当前位置:首页 >> 英语学习 >>

功夫熊猫中英对照剧本


功夫熊猫剧本
01 看靓仔也是免费
001 Legend tells of a legend. legendary warrior... ...whose kung fu skills were the stuff of

传奇故事传颂着一名传奇武士,

他的功夫出神入化

002 He traveled the land in search of worthy foes 匹敌的对手. 003 I see you like to chew. Maybe you should chew on my fist! 004 The warrior said nothing for his mouth was full. 005 Then he swallowed. And then he spoke. 咽下食物. 他开口. 006 Enough talk 废话多.Let's fight! 007 Shashabooey! 大家上! 008 He was so deadly in fact 他的招式出神入化 that his enemies would go blind from o vereXposure to pure awesomeness. 他气场的光芒让敌人几乎睁不开眼. 009 - My eyes! - He's too awesome! 招式太帅了 010 - And attractive. - How can we repay you? 大侠我该给你多少报酬? 011 There is no charge for awesomeness. Or attractiveness. 看打架是免费的,看靓仔也是 免费. 012 Kablooey! 看招! 013 It mattered not how many foes he faced. 不管面对多少个敌人. 014 They were no match for his bodacity 大胆,勇敢,胆量!无人能伤害大侠一个手指头! 015 Never before had a panda been so feared! And so loved. 016 Even the most heroic heroes in China, the Furious Five, bowed in respect to this gre at master. 017 We should hang out. 一起闯荡江湖? 018 Agreed. 正有此意. 019 But hanging out would have to wait. 暂时还不能出去荡. 020 Because when you're facing the 10 000 demons of Demon Mountain 邪教中的邪教 t here's only one thing that matters and that's...

02 我儿子终于梦到面条了!
021 022 023 024 025 026 027 029 Po! Get up! You'll be later for work! What? Po! Get up! Po. What are you doing up there? Nothing. Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress! Po! Let's go! You're late for work. Sorry Dad.

030 Sorry doesn't

make the

noodles.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

031 What were you doing up there? All that noise. 032 Nothing. I just had a crazy dream. 033 About what? 034 What were you dreaming about? 035 What was I...? 036 I was dreaming about... ...noodles. 037 Noodles? You were really dreaming about noodles? 038 Yeah. What else would I be dreaming about? 039 Careful! That soup is sharp. 汤可能会割到舌头. 040 Oh happy day! 041 My son finally having the noodle dream! You don't know how long I've waitin g for this moment.

been

03 当我年少轻狂,曾经想过做豆腐?
043 This is a sign Po. 044 A sign of what? 045 You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredie nt Soup. Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant! 046 As I took it over from my father who took it over from his father... ...who won it fr om a friend in mahjong. 047 Dad Dad Dad it was just a dream. 048 No it was the dream. 049 We are noodle folk. Broth 面汤 runs through our veins. 050 But Dad didn't you ever want to do something else? 051 Something besides noodles? 052 Actually when I was young and crazy I thought about running away and learning how to make tofu. 053 Why didn't you? 054 Because it was a stupid dream. Can you imagine me makin Tofu. No! We all have o ur place in this world. Mine is here and yours is... 055 I know is here. 056 No it's at tables 2 5 7 and 12 057 Service with a smile. 04 Nothing is impossible 058 Well done students... if you were trying to disappoint me. 059 Tigress you need more ferocity! Monkey greater speed. Orane height. Viper subtlety. Mantis... 060 - Master Shifu. 061 - What?! 062 It's Master Oogway. He wants to see you.

063 Master Oogway you summoned me? Is something wrong? 064 Why must something be wrong for me to want to see my old friend? 065 So nothing's wrong?

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

066 Well I didn't say that. 067 You were saying? 你的意思是... 068 I have had a vision. 预感. 069 Tai Lung will return. 070 That is impossible! He is in prison. 071 Nothing is impossible. 072 Zeng 阿正!Fly to Ohorh-Gom prison and tell them to double the guards double their weapons double everything! Tai Lung does not leave that prison! 073 Yes Master Shifu! 074 One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. 世事难料 越不想发生的 往往越会发生 075 We must do something! We can't let him march on the valley take his revenge! 076 He'll... 077 Your mind is like this water my friend. 你的心如同水. 078 When it is agitated it becomes difficult to see. 当它在波动 则看不真切. 079 But if you allow it to settle... 如果让它平静......the answer becomes clear. 080 The Dragon Scroll. 神龙天书 081 It is time. 082 But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power? 是谁配 得 上拥有这神秘强大的力量 To become the Dragon Warrior? 083 I don't know.

05 卖面条好机会.
084 EXcuse me. Pardon me. 085 Watch it! 看路! Sorry.

086 Sorry. Suck it up! 087 Sorry. A thousand pardons. 一万个抱歉. 088 What? 089 Master Oogway's choosing the Dragon Warrior! Today! 090 Everyone! Get to the Jade Palace! One of the Five is gonna get the Dragon Scroll! 091 We've waited 1 000 years for this! Take the bowl! 拿碗过去吃! 092 This is the greatest day in kung fu history! Just go! 093 Po! Where are you going? 094 To the Jade Palace. 095 You're forgetting your noodle cart. The whole valley will be there and you'll sell noodles to all of them. 096 Selling noodles? But Dad I was thinking maybe I... 097 - Yeah? 098 - I was thinking maybe I... ...could also sell the bean buns. They're about to go bad. 099 That's my boy!(表扬自己孩子时候用的到这句)

100 I told you that dream was 101 Yeah. Glad I had it.

a sign.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

06 比武 开始
102 - I'm a kung fu warrior! 103 - Me too! 104 - There's spots at the top. 在山的最顶部. 106 Come on. Come on! 107 Almost there. 108 What? No! Oh no! 110 No. I'll bring me back a souvenir. 我要自己拿纪念品. 111 It is an historic day. Isn't it Master Oogway? 112 Yes and one I feared I would not live to see. 我还曾担心不能活着等到今天 113 Are your students ready? 114 Yes Master Oogway. 115 Know this 请记住. old friend. 116 Whomever I choose will not only bring peace to the valley......but also to you. 117 Let the tournament begin! 118 Let the tournament begin! 119 Yeah. 120 No no wait! I'm coming! Wait wait! 121 Yes! 123 Citizens of the Valley of Peace it is my great honor to present to you... Tigress! Vip er! Orane! Monkey! Mantis! 124 The Furious Five! 风雷五侠! 125 Yeah 哇 the Furious Five! 126 Warriors prepare! 比武 开始! 127 Wait. No. Oh peeky-hole. 128 - Ready for battle! 129 - Yeah. 130 The Thousand Tongues of Fire. 131 Look at that. 133 Hey! Get out of the way! 134 And finally Master Tigress! 最后 是矫虎! 135 And believe me citizens you have not seen anything yet. 136 I know! 137 Master Tigress! Face Iron OX and his Blades of Death.面对铁牛的死亡攻击. 138 I sense the Dragon Warrior is among us. 139 Ctizens of the Valley of Peace Master Oogway will now choose the Dragon Warrior! 140 Oh no! No 141 Yeah. no wait!

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

07

你是指我吗?

142 Po! 143 What are you doing?! 144 What does it look like I'm doing?! Stop! 你说我在做什么?! 停! 145 I'm going to see the Dragon Warrior! 146 But I don't understand. You finally had the noodle dream! 147 I lied. I don't dream about noodles Dad. 148 I love kung fu! 149 Come on son. Let's get back to work. 150 OK. 151 Come back! 152 What's going on? 153 Where...? 这是哪里...? 154 What are you pointing...? 155 OK. Sorry. 156 I just wanted to see who the Dragon Warrior was. 157 How interesting. 158 Master are you pointing at me? 159 - Him. 160 Who? 161 - You. 162 - Me? 163 The universe has brought us the Dragon Warrior! 上天给我们带来神龙大侠! 164 - What? - What?! - What?! - What?! 165 Stop wait! Who told you to...? 166 Master Oogway wait. 168 You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her! That was just an accident! 169 There are no accidents. 170 Forgive us Master. We have failed you. 我们让您失望了. 171 No. If the panda has not quit by morning then I will have failed you. 那是我让 你们 失望了.

08 你怀疑我这里的保安系统?!
172 173 174 175 176 177 Wait! Wait wait wait! I bring a message... What?! "Double the guard?!" "Extra precautions?!" "额外武器?!" "Your prison may not be adequate?!" You doubt my prison security?! ...from Master Shifu.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

178 179 180 imp ossible! 181 182 183 184 185 186 187 188

Absolutely not. Shifu does. I'm just the messenger. I'll give you a message for your Master

Shifu. Escape from Ohorh-Gom prison is

Lmpressive isn't it? It's very impressive. It's very impressive. 相当森严. One way in one way out. One thousand guards and Yes eXcept that prisoner... ...is Tai Lung. Take us down. What are you doing? Oh my. Behold Tai Lung.

one prisoner.

09 我待这里 看看就好.
189 I'm just gonna wait 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 right here. 我待这里 看看就好. It's nothing to worry about. It's perfectly safe. Orossbows 弓箭手!At the ready! Orossbows? Hey tough guy did you hear? Oogway's giving someone the Dragon Scroll and it's not gonna be Don't get him mad. What's he gonna do about it? I've got him completely immobilized. Did I step on the wittle kitty's tail? I'm good. I've seen enough. 够的. 我看够多了. I'll tell Shifu he has nothing to worry about. No he doesn't. 确实. I'll tell him that. Can we please go now?

you.

10 哇! 这是! 功夫神殿!
202 Dragon Warrior! Dragon Warrior! Dragon Warrior! Dragon Warrior! 203 Wait a second! 204 I think there's been a slight mistake. Everyone seems to think that I'm... 205 The Sacred Hall of Warriors! No way! 哇! 这是! 功夫神殿! 206 Look at this place. Master Flying Rhino's armor with authentic battle damage! The S word of Heroes! Said to be so sharp you can cut yourself just by looking. The Invisible Tride nt of Destiny! 天兵隐形三叉戟!I've only seen paintings of that painting. 我只见过这幅画 的 仿画. 207 No! 噢不是吧! 208 The legendary Urn of Whispering Warriors. 传说中的天语瓶.Said to contain the souls

of

the entire Tenshu Army. 209 Hello.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

210 211 212 213 214 215 216 217 218 219

Have you finished sight-seeing? Sorry I should have come to you first. My patience is wearing thin. 我的耐性有限. Well I mean it's not like you were going anywhere. - Would you turn around? - Sure. How's it going? How do you get 5 000... Master Shifu! Someone... broke that. But I'll fiX it. Do you have some... ...glue? A splinter.

11 我想是吧
220 So you're the legendary Dragon Warrior? 221 - I guess so. 222 - Wrong! 223 You are not the Dragon Warrior. You will never be the Dragon Warrior until... ...you have learned the secret of the Dragon Scroll. 224 So how does this work? Do you have a ladder or a trampoline or...? 225 You think it's that easy? That I'll just hand you the secret 226 - to limitless power? 226 - No I... 228 (接 226 句)One must first master the highest level of kung fu. And that is impossible if that one is someone like you. 229 Someone like me? 230 Yes look at you! This fat butt! Flabby arms! 231 Those are sensitive in the flabby parts. 些肥厚的地方神经很敏感. 232 And this ridiculous belly. 233 And utter disregard for personal hygiene. 根本不讲究个人卫生 234 Now wait a minute. That's uncalled for. 这些要求 225 Don't stand that close. I can smell your breath. 226 Listen Oogway said I was... The WuXi Finger Hold. 无极指法 227 Not the WuXi Finger Hold! 228 Oh you know this hold? 你知道这个指法? Developed by Master WuXi in the Third Dynasty. 第三代功夫大师 无极 所创. 229 Then you know what happens when I fleX my pinky. 弯弯尾指 230 - No no! 231 - You know the hardest part of this? 最难的地方是什么? 232 The hardest part is cleaning up afterwards .

12 我是零起点

233 OK OK take it easy. 234 Now listen closely panda.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

e

235 Oogway may have picked you but when I'm through with you I promise you you'r going to wish he hadn't! Are we clear? 但你遇到我后你会希望他从没选过你! 听清楚了么? 236 Yeah we're clear. We're so clear.

237 238 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 时让 门开着

Good. I can't wait to get started. - Wait wait wait. What? - Now? - Yes now. Unless the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior. Oh OK well... I don't know if I can do all of those moves. 所有招式. Well if we don't try we'll never know will we? Yeah it's just maybe we can find something more suited to my level. What level is that? Well I'm not a master but... ...let's just start at zero. Level zero. No. There is no such thing as level zero. - Maybe I can start with that. - That? We use that for training children and propping the door open when it's hot. 天热 用它顶住. But if you insist...

13 你创造了级别 零
254 The Furious Five! 255 You're bigger than your action figures. 比模型大好多. EXcept you Mantis. You'r e the same. 256 Go ahead panda. Show us what you can do. 257 Are they gonna watch or should I wait till they get back to work? 256 Hit it. 出招. 257 OK yeah. I mean I just ate. So I'm still digesting. 这样啊. 我刚吃完东西. 还 在 消化.So my kung fu might not be as good as... later on. 会影响到我功夫水平发挥... 258 Just hit it. 快出招. 259 All right. 260 What you got? You got nothing 'cause I got it right here. 你算什么? 有我在这儿 你 靠边儿站. 261 You picking on my friends? 么 是被雷电. Get ready to feel thunder. 敢欺负我朋友? 让你知道什

262 I'm coming at you with crazy feet. 看看我的无影脚. 263 Come on. I'm a blur. You've never seen bear style.

看我高速移动 别说熊猫 你连

熊 都看不到.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

264 You've only seen praying mantis. Or monkey style. Or I could come snicketysnake. 要不我给你来个蛇形掌. 265 Would you hit it! 你可以出招没有! 266 All right. All right. 267 Why don't you try again? A little harder. 再来一次 用力! 268 How's that? 269 That hurts. 好痛. 270 This will be easier than I thought. 271 I'm feeling a little nauseous! 我想吐了!Those are hard! My tenders. 272 How did I do? 我表现如何? 273 There is now a level zero. 你创造了级别 零.

at

you

14 甚至不能看到他的脚
274 - There's no words. - 无话可说. -No denying that. - 无可否认. guy's gonna get himself killed. 那可 275 - There's no words. - No denying that. 276 What was Master Oogway thinking? The poor 怜 的熊猫差点儿玩完. 277 He is so

mighty! The Dragon Warrior fell out of the

sky on a ball of fire!

When he walks the very ground shakes! 他踏一步 地动山摇! 278 One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu. 279 Yeah or could at least touch his toes. Or even see his toes. 280 OK. Great.

15

你不属于这里

291 Hi. You're up. 292 I am now. I was just... Some day huh? 又过一天了 293 That kung fu stuff is hard work right? Are your biceps sore? 吧? 你手臂疼不? 294 I've had a long and rather disappointing day so... Yeah

学功夫很累 对

I should

probably

get to sleep now. 295 - Yeah yeah yeah. Of course. 296 - OK thanks. 297 It's just 那个... Man I'm such a big fan! 我超级崇拜你们 298 You guys were amazing at the Battle of Weeping River. 渭河战役 你们实在很厉害. 299 Outnumbered a thousand to one 以一敌百. but you didn't stop. You just... 300 Sorry about that. 301 Look you don't belong here. 302 I know. I know. You're right. I don't have... I just... My whole life I dreamed of...

303 304 305 306

No I meant you don't belong here. I mean in this room. This is Property of Orane. OK. Right right. So you want to get to sleep. 那个 你要睡觉了.

my room.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

307 - Yeah. 308 - I'm keeping you up. - 我打扰到你了. 309 We got big things tomorrow. 明天还要忙呢. 310 All right. You're awesome. Last thing I'm gonna say. Bye-bye. 311 What was that? 你说什么? 313 OK. All right. Good night. Sleep well. 314 That seemed a little awkward. 有点儿尴尬. 315 Master Tigress! I didn't mean to wake you. 316 - You don't belong here. 317 - Yeah of course. 318 This is your room. 319 I mean you don't belong in the Jade Palace. You're a disgrace to kung fu and if y ou have any respect for who we are and what we do you will be gone by morning. 320 Big fan! 崇拜你们!

16 你不开心就找东西吃
321 I see 树. 322 Is that what this is? Sorry. I thought it was just a regular peach tree. 323 I understand. You eat when you are upset. 我了解 你不开心就找东西吃. 324 Upset? I'm not upset. What makes you think I'm upset. 325 So why are you so upset? 326 I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu. In the history o f China. In the history of sucking! 327 Probably. 328 And the Five! Man you should've seen them! They totally hate me. 329 Totally. 330 How is Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior? 师父怎么能把我变 成 神龙大侠? 331 I mean I'm not like the Five. I've got no claws no wings no venom. Even Ma ntis has those... thingies. Maybe I should just quit and go back to making noodles. 332 Quit don't quit. Noodles don't noodles. 333 You are too concerned with what was and what will be. There's a saying: Yesterday is history tomorrow is a mystery but today is a gift. That is why it is called the present. you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom. 神圣智慧的仙桃

17 拉它上来!,等等,放它回去!
334 335 - Oh no! - What's happening?!

336 To your battle stations! Go! Go! Go! 337 Fire crossbows! 338 Fire! Fire!

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

339 340 342 343 345 346 347 348 349 350 351 352

Tai Lung is free! I must warn Shifu. - Not going anywhere! Neither is he! Bring it up! 拉它上来! Wait! Bring it back! 放它回去! - He's coming this way! - 他往这边过来了! - He won't get far. Archers! We're dead. So very very dead. 我们死定了. 一定 一定的 死定. Not yet we're not. Now! - Can we run now? - Yes. I'm glad Shifu sent you. I was beginning to think I'd been forgotten. Fly back there and tell them... ...the real Dragon Warrior is coming home.

18 我想我正在热身
352 Good morning Master!

353 Panda! Panda! Wake up! 354 He's quit. What do we do now with the panda gone? Who will be the Dragon Wa rrior? 355 All we can do is resume our training and trust that in time 不用多久 the true Dragon Warrior will be revealed. 356 What are you doing here?! 357 Hi! Good morning Master! I thought I'd warm up a little. 358 You're stuck. Stuck? Nah. What? Stuck? 359 Nah. This is one of my... Yeah I'm stuck. 360 - Help him. 361 - Oh dear. 362 Maybe on three. One two... ...three. 363 - Thank you. 364 - Don't mention it. 365 - No really I appreciate... 366 - Ever.

19 真的大侠永不放弃
367 You actually thought you could learn to do a full split 霹雳腿 in one night? 368 It takes years to develop one's fleXibility! And years longer 再好几年to apply it in co mbat 实战! 369 Put that down! The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken b ones. 染血断指 或 爆裂骨头 370 Yeah! EXcellent.

371 Let's

get

started.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

372 373 374 375 376 不会了.

- Are you ready? - I was born re... 我准备好没 I'm sorry brother. I thought you said you were ready. That was awesome! 太厉害了!Let's go again! I've been taking it easy on you panda. But no more. 熊猫 我一直手下留情. 现在

377 Your next opponent will be me. 378 All right! Yeah let's go! 379 Step forth. 上前一步. 380 The true path to victory is to find your opponent's weakness... ...and make him suffer for it. 381 Oh yeah! 382 To take his strength and use it against him... 用他的力量 反击到他身上......until he finally falls... ...or quits. 383 A real warrior never quits. 384 Don't worry Master. I will never quit!

20 我不会以体型判断一个大侠
385 If he's smart he won't come back up those steps. 就别在回来了. 386 But he will. He's not going to quit is he? 387 He's not going to quit bouncing 满地打滚 I'll tell you that. 388 I thought you said acupuncture would make me feel better. 389 Trust me it will. 390 It's just not easy finding the right nerve points 穴位 under all this... 391 - Fat? - Fur. I was going to say fur. 392 Sure you were. 393 Who am I to judge a warrior based on his size? Look at me. 我不会以体型判 断一个 大侠 394 I'm over here. 在这里. 395 Maybe you should look at this again. 396 Oh OK. 397 Stop it. Stop!

21 师傅曾经笑过
398 I know Master Shifu is trying to inspire me and all... ...but if I didn't know better I'd say he was trying to get rid of me. 不知道的 还以为他故意虐待我想赶我走. 399 I know he can seem kind of heartless... 他看上去很无情 ...but he wasn't always like that. 400 According to legend 据说以前 there was once a time when Master Shifu actually use

d to smile. 401 - No! 不可能! 402 - Yes. But that was

before.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

403 Before what? 404 Before Tai Lung. 405 We're not really supposed 我们不应该提起他的. to talk about him. 406 Well if he's going to stay here he should know. 407 Guys guys 师兄们 I know about Tai Lung. 408 He was a student. The first ever to master the thousand scrolls 是师父 的徒弟,第一个学会了师父的上千本领. 409 410 and he 411 412 成大 器.

of

kung fu.



And then he turned bad and now he's in jail. He wasn'tjust a student. Shifu found him as a cub... 在他襁褓时 师父收养了他... ... raised him as his son. And when the boy showed talent in kung fu... ...Shifu trained him. He believed in him. He told him he was destined for greatness. 师父深信 他必

413 It was never enough for Tai Lung. 但太郎不满足.He wanted the Dragon Scroll. 414 But Oogway saw darkness in his heart and refused. 415 Outraged Tai Lung laid waste to the valley. 狂怒的太郎 血洗和平谷. 416 He tried to take the scroll by force 强夺.And Shifu had to destroy what he had create d. 师父打算 亲自了断 他的一手栽培.But how could he? 417 Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before. Or since. 418 And now he has a chance to make things right. To train the true Dragon Warrior. A nd he's stuck 结果却遇上你.with you. A big fat panda who treats it like a joke. 419 That is it! 够了! 420 Wait! My fault! I accidentally tweaked his facial nerve. And may have also stopped his heart.

22 内心平和
421 Inner peace. 内心平和.Inner peace. Inner... Inner making that peace. 谁在拍东西 不能小声点 422 Would whoever is 儿?! 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 432 flapping sound quiet down?!

Inner... Oh Zeng. EXcellent. I could use some good news right now. 让我听听是什么好消息. Master! Master! I have... It's... It's very bad news. Shifu. There is just news. There is no good or bad. Master your vision. Your vision was right. Tai Lung has broken out of prison. He's on his way. 正赶过来. That is bad news... ...if you do not believe that the Dragon Warrior can stop him. The panda? Master that panda is not the Dragon Warrior. He

wasn't

meant

to be here! It was an accident. 433 There are no accidents. 434 Yes I know. You've said that

already.

- Twice.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

435

- Well

that

was

no accident

either.

没错 不存在巧合.

436 Thrice.

23 看穿假象
437 My old friend the panda will never fulfill his destiny nor you yours until you let g o of the illusion of control. 看穿假象. 438 Illusion? 439 Yes. Look at this tree Shifu. 440 I cannot make it blossom when it suits me 我无法控制它按时开花 nor make it bear f ruit before its time. 441 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall. And I can control... ...where to plant the seed. 442 That is no illusion Master. 443 Yes. 444 But no matter what you do that seed will grow to be a peach tree. 445 You may wish for an apple or an orange but you will get a peach. 446 But a peach cannot defeat Tai Lung! 447 Maybe it can. If you are willing to guide it. To nurture it.To believe in it. 448 But how? How? I need your help Master. 449 No you just need to believe. 450 Promise me Shifu. Promise me you will believe. 451 I will try. 452 Good. 453 My time has come. You must continue yourjourney without me. 454 What are you...? 你到底...? Wait! 455 Master! You can't leave me! 456 You must believe. 457 Master!

24 我想我的身体还不知道他是神龙大侠
458 Yeah so I'm like "Fine you may be a wolf 当时 我就骂“没错 你是一只狼 459 you may be the scariest bandit in Haijin Province... 是海京省 最骇人的恶霸... ...but you're a lousy tipper." ...但吝啬又小气 460 Really? So how did you get out of there alive? 461 I mean I didn't actually say that... 我当时没真的说出口... ...but I thought it... ...in my mind. 心里骂 461 If he could read my mind he'd be like "What?" 肯定大发雷霆 462 Order up! 做好了! Hope you like it. 463 - This is really good! - No come on. 算了吧 464 Try my dad's Secret Ingredient Soup 祖传密制汤面..He actually knows the secret ing redient. 只有他知道配方.

465 What do you mean? This is

amazing!

惊叹

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

466 467 468 469 dew ginkgo 470 471 472 473

- You're a really good cook. - I wish my mouth was bigger. Tigress you've got to try this. It is said that the Dragon Warrior can survive for months on nothing but the of leaf and the energy of the universe. I guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yet. I'm gonna need a lot more than dew and universe juice. - What? - Nothing... Master Shifu.

25 不减肥刷牙别想成神龙大侠
474 Never teet h! 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 him. 485 486 487 like 488 489 490 492 493 What is that noise you're making? Laughter? I never Work hard panda and maybe someday... ...you will That's good. Ears. It's not working for you? 不好笑吗? Ithought they It's Shifu! Of course it's Shifu. What do you think I'm doing? Master Shifu! You think this is funny? Tai Lung has escaped and - What? - He is coming for the Dragon Scroll and you are heard of it! have ears like mine. be 别指望 the Dragon Warrior unless you lose 500 pounds and brush your

were pretty good.

you're

acting like

children!

the only one

who can stop

And I was saying you got no sense of humor. I'm gonna... stop Tai Lung. What? You're serious? And I have to...? Master Oogway will stop him he did before. Oogway cannot! Not anymore. Our only hope is the Dragon Warrior. - The panda? - Yes the panda! No! It is not your destiny to defeat Tai Lung. It is his! 是他!

26 没问题的 你是神龙大侠
494 495 496 497 498 499 Where'd he go? You cannot leave! A real warrior never quits. 绝不放弃. Watch me. 看看我. Come on. 算啦. How am I supposed to beat Tai Lung? I can't even beat You will beat him because you are the Dragon Warrior.

you to the stairs.

500 You don't

believe

that.

没问题的

你是神龙大侠.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

501 From 502 ine. trust

You never believed that. the beginning you've tried to get rid of me. Yes! I was. But now I ask you to trust in your in m

master as

I have

come

to

503 You're not my master. And I'm not the Dragon Warrior. 504 Then why didn't you quit?! You knew I wanted you gone yet you stayed. 505 Yeah I stayed. 506 I stayed because every time you threw a brick at my head or said I smelled hur t but it could never hurt more than it did every day of my life just being me. 507 I stayed because I thought if anyone could change me... ...could make me... not me... ...改造成...不是现在的我... 508 ...it was you. ...就凭师父您. The greatest kung fu teacher in all of China! 509 But I can change you! I can turn you into the Dragon Warrior! And I will! 510 Come on 算了吧..Tai Lung is on his way here right now. Even if it takes him a hu ndred years to get here how are you... ...gonna change this into the Dragon Warrior?

it

27 我伤心我就吃,OK?
510 How? 511 How? 512 - How?! 513 514 515 516 517 518 519 520 521

- I don't

know!

I don't know. That's what I thought. 我很清楚. This is what you trained me for. Tigress! Don't try and stop me. We're not trying to stop you. What? We're coming with you! What? I eat when I'm upset OK? No need to eXplain.

28
522 523 524 525 526 527 528

我意思是 你怎么爬上去的?
I thought you might be Monkey. He hides his almond cookies on the top shelf. Don't tell Monkey. - Look at you. - 看看你. - Yeah I know I disgust you. - 呃 我知道你看不习惯. No I mean how did you get up there? 不 我意思是 你怎么爬上去的? I don't know. I guess that... I don't know. I was getting a cookie. 我只是为了拿饼干.

530 No this? This is just... ...an accident. 531 There are no accidents. Come with me.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

532 I know 秘... 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 t hat is

you're

trying to be

all mystical and

kung fuey...

我知道你要教我功夫的奥

...but could you at least tell me where we're going? You dragged me... ...all the way out here... ...for a bath? Panda... ...we do not wash our pits in the Pool of Sacred Tears. The Pool of... This is where Oogway unraveled the mysteries... ...of harmony and focus. 宇宙玄机. This is the birthplace... ...of kung fu. Do you want to learn kung fu? Yeah! Then I am your master! OK! Don't cry. OK. When you focus on kung fu when you concentrate... ...you stink 你会很糟糕.Perhaps my fault.

29 我现在想到了教你的方法,用这个。。
545 I cannot train you the way I have trained the Five. I now see that the way to get th rough to you... ...is with this. 546 Oh great 'cause I am hungry. 547 Good. When you have been trained you may eat. 学武有成 才有吃. 548 Let us begin. 549 After you panda. 熊猫 你先. 550 Just like that? 这么简单? 551 No sit-ups? No ten-mile hike? 不用仰卧起坐? 不用跑十里路? 552 I vowed to train you and you have been trained. You are free to eat. 553 Enjoy. 554 Hey! 555 I said you are free to eat. Have a dumpling. 556 Hey! 558 You are free to eat. 559 - Am I?! 560 - Are you?! 561 I'm not hungry. Master. 562 Cut it! 砍断!

30 神龙大侠在那里?
563 564 565 566 Where's the Dragon Warrior? How do you know you're not looking at her? You think I'm a fool? I know you're not the Dragon Warrior. None of

you!

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

567 I heard how he fell out of the sky in a ball of fire. That he's a warrior unlike anythi ng the world has ever seen. 568 - Po? 569 - So that is his name. Po. 570 Finally a worthy opponent. Our battle will be legendary! 571 We've got this. Help her. 572 Monkey! Go! 573 What was I thinking?! Mantis! Now! 574 Shifu taught you well. But he didn't teach you everything. 575 You have done well panda. 576 Done well? Done well? I've done awesome! 577 The mark of a true hero is humility. 谦虚. But yes you have done... ...awesome. 578 Guys? Guys?! They're dead! No they're breathing. They're asleep? But their eyes are open.

31 我有点儿怕
579 We were no match for his nerve attach. 我们完全不是对手. He's gotten stronger. 580 Who? Tai Lung? Stronger? 581 He's too fast! Sorry Po. I thought we could stop him. 582 He could have killed you. 583 Why didn't he? 584 So you could come back and strike fear into our hearts. But 585 It might. I mean a little. 或许. 我有点儿怕.I'm pretty scared. 586 You can defeat him panda! 587 Are you kidding? If they can't?! 588 They're five masters. I'm just one me. 589 But you will have the one thing that no one else does. 590 You really believe I'm ready? 591 You are...

it

won't

work.

32 我能穿墙吗?
592 ...Po. Behold the Dragon Scroll. It is yours. 593 Wait. What happens when I read it? 594 Legend says you will be able to hear a butterfly's wing beat. 595 Really? That's cool. 596 Yes. And see light in the deepest cave. You will feel the universe in motion around you. 597 Can I punch through walls? 598 - Do a quadruple back flip? 连续四个后空翻? - Focus. - 专心.

599

- Will

I...?

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

600 - Focus. 601 - Focus. 602 - Oh yeah yeah. 603 Read it Po and fulfill your destiny. 604 Read it and become... ...the Dragon Warrior. 605 It's impossible to open.

606 607 608 609

OK. Come on baby. Come on now. 好的. 算了吧. 别这样. Thank you. I probably loosened it up for you though. 或者刚刚我已经弄松了. OK here goes. 好的 就是它了.

33
611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633

无字秘籍
- What?! - Here look. - No I am forbidden to look upon... Blank. I don't... I don't understand. OK. So like... ...Oogway was just a crazy old turtle after all. No. Oogway was wiser than us all. Oh come on! Face it he picked me by accident. Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding? 骗谁啊我? But who will stop Tai Lung? He'll destroy everything and everyone. No. Evacuate the valley. You must protect the villagers from Tai Lung's rage. - What about you Master? - I will fight him. - What? - I can hold him off long enough for everyone to escape. But Shifu he'll kill you. Then I will finally have paid for my mistake. Listen to me all of you. It is time for you to continue your journey without me. I am very proud to have been your master. We've got to get them out safely. Come little one. Let's find your mama. Viper gather the southern farmers 南部居民.Mantis the north. Orane light the way. 点灯

34 秘方就是。。。什么也没有
634 Look 635 Hey it's the Dragon Warrior. Dad.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

636 Po! 637 Good to have you back son. Good to be back. 638 Let's go Po. So for our next shop it's time to face it... ...the future of noodles is d ice-cut vegetables... ...no longer slices. Also I was thinking maybe this time we'll have a kitchen you can actually stand up in. 639 You like that? 喜欢吗? 640 Po I'm sorry if things didn't work out. 阿宝 抱歉 这么多事情没解决. 641 It just wasn't meant to be. 本不应该这样的. 642 Po forget everything else. 643 Your destiny still awaits. We are noodle folk 面条世家.Broth runs deep through our veins. 644 I don't know Dad. Honestly sometimes I can't believe I'm actually your son. 645 Po... 646 ...I think it's time I told you something I should have told you......a long time ago. 647 OK. 648 The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup. Come here. The secret ingredient is... ...nothing. 649 You heard me. Nothing! There is no secret ingredient! 650 Wait wait. It's just plain old noodle soup? 651 You don't add some kind of special sauce or something? 652 Don't have to. To make something special. you just believe it's special. 653 There is no secret ingredient.

35

不是你的错吗?

654 I have come home Master. 655 This is no longer your home. And I am no longer your master. 656 Oh yes. You have a new favorite. So where is this Po? Did I scare him off? 657 This battle is between you and me. 658 So that is how it's going to be. 行 如你所言. 658 That is how it must be. 如我所愿. 659 I rotted in jail for 20 years because of your weakness! 660 Obeying your master is not weakness! 661 You knew I was the Dragon Warrior. You always knew. But when Oogway said othe rwise what did you do? What did you do?! 662 Nothing! 663 You were not meant to be the Dragon Warrior! That was not my fault! 664 Not your fault?! Who filled my head with dreams?! Who drove me to train until my bones cracked?! Who denied me my destiny?!

ll

665 It was never my decision to make! 我从未做过这样的决定! 666 It is now. Give me the scroll! 667 I would rather die. 668 All I ever did I did to make you proud! Tell me how proud you are Shifu! Te me! Tell me!

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

669 I have... I have always been proud of you. From the first moment been... ..pro ud of you. And it was my pride... ...that blinded me. I loved you too much what you were becoming... ...what I... ...was turning you into. I'm... I'm sorry. 670 I don't want your apology. I want my scroll! 671 What?!

I've to see

36 你想要,过来抢
672 Where is it?! 673 Dragon Warrior has taken the scroll halfway across China by now. 神龙大侠带着天 书 走大半个中国了.You will never see that scroll Tai Lung. 674 Never. Never. 675 Stairs. 676 Who are you? 677 Buddy I am the Dragon Warrior. 678 You? 679 Him? He's a panda. 680 You're a panda. What are you gonna do big guy? Sit on me? 681 Don't tempt me. 682 No. I'm gonna use this. 683 You want it? Come and get it. 694 Finally! 正好!

37 我是独一无二的大肥熊猫
695 696 697 698 699 700 701 That scroll is mine! Lightning! 快如闪电! The scroll has given him power! No! Finally! Oh yes. The power of the Dragon Scroll is mine! It's nothing! It's OK. I didn't get it the first time either.

702 What? 703 There is no secret ingredient. 704 It's just you. 705 Stop it! I'm gonna pee. 706 Don't. Don't! Don't! 707 You... ...can't defeat me. 708 You... ...you're just a big... ...fat... ...panda! 709 I'm not a big fat panda 我不是一只普通的大肥熊猫..I'm the big fat panda. 我是独一无二的大肥熊猫(介词的用法)

710 The WuXi

Finger Hold!

无极指法!

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

711 Oh you know this hold? 712 You're bluffing. You're bluffing. 你唬我.Shifu didn't 713 Nope. I figured it out. Skadoosh. 读死书

teach you that.

38 那是我的儿子
714 Look! 715 The Dragon Warrior. 716 That's my boy! That big lovely kung fu warrior is my son! 717 Yes! 718 Thanks Dad. 719 Hey guys. 720 Master. Master.Master? Master Shifu! Master! Shifu are you OK?! 721 Po. 723 No Master I didn't die. I defeated Tai Lung. 724 You did? Wow. It is as Oogway foretold. You are the Dragon Warrior. 725 You have brought peace... ...to this valley... 726 ...and... ...and to me. 727 Thank you. Thank you Po. Thank you. Thank you. 728 No! Master! No no no don't die Shifu please! 729 I'm not dying you idiot! 730 Dragon Warrior......I am simply at peace. 我很平和. Finally. 正好 731 732 733 734 So I should stop talking? If you can. 最好. Want to get something to eat? Yeah.

全剧终

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建

www.fineprint.cn

正品服装推荐店
???????LEVIS

Diamond 时尚正品服饰量贩店R.NOVO 潮流 DENIM 正品馆 101 公社 dreamshops 角度正品行
G-STAR

时尚服饰馆

懒人公社 潮牛

牛仔风尚-levis 狼爪 JORDAN 精 衣 求 精

G-star 尚品专柜服装折扣店飞天喵喵--g-star 正品专营店伊维尚品 g-star 正品交流店
酷装

屋顶上的轻骑兵

3301 折扣店 千里走单骑正品堂-G-Star 专柜正品 小熊衣家

SupermAn G-STAR 正品折扣店正品专柜地摊 黑白阁原单正品专门店 鱼鱼正品折扣店 你好老金 1985 外贸小店 漂漂美衣阁 丹宁的哲学 名品成衣 锦衣王朝 服道楽 喜鱼唐 名号 17--鲜衣怒马

COAST 海岸线服饰

时尚 e 代 优衣优品 懒胜私人衣橱 丁丁原单铺

RAY?S正品专售 欧美男人装 F 品牌折扣专卖坊 优衣库(UNIQLO) 只卖正品-七匹狼 罗 蒙 利郎 虎都 爱登堡

锦衣卫-出口成衣精品之选 衣卡成衣折扣

批发零售正品 tommy hilfigerNATSUMI STUDIO 16 街区(A516)原单男装旗舰店优雅衣柜 优品--优质生活 马克华菲官方授权网店 SZ 赛瀚恩专卖店 十二街区真品原单服饰旗舰店 奢衣如命|淘宝正品王 只售专柜 凤凰卫视主播指定衬衫品牌~HANY 专业男

葡萄☆店堂滑板街头 stussy 亦行天下帽衫
FRUITBUG 正品原单日系潮流服饰阿玮正版社-evisu

123 只泡泡--出口原单成衣精品店timesyet MEN 几米男装社 嘟嘟外贸正品 真品出口成衣 尚层站点 锦绣风尚 金利来折扣店 下架返仓正品衣 服 士衬衫 上善若水 芝绒原单正品店

乐淘坊品牌原单

Kappa 官方旗舰店 贝壳衣衣 靠谱儿

DANDYinne◆5cm 原厂正

品量贩机
SUN 上品成衣-jeep

MENS Idea

粵港柒號 阿雷正品折扣店 阿力 1981~演绎完美
FASHION EDITOR

Life style&In style 原单外贸店Tonywear 大江南北出口品 锦衣社 正品男装
FOLLOW.UP

官方授权店

jack jones/杰克琼斯正品专柜香港潮牌 Hardly Evers 专柜正品TOP 名品 L8 街区男装店 小鱼 1985℡
NAUTICA

原單精品店

正品化妆品推荐店

???????彩妆/香水/护肤/美体

BOOTS 欧莱雅海外专柜 宝宝美肤小铺

[香之薰]精油专卖 佳檬化妆品

LISSHA 丽莎代购 精油伊人 悦容堂淘宝总店 好易购百货 天然美容店

布丁的淘宝店★国货护肤品籹秂 s んò ω 香水网 小芳的美国代购--淘遍美国专业.减肥.瘦身店

纯净天空生活美容馆 汉萱药妆总店 香港禾恩官方旗舰店

天天香港代购

南京二十一世纪新生代

虞文萱总店-护肤品旗舰店 DIOR 正品 琪琪美颜小铺
正品酷鞋推荐店

???????运动系列

古星李宁专卖店(李宁官方授权店)Kix Size 正品 Converse 专卖名鞋库运动休闲专营 幸运叶子耐克阿迪达斯专柜正品潮帮 SIZE-尺码正品店 鸿星尔克道诚专卖店 Vans 专卖主题社
休闲系列

鸿星尔克道诚专卖店 百丽 BELLE 官方直营店

安踏正品授权店 Enzoo 鞋店上海实体

UGG 雪地靴毛线靴专卖店

top 名品之家

小熊家族—正品 crocs 折扣店翠翠の專業特色鞋社

上上屋淘宝女鞋 梵狄高增高鞋旗舰店 休闲十足鞋店 革士士老店 阳光店堂 真品折扣 漂亮丫丫小店 远大鞋业-bally 老人头专卖店

K.J.C 卡芙琳旗舰店 骆驼客栈 【7ven】正品折扣鞋店 陸佰戶淘宝旗舰店

欧美外贸原单精品女鞋 奥康鞋业旗舰店 森达特价直销店 达芙妮 4 钻龙猫鞋店 Mr.ing 官方旗舰店 breezecity 专卖店

百丽、他她、思加图、专柜正品公羊皮鞋淘宝直营店 虫特攻 零度尚品旗舰店

(包包/眼镜/手表/其它)正品配件推荐店

???????包包

喵の店-CK 正品包包
MEXICAN/稻草人皮具

东京小铺 麦包包箱包专营店 名品皮具折扣店

浪美官方旗舰店 正品梦特娇花花公子登喜路 binger 旗舰店

yeso 爱尚箱包专卖店 JR 旗舰店 米堤皮具直销店
眼镜

日韩良品-出口日本可爱包 时尚女包特卖馆
AZA 旗舰店

迪士尼箱包专卖店 国际名镜汇 迪士尼贝宝专卖店 正品手表 金利来男士领带 正品过滤烟嘴 瑞儿开光貔貅店另有开光佛公观音佛珠辟 邪物

正品眼镜
手表

厦门厦视眼镜专卖总店 品牌手表 名店广场 Zippo 旗舰店 Tiffany 正品店

专柜正品 CASIO 专卖 正品名表专营店
其它

正品日本法藤旗舰店

男士饰品男饰军牌十字架嘻哈雷朋克施华洛世奇水晶饰品专卖店黛安芬原单剪标内衣
CK 内衣正品折扣店

聚缘阁十二生肖助运物专卖本命年红绳

(保健品/滋补品)正品推荐店

???????保健品/滋补品

完美女人国际瘦身馆 益生康健官方旗舰店 量贩纯天然保健品

丰胸 365 保健品批发 美廉美健康新世界

金字招牌老一苏◢燕窝参茸珍品 平价保健品专卖正品店

汉珍蜜坊-蜂巢蜜|蜂蜜|蜂王浆|蜂花粉| 《念慈堂》丰胸如此简单 蜂胶 结石 前列腺 『健康坊』澳洲直送〒原装进口产品百爱授权店

云南保健茶(主要针对肾炎 炎)

(手机/数码/电脑硬件)正品推荐店

???????手机

深圳暴风数码 深圳全意通商贸有限公司
???????数码

飞毛腿手机电池专卖店 全国联保行货手机 耳机/IPOD/飞利浦剃须刀 小松鼠电子电脑配件

一佰手机配件专营店 全球手机 淘宝第一信誉数码 紫光摄像头总代

上海游戏地带
???????电脑硬件

笔记本至尊卖家

(衣鞋帽/母婴用品/奶粉)母婴正品推荐店

???????衣鞋帽

信德商城童鞋 优尼小小世界
???????母婴用品

欧美日韩童装 婴儿学步鞋

晶晶宝贝,童装专卖 Hui'special-灰灰菜的日韩原单潮流童装 店 阿里豆豆母婴用品店 小猩猩 EVA 产品专卖

日本小海豚婴儿游泳池 淘宝第一婴儿背带店
???????奶粉

唯爱防辐射服旗舰店 纽约宝贝婴童店

新西兰小农场

抱抱母婴店--日本大王纸尿片,明治奶粉

-雅培、美赞臣

(户外/军品)推荐店

???????户外

中国潜水装备网-快浪水上装备屋久久渔具 四兄弟达人装备-日高专卖 自驾游装备生活馆
???????军品

鹰岩户外专营店 望远镜\观鸟镜\天文望眼镜 户外及防身小铺

铁血淘宝店 保真军品专营店

军依堂

野战连强光手电筒厂家品牌旗舰店最新军粮/90 军用压缩饼干/90 压缩 干粮

(食品/茶叶/特产)推荐店

???????食品

旗舰店 美味~ 蓝旗咖啡庄园

咖咖高级手工巧克力.100%纯脂.高档健康 【爱吃鲜果吧】台湾进口新鮮水果

鲜味美食康乐店 东京甜甜的糖果屋
???????茶叶

“甜蜜美食”台湾食品-厦门特产蜂花雪月农家蜂蜜 东京甜甜的糖果屋

新奥尔良烤翅腌料全国包快递伊果进口食品旗舰店 安徽黄府茶行 昆明元韵普洱茶行
???????特产

安溪铁观音实体批发乌龙茶叶茶具武夷山大红袍专卖店 日照绿茶 新疆特产批发零售 杭州西湖龙井梅坞专卖店 〒乳品人生〒内蒙古奶酪&牛肉干 木耳蘑菇东北特产礼品食品批发城

海味零食,特产海鲜

江苏特产食品 西双版纳土特产

“甜蜜美食”台湾进口食品小吃云南特产淘宝专营店 好又来桂林特产 [绿椰鲜踪]最好的海南特产专营店! 河南特产 麻辣食神◆四川美味

张家界山妹子土特产专买店湖南特产 宁夏特产直销店 山西特产辛村直销店

(居家日用品)推荐店

???????日用品

名儒|男士护肤品|韩国 777丽珑办公文具旗舰店美甲 正宗的小叶黄杨木梳 艾蒙墙贴旗舰店 鞋动力皮革保养中心 个性化印章 瑞家坊-田园家居 玫瑰阁-外贸晴雨伞专卖 蚊帐床幔专业店 Ymer 品质生活
HONEYWEST

魅力生日报 迪朗镜业旗舰店
3M 劳保专卖店—耳塞/耳罩/口罩/

睡眠系统

宜家经贸 闪炫灯饰旗舰店
BAROQUE

瑞士法国浴帘专卖 吉风水旗舰店

巴洛克水晶玻璃

欧式田园风格/家居饰品/工艺品迪斯尼/芭比/MIFFY 儿童水壶保温杯等 宝洁日化专柜正品 乐享茶具旗舰店 日系实用日用品

打造全球趣味雜貨の品味鋪子二回目尚品

吉列博朗,欧乐 B 低价折扣专卖店电子秤专业技监日常护理 档保温杯

车配用品(汽车|机车|自行车)推荐店

???????车配用品

上海捷安特专卖店
SHOPHY

小张百货 车尚美汽车用品购物商城

单车配件/骑行装备/自行车用品 司博耐精品专卖店

车贴专卖店


赞助商链接
相关文章:
《功夫熊猫》经典英文台词(中文对照)
功夫熊猫》经典英文台词(中文对照)_英语学习_外语学习_教育专区。英语口语学习《功夫熊猫》经典英文台词(中文对照) 功夫熊猫》经典英文台词(中文对照) 1. There ...
功夫熊猫中英对照剧本
功夫熊猫中英对照剧本 - 功夫熊猫剧本 01 看靓仔也是免费 001 Legend tells of a legend. legendary warrior... ...whose kung f...
电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版_图文
电影《功夫熊猫英汉对白 1/8 中文对白 电影《功夫熊猫》全部台词 汉语版〈Kung Fu Panda〉 / 传说中有位传奇大侠 / 他武艺高强 一身传奇功夫 / 他云游四方...
电影功夫熊猫1_中英文台词
电影功夫熊猫1_中英文台词_英语学习_外语学习_教育专区。英语配音大赛 看电影学英语 Kungfu Panda 《功夫熊猫》 -Narrator: Legend tells of a legendary warrior....
功夫熊猫经典和完整版台词
功夫熊猫经典和完整版台词_英语学习_外语学习_教育专区。功夫熊猫台词经典语句加完整版英汉双语 1.世间无巧合 There are no accidents. 2.欲避之,反促之。 One ...
功夫熊猫_中英文剧本
功夫熊猫 中英文剧本 Legend tells of a legendary warrior, 传说中有个传奇侠客 whose kung fu skills were the stuff of legend. 他的武功出神入化 He travel...
功夫熊猫中英台词
功夫熊猫中英台词 - 功夫熊猫 传奇故事传颂着一名传奇武士 Legend tells of a legendary warrior, 他的功夫无人能敌 whose kung fu skills ...
《功夫熊猫1》中英文台词对照
功夫熊猫1》中英文台词对照_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档《功夫熊猫1》中英文台词对照_英语学习_外语学习_教育专区。There ...
《功夫熊猫》经典台词(中英文)
功夫熊猫》经典台词(中英文)_英语学习_外语学习_教育专区。《功夫熊猫》经典台词(中英文) 1.世间无巧合 (存在的就是合理的) There are no accidents. 2.欲...
功夫熊猫 英文剧本 kungfu panda
功夫熊猫英文剧本(原版) 59页 免费 电影《阿甘正传》全部台词... 35页 1财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进...
更多相关标签: