当前位置:首页 >> 能源/化工 >>

AP1000技术资料(一系统)


资料( AP1000 资料(一)

2007 年 2 月

设计管理部

1





一、AP1000 系统缩写及英汉对照 ............................ 3 厂房及构筑物( Structures) 二、AP1000 厂房及构筑物(Buildings and Structures)....... 5 .................................. 三、AP1000 常用缩略字表 .................................. 5 ..................................... 四、AP1000 简单图例 ..................................... 11 1、流体管线 ...................................................................................... 11 2、管线附件 ......................................................................................13 3、阀门和机械设备 ..........................................................................15 4、电气...............................................................................................22 5、管道和阀门标准字母的说明 ......................................................29 6、仪控部分标注 ..............................................................................30 ............................................... 参考资料 ............................................... 32 .................................................. 备 注 .................................................. 33

2

一、AP1000

系统缩写及英汉对照

AP1000 系统缩写及英汉对照
序号 缩写 系统英文名称 系统中文名称
辅助蒸汽供应系统 蒸汽发生器排污系统 压缩空气与仪表空气系统 设备冷却水系统 冷凝水系统 冷凝器管道清洗系统 汽轮机厂房化学药品补给系统 冷凝器空气排放系统 安全壳系统 凝结水净化系统 化学与容积控制系统 循环水系统 多样性驱动系统 数据显示与处理系统 应急柴油机与辅助锅炉燃油系统 雨水排放系统 除盐水处理系统 除盐水输送与存储系统 主交流电系统 非 1E 级直流电与 UPS 系统 通讯系统 接地与防雷保护系统 特殊工艺伴热系统 电厂照明系统 阴极保护系统 核燃料装卸与换料系统 消防系统 主给水系统 轴封系统 发电机氢气与二氧化碳系统 加热器疏水系统 氢气密封油系统 1E 级直流电与 UPS 系统 堆芯仪表(测量)系统 主汽轮机与发电机润滑油系统 气象与环境监控系统

1 ASS Auxiliary Steam Supply System 2 BDS Steam Generator Blowdown System 3 CAS Compressed and Instrument Air Systems 4 CCS Component Cooling Water System 5 CDS Condensate System 6 CES Condenser Tube Cleaning System 7 CFS Turbine Island Chemical Feed System 8 CMS Condenser Air Removal System 9 CNS Containment System 10 CPS Condensate Polishing System 11 CVS Chemical and Volume Control System 12 CWS Circulating Water System 13 DAS Diverse Actuation System 14 DDS Data Display and Processing System 15 DOS Standby Diesel and Auxiliary Boiler Fuel Oil System 16 DRS Storm Drain System 17 DTS Demineralized Water Treatment System 18 DWS Demineralized Water Transfer and Storage System 19 ECS Main AC Power System 20 EDS Non Class 1E DC and UPS System 21 EFS Communication Systems 22 EGS Grounding and Lightning Protection System 23 EHS Special Process Heat Tracing System 24 ELS Plant Lighting System 25 EQS Cathodic Protection System 26 FHS Fuel Handling and Refueling System 27 FPS Fire Protection System 28 FWS Main and Startup Feedwater System 29 GSS Gland Seal System 30 HCS Generator Hydrogen and CO2 Systems 31 HDS Heater Drain System 32 HSS Hydrogen Seal Oil System 33 IDS Class 1E DC and UPS System 34
IIS Incore Instrumentation System

35 LOS Main Turbine and Generator Lube Oil System 36 MES Meteorological and Environmental Monitoring System

3

37 MHS Mechanical Handling System 38 MSS Main Steam System 39 MTS Main Turbine System 40 OCS Operation and Control Centers 41 PCS Passive Containment Cooling System 42 PGS Plant Gas Systems 43 PLS Plant Control System 44 PMS Protection and Safety Monitoring System 45 PSS Primary Sampling System 46 PWS Potable Water System 47 PXS Passive Core Cooling System 48 RCS Reactor Coolant System 49 RDS Gravity and Roof Drain Collection System 50 RMS Radiation Monitoring System 51 RNS Normal Residual Heat Removal System 52 RWS Raw Water System 53 RXS Reactor System 54 SDS Sanitary Drainage System 55 SES Plant Security System 56 SFS Spent Fuel Pool Cooling System 57 SGS Steam Generator System 58 SJS Seismic Monitoring System 59 SMS Special Monitoring System 60 SSS Secondary Sampling System 61 SWS Service Water System 62 TCS Turbine Building Closed Cooling Water System 63 TDS Turbine Island Vents, Drains, and Relief System 64 TOS Main Turbine Control and Diagnostics System 65 TVS Closed Circuit TV System 66 VAS Radiologically Controlled Area Ventilation System 67 VBS Nuclear Island Nonradioactive Ventilation System 68 VCS Containment Recirculation Cooling System 69 VES Main Control Room Emergency Habitability System 70 VFS Containment Air Filtration System 71 VHS Health Physics and Hot Machine Shop HVAC System 72 VLS Containment Hydrogen Control System 73 VPS Pump House Ventilation System 74 VRS Radwaste Building HVAC System 75 VTS Turbine Building Ventilation System 76 VUS Containment Leak Rate Test System 77 VWS Central Chilled Water System

机械搬运系统 主蒸汽系统 主汽轮机系统 运行与控制中心 非能动安全壳冷却系统 电厂供气系统 电厂控制系统 保护与安全监督系统 主取样系统 饮用水系统 非能动堆芯冷却系统 反应堆冷却剂系统 屋顶排污收集系统 核辐射监测系统 正常余热排放系统 生水系统 反应堆系统 卫生排水系统 电厂保安系统 乏燃料池冷却系统 蒸汽发生器系统 地震监测系统 专用监测系统 二回路取样系统 辅助水系统 汽轮机厂房循环冷却水系统 汽轮机厂房通风、排水和溢流系统 主汽轮机控制与诊断系统 闭路电视系统 放射控制区通风系统 核岛非放射性通风系统 安全壳循环冷却系统 主控制室可居留性系统 安全壳空气过滤系统 保健物理与热机械车间 HVAC 系统 安全壳氢气控制系统 泵房通风系统 放射性废物厂房 HVAC 系统 汽轮机厂房通风系统 安全壳泄漏率测试系统 主冷冻水系统

78 VXS Annex/Auxiliary Building Nonradioactive Ventilation System 附属/辅助厂房非放射性通风系统

4

79 VYS Hot Water Heating System 80 VZS Diesel Generator Building Heating and Ventilation System 81 WGS Gaseous Radwaste System 82 WLS Liquid Radwaste System 83 WRS Radioactive Waste Drain System 84 WSS Solid Radwaste System 85 WWS Wastewater System 86 ZAS Main Generation System 87 ZBS Transmission Switch yard and Offsite Power System 88 ZOS Onsite Standby Power System 89 ZVS Excitation and Voltage Regulation System 二、AP1000 厂房及构筑物(Buildings and Structures) 序号 A.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Nuclear Island Containment Auxiliary Building Annex Building Radwaste Building Diesel Building

热水供热系统 柴油发电机厂房供暖与通风系统 废气处理系统 废液处理系统 放射性废液排放系统 固体废物处理系统 污水系统 主发电系统 开关站与厂外电源系统 现场备用电力系统 励磁与电压调节系统

英文名称

中文名称

NI Buildings and Structures
核岛

NI 厂房及构筑物
反应堆厂房 辅助厂房 附属厂房 废料厂房 柴油发电机厂房

B.
2.1 2.2 2.3

CI Buildings and Structures
Turbine Building Water Structures Water Intake Structure

CI 厂房及构筑物
汽轮机厂房 水构筑物 进水口结构

C.
3.1 3.2 3.3 3.4 Yard

BOP Buildings and Structures
厂区 Water Service Building Service and Admin Building Training/Simulator Building

BOP 厂房及构筑物
水处理厂房 服务设施及行政楼 训练/模拟机厂房

三、AP1000 常用缩略字表

AP1000 常用缩略字表 常用缩略字表
序号
1 2

缩写
ac AC Alternating Current Acceptance Criteria Accumulator

系统英文名称
交流电

系统中文名称
验收标准 安注箱、蓄电池 美国混凝土研究所 核安全咨询委员会

3 4

ACC ACI

American Concrete Institute

5 ACRS Advisory Committee on Reactor Safeguards

5

6 7 8

ADS AISC AISI

Automatic Depressurization System American Institute of Steel Construction American Iron and Steel Institute

自动降压系统 美国钢结构研究所 美国钢铁学院协会 合理可行尽量低 先进轻水堆 美国通风与空调协会 美国核学会 阿格里国家实验室 美国国家标准研究所 美国石油协会 空调和制冷协会 美国建筑师学会 ,Refrigeration and 美国采暖、制冷和空调工程师 协会 空气分配单元 美国机械工程师学会 美国材料与试验协会 未停堆的预期瞬变 美国焊接协会 最后的堆芯运行分析 寿期初 核电厂配套设施

9 ALARA As-Low-As-Reasonabley Achievable 10 ALWR Advanced Light Water Reactor 11 AMCA Air Movement and Control Association 12 13 14 15 16
ANS ANL ANSI API ARI American Nuclear Society Argonne National Laboratory American National Standards Institute American Pertroleum Institute Air Conditioning and Refrigeration Institute

17 ASCE American Society of Civil Engineers 18 19
American Society of Heating ASHRAE Air-Conditioning Engineers AHU Air Handing Units

20 ASME American Society of Mechanical Engineers 21 ASTM American Society for Testing and Materials 22 ATWS Anticipated Transient Without Scram 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46
AWS American Welding Society

24 BEACON Best Estimate Analyzer for Core Operations- Nuclear
BOL BOP BTP BTU CAS CAV CCS CDM CDS CFR CHF CIV CL CMT CNS COL Beginning of Life Balance of Plant Branch Technical Position British Thermal Unit Compressed Air System Cumulative Absolute Velocity Component Cooling Water System Certified Design Material Condensate System Code of Federal Regulations Critical Heat Flux Containment Isolation Valve Cold Leg Core Makeup Tank Containment System Combined Operating License

热量单位(英制) 压缩空气系统

设备冷却水系统 设计验证材料 冷凝器系统 美国联邦标准 临界热流量 安全壳隔离阀 主管道冷段 堆芯补充水箱 安全壳系统 联合运营许可 控制棒驱动机构 冷凝水存储箱 化学和容积控制系统 设计准则 多样性系统 设计基准事故

41 CRDM Control Rod Drive Mechanism
CST CVS DAC DAS DBA Condensate Storage Tank Chemical and Volume Control System Design Acceptance Criteria Diverse Actuation System Design Basis Accident

6

47 48 49 50 51 52 54

DBE dc DC DCD DDS DEH

Design Basis Event Direct Current Design Commitment Design Control Document Data Display and Processing System Digital Electrohydraulic

设计基准事件 直流电 设计委托 设计控制文件 数据显示和处理系统 数字电液 柴油机制造协会 偏离泡核沸腾 偏离泡核沸腾率 应急柴油机和辅助锅炉燃油

53 DEMA Diesel Engine Manufacturers Association
DNB Departure from Nucleate Boiling

55 DNBR Departure from Nucleate Boiling Ratio 56 57 59 60 61 62 63
DOS DPU Standby Diesel and Auxiliary Boiler Fuel Oil System Distributed Processing Unit

系统 分布处理单元 设计验证分析程序 除盐水输送系统 直接压力容器注入 除盐水输送和传输系统 主交流电源系统 非 1E 级直流电源和不停电电

58 D-RAP Design Reliability Assurance Program
DTS DVI DWS ECS Demineralized Water Trentment System Direct Vessel Injection Demineralized water Transfer and Storage System Main ac Power System

EDS

Non-Class 1E dc and Uninterruptible Power Supply System

源系统 有效满功率天数 通信系统 接地和防雷保护系统 电厂照明系统 环境影响报告 电磁干扰 厂外应急机构 环保局 电力研究所 环境报告 应急响应机构 静电释放 应急安全导则 应急安全导则执行系统 华氏温度 装卸料机 燃料装卸和换料系统 堆内固定监测 故障种类和影响分析 火灾报警系统 英尺 燃料输送系统 主给水和启动给水系统

64 EFPD Effective Full Power Days 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 83 44 45 46
EFS EGS ELS EIS EMI EOF EPA EPRI ER ERF ESD ESF Communication System Grounding and Lightening Protection System Plant Lighting System Environmental Impact Statement Electromagnetic Interference Emergency Offsite Facility Environmental Protection Agency Electric Power Research Institute Environmental Report Emergency Response Facility Electrostatic Discharge Emergency Safety Features

77 ESFAS Engineering Safety Feature Actuation System
F FHM FHS FID Fahrenheit Fuel Handling Machine Fuel Handling and Refueling System Fixed Incore Detector

82 FMEA Failure Modes and Effects Analysis
FPS Ft FTS FWS Fire Protection System Feet Fuel Transfer System Main and Startup Feedwater System

7

47 48 49 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73

GDC GSI gpm

General Design Criteria Generic Safety Issues Gallons per Minute

通用设计准则 一般安全问题 加仑/分钟 高效微粒空气(过虑器) 人因工程 主管道热段 小时 人机界面 加热、通风和空调系统 热交换 赫兹 仪表和控制 1E 等级直流系统和不间断电

50 HEPA High Efficiency Particulate Air
HFE HL Hr HSI Human Factors Engineering Hot Leg Hour Human-System Interface

55 HVAC Heating,Ventilation,and Air Conditioning
HX Hz I&C Heat Exchanger Hertz Instrumentation and Control

IDS IIS ILRT IHP in I/O IRC

Class 1E dc and Uninterruptible Power Supply System In-core Instrumentation System Integrated Leak Rate Test Integrated Head Package Inches Input/Output Inside Reactor Containment

源供应系统 堆内仪控系统 整体泄漏率测试 整体封头包 英寸 输入/输出 安全壳内 安全壳内换料水贮存箱 在役检查 在役试验 检查、试验、分析 检查、试验、分析和可接受标

66 IRWST In-containment Refueling Water Storage Tank
ISI IST ITA Inservice Inspection Inservice Testing Inspectins,Tests,Analyses

ITAAC Inspections,Tests,Analyses,and Acceptance Criteria LBB Leak Before Break

准 先漏后破准则 冷却剂泄漏事故

72 LOCA Loss of Coolant Accident
LOF Loss-of-Flow with Failure to Scram

74 LOFT Loss-of Flow Test 75 LOOP Loss of Offsite Power 76 LOSP Loss of System Pressure with Degraded ECCS Operation 77 78
LPZ LWR Low Population Zone Light Water Reactor

失流试验 失去厂外电源 在 ECCS 运行时丧生系统压力 低人口区域 轻水反应堆 低温过压保护 模块化事故分析程序

79 LTOP Low Temperature Overpressure Protection 80 MAAP Modular Accident Analysis Programs 81 82 83
Mbtu MCC MCR Million British Thermal Units Motor Control Center Main Control Room

动力控制中心 主控制室 主控制室可居住性系统 主给水控制阀 主给水隔离阀

84 MCRHS Main Control Room Habitability System 85 MFCV Main Feedwater Control Valve 86 MFIV Main Feedwater Isolation Valve

8

87 88 90 91

MHS

Mechanical Handling System MID-LOOP

机械搬运系统 半管运行 人机界面系统 电动阀门 最大允许浓度 主蒸汽隔离阀 主蒸汽管破裂 主蒸汽系统 平均无事件(事故)时间 主汽轮机系统 兆瓦 兆瓦(电功率) 兆瓦(热功率) 不适用 非破坏性检查 核岛 核蒸汽供应系统 运行和控制中心系统 安全壳外 职业性辐射照射(量) 运行序列分析 运营支持中心 非能动自动催化复合器 非能动安全壳辅助冷却水箱 非能动安全壳冷却水贮存 非能动安全壳冷却水箱 非能动安全壳冷却系统 管道和仪控图纸 电厂气体系统 潜在的氢 电厂控制系统 保护和安全监视系统 动力运行释放阀 概率风险分析 非能动余热排出 磅/平方英寸 一回路取样系统 非能动堆芯冷却 压水堆核电站 质量保证 可靠性、可用性、可维修性 可靠性确认程序

89 MMIS Man-machine Interface System
MOV MPC Motor-operated Valve Maximum Permissible Concentration

92 MSIV Main Steam Isolation Valve 93 MSLB Main Steam Line Break 94 96 97 98 99 100 101 102 104 105 106 107 108 109
MSS Main Steam System

95 MTBE(F) Mean Time Between Event (Failure)
MTS MW MWe MWt N/A NDE NI Main Turbine System Megawatt Megawatt Electric Megawatt Thermal Not Applicable Nondestructive Examination Nuclear Island

103 NSSS Nuclear Steam Supply System
OCS ORC ORE OSA OSC PAR Operation and control Centers System Outside Reactor Containment Occupational Radiation Exposure Operational Sequence Analyses Operation Support Center Passive Autocatalytic Recombiner

110 PCCAWS Passive Containment Cooling Ancillary Water Storage Tank 111 PCWS Passive Containment Cooling Water Storage 112 PCCWST Passive Containment Cooling Water Storage Tank 113 115 116 117 118 120 122 123
PCS Passive Containment Cooling System

114 P&ID Piping and Instrument Diagram
PGS PH PLS PMS Plant Gas System Potential of Hydrogen Plant Control System Protection and Safety Monitoring System

119 PORV Power-operated Relief Valve
PRA Probabilistic Risk Assessment

121 PRHR Passive Residual Heat Removal
Psia PSS PXS Pounds per Square Inch Absolute Primary Sampling System Passive Core Cooling System

124
126 127 128

125 PWR Pressurized Water Reactor
QA RAM RAP Quality Assurance Reliability,Availability,Maintainability Reliability Assurance Program

9

129 131 133 134 135 136 137 138 139 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 154 155

RAT

Reserve Auxiliary Transformer

后备辅助变压器 反应堆冷却剂疏水箱 主泵 反应堆冷却剂压力边界 反应堆冷却剂系统

130 RCDT Reactor Coolant Drain Tank
RCP Reactor Coolant Pump

132 RCPB Reactor Coolant Pressure Boudary
RCS RFI RM RMS RNS RPV RSR Reactor Coolant System Radio Frequency Interference Refueling Machine Radiation Monitoring System Normal Residual Heat Removal System Reactor Pressure Vessel Remote Shutdown Room Remote Shutdown Workstation Resistance Temperature Detector Reactor System Reactor Vessel Standard Cubic Feet Standard Cubic Feet per Minute

装/换料机 放射性监测系统 正常余热排出系统 反应堆压力容器 远方停堆控制室 远方停堆工作站 热电阻温度计 反应堆系统 压力容器 立方英尺 立方英尺/分钟 国家核电技术公司 乏燃料水池 乏燃料水池冷却系统 蒸汽发生器 蒸汽发生器系统 地震监测系统 专用监测系统 标准评估计划 标准安全分析报告 系统规格书 安全停堆地震 构筑物、系统和设备 启动给水控制阀 启动给水隔离阀 抗浪能力 厂用水系统 总积分剂量 三哩岛 技术支持中心 连接中间变压器 统一建筑物代码 不间断电源 用户需求文档 未解决的安全问题 伏特

140 RSW
RTD RXS RV Scf Scfm

SNPTC State Nuclear Power Technology Company
SFP SFS SG SGS SJS SMS SRP Spent Fuel Pool Spent Fuel Pool Cooling System Steam Generator Steam Generator System Seismic Monitoring System Special Monitoring System Standard Review Plan

153 SSAR Standard Safety Analysis Report
SSD SSE System Specification Document Safe Shutdown Earthquake

156 SSCs Structures,Systems, and Components 157 SUFCV Startup Feedwater Control Valve 158 SUFIV Startup Feedwater Isolation Valve 159 SWC Surge Withstand Capability 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
SWS TID TMI TSC UAT UBC UPS URD USI V Service Water System Total Integrated Dose Three Mile Island Technical Support Center Unit Auxiliary Transformer Uniform Building Code Uninterruptible Power Supply Utility Requirements Document Unresolved Safety Issue Volt

10

170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 181 182 183

VAS VBS VCS VES VFS

Radiologically Controlled Area Ventilation System Nuclear Island Nonradioactive Ventilation System Containment Recirculation Cooling System Main Control Room Emergency Habitability System Containment Air Filtration System

放射性控制区通风系统 核岛非放射性区通风系统 安全壳再循环冷却系统 主控制室可居住性系统 安全壳空气过虑系统 保健物理和放射性机加工车

VHS VLS VWS

Health physics and Hot Machine Shop Areas Containment Hydrogen Control System Central Chilled Water System

间 安全壳氢控制系统 中心冷冻水系统 辅助/附件厂房非放射性通风

VXS VZS

Annex/Auxiliary Building Nonradioactive Ventilation System Diesel Generator Building Ventilation System

系统 柴油发电机厂房通风系统 废气处理系统 废液处理系统 固体废物处理系统 现场标准电源系统

180 WGS Gaseous Radwaste System
WLS WSS ZOS Liquid Radwaste System Solid Radwaste System Onsite Standby Power System

四、AP1000 简单图例 1、流体管线 DUTY 名称 MAIN FLOW LINES(FLOW SYSTEM OPERATION) 主流管线(通常流向) DURING SELECTED NORMAL SYMBOL 符号

SECONDARY FLOW LINES (NO FLOW DURING SELECTED NORMAL SYSTEM OPERATION) 次要流管线(通常流向) VENT ,ORAIN,AND TEST LINES 通风、疏水和测试管线 ELECTRICAL HEAT TRACING 电热 UNDERGROUND PIPE 地下管线 DESIGNATION FOR PIPING AND EQUIPMENT WHOSE DESIGN IS DESCRIBED ON ANOTHER P&ID 由于另外的 P&ID 在设计中对设备 或管道描述的注释线 DOWNWARD SLOPE(X INCHES PER Y FEET,OPTIONAL)向下倾斜 (每 x 英寸/y 英尺) UPWARD SLOPE(X INCHES PER Y FEET,OPTIONAL) 向上倾斜 (每 x 英寸/y 英尺) Instrument line

11

Electrical signal 电信号 Unguided sonic or electromagnetic signal (including heat ,radio waves,unclear radiation and light) 电磁信号(包括热、无线电波、核辐射和光) Pneumatic signal 空气管道 Hydraulic signal 水力信号 Filled instrument capillary tubing 毛细管道 Data signal 数据信号 Air Movement (not ducted) 空气输送管线 Ducted Air FLOW TO SPACE 空气流向外界 Ducted Air FLOW FROM SPACE 空气从外界流入 CHANGE IN PIPE PRESSURE RATING ,MATERIAL ,OR CODE CLASSIFICATION 管道压力、材料或等级代码的改变 RADIATION SHIELD WALL PENETRATION 放射性屏蔽墙 MISSILE BARRIER PENETRATION 弹射性屏蔽 BUILDING BOUNDARY 建筑物边界 MODULE BOUNDARY 模型边界 VESSEL MANWAY 人孔 THERMAL SLEEVE

ATMOSPHERIC VENT 通大气 BLIND FLANGE OF TEMPORARY CONNECTION 临时接口的盲法兰 SPARGER(INSIDE VESSEL)

12

喷头(容器内) SPRAY NOZZLES OR SPRINKLERS (OPEN) 喷水管线的喷头(开) SPRAY NOZZLES OR SPRINKLERS (CLOSE) 喷水管线的喷头(关)

2、管线附件 DUTY 名称 CONCENTRIC REDUCER 同心大小头 ECCENTRIC REDUCER 偏心大小头 CAPPED OR STUB END DRIP POT 疏水罐 SCREWED CAP 螺冒管接头 HOSE CONNECTION 软接头 FLANGE CONNECTION(PIPING OR EQUIPMENT) 法兰连接 RUPTURE DISC (PRESSURE RELIEF) 安全膜(压力释放) RUPTURE DISC(VACUUM RELIEF) 安全膜(真空释放) SPECTACLE BLIND(NORMALLY OPEN) SYMBOL 符号

SPECTACLE BLIND(NORMALLY CLOSE) ORIFICE 孔板 PLUG RESISTANT ORIFICE

13

EDUCTOR OR EJECTOR 射流喷射器 CAVITATING VENTURI OR FLOW NOZZLE 真空文丘里管或喷嘴 QUICK DISCONNECT COUPLING 快速拆卸连接 EXPANSION JOINT 波形连接 LOOP SEAL(TRAP) 环形密封 FIEXIBLE PIPE OPEN FUNNEL 漏斗 ROOF DRAIN 屋顶排水 FLOOR DRAIN OR SURFACE COLLECTION 地面排水或地面水收集 PLUGGED FLOOR DRAIN OR SURFACE COLLECTION UNIT 密闭地面排水和地面水收集设备 EQUIPMENT DRAIN COLLECTION UNIT 设备疏水收集设备 AUTO DRAINER 自动排水装置 AUTOMATIC VENT 自动通风装置 CONTAINMENT PENETRATION (PENETRATION NUMBER XXXX) 安全壳贯串件(贯串件号 XXXX) FILTER (PIPING) 过虑器(管道) JOHNSON SCREEN STRAINER 滤网 AUTOMATIC STRAINER 自动滤网

TEMPORARY STRAINER 临时滤网

14

FLOAT TRAP STEAM TRAP OR LIQUID DRAINER RESIN TRAP

CYCLONE SEPARATOR 旋风分离器 FIRE HYDRANT WITH HOSE HOUSE 室内消防栓和软管 FIRE HYDRANT 消防栓 HOSE RACK STATION

HOSE REEL STATION

FLAME ARRESTOR 火焰监视器 EXHAUST HEAD

LUBRICATOR 润滑油 SIGHT GLASS

3、阀门和机械设备 DUTY 名称 SYMBOL 符号

开状态

关闭状态

15

ANGLE VALVE 角阀 BUTTERFLY VALVE 蝶阀 CHECK VALVE 止回阀 AIR ASSIST CHECK VALVE 气动止回阀 DIAPHRAGM VALVE 隔膜阀 EXCESS FLOW CHECK VALVE 限流止回阀 FOUR WAY VALVE 四通阀

GATE VALVE 闸阀 DELUGE VALVE 雨淋阀 STOP CHECK VALVE 截止止回阀 DRY PIPE VALVE 调节管道通流能力 VACUUM BREAKER 真空断路器 BALL VALVE 球阀 BALL DRIP VALVE 球滴止回阀 NEEDLE VALVE 针形阀 PLUG VALVE 柱塞阀 THREE WAY PLUG VALVE 三通柱塞阀 DOUBLE BLOCK ROOT VALVE 双联阀 SAFETY OR RELIEF VALVE 安全或释放阀

16

THREE WAY VALVE 三通阀 ALARM CHECK VALVE 报警止回阀 GLOBE VALVE 球形截止阀 ANGLE STOP CHECK VALVE 角形截止止回阀 PINCH VALVE

夹管阀
TURBINE STOP OR CONTROL VALVE 汽轮机控制(调节)阀 ANGLE CHECK VALVE 角形止回阀 PACKLESS VALVE GLOBE (METAL DIAPHRAGM)

AUTOMATIC RECIRCULATION VALVE 组合阀 SQUIB VALVE 爆破阀 FACE/BYPASS DAMPER 双道气邻器

FIRE DAMPER 防火闸 GRAVITY DAMPER 重力风闸 FIXED LOUVER 固定百叶窗 OPERABLE LOUVER DAMPER 可操作的百叶气闸 PARALLEL BLADE MULTIBLADE) 平行多叶阀 DAMPER(SINGLE OR

17

OPPOSED BLADE DAMPER 对开式多叶阀 SECURITY DAMPER 安全多叶阀 TORNADD DAMPER BLAST GATE DAMPER 阻风板装置

AIR DIAPHRAGM OPERATOR WITH VALVE POSITIONER

AIR DIAPHRAGM OPERATOR PRESSURE CONTROL OPERATOR CONTAINED OR EXTERNAL SENSING) ELECTRO-HYDRAULIC 电动液压 PNEUMATIC-HYDRAULIC 风动液压 MOTOR OPERATOR 电动操作 SOLENOID OPERATOR 电磁操作 UNCLASSIFIED (TYPE OF ACTUATOR TO BE WRITTEN ADJACENT TO THE SYMBOL) POST INDICATOR (SELF

EXTENSION STEM(REACH ROD) THRU SHIELD WALL

DUTY 名称

SYMBOL 符号

18

TWO CANNED MOTOR REACTOR COOLANT PUMPS ARE COUPLED TO ONE STEAM GENERATOR CHANNEL HEAD IN THE INVERTED POSITION .THE STEAM GENERATOR IS OF A VERTICAL U-TUBE TYPE. 两个电动冷却剂泵连接在一个蒸汽发生器上,蒸汽 发生器是 U 形管类型。 CENTRIFUGAL PUMP MP 离心泵

CANNED MOTOR PUMP 屏蔽泵

MP

GEAR PUMP 齿轮泵

MP

TURBINE DRIVEN CENTRIFUGAL PUMP 汽轮机驱动的离心泵

MP

DOUBLE DIAPHRAM PUMP 双隔膜泵

MP

SINGLE DIAPHRAM PUMP 单隔膜泵

MP

VERTICAL SUMP PUMP (RESERVOIR SUCTION) MP 竖立污水泵(表面吸入)

19

VERTICAL DEEP WELL PUMP (PIPED SUCTION) MP 竖直深井泵(管道吸入)

SUBMERSIBLE PUMP 潜水泵

MP

POSITIVE DISPLACEMENT PUMP 容积真空泵 ATMOSPHERIC PRESSURE TANK 大气压力箱

MP

MT

SINGLE FLOW TURBINE MG OR MP 单流程汽轮机

TURBINE CONDENSER ME 汽轮机冷凝器

NATURAL DRAFT COOLING TOWER 自然通风冷却塔

ME

U-Tube Heat Exchanger U 形管热交换器 Plate Type Heat Exchanger 板式热交换器

ME

ME ME

Heat Exchanger(other type) 热交换器(另外类型)

MECHANICAL DRAFT COOLING TOWER 机械通风冷却塔

ME

DESUPERHEATER 减温减压器

ME

20

DEMINERALIZER 树脂床

MV

PRESSURIZED GAS BOTTLE 高压气瓶

MT

PERSSURE VESSEL,TANK,RECEIVER,DRYER,SEPARATOR,E TC,(SHOWN VERTICAL OR HORIZONTAL) MT 压力容器、箱、罐(竖直的或水平的) SAMPLE VESSER 取样容器 MT MK

RECIPROCATING AIR COMPRESSOR 往复式空压机 MIXER(AIR OR ELECTRICAL) MY 搅拌器(气压或电动)

EXHAUST HOOD 排气罩

MY

FAN,BLOWER COMPRESSOR ,VACUUM PUMP 风机、吹风机、压缩机、真空泵

MA OR MK

FAN,BLOWER OR COMPRESSOR WITH PNEUMATICALLY CONTROLLED VARIABLE INLET VANES MA OR MK 风机、鼓风机或压缩机(可调整入口)

VANE-AXIAL OR PROPELLER TYPE FAN 轴流风机

MA

21

ROOF VENTILATOR 屋顶通风器

MA

HUMIDIFIER 增湿器

MY

FILTER OR OTHER COMPONENT(SEE PLENUM LEGEND) MY 过虑或另外的部件(根据整体流程) AIR HANDLING UNIT WITH FILTRATION OR OTHER COMPONENT (SEE PLENUM LEGEND) MS 空气处理单元和过虑或其他设备(根据整理流程) FILTER PLENUM OR OTHER COMPONENT (SEE PLENUM LEGEND) MS 全程过虑或其他部件(根据整体流程)

HEATER (STEAM OR ELECTRICAL) 加热器(蒸汽或电加热) VARIABLE AIR VOLUME BOX 变风量空调箱

MB

MY

4、电气 DUTY 名称 1、SWITCHING DEVICES(BOVE 15KV)配电系统设备(15KV 以上) DISCONNECT SWITCH,GANG OPERATED 隔离开关 SYMBOL 符号

22

HORN GAP SWITCH ,GANG OPERATED 负荷开关 DISCONNECT SWITCH-ROTARY BLADE,GANG OPERATE DISCONNECT SWITCH,VERTICAL REACH (PANTOGRAPH TYPE) PRIMARY FUSE CUTOUT-DRY TYPE 熔断器式开关

SWITCHING DEVICES(15KV & BELOW)配电设备(15KV 及以下) SAFETY SWITCH/DISCONNECT SWITCH 开关

FUSED SAFETY SWITCH 熔断器式负荷开关

DISCONNECT FUSE 熔断器式开关

TRANSFER SWITCH 转换开关

PRIMARY FUSE CUTOUT-OIL INSULATED 油开关

CIRCUIT PROTECTORS 电路保护设备 AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器 AIR CIRCUIT BREAKER WITH MAGNETIC OVERCURRENT TRIP 带分离脱扣器的空气断路器

23

AIR CIRCUIT BREAKER WITH SOLID STATE TRIPPING DEVICE

DISCONNECT DEVICE (插头和插座)隔离装置 MOTOR CONTROL-5KV(电机保护) FULL VOLTAGE ,NONREVERSING STARTER WITH THERMAL OVERLOAD ELEMENTS 带过负荷保护的全电压、单向启动器 CONTACTOR-BASIC SYMBOL 电容器 CONTACTOR-ELECTRICALLY BLOWOUT 可调电容器 OPERATED WITH SERIES

STARTER,NONREVERSING,WITH ELEMENTS 带过负荷保护的单向启动器

THERMAL

OVERLOAD

STARTER,2-SPEED,NONREVERSING,WITH OVERLOAD ELEMENTS 带过负荷保护的 2 速、单向启动器 STARTER,REVERSING,WITH THERMAL ELEMENTS 带过负荷保护启动器(具有重合闸功能) REDUCED VOLTAGE STARTER,PRIMARY TYPE,WITH THERMAL OVERLOAD ELEMENTS

THERMAL

OVERLOAD

RESISTOR

AUTOMATIC TRANSFER CONTACTOR,MAGNETICALLY HELD ON NORMAL SOURCE,SPRING HELD ON EMERGENCY SOURCE OPERATING SYMBOLS MOTOR OPERATED 电动操作 操作符号

SOLENOID OPERATED 电磁操作

24

PNEUMATICALLY OPERATED 压缩气体动力操作

STORED ENERGY OPERATED 储能操作

HYDRAULICALLY OPERATED 液压操作

INSTRUMENT TRANSFORMERS 变压器类设备 CURRENT TRANSFORMER,GENERAL MARKINGS) 电流互感器(有极性标记) (WITH POLARITY

CURRENT TRANSFORMER,BUSHING TYPE 电流互感器(套管型) CURRENT TRANSFORMER,ZERO SEQUENCE TYPE FOR GROUND DETECTION 零序电流互感器(三个一次回路、一个次级绕组的电流互感器) LINEAR-COUPLER 单相自耦变压器 POTENTIAL TRANSFORMER 变压器 POTENTIAL TRANSFORMER,DOUBLE SECONDARY 变压器,双二次侧 METERING DEVICE 测量设备

TRANSFORMERS & REACTORS 变压器与线圈 POWER TANSFORMER,GENERAL 普通电力变压器 POWER TRANSFORMER WITH TAP CHANGING UNDER LOAD 可调节的变压器

25

POWER TRANSFORMER,2 WINDING 双绕组变压器 POER TRANSFORMER WITH TERTIARY WINDING 三绕组变压器 AUTO-TRANSFORMER 自耦变压器 REACTOR,AIR CORE 空气芯线圈

REACTOR,IRON CORE 铁芯线圈 INDUCTION VOL TAGE REGULATOR

VOL TAGE REGULATING TRANSFORMER

TRANSFORMER CONNECTIONS 变压器连接 30 3W DELTA UNGROUNDER 三角连接 30 OPEN DELTA V 型的三相绕组 30 OPEN DELTA,GROUNDED AT COMMON POINT V 型连接,中性点接地 30 BROKEN DELTA 开口三角形连接 30 WYE UNGROUNDED 星型连接(不接地) 30 WYE GROUNDED NEUTRAL 星型连接,中性点接地 30 4W WYE UNGROUNDED 星型不接地 30 WYE RESISTANCE GROUNDED NEUTRAL 星型连接,中性点电阻接地 ROTATING MACHINES 电机

26

SYNCHRONOUS GENERATOR 同步发电机 CONSTANT SPEED,SQUIRREL CAGE INDUCTION MOTOR 定速,鼠笼感应电机 VARIABLE SPEED,WOUND ROTOR INDUCTION MOTOR 变速,感应电机 MOTOR GENERATOR SET 电动发电机设备

SYNCHRONOUS MOTOR 同步电动机 MISCELLANEOUS POWER CIRCUIT DEVIECES 其他的电路设备 COUPLING CAPACITOR POTENTIAL DEVICE

CAPACITOR-BUSHING POTENTIAL DEVICE

CARRIER CURRENT WAVE TRAP 阻波器 COUPLING CAPACITOR FOR CARRIER CURRENT 耦合电容器

LIGHTNING ARRESTER 避雷器 CAPACITOR 电容器 GROUND CONNECTION 接地 REMOVABLE 可移动连接 FUSE 保险丝 LINKS

27

RESISTOR 电阻 RESISTOR,VARIABLE 可变电阻

RHEOSTAT 可变电阻 RECTIFIER 二极管 INSTRUMENT SHUNT 连接片 BATTERY 电池组 INVERTER 逆变器 BATTERY CHARGER 电池充电器 SPACE HEATER 加热器 PHASOR INDICATOR 相位指示 VARIABLE SPEED DRIVE 变速驱动 MONITOR DEVICE 监控设备 MONITOR&PROTECTION DEVICE 监控与保护设备 MEDIUM VOLTAGE TRIP UNIT 中压脱扣装置 MOTOR PROTECTION RELAY 电动机保护继电器 COMMUNICATION MODULE 通信模块 ADDRESSABLE RELAY 地址继电器

28

LOW VOTAGE TRIP UNIT 低压脱扣装置 KEY INTERLOCK (USE WITH APPROPRIATE SWITCHING DEVICE OR CIRCUIT PROTECTOR) 联锁 MATCH HEXAGON REFERENCE DRAWING NUMBER 参数标签 ON A SAFETY RELATED DRAWING,NON-SAFETY RELATED COMPONENT(S) ARE SHOWN WITHIN THIS BOUNDARY 非安全范围边界 SAFETY RELATED COMPONENT(S) ARE SHOWN WITHIN THIS BOUNDARY ON A NON-SAFETY RELATED DRAWING 安全范围边界

5、管道和阀门标准字母的说明 代 码 A B 第一个字母 (压力等级) 2500# NORMAL 2038#(RCS CONDITIONS) 第二个字母 (材料) ALLOY SHEEL,STANDARD AUSTENITIC STAINLESS STEEL,STANDARD CARBON STEEL,STANDARD DUCTILE IRON 第三个字母 (设计代码) ASME SEC,Ⅲ,CLASS 1,NRC QUAL GRP A ASME SEC,Ⅲ,CLASS 2,NRC QUAL GRP B ASME SEC,Ⅲ,CLASS 3,NRC QUAL GRP C ANSI B31,1,NPC QUAL GRP D ANSI B31,1,NON-Q FERROUS,CAST IRON NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION CODE ,FIRE PROTECTION QA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION CODE

C D E F

1500# NORMAL 900# NORMAL 600#/900# NORMAL 400# NORMAL

G

300# NORMAL

CARBON STEEL,GAL VANIZED

H J K L

250# NORMAL 150# NORMAL 125# NORMAL COPPER, BRASS OR BRONZE LINED PIPE SMACNA DUCT CONSTRUCTION

29

STANDARD M N P Q R S T 175# UL LISTED OR FM-APPROVED 200# UL LISTED OR FM-APPROVED CONCRETE ALLOY STEEL,HIGH STRENGTH AUSTENITIC STAINLESS STEEL,HIGH STRENGTH 0”- 2”W.G.DUC T PER SMACNA 2”- 6”W.G.DUC T PER SMACNA 6”-10”W.G.DUC TPER SMACNA AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD CARBON STEEL,IMPACT TESTED ASME N509 DUCT STANDARD PLASTIC AND NON-METALLIC NATIONAL PLUMBING CODE ALUMINUM

U V W

X Y

10”W.G.&LARGER DUCT PER SMACNA SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS SPECIAL USE AS SHOWN ON PIPING CLASS SHEETS

Z

6、仪控部分标注
符号 中文名称

EF 仪表功能代码 (流量测量元件) ,132 仪表序列号

30

HH H L LL

高或高高报警 高报警 低报警 低或低低报警 空报警

EMPTY

1、 仪表设备的标签号 2、 关于 1 的活动或信号 3、 设备的活动或信号 设备名称和设备编号,用实线框表示 设备是系统的一部分,并在本图纸中 存在 设备名称和设备编号,用虚线框表示 设备是系统的一部分,不在本图纸中 存在 系统或带系统首字母的设备名称,表 示图中的系统或设备不属于本图纸系 统的范围

系统首字母,用于表示本系统的某些 功能需要连接另外系统来共同完成

阀门图例

上图是一个阀门编码的例子,RCS 是系统区域代码,PL 代表设备类型(PL 管线、MD 机 械管道、JT 仪表管道) ,V 阀门(V)或其他隔断装置(D) ;001 代表阀门或其他隔断装 置的序列号,A 阀门或其他隔断装置安装回路的序列。在仪控中的标签简写为 V001A.

31

参考资料
1、 AP1000 DESIGN CONTROL DOCUMENT

32

备 注
本资料是根据有关 AP1000 的英文资料整理而来,由于水平有限难免有错误纰漏。文中 红色字体为我们感觉翻译的不太妥帖。 表格中中文名称为空格是我们不知道如何翻译。 请大 家在阅读时指出不当之处,我们一定虚心接受,共同促使我们的资料更完善,谢谢。

33


赞助商链接
相关文章:
《AP1000技术手册》(源自核电论坛)
AP1000技术手册》(源自核电论坛)_兵器/核科学_工程科技_专业资料AP1000技术...41 4.3.1. 化容控制系统 ... 42 4.3.2. 正常停堆余热去除系统......
AP1000技术手册-4
AP1000技术手册-4_专业资料。AP1000数据显示和处理系统(DDS) ? 保护和安全监视...1.2. 安全系统 AP1000堆型与典型压水堆的安全系统相比,其非能动安全系统(...
AP1000的资料
17页 免费 AP1000技术资料(一系统) 33页 5财富值喜欢此文档的还喜欢 核电厂...? AP1000 的设计理念 在传统成熟的压水堆核电技术的基础上,安全系统采用“非能...
AP1000技术描述
AP1000技术描述_能源/化工_工程科技_专业资料。AP1000概述附录5 技术描述 1、5A 绪论 、附录 5 包括了 AP-1000 的设备设计、系统设计、厂房布置、设备布置以及厂...
AP1000
AP1000安全系统 92页 4下载券 AP1000详细资料 63页 1下载券 AP1000简介 69页 2下载券 AP1000资料 35页 1下载券 AP1000详细介绍 63页 1下载券 AP1000技术难...
AP1000系统清单
AP1000系统清单_专业资料。第三代核电技术系统清单AP1000 系统清单 AP1000系统共...除盐水输送与存储系统 Storage System Main AC Power System Class 1E DC and...
AP1000核电站系统及设备(试题)
系统及设备(试题)_电力/水利_工程科技_专业资料。...一、填空题(每空 3 分,计 30 分) 1、AP1000 ...4) 建造中大量采用模块化建造技术 AP1000 在建造中...
AP1000整体介绍
A​P​1​0​0​0​整​体​介​绍泥南轩 AP1000 整体介绍 AP1000 的设计理念 在传统成熟的压水堆核电技术的基础上,安全系统采用“非能动”...
AP1000核电技术特点介绍
AP1000 核电技术特点介绍 2009-03-23 17:20 AP1000 是西屋公司开发的一种两环路 1000MWe 的非能动压水反应堆核电。 传统的 PWR 安全系统 的非能动压水反应...
内陆AP1000二次循环水系统技术路线可能统一为一机一(高...
内陆AP1000二次循环水系统技术路线可能统一为一机一(高位集水冷却)塔_兵器/核科学_工程科技_专业资料。内陆 AP1000 二次循环水系统技术路线可能统一为一机一 (...
更多相关标签: