido 婆婆 suegra 伯父、大叔 tí 伯母、姑母 tí 侄子 sobrino 侄女 sobrina 子女 o a hijos 丈人、岳父 suegro 丈母、岳母 suegra 亲戚 pariente 女婿 yerno

姨妈、小姑子、小姨子 tí a

11. 部分国家名 Los países 西班牙 Espa?a 中国 China 日本 Japón 美国 Estados Unidos 法国 Francia 英国 Inglaterra 韩国 Corea 泰国 Tailandia 巴西 Brasí 波兰 l Polonia 丹麦 Dinamarca 德国 Alemania 菲律宾 Filipinas 古巴 Cuba 荷兰 Holanda 马来西亚 Malasia 南非 ?frica del 葡萄牙 Portugal 瑞士 Suiza 土耳其 Turquí 希腊 Grecia 新加坡 Singapur 新西兰 Nueva a Zelanda 印度 India 意大利 Italia 越南 Vietnam 澳大利亚 Australia 以 色 列 Israel 奥 地 利 Austria 墨 西 哥 México 加 拿 大 Canadá 蒙 古 Mongolia 委内瑞拉 Venezuela 厄瓜多尔 Ecuador

12. 移民类各种常用词汇 旅游者 turista 签证 visa 短期居留 transeúnte 长期居留 résident 入籍 nacionalización 或 naturalización 邮票 estampilla 或印花税票,印花 timbre fiscal 公文纸 Papel sellado 护照 pasaporte 地址 dirección 姓 apellido 名 nombre 委内瑞拉人 venezolano 外国人 extranjero 婚姻状况 Estado civil 入 境 entrada 或 ingreso 出境 salida 或 egreso 盖印 sello 出生日期 fecha de nacimiento 有效日期 fecha de vencimiento 身份证 cédula de identidad 工 作信 carta de trabajo 或 constancia de trabajo 出生证 partir de nacimiento 居 住 证 明 书 constancia de residencia 公 布 gaceta 续 期 prórroga 入 底 convalidación 手指模 huella dactilar 移民局 Onidex 移民 inmigración 证件 用照片 foto tipo carnet 申请 solicitud 申请人 solicitante 正本 original 复印 fotocopia 有效的 vigente 关系 relació 民政厅 alcaldí 区政处 prefectura n a 或 jefatura 内政部 MINISTERIO DE RELACIONES INTERIORES 领 事馆 CONSULADO 大使馆 EMBAJADA 遣返 DEPORTACION 通过 APROBADO 拒绝 NEGADO 已婚 CASADO(A) 单身 SOLTERO(A) 男 性 MASCULINO 女 性 FEMENINO 接 收 RECEPCION 手续 TRAMITACION 更新 RENOVACION 当护照过期、满页、丢失、损坏或被 偷时给予在新护照上重新补办居留印的手续) RECUENTO DE PASAPORTE (俗称的“过底” ) 常用句子: - Quisiera hacer una prorroga de mi visa transeunte 我想给我的短期居留续 期。 - Que papeles pide para hacer una convalidacion? 入底需要什么证件? - Quisiera hacer una solicitud del cambio de estado de mi visa transeunte a residente. 我想办一个短期居留转长期居留的申请。 - Cuales son los requisitos para solicitar mis familiares de China para Venezuela? 若要申请我中国的家人来委要具备什么条件? - Me podria verificar si mi solicitud de naturalizacion esta aprobada? 能否帮我 查一下我的入籍申请是否已通过了? - Los extranjeros indocumentados estan sujetos a deportacion 无证件的外国

人将会被遣返。 - Mi visa esta vencida. 我的签证过期了。 - Ingreso ilegal al pais 非法入境。 - Quisiera hacer un recuento de mi pasaporte nuevo ya que se me extravio mi pasaporte anterior. 我想在我新的护照上补办居留印,因为我以前的护照丢失 了。 - Cuantas estampillas tengo que comprar? 我要买多少邮票?

13. 颜色 Color 白色 blanco 橙色 naranja 咖啡色 color café 米黄色 color crema 奶油 色 color mantequilla 灰色 gris 金色 color dorado 银色 color plateado 红色 rojo 黄色 amarillo 蓝色 azul 绿色 verde 深蓝色 azul oscuro 草 绿色 color verde hierba 黑色 negro 褐色 marrón 紫色 violeta 栗色 color casta? 肤色 color de piel o

14. 西语量词 个, uno o dos 种类 clase 对 par 双 pareja 套 把 一份 uno 位 dí gito 群 bandada grupo 撮 pizca 只 uno 一头 uno 一棵 uno 一朵 uno 一根 uno 一把 uno 束、捆 ramo haz 一条 uno 粒 grano copa 次 vez 回 capítulo 一卷 rollo 一张 uno 间 cuarto habitació n 盒 caja 袋 bolsa saco ejemplar 一部 uno 一艘 uno

juego serie surtido 组 serie 列 fila 一 块 pedazo 滴 gota 瓶 botella 杯 taza 层 capa 句 oració n 册 volumen tomo

15. 状态 Estado 大 grande 小 peque?o 少 poco 高 alto 矮 bajo 低 bajo 长 largo 短 corto 粗 grueso 细 delgado 硬 duro 软 blando 厚 grueso 薄 delgado 精 fino 深 profundo 浅 poco 宽 ancho 、 anchura 窄 estrecho 重 pesa、 pesado、 duro 轻 ligero 紧 apretado 松 flojo、 aflojar 空 vací 坑 hueco 满 lleno、repleto、colmado 密 espeso、denso 新 o nuevo 旧 pasado、viejo、usado 年青 joven 年迈 viejo 多 mucho 更 多 más 少 poco 、 escaso 许 多 mucho 、 numeroso 干 seco 湿 mojado、húmedo 快 rápido、veloz 慢 lento、despacio 远 lejano 近 cerca 下 próximo 亮 brillante 暗 oscuro、con poca luz 黑 negro 强 fuerte、poderoso 弱 débil 鲜 fresco 生 crudo 熟 maduro、cocido 烫 quemar 热 calor 闷热 sofocante 暖 templado、 caliente 凉 frí fresco a、 冷 frí 真 verdadero、genuino 假 artificial、postizo 贵 caro 便宜 o barato 好 bueno 坏 malo 干净 limpio 脏 sucio、 inmundo、 manchado 美 hermoso、bonito 丑 mal parecido、feo 香 aromático、fragante 臭 fétido、 maloliente 忙 ocupado、 atareado 闲 libre、 ocioso 难 difí 易 cil fácil 万一 por si acaso 仔细 cuidadoso 简单 simple、sencillo 复杂 complicada 疯狂 frenético、 furioso、desenfrenado 正常 normal 厌烦

molestarse en 吉祥 afortunado 透明 transparente 浑浊 turbio 迅速 rápido 欢迎 dar la bienvenida 顾虑、 担心 cuidarse de 夸耀 preciarse de 需要 hacer falta 清楚 claro 糊涂 confuso 安静 silencioso、tranquilo 坚持、 努力 empe?arse en、 contenerse 忍耐 contenerse 危险 peligro 安 全 seguro 可怕 horrible 陌生 desconocido 方便 fácil、cómodo 顺利 exitosamente、 felizmente 水泄不通 ser hermético 奇怪 raro、 extra?o 讨 厌 fastidioso 清洁 limpio 可爱 amable、simpático 美丽 bello、lindo、 bonito

16. 方向 orientación 方向 dirección orientación 位置 lugar sitio 东边 este oriente 西边 oeste 南 边 sur 北 边 norte 左 izquierda 右 derecha 前 delante frente 后 detrás 上 arriba encima 下 bajo debajo 里边 dentro 外 边 afuera exterior 中 间 medio 旁 边 lado 对面 enfrente 斜 对 面 diagonal 哪里 allí allá 里头 dentro 西北 noroeste 西南 sudoeste 指南 针 brújula

17. 行为、动作 Conducta y acción 看 ver 读 leer 听 escuchar 闻 olfatear 吃 comer 问 preguntar 喝 beber 吞 devorar 嚼 masticar 咬 morder 吐 vomitar 吸 absorber 吹 soplar 舔 lamer 抓 agarrar 握 empu?ar 提 llevar 掐 cortar 夹 sujetar 挠 rascar 摸 acariciar 碰 encontrar 找 buscar 摘 recoger 撕 rasgar 擦 frotar 拌 remover 拧 torcer 折 romper 划 remar 雕刻 tallar esculpir 脱 quitarse 抖 temblar 放 poner 推 empujar 拉 tirar 搬 mudar 拔 arrancar sacar 抽 sacar 躺 acostarse 抱 abrazar 打 pegar 切断 cortar 落下 caer 倒 echar 捆 atar amarrar 系 amarrar 解 开 desatar 编 织 tejer 打 开 abrir 关 闭 cerrar 分 repartir 包 envolver 量、 medir 挖 excavar 埋 enterrar 粘 pegar 捡 recoger 握 测 手 estrechar la mano 拍手 batir palmas 走 caminar 跑 correr 散步 pasear 踩 pisar 踢 dar un puntapié 站 estar de pie 追赶 perseguir 逃 跑 huir 闪躲 hurtar el cuerpo 乘坐 en 坐 sentarse 跌倒 caerse 背负 llevar a cuestas 休息 descansar 打盹 echarse un sue?o 醒 despertar 穿 ponerse 洗 lavar 晾 tender 佩戴 llevar

18. 银行、收银台之类场合常用语 actualizar (la cartilla) 补 登 ahorrar 节 约 banca 银 行 caja 收 款 台 cajero automático 自 动 柜 员 机 cancelar 取 消 cartilla/libreta 存 折 cobrar un cheque 支票兑现 comisión 手续费 concepto 项目 cuenta corriente 活期帐户 dorso 背面 en detalle 详细 efectivo 现金 fin de semana 周末 firma 签字 fondo de inversión 投资基金 gestión del cheque 支票托收 gestión financiera 财务管理 imponer una orden 发出 指 令 impreso 表 格 impuesto sobre los intereses 利 息 税 ingresar/depositar 存款 ladrón, -ona 小偷,盗贼 ladronamente 偷偷地

ladronear 偷窃,偷盗 ladronera 贼窝 ladronicio/ladroní 偷窃,偷盗 a letra de cambio 汇 票 modalidad 方 式 n ú mero de cuenta 帐 号 operació 运作,操作,交易 pirata 海盗 plazo fijo 定期 poner la cartilla n al dí 补登 recargar 充值 reintegrar/sacar dinero 取款 rellenar 填写 a riesgo 风 险 robar a espuertas 偷 巨 款 solicitar 申 请 talón 支 票 talonario 支 票 本 tarjeta de cré dito 信 用 卡 tipo de interés 利 率 transferencia 转帐 últimos movimientos 最后几次资金往来

19. 代词 Pronombres 你 tú 我 yo 我们 nosotros nosotras 你们 vosotros vosotras 她 ella 他 él 自己 propio 谁 quién 这 este 那里 allí 这里 aquí 近 cerca 什么 qué 哪里 dónde 什么时候 cuándo 多少 cuánto 关系代词 Que 汉语里说: 教我们的老师名叫玛利亚。 西语应说: La “ ” “ profesora / que nos ense?a / se llama María. 直译是: 老师 她教我们 名叫 玛利亚. La profesora se llama María 是主句. que nos ense?a 是副句,这 种副句叫形容词副句,因为它起到形容词的作用。请比较: 年青的老师叫玛利 亚。 La profesora / joven /se llama Maía. 教我们的老师叫玛利亚。La profesora /que nos ense? / se llama Marí 例句:El se?or/ que está a a. hablando /es nuestro jefe. 正在讲话的那位先生是我们的领导。 Los obreros /que trabajan hoy/ pueden descansar ma?ana. 今天工作的工人明天可以休 息。请注意:在上述两句里,que 是主语。 在下面两句里,que 是直接补语: Los libros/ que leo/ son muy interesantes. 我阅读的书很有趣。 a regalarte Voy la bolsa /que he comprado/. 我将把我买的包送给你。 由此可见,关系代词 que 在副句里,可以作主语,也可以作直接补语。

20. 关系副词 donde 的用法 Donde 等于 en que ( en el que, en la que?),中文意思是“ 在那里” 例如: La fábrica/ donde trabaja mi padre/ es muy grande. 我父亲(在 那里)工作的 工厂很大。 请注意: 在汉语里, 往往不必说 “在那里” Visitamos la universidad 。 /donde Juan ense?a espa?ol./ 我们参观胡安 (在那里) 教西班牙语的大学。Voy a una tienda /donde se venden productos chinos./ 我去一家卖中国产品的商 店。 Vivimos en la Calle Wang Fu Qing /donde hay muchos restaurantes./ 我 们住在王府井大街,那里有很多餐馆。在上述复合句里,带 donde 的句子是地 点副句。

21. 常见动物词汇 马 caballo 驴 burro 牛 toro 猪 cerdo 山羊 cabra 斑马 cebra 鹿 ciervo 长颈鹿 jirafa 骆驼 camello 大象 elefante 猫 gato 狗 perro 老虎 tigre 狮子 león 狐狸 zorro 熊 oso 猴子 mono 袋鼠 canguro 松鼠 ardilla 兔子 conejo 老鼠 ratón

22. 水果词汇总结

las frutas 水果 la manzana 苹果 el plátano 香蕉 el limón 柠檬 las uvas 葡萄 la pera 梨 la pi? 菠萝 a el coco 椰子 el mango 芒果 la papaya 木瓜 lechoza 番木瓜 la toronja, el pomelo 柚子 la naranja/ mandarina 桔子 la fresa 草莓 el tomate 西红柿 la cereza 樱 桃 sand í a/patilla 西 瓜 lichi 荔 枝 guayaba 番 石 榴 guanabana 番荔枝 melocotón 桃子 ciruela 李子 albaricoque 杏 dátil 枣 granada 石榴

caqui 柿子 durian 榴莲 cactus 仙人掌

ca?a 甘蔗

cantalupo 哈密瓜

carambola 杨桃

23. 服装衣帽 Ropa y Sombresos 衣服 ropa 西服的上装 chaqueta 男装 ropa de caballero 裙子 falda 连 衣裙 vestido 裤子 pantalón 毛 jersey 羽绒服 traje de plumón 大衣 abrigo 冬季大衣 abrigo de invierno 袍 túnica toga 日本和服 kimono 男士衬衣 camisa 女士衬衫 blusa 大礼服、燕尾服 traje de etiqueta frac 大号 talla grande L 斗篷 capa 冠冕 corona 服装式样 estilo modelo 猎装 cazadora 紧身胸衣 corsé 丝袜 calcetines medias 短衫 camiseta de verano 裙裤 falda-pantaló 方巾 toalla 婴儿服装 ropa de bebé 短上 n 衣 chaqueta 风衣 gabardina 毛背心 pullóver 棉袄 chaqueta guateada 雨衣 impermeable 浴衣 albornoz 游泳衣 ba?ador 沙滩服 traje playero 水兵服 vestido de marinero 大褂 bata 睡衣 camisón 睡裤 pijama 牛仔 裤 pantalón vaquero jeans 短裤 patalón corto 礼服 traje 面纱 velo 背心 chaleco 中筒袜 media corta 连库长筒袜 leotardos 短袜 calcetines 松紧腰带 cinturón elá stico 束腰带 lazo 帽子 sombrero 帽檐 visera 帽 模 horma 绒线帽 (针织的) gorro de punto 貂皮帽 sombrero de visón 贝 雷帽 boina 太阳帽 sombrero de verano 滑雪帽 gorro con borla 工作帽 gorro 竹帽 sombrerro de bambú 拉链 bierre de cremallera 花边 adorno de encaje 尺码 medida 颜色 color 色调 color tono 时装杂志 revista de moda 模特 modelo 干洗 lavado en seco 洗衣粉 detergente en polvo 漂白剂 agente decolorante 晾衣绳 tendedero 晾衣架 soporte de tendido 肥皂 jabón 洗衣 lavar ropa 洗涤剂 detergente 洗 lavar 制服 uniforme 时装 traje de moda 宴会裙 falda de gala 衬裙 combinación 苏格兰男短 裙 falda escocesa 连衣裙 vestido 围裙 delantal 夹克衫 chaqueta 儿童 背带裤 pichi 便服 traje de sport 运动服 chandal 内衣 ropa interior 扣 带女帽 sombreo de cofia 旅游鞋 bota de marcha 休闲鞋 mocasí 雨鞋 n bota de agua 运 动 鞋 zapatilla de deporte 帆 布 鞋 alpargatas 拖 鞋 chancleta 凉鞋 sandalia frailuna 便鞋 chinelas 鞋底 suela 鞋油 betú n 鞋跟 tacó 木底鞋 azuela 腰带 cinturón 手套 guante 手绢、手帕、手巾 n pa?uelo 带子 cinta 鞋 calzado 皮鞋 zapato 工作鞋 calzado de trabajo 滑冰鞋 patines en lí nea 牛仔鞋 botas vaqueras 婚纱 vestido de novia 貂 皮短上衣 chaqueta de visón 礼服(女装) vestido de noche 试衣室 probador 女装 ropa de se?ora 围巾 bufanda 披(肩、巾) chal poncho 领巾 chilina 头巾 pa?uelo 领带 corbata 文胸 sostén sujetador 布 tela 纤维 fibra 丝织品 tejido de seda 丝绸 seda 针织 punto 棉纺

hilande de algodón 麻 ca?amo textiles de algodón

羊毛 lana

尼龙 nailon

皮 piel 棉织品

24. 美容、化妆品 Belleza y Cosméticos 美 容 embellecerse 全 身 美 容 embellecerse en todo cuerpo 皮 肤 护 理 cuidar de la piel 化 妆 maquillarse 皮 肤 piel 香 水 perfume 眼 影 sombra de ojos 眼霜 crema de ojos 睫毛液 cultivador de pesta?as 指甲 油 pintura de u? as 胭脂 colorete 面巾纸 pa?uelo 化妆水 astringente 洗面奶 crema de limpieza 润肤水 loción de refresco de piel 粉底霜 crema de primer tocamiento 香粉 polvo de tocador 护手液 líquido protector de las manos 润肤霜 crema para el cutis 粉饼 pasta de polvo 粉扑 borla 睫毛夹 pinza de pesta?a 洗甲水 líquido para quitar esmalte de las u?as 唇膏 lápiz labial 美甲 arreglar las u?as 痣 lunar 雀斑 peca 香皂 jabó n de tocador 皱纹 arruga 按摩疗法 tratamiento de masaje 按摩 masaje 淋浴 ducharse 理发 cortarse el pelo 头发 pelo 染发 te?irse el pelo 烫 发 rizar el pelo 刮脸 afeitarse 给头发定型 fijar el pelo según el peinado 剪头发 cortar el pelo 发型 peinado 直发 pelo liso 平头 corte de pelo 边缘 flequillo 假发 peluca 发刷 cepillo para el cabello 卷发器 rulo 发 夹 pinza para el cabello 吹风机 secador 卷发钳 tenacillas de rizar 生发 水 cultivador de cabello 发胶 fijador para el cabello 发油 aceite para el cabello 花露水 colonia 洗发精 champú

25. 化妆品相关词汇 护肤: cuidado facial 洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) 紧肤水: Tó nico Estimulante 柔肤水: Tónico Suavizante 护肤霜: crema/gel 保湿: Hidratante 隔离霜,防晒: Protección solar facial o para cuerpo 露: gel Loción 霜:crema(油性肌肤就用 gel,干的就用 crema,至于 Loci ón 呢,不用太在意) 日霜: crema 晚霜: crema de noche 眼霜: gel o crema para ojos 面膜: mascarilla 眼膜: mascarilla para ojos 磨砂膏: crema/máscara/gel exfoliante 紧致毛孔: anti-poros/tratamiento para reducer o mininizar los poros 控油: anti-brillos/gel o trataminto para controlar los brillos(especial la zona T) 去死皮: exfoliante 润肤露(身 体): Bálsamo o Crema (hidratante) corporal 护手霜: crema de mano 沐浴露: gel de ducha 青春痘用品: tratimiento para los granos/anti-spot/ Anti-imperfecciones 賦活用: reactivar 日晒后用品:cuidados para después del sol 使古铜色: Autobronceadores 无酒精:sin Alcohol 无 香 精 : sin perfume 抗 老 防 皱 : antienvejecimiento/anti-edad/ANTI-ARRUGAS 清 洁 用 : limpiador/ purificante /clarificante 油性皮肤:piel grasa 混合性皮肤偏油:Piel mixta a grasa 干性皮肤:piel seca 敏感肌肤: Piel sensible 中性皮肤: Piel normal mixta 精华液:serum 脸部用:para rostro o cara /facial 抗皱:anti-arrugas 泡沫: espuma 溫和的: Suavizante 保湿用: Hidratante 持久性: durar mucho tiempo/ de larga duración 乳,奶: leche 多元: multi 滋养: Nutrición 防干: Anti-sequedad 去除、

卸妝: desmaquillaje 溶解: Disolvente 防水: ser resistente al agua 彩妆: Cosméticos 遮瑕膏: Corrector(para ocultar las imperfecciones) 粉底:base(para aplicar la base) 粉底液:Base Lí quida 粉底霜:base cremosa 粉饼: Polvos compactos(para fijar y matizar para ocultar los brillos de la piel) 散粉: Polvos sueltos ligero(para fijar y matizar para ocultar los brillos de la piel) 眉粉: polvo de cejas 眉笔: Delineador(l ápiz) de cejas 眼线液(眼线笔): Delineador de ojos(liquido o lápiz) 眼 线膏: khol/Delineador de ojos cremoso 眼影: sombras de ojos 睫毛 膏: máscara de pasta?a/Rimel 唇线笔: Delineador de labio/perfilador de labio 口红 ápizlabial 唇彩: Brillo de labios 腮红: blush/Rubor/ colorete 卸 装 水 : Loción de desmaquillante 卸 装 乳 : Leche desmaquilladora/ Leche limpiadora 卸妆凝胶: Gel Desmaquillante 卸 妆油: aceite desmaquillante 眼唇卸妆液: Desmaquillante para Ojos y labios 帖在身上的小亮片: las lentejuelas en el cuerpo 美甲: Estética de u?as 去甲油: quitaesmalte 护甲液: protector de u?as 亮油: brillo protector fijador 夹趾器:separadoe de dedos 洗发水: champú 护发素: Acondicionador 摩丝: mousse/fijador con espuma para pelos 弹力素: agua de peinado 发胶: gel Fijador (pelo) 染发: coloració n 卷发器: rollos de pelo 工具: instrumentos de cosmético 粉刷: brocha de cosmético 粉扑: aplicador de polvo 海绵(卸妆海绵或者化妆海绵): esponja(desmaquilladora o para maquillaje) 眉 刷 : Cepillo para cejas 睫毛夹: Rizador de pesta? as/ rezapesta?a 眼影刷: Pincel con esponjita/ Pincel alargado de cerdas cortas 扁刷子: brochas de arrastre 口红刷 incel de labios 胭脂扫:Brocha para rubor/ Brocha gorda 转笔刀: sacapuntas(doble filos) 脱毛膏: depilatorio 纸巾: pa?uelo de papel 吸油纸: Láminas secantes 化装棉: almohadilla de algodón 棉签: bastoncillo 睫毛刷: peine para pesta?as 修甲剪刀: tijera u?as 角质 剪: Tijera pieles 大指甲剪:Cortau?a grande 小指甲剪:Cortau?a peque? o 指皮推: Cortacutícula 死皮剪: Alicate pieles 指甲钳: Alicate u? as 桔梗棒: Palito de naranjo 大小矬子: Lima corindón 修 形挫: Lima decorada 抛光挫: Lima pulidora 金属支架锉刀: Lima zafiro 玻璃锉刀: Lima fibra de vidrio 拔眉毛的镊子: Pinza para depilar cejas

26. 饰品 Adornos 项链 collar 项链坠 dieje 手镯 pulsera 戒指 anillo 耳环、耳钉 aretes 玛 瑙 á gata 象 牙 marfil 珍 珠 perla 金 oro 银 plata 宝 石 piedra preciosa 钻石 diamante 翡翠石 esmeralda 眼镜 gafas 手提包 bolso 首饰 joyas 红宝石 rubí 白金 platino 别针 broche alargado 白玉 jade blanco 胸针 broche 首饰店 joyerí 工艺品店 tienda de artesanía a 钱包 billetero

27. 西班牙语饮食用语 我需要.. .。Necesito un/una ______. 轮椅能进吗??Tiene acceso para silla de ruedas?

我要订个房间。Me gustarí hacer una reserva. a 食堂在哪儿??Dónde está la cafeterí a? 这儿是吸烟区还是非吸烟区??Se puede fumar o no? 你有..吗??Tiene ______? . 这个多少钱??Cuánto cuesta esto? 你收信用卡吗??Aceptan tarjetas de crédito? 你收旅行支票吗??Aceptan cheques de viaje? 它是甚幺做的??De qué está hecho? 请收下..行吗??Cogerá ______ para esto? . 我想要买.. .。Me gustarí pedir ______. a 我要..行吗??Me podrí pasar ______ ... por favor? . as 我没要那个。Yo no he pedido esto. 我想喝.. .。Me gustarí beber ______. a 餐馆在哪儿??Dónde está el restaurante? 干杯!? Salud! 这些收费是甚幺回事??De qué son estos cargos? 我看看你们的酒单行吗??Podrí ver la carta de vinos? a 你推荐甚幺??Qué me recomienda? 你有..吗??Tienen ______? . 我们订一个桌位行吗??Podemos reservar una mesa? 包括小费吗??Está incluí la propina? da 我觉得帐单不对。Creo que la cuenta está incorrecta. 这鱼是新鲜的吗??Es fresco el pescado? 我要一个.. .。Me gustarí un/una ______. a 你有甚幺菜??Qué tipo de carne tienen? 味道很好。Está delicioso. 这不好吃。Esto no está bueno. 哪儿可以买土特产??Dónde puedo comprar verdura? 我想吃甜点。Me gustarí tomar postre. a 我饿了。Tengo hambre. 我很快就回来。Volveré pronto. 我能帮你吗??Puedo ayudarle? 我要十二个。Me quedaré con doce de esos. 我要半杯咖啡。Yo tomaré un café corto. 我吃不完。No me lo puedo comer todo. 请把帐单给我们好吗??Me das la cuenta ... por favor? 请把买单给我。La cuenta ... por favor. 我很渴。Tengo sed. 多美丽的颜色啊! ? Qué hermoso color! 我需要食物。Yo necesito comida. 你能给我推荐一家好餐厅吗??Puedes recomendar un buen restaurante? 能把做法告诉我好吗??Puedo tener la receta? 这里边的配料是甚幺??Cuáles son los ingredientes? 你这菜是怎么做的??Cómo se cocina esto?

28. 食材常用词汇 Productos alimenticios La carnicería 肉店 ahumado 熏制的;烟色的 asado 烤肉; asadura 内 脏,下水 beicon (bacón)熏(猪)肉;咸肉 cabrito 山羊羔肉 carne 肉 cerdo 猪肉 chuleta 排骨,连骨肉 codorniz 鹌鹑 conejo 兔肉 corazón 心 cordero 羔羊肉 costilla 肋排,排骨 curado 腌制的 el filete de cadera 牛 腿排 el filete de lomo 牛上腰排 el pollo preparado 光鸡 escalope 牛肉片 fiambre 熟肉 ganso 鹅 hígado 肝脏 jamón 火腿 la carne blanca 白肉 la carne de caza 野味 la carne de vaca 牛肉 la carne magra 瘦肉 la carne picada 肉馅 la carne roja 红肉 las aves 禽类 lengua 舌 morcilla (猪)血肠 muslo 大腿 pato 鸭肉 pavo 火鸡 panceta 肥猪肉, 腌猪肉 pechuga f.胸脯肉(禽类) piel 皮; 皮肤 pollo 鸡(肉) ri?ón 肾 salchicha 香肠;腊肠 solomillo 里脊肉 ternera 小牛肉 vaca 牛肉 La pescadería 水产店 abadejo 黑线鳕 almeja 蛤蜊 anchoa(boquerón)鳀 鱼 atún 金枪鱼 bacalao 鳕鱼 berberecho 鸟蛤 besugo 鲷鱼,海鲷 bonito 鲣鱼 caballa 鲭鱼 calamar 鱿鱼 cangrejo de río 小龙虾 cangrejo 螃蟹 carpa 鲤鱼 congelado 冷冻的 congrio 海鳗 erizo de mar 海胆 filete 去骨 鱼 片 gamba 小虾 gambas peladas 去 皮虾 langosta 龙虾 langostino 大对虾 lenguado 鳎鱼(板鱼) lubina 海鲈 marisco 海贝(贝壳类) mejillón 贻贝,淡菜,壳菜 navaja 蛏子 ostra 牡蛎 pescadilla 牙鳕 pez espada 剑鱼(旗鱼) platija 黄盖鲽 pulpo 章鱼,鱿鱼 rape 鮟鱇鱼(老头鱼) raya 鳐鱼 rodaja 鱼片 rombo 比目鱼 salado 盐 渍的 salmó 鲑鱼(三文鱼) n salmonete 红鲣鱼;羊鱼 sardina 沙丁鱼 sepia 乌贼,墨斗鱼 sin escamas 去鳞的 sin piel 去皮的 tiburón 鲨鱼 trucha arco iris 虹鳟鱼 trucha 鳟鱼 vieira 扇贝 La verdulería 菜店 acedera 酸模,野菠菜 acelga 甜叶菜 ajo 大蒜 alcachofa 洋藓,朝鲜藓 alubia 四季豆 apio 芹菜(洋芹) bambú 竹笋 berenjena 茄子 berro 豆瓣菜 berza 圆白菜 boniato 红薯,地瓜 brócoli 西兰花 cabolla 洋葱 calabací 密生西葫芦 n calabaza 南瓜; 冬南 瓜 casta?a 荸荠,马蹄 cebolleta 葱 chalote 葱头 champi?ón 蘑菇, 洋菇 chile 辣椒, 尖辣椒 chiriví 防风根 a choclo(大粒)玉米 col 卷心菜 coliflor 花椰菜,菜花 colinabo 球茎甘蓝 el calabací gigante 西葫芦 n el diente de león 蒲公英 diente 蒜瓣 el fruto del pan 面包果 el nabo sueco 芜菁甘蓝 el rá bano picante 辣根(菜) el raí del taro 芋头 z el tomate cherry 樱桃番茄 endibia 菊苣 escarola 苦苣 espinaca 菠菜 garbanzo 山藜豆 guindilla 青 辣 椒 guisante 豌 豆 haba 蚕 豆 hoja 菜 叶 jengibre 姜 judí verde 青豆角 a judí 菜豆 a la acelga china 油菜 la col de bruselas 孢子甘蓝 la col rizada 羽衣甘蓝 las verduras 蔬菜,青菜 lechuga 莴苣 legumbre 豆科蔬菜;豆类 lenteja 扁豆 los brotes de soja 豆芽 maí dulce 甜玉米 z mandiosa 木薯 mizcalo 黄菇 morilla 羊肚菇 nabo 萝卜 ? ame 山药 palmito 棕榈芯 patata 马铃薯,土豆 pepino 黄瓜 perejil 欧芹 pimiento 甜椒 puerro 韮葱 quingombó 羊角豆 rábano 小红萝卜 radicchio 菊苣 remolacha 甜菜 rucola 芝麻 seta 蘑菇 tallo 菜梗 tofu 豆腐 tomate 西红柿 topinambur 菊芋 trufa 块菌 vaina 豆荚 zanahoria 胡萝卜

29. 食品和三餐词汇 ALIMENTOS y COMIDAS I. Generalidades 一般词汇 alimentación 食品 alimento 食物;食粮;养分 almorzar 吃午餐 tr.午餐吃.. almuerzo 午餐 apetito 胃口,食欲;欲望 ayuno 禁食 banquete 宴 会 bar 酒吧 beber 喝,饮 el buffet de desayuno 自助早餐 cafeterí a 咖啡馆 carta 菜单 cena 晚餐 cenar 吃晚餐 tr.晚餐吃.. comer 吃; intr.吃饭 comida 食物;餐 comida principal 正餐 cubierto (整套)餐 具;份饭 cuchara 餐勺 cucharilla de café咖啡匙 cuchillo 餐刀 desayunar 吃 早 餐 tr. 晚 餐 吃 .. desayuno 早 餐 hambre 饿 mantenimiento 食物 menú 菜单;套餐 merienda 下午茶;午后点心 nutrición 营养 pedir 点菜 picar 刺,扎,咬,细嚼 porción 份(额), 客 probar 品尝;试用 ración 份(额),客;定量; régimen 食谱;饮 食规定 restaurante 餐厅,饭馆 sed 口渴 tenedor 餐叉 terraza 露 天咖啡座 II. Comidas 食物 Aceitunas Variadas 橄榄拼盘 acompañamiento 配菜 albóndiga 肉 丸子 ali?o 调料;酸醋调味汁 aperitivo 开胃酒;酒吧小吃 arroz 米饭 asado 烤肉;adj. 烤的 bacón 熏肉,烟肉 bocado 点心 buitfarra 酒肠 caldo 肉汤 Chorizos Variados 香肠拼盘 crepe 薄煎饼 croissant 羊角面 包 el yogurt de frustas 果味酸奶 empanada 馅饼 emparedado 三明治, 夹心面包片 ensalada 沙拉,色拉,凉拌菜 entrada 主菜 entremés 开胃 菜;小吃;冷盘 estofado 炖肉 fideos 面条,通心粉 fruta desecada 干 果 galleta de centeno 薄脆饼干 gofres 华夫饼 guisado 菜肴;炖肉 guiso 炖菜;熟食 helado 冰淇淋 huevo frito 煎蛋 huevo pasado por agua 煮鸡蛋 huevos revueltos 炒鸡蛋 la ensalada mixta 什锦沙拉 la ensalada verde 蔬菜沙拉 la fruta fresca 鲜果 macarrón 通心粉; 蛋白杏仁 饼 mahonesa 色拉酱,沙拉酱 mantequilla 黄油 mermelada 果酱 morcilla 猪血肠 Paella de Mariscos 海鲜饭 pan 面包 pantumaka 番茄烤 面包片 pastel 点心,糕点;馅饼 paté肉酱 pincho 烤肉串 piscolabis 小吃 plato principal 主菜 postre 饭后甜点;饭后水果 queso 奶酪,芝士 ravioles 饺子, 包子 revuelto 炒菜 alchicha 香肠, 肠仔 sandwich tostado 烤三文治 sopa 汤; soufflé蛋奶酥 tallarines 面条,挂面 tapas 下酒 小菜 tentempié小吃, 点心 torrija 法式吐司 Tortilla Espa?ola 西班牙蛋 饼 tortilla 煎蛋饼 tarta 大蛋糕 tostada 烤面包片 III. La comida rápida 快餐 bocadillo 夹肉面包(三明治) costillas 肋排 el club sandwich 总汇三明治 el sandwich abierto 单 片 三 明 治 hamburguesa de pollo 鸡 肉 汉 堡 hamburguesa vegetariana 蔬菜汉堡 hamburguesa 汉堡包 ketchup 番茄 酱 las patatas fritas 炸薯条(片) perro caliente 热狗 pincho moruno 烤肉 串 pizza 匹萨饼 pollo frito 炸鸡 porciones de pollo 鸡块 taco 菜卷 mayonesa 蛋黄酱

30. 南美华人职业词汇:餐馆业

饭 ARROZ 春卷 LUMPIA 排骨 COSTILLA 鸡卷 CROQUETA DE POLLO 虾卷 CROQUETA DE CAMARONES 面条(细)TALLARINES 肉 CARNE 猪肉 CERDO 或 COCHINO 或 PUERCO(少用) 猪腿肉 PERNIL 牛 肉 RES 背 肉 LOMITO 背 里 肉 SOLOMO 鸡肉 POLLO 鸡胸肉 PECHUGA 鱼 PESCADO 鱿鱼 CALAMAR 蚝 OSTRA 小虾 CAMARON 中虾 LANGOSTINO 龙虾 LANGOSTA 甜 酸 AGRI-DULCE 汤 SOPA 菜 VERDURAS 青 葱 CEBOLLIN 洋葱 CEBOLLA 姜 JENGIBRE 番茄 TOMATE 蒜子 AJO 大青椒 PIMENTON 小辣椒 AJI 或 CHILE 芫西 CILANTRO 西芹 CELERI 小玉米 JOJOTICO 冬菇 HONGO NEGRO 竹笋 PALMITO CHINO 木耳 HONGO CHINO 粉丝 FIDEO(S) FINO(S) 蚝油 SALSA DE OSTRA 豉油 SALSA DE SOYA 甜酸酱 SALSA AGRI-DULCE 辣酱 (SALSA)PICANTE 椒盐 PIMIENTA 甜的 DULCE 咸的 SALADO 辣的 PICANTE 酸的 ACIDO 苦的 AMARGO 啤酒 CERVEZA 葡 萄酒 VINO 红葡萄酒 VINO TINTO 粉葡萄酒 VINO ROSADO 白葡 萄酒 VINO BLANCO 威士忌酒 WHISKY 甜酒 LICOR DULCE la bebida 饮料 bien cocido 全熟 la cuchara 勺子匙 el cuchillo 刀子 el tenedor 叉 子 la cuenta 帐 单 la mesa 桌 子 el mesero / el camarero 侍应生 el menú 餐单 menú del dí 当日餐单 a el pan 面包 picante 辛辣的 la pimienta 辣椒 el pimentero 辣椒罐 el platillo 酱汁 瓶 el plato 盘子 poco cocido 生的 el postre 点心甜品 la propina 小 费 la sal 盐 el salero 盐罐 la servilleta 餐巾 la tarjeta de crédito 信用卡 la taza 杯子 el vaso 玻璃杯

31. 南美华人职业词汇:杂货业 米 ARROZ 面 条 PASTA 或 ESPAGUETI 油 ACEITE 盐 SAL 糖 AZUCAR 醋 VINAGRE 面粉 HARINA DE TRIGO 粟米粉 HARINA DE MAIZ 饼 干 GALLETA 牛 奶 LECHE 果 汁 JUGO 蜜 糖 MIEL 糖 果 CARAMELO 蔬菜 VERDURA 水果 FRUTA 酱油 SALSA DE SOYA 番酱 油 SALSA INGLESA 番茄酱 SALSA DE TOMATE 果酱 MERMELADA 调味 鸡精 CUBITO DE POLLO 烟 CIGARRILLO 什调味料 CONDIMENTO 洗洁 精 LAVAPLATOS 洗地水 LAVANSAN (其中一种主要牌子) 肥皂 JABON 牙 膏 CREMA DENTAL 牙刷 CEPILLO DENTAL 洗头液 CHAMPU 卫生纸 PAPEL HIGIENICO 玻璃杯 VASO DE VIDRIO 塑料杯 VASO PLASTICO 碟 PLATO 匙 CUCHARILLA 叉 TENEDOR 刀 CUCHILLO 镜子 ESPEJO 梳子 PEINE 白纸 HOJA BLANCA 铅笔 LAPIZ 圆珠笔 BOLIGRAFO 或 LAPIZERO 文具簿 CUADERNO 铅笔刀 SACAPUNTA 指甲刀 CORTAU 塑料袋 BOLSA PLASTICA 纸袋 BOLSA DE PAPEL 火柴 FOSFORO 打火 机 YESQUERO 或 ENCENDEDOR DE CIGARRILLO 厨用打火机 ENCENDEDOR DE COCINA 纸碟 PLATO DE CARTON 棉花 ALGODON 棉花棒 HISOPO 矿泉水 AGUA MINERAL 汽水 REFRESCO 苏打水 SODA 餐巾纸 SERVILLETA 消毒剂 DESINFECTANTE 酒精 ALCOHOL

32. 南美华人职业词汇:日用百货业

洗洁精 LAVAPLATOS 洗地水 DESINFECTANTE (LAVANSAN 为其中一种 主 要 牌 子 ) 肥 皂 JABON 牙 膏 CREMA DENTAL 牙 刷 CEPILLO DENTAL 洗头液 CHAMPU 卫生纸 PAPEL DE TOILET(英译) 玻璃杯 VASO DE VIDRIO 塑 料 杯 VASO PLASTICO 碟 PLATO 匙 CUCHARILLA 叉 TENEDOR 刀 CUCHILLO 镜子 ESPEJO 梳子 PEINE 白纸 HOJA BLANCA 铅笔 LAPIZ 圆珠笔 BOLIGRAFO 或 LAPIZERO 练 习 簿 CUADERNO 铅 笔 刀 SACAPUNTA 指甲刀 CORTAU?A 塑料袋 BOLSA PLASTICA 纸袋 BOLSA DE PAPEL 火 柴 FOSFORO 打火机 YESQUERO 或 ENCENDEDOR DE CIGARRILLO 针 AGUJA 线 HILO 剪刀 TIJERA 剃须刀 AFEITADORA 眼镜 LENTES 文 件 夹 CARPETA 钉 书 机 ENGRAPADORA 起书钉机 SACAGRAPA 信 封 SOBRE 信 纸 HOJA DE CARTA 照相胶卷 ROLLO PARA CAMARA FOTOGRAFICA 照片架 PORTARRETRATO 照 片册 ALBUM DE FOTO 手表/钟 RELOJ (项)链 CADENA 手链 PULSERA 香水 PERFUME 或 COLONIA 除腋臭水 DESOLORANTE 手套 GUANTES 凉鞋 SANDALIAS 钱包 CARTERA 或 BILLETERA 书 包 BOLSO 或 MORRAL 便 帽 GORRA 袜 子 MEDIA 玩具 JUGUETE (玩) 娃娃 MUCA (玩) 短枪 PISTOLA (玩) 长枪 ESCOPETA (玩) 剑 ESPADA (玩) CARRO (玩) 车 火车 TREN 自 行车 BICICLETA 电池 PILA 磁带 CASSETTE 光盘 CD 光盘唱机 REPRUDUCTOR DE CD 吹 风 机 SECADOR 相 机 CAMARA FOTOGRAFICA 收 音 机 RADIO 电 视 机 TELEVISOR 文具盒 CARTUCHERA 整套餐具 VAJILLA 蜡彩笔 CREYON 扑克牌 CARTA 或 BARAJA 跳 棋 DAMA CHINA 锅 OLLA 桶 TOBO 大长桶 PIPOTE 茶杯 TAZA 壶 JARRA 汤碗 SOPERA 勺子 CUCHARON 牙签 PALILLO 托盘 BANDEJA 钥匙 LLAVE 钥匙扣 LLAVERO 电 话 TELEFONO 电筒 LINTERNA 牙钳 ALICATE 铁线 ALAMBRE 螺丝刀 DESTORNILLADOR 锤子 MARTILLO 钉子 CLAVO 管道钳 LLAVE PARA EL TUBO 钣 钳 LLAVE AJUSTABLE 胶 布 CINTA ADHESIVA (通常称 CINTA CELOVEN) 电线 CABLE 电灯泡 BOMBILLO 光管 TUBO FLUORESCENTE 灯座头 SOCATE 夹子 PINZA 加长电 插座 EXTENSION DE CABLE 多式插座 MULTI-TOMAS 或 REGRETA 放大镜 LUPA 墨水笔 PLUMA 扣锁 CANDADO 门锁 CERRADURA 礼 物 袋 BOLSA DE REGALO 礼 物 纸 PAPEL DE REGALO 耳机 AUDIFONO 软橡筋 LIGA 臭丸 ALCANFOR 清凉油 MENTOL 蜡 烛 VELA 大 蜡 烛 VELON 音 乐 盒 CAJA MUSICAL 粗彩色笔 MARCADOR 黄 色 划 线 笔 RESALTADOR 尺 子 REGLA 天线 ANTENA 图 钉 CHINCHE 家 用 变 压 器 TRANSFORMADOR 酒精 ALCOHOL 棉花 ALGODON 胶水 PEGA 口琴 ARMONICA 计算器 CALCULADORA 橡 胶 球 PELOTA DE GOMA 篮 球 BALON DE BASKETBOL 足球 PELOTA DE FUTBOL 雨伞 PARAGUA 太阳伞 SOMBRILLA 电风扇 VENTILADOR 指南针 BRUJULA

33. 不同观点的表达 Tú tienes tu punto de vista y yo tengo el mí o.

你有你的观点,我有我的观点。 Tú y yo tenemos actitud distinta respecto a este problema. 在这个问题上,你我态度不同。 No quiero discutir contigo, pero creo que estás en lo injusto. 我不想跟你争论,但我认为你不对。 Es un punto de vista imparcial. 这是一种不偏不倚的观点。 Parece que él tiene muchas ideas extra?as. 看来他有许多怪念头。 Creo que no es de nada necesario seguir discutiendo este problema. 我认为没有任何必要继续讨论这个问题。 ?Qué otra alternativa tengo? 我还能有什么别的办法? Cada uno puede tener su propia opinión. 各人有各人的看法。 Toda cosa tiene dos caras, uan positiva y la otra negativa. 任何事物都有两面,正面和反面。 Sobre esto tengo una idea contraria. 关于这点,我的想法相反。 Perdón, no fue mi intención provocar esta discusión. 请原谅,挑起这场争论并非我之所愿。 Tengo que saber tu opinión. ?Estás de acuerdo conmigo? 我得知道你的看法。你同意我的见解吗? No estoy de acuerdo contigo. 我不同意你的看法。 Estás equivocado. 你错了。 Al fin y al cabo, nuestras ideas no difieren en mcuho. 总而言之,我们的想法差别不大。 34. 西班牙语幽默句子 Si el trabajo es salud, que lo hagan los enfermos. 如果工作是健康,那么让病人们去做吧。 Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado. 学习是对你旁边的同学智慧的不信任。 La prueba más clara de que existe vida inteligente en el universo es que nadie ha intentado contactar con nosotros. 在宇宙中存在智慧生命的最清楚证据就是没人试图与我们联系。 La felicidad está en las pequeñas cosas: Una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna... 幸福就在小事之中:一套小别墅、一支小游艇,一笔小钱... ¡¡OFERTA!! ahora por la compra de Windows 98 de regalo 3 botones reset. 优惠!!现在买一套 Windows 98 即赠送 3 个重启按钮。 ! Dios cura y el mé dico pasa la factura. 神治病而医生开发票。

¡¡Soy la mejor en la cama!! FIRMA: LA BELLA DURMIENTE 我在床上是最棒的! ! 签名:睡美人 La inteligencia me persigue, pero yo soy má rápido. s 聪明它追着我跑,但我比它快。 Los estudios son la luz del mundo.... deja los estudios y ahorra energí a 学习是世界之光... 别再学了,请节省能源。 En la vida no todo es dinero.... También están los cheques. 在生活中并不全都是钱... 还有支票... Dios mí dame paciencia..... ¡¡¡pero YA !!!! o, 神啊,请给我耐心...现在就要!! ! Mi madre es una rata. Firma: Mickey Mouse 我的妈妈是老鼠。签名:米老鼠 Hombre invisible busca mujer transparente para hacer lo nunca visto. 隐形人找透明女做从来没见过的事。 De todas las cosas que he perdido en esta vida, la que más echo de menos es la mente. 在我这一生中失去的所有东西中,我最想念的就是思想。 Si su gato no tiene dientes...¡¡¡Dele ratón en polvo!!! 如果您的猫没有牙齿...给它老鼠粉!! ! Si la muerte fuera un bien, los Dioses no serí inmortales. an 如果死亡是好的,神仙们就不会长生不老了。 Si un dí te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuelvete a a acostar. 如果某天你起床有学习的欲望,吃一颗阿司匹林,回去睡觉。 En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas...TIRE y EMPUJE!!! 人生中有两个字可为你开启许多扇门...“拉”和“推” ! Si estudias para vivir ¿Por qué te matas estudiando? 如果学习是为了生活,你为什么要拼命学习呢? Vive de tus padres hasta que puedas vivir de tus hijos. 靠你的父母养,直到你可以被你的子女们养。 35. 西班牙语中关于人生的谚语 高尔基曾说: “谚语和歇后语总是简短的,然而在它们里面都包含着整部书的思 想和感情。 ”普通大众如农民、渔夫、艺人、牧师、沿街小贩等,在他们的日常 生活中把对人生的见解自然而巧妙地融入到简洁精练的谚语里面, 知识的精华成 了我们当代人思想和行动的精神导师,鼓舞着我们在人生坎坷的道路上发奋努 力、坚持不懈。在西班牙语中,同样存在着一些关于人生的谚语,引导我们身体 力行、细致谨慎,教诲着我们珍爱青春、多交益友。 一、关于勤奋:自助者天助之 中国有句俗话叫“皇天不负苦心人” 。在中国人的心目中, “天”占据着至高无上

的地位,皇帝也只能被称为“天子”“天”对世界有主宰之力,代表着一种不以 。 个人意志为转移的客观秩序和规律。谚语中不会被上天亏待的人是“苦心人” , 即那些勤勤恳恳奋斗着的人。 这与其说是他们相信天命, 倒不如说他们更看重自 己付出的汗水和努力。勤劳一直是中国的优良传统美德,在生产中,自然条件再 恶劣,人们也坚信“人勤地不懒”的道理;在分配上,则有“多劳多得,不劳动 者不得食”的潜规则。和“一勤生百巧”相对应的是“一懒生百病” ,懒惰的人 往往会被人指责,男的会被蔑称为“懒汉” ,女的是“懒婆娘” ,那些坐吃山空、 游手好闲的子弟则是“败家子孙” 。天上不会掉下馅饼,人只有依靠勤劳的双手, 才能把黄土和庄稼变成香喷喷的白米饭。 懒惰同样不受西班牙人的欢迎。这里有一句及精短到极点的谚语:Ocioso, vicioso (懒散=恶习) 懒惰是引起贫困的导火索, Pereza no es pobreza, pero 。 如 por ahíse empieza.(懒惰不是贫困,而是贫困的开始) 。与之意义相近的还有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud. (懒惰像蜗牛一样,贫困转眼间就把它追上了) 。牧羊人的故事告诉我们,懒惰 不仅会一无所获, 更糟糕的是还会带来损失,如 El pastor dormido, y el ganado en el trigo.(牧羊人睡懒觉,羊群跑去吃麦苗) 。相反,勤劳节俭则比中彩票还 要来得强,如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economí a.(勤劳是最赚 钱的彩票) 。勤劳的人,上帝也会向他伸去援助之手, Al que madruga Dios le ayuda. 这就是西班牙语版的“自助者天助之”吧。 二、关于坚持不懈:绳锯木断,水滴石穿 在中国,凡是可以称得上伟大的作品或人物,几乎都和坚韧不拔的精神分不开, 像万里长城、兵马俑、 “书圣”王羲之、西天取经的玄奘、七次下西洋的郑和、 两万五千里长征、历时八年的抗战??都是“锲而不舍,金石可镂”“只要功夫 、 深, 铁杵磨成针” 的真实写照。 中国人普遍认为 “天时不如地利, 地利不如人和” , “人”在改造自然的过程中具有能动性,处于主动的位置。所以只要人们尊重客 观规律, 坚持不懈地努力下去, 总是会获取成功的。 类似的熟语还有很多, “绳 如 锯木断,水滴石穿”“世上无难事,只怕有心人”“千里之行,始于足下”“积 , , , 沙成塔,积水成河”等。 正是有了坚持不懈的精神,西班牙才能通过几个世纪的抗争把摩尔人驱逐出境, 也正是依靠坚持不懈的精神, 才征服了一望无垠的大西洋从而实现了发现新大陆 的历史壮举。含有锐意进取、坚韧勇毅意思的谚语令人沉思,催人奋进。如 No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 意即“萨莫拉[1] 不是一天攻下的,罗马城也不是瞬间建成的” 。La gota cava piedra. 水滴石穿。 Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。 Por poco se empieza.积跬步以 成千里。Querer es poder. 有志者事竟成等等。 三、关于谨言慎行:三思而后行 成语“谨言慎行”指的是言语行动要小心谨慎。话说得太多,难免遭到别人的反 感,同时也容易暴露自己的缺点,让人觉得此人夸夸其谈而没有真才实学;做事 鲁莽粗糙,行为肆无忌惮,这样不但办不好事情,还是一种缺乏教养的表现。此 类谚语有“开水不响,响水不开” ,用物理现象来比喻有真才实干的人很少声张, 胸中无墨的人反倒四处炫耀卖弄。 “观棋不语真君子”则把“谨言”同君子风度 联系起来,这一切都是因为人们认为“言多必失” 。在行为方面, “三思而后行”

告诫人们在做事之前要作全方位充分思考,不可贸然行事。 “失之毫厘,谬以千 里”讲的是极小的差错可能会导致巨大的损失,提醒人们应当注意细节。我们还 可以把“瓜田不纳履,李下不整冠”收录进来,特指在一些容易引起误会的场合 要注意自己的言行,以免引起嫌疑和不必要的麻烦。 尽管西语国家的人给人的普遍印象是说话滔滔不绝, 但有趣的是, 在西班牙语中 “hablador/a”一词专指那些唠叨不停、多嘴多舌的“话唠子” ,带有贬义色彩。 和“言多必失”意思一致的谚语是 Quien mucho habla mucho yerra. 此外,有 很多谚语是通过比喻的方式形象地说明谨言慎行的。如 Por la boca muere el pez 和 La perdiz por el pico se pierde la vida.讲的都是 “祸从口出” 而 Donde 。 va más hondo el rí hace menos ruido.则和汉语里的“静水流深”几乎如出一 o, 辙,静静的河水,看似柔弱,却深不可测,反之,那些汹涌奔腾、水流湍急的河 段, 却没有深度, 缺乏内涵。 意思相近的还有 Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.(少说是金,多讲是泥) Más vale callar que mal hablar.(宁可沉默, 不可乱语) 。 四、关于友谊:朋友即财富 我们通常说“在家靠父母,外出靠朋友” ,一个人不可能一辈子都呆在家里,更 不可能一辈子依靠父母。一个人能力再强,也不可能万事不求人,俗话“一个篱 笆三个桩,一个好汉三个帮”讲的就是这个道理。朋友是交往中不可缺少的社会 资源,朋友们各有所好,各有专长,和他们交往能够开拓自己的视野,充实自己 的情感。遇到困难的时候,朋友之间相互帮助,同舟共济,共度难关,所以“多 个朋友多条路” 。朋友当然越多越好,但是交友不能滥交, “交友要交心” ,那些 酒肉朋友是靠不住的。 “衣不如新人不如旧” 交往长远的老朋友就像是一坛陈年 , 美酒,越品越香。 西班牙人的朋友观和我们的是何其相似。如 Aquellos son ricos que tienen amigos. (谁有朋友,谁就真正富有) ;Quien tiene un amigo tiene un tesoro. (谁拥有一个朋友,谁就拥有一笔财富) 。朋友会给一个人带来很多影响,因此 只要看一下某个人的朋友圈子,就基本能判断该人的品质,如 Dime con quié n andas y te diré quién eres.,即“观其友,知其人” 。朋友可以分忧解难,如 El que se queja, sus males aleja. Amigo, viejo, tocino y vino a?ejo.(向朋友哭诉, 大家会分担他的忧愁)Condición de buen amigo, condición de buen vino(.朋 友如酒,越是陈年越好) 。 36. 打西语特殊字符的方法 电脑上如果没有装西班牙键盘的,西语中有的特殊字符好难输入上去,比如 á, 的确挺难的,呵呵.. . 不过没关系,以下是这个特殊的方法,有点麻烦,不过就打那么一两个字符,还 是挺管用的. 1.确定电脑键盘右侧的"数字键(Num Lock)"功能是开启可用的,也就是 键盘上的"Num Lock"那盏灯是亮着的; 2.然后按着"Alt"键不放,在"数字键(Num Lock)"里打上相应的数字: á=Alt+0225; é=Alt+0233; í =Alt+0237; ó=Alt+0243; ú=Alt+0250; ?=Alt+0241; ? =Alt+0161; ?=Alt+0191(第二行最后两个是西语中的特殊标点符号,别看错 了, )

3.然后松开手,看没看到相应的字符呀?;

37. 浪漫西班牙语 Hola bb 你好,宝贝(bb 是 bebe 的简写) Sos lo mas lindo en mi vida!你是我生命中最美丽的! Te amo 我爱你 Te quiero mucho!我很爱你! Te extra?o 我想念你 Quiero verte 我想见你 Cuidate mucho 保重 Te pido disculpas 我请求你的原谅 No dejo de pensar en vos 我不能不想你 Quiero que sepas que siempre podes contarconmigo, para lo que sea 我想你 知道,你永远可以对我倾诉,无论何时 Si no podes dormir, llamame 如果你不能入睡,打电话给我 Estoy muy triste porque no estas a mi lado 我非常忧伤,因为你不在我身边 No puedo vivir sin vos 没有你我不能活 Volve pronto mi amor!快回来,我的爱 Sos mi vida!你是我的生命! Hola princesita 你好,小公主 Acordate que estoy siempre a tu lado 记住我永远在你身边 Solo tengo ojos para vos 我的眼睛只为你 华清收集于 venezuela 2010 05 更 多 的 西 班 牙 语 学 习 资 料 , 请 联 系 jimmyidea@hotmail.com

qq:879903837.

hotmal:


赞助商链接
相关文章:
更多相关标签: