当前位置:首页 >> 英语学习 >>

翻译考试常考高频词汇


Taiwan Indep endence 台 独 翻译资格考试常考高频词汇 One Countr y, Two S yste ms 一 国 两制 One China, One Ta iwa n 一 中 一 台 Two Chinas 两 个 中 国 Three Direct Link s (Mail, A ir and Sh ipp ing Services and Trad e) (两岸)直接三通 23 Million Taiwan Co mp atriots 两千三百万台湾同胞 Two Conference s (NPC and "Bring In " and "Going Out " "引 进 来 "和 "走 出 去 "政 策 patrio tic democratic p ersonag es 爱国民主人士 patrio tic un ited front 爱 国 统 一 战线 patrio tism 爱 国 主 义 精 神 live and wo rk in p eace and

不竭动力 in vincib le 不 可 战 胜 an irresistib le trend o f histo ry 不可阻挡的历史潮流 not lose ou r bearings 不 迷 失 方 向 uneven 不 平 衡 a to rtuous cou rse 不 平 坦 的 道 路 not all -inclusive 不 全 面 的 take reso lu te measu re s 采 取 果 断措施 participatio n in and de lib era tion of state affairs 参 政 议 政 long -term coex istence 存 long -term social stab ility and solidarity 长 期 社 会 安 定 团 结 long -term peace and order 长 治 久安 honest y 诚 实 守 信 fully mob ilize and rally 充 分 调 动和凝聚 take shape in itially 初 步 建 立 trad ition al th reats to se curity 传 统安全威胁 creativity, cohesio n an d figh ting capacity 创 造 力 、 聚 力 和 战 斗 凝 力 system o f resignatio n 辞 职 制 proceed fro m our nationa l 长期共

conten tment 安 居 乐 业 an en terprising sp irit 昂 扬 向 上 的精神状态 our co mpatrio ts in th e Macao SAR (Special Ad ministrative

CPPCC) 两 会 ( 人 大 , 政 协 ) Three Represen t s 三 个 代 表 the Importan t Though t of Three Represen ts 三 个 代 表 重 要 思 想 Woman P ace -Setter 三 八 红 旗 手 the Three Majo r Histo rical Task s 三大历史任务 the S even -Year P rogra m to He lp 80 Million P eople Out of

Region) 澳 门 特 别 行 政 区 同 胞 hege mon ism 霸 权 主 义 a hund red flowers blossom 百 花 齐放 a hundred schools o f though t contend 百 家 争 鸣 the stab ility in b order areas 边 疆稳定 re mo te areas 边 远 地 区 a magn ificen t upsurge 波 澜 壮 阔 exten sive and p rofou n d 博 大 精 深 never degenerating 不 变 质 constantly b etter peop le's lives 不断提高人民生活水平 unfair and irrational 不 公 正 不 合理 shack les o f the o utdated notions 不合时宜的观念的束缚 an in exhaustible mo tive fo rce

P overt y "八 七 "扶 贫 攻 坚 计 划 the E leven th Five -Year P lan

(2006 -20 10) "十 一 五 "计 划 the 15 th cen tral co mmittee of the co mmun ist party of China (CP C) 第十五届中央委员会 17th P art y Congre ss 十 七 大 the Th ird P lenary Session of the Eleven th Central Co mmittee 十 一届三中全会 South -So uth Cooperation 南 南 合作 North -Sou th D ialog 南 北 对 话

conditio ns 从 我 国 国 情 出 发 pro mo te co mmon de ve lop ment

促进共同发展 pro mo te all -rou nd socia l

progress 促 进 社 会 全 面 进 步

assu ming heavy respo nsib ilities 担当重任 the con temporary e ra 当 代 masters of th e coun try 当 家 作 主 the wish to be the masters of our country 当 家 作 主 的 愿 望 congress of p arty re pre senta tives 党代会 backbone of the pa rty 党 的 骨 干 力量 the p arty's basic th eor y, line and program 党 的 基 本 理 论 、 线 和 路 纲领 party bu ild ing 党 的 建 设 party's prog ressive ness 党 的 先 进性 the destin y of th e party and sta te 党和国家前途命运 the cause o f the p arty and state 党和国家事业 Deng Xiaoping theo ry 邓 小 平 理论 the demise of co mra de Deng Xiaoping 邓 小 平 同 志 逝 世 the six th p lace 第 六 位 the primary produc tive fo rce 第 一生产力 E-go vern men t 电 子 政 务 mo bilize the in itia tive 调 动 积 极性 equal po litical entitie s 对 等 的 政治实体 erroneous and dog matic

解 mu lti -tiered 多 层 次 mu ltiparty coop eration 多 党 合 作 diversify 多 元 化 plura listic society 多 元 社 会 diverse forces 多 种 力 量 duplicate law en forcement 多 重 多头执法 awareness of law 法 制 观 念 a coun try with an adeq uate leg al syste m 法 制 国 家 a coun try under the ru le of law 法治国家 prosperity, stab ility and

hinterland 腹 地 refo rm, develop me nt an d

stab ility 改 革 、 发 展 、 稳 定 refo rm and o pening -up 放 fall b ehin d the times 落 后 于 时 代 Marx ism-Leninism 马 克 思 列 宁 主义 the b asic tenets of Ma rxism 马 克思主义基本原理 a Marx ist ru ling party 马 克 思 主 义执政党 Mao Zendong Thoug h t 毛 泽 东 思想 the militia 民 兵 Democratic 民进党 people's livelihood 民 生 democratic and the leg al syste m 民主法制 democratic manage me nt 民主 P rogressive P art y 改革开

develop men t 繁 荣 、稳 定 和 发 展 figh t again st "Taiwan

Independence" 反 对 "台 独 " oppose separation 反 对 分 裂 co mba t co rrup tion an d build a clean go vern men t 反 腐 倡 廉 guard ag ain st 防 止 non -trad itional threats to

管理 prepared for bo th p ro motio n and demotion 能 上 能 下 to alleviate rura l pove rty

security 非 传 统 安 全 威 胁 splitting activities 分 裂 活 动 the objectives and task s 奋 斗 目 标和任务 develop diverse forms of

throug h develop men t 农 村 扶 贫 开发 refo rm of ru ral ta xes and

de mocracy 丰 富 民 主 形 式 tria ls an d tribulations 风 浪 考 验 serve the o verall in terests 服 务 大局 strong, pro sperou s, d emocratic and culturally ad vanced 富 强 、 民主、文明

ad min istrative ch arges 农 村 税 费改革 problems facing ag ricu lture ,

rural areas and farmers 农 业 、 农村和农民问题 agriculture and rura l work 农 业

interp retation of Marx ism 对 马 克思主义的错误和教条式的理

和农村工作 agriculture as the foun dation o f the econo my 农 业 基 础 地 位 falsificatio n 弄 虚 作 假 personn el train ing 培 养 人 才 people in financ ial d ifficu lties 贫困群众 smoo th tran sition o f p ower 平 稳 过渡 extravagance and wa ste 铺 张 浪 费 general election syste m 普 选 制 less developed 欠 发 达 地 区 intensify functions 强 化 功 能 win -win co -opera tion 强 强 联 手 power politics 强 权 政 治 overseas Ch inese 侨 胞 overseas Chinese a ffa irs 侨 务 工 作 industr y and courag e 勤 劳 勇 敢 seek co mmon gro un d while

party 全 党 the cr ystallization o f the party's collective wisdo m 全 党 集 体 智 慧的结晶 all-d imen sio nal 全 方 位 the Chin ese p eople peop le of of all all

material and cu ltura l needs o f the p eople 人 民 的 物 质 文 化 需 要 the peop le's d e mocra tic

dictato rsh ip 人 民 民 主 专 政 upgrade th e tex ture o f life fo r the peo ple 人 民 生 活 更 加 殷 实 mass o rgan iz ation s 人 民 团 体 the Chinese P eople 's P olitical Consultative (CPP CC) 人 民 政 协 the trend o f po pula r sentiment 人心向背 personn el exchanges 人 员 往 来 treating each o the r with all C onfere nce

nationalities;

ethn ic g roups o f the country 全 国各族人民 deputy to the National P eople's Congress 全 国 人 大 代 表 the National Co mmittee of the Chinese P eople 's P olitical 全 国

Consultative Conferen ce 政协 plena ry sessions 全 会

sincerity 肝 胆 相 照 the h igh d egree of unit y an d solidarity 高 度 团 结 统 一 a high deg ree of au tono m y 高 度 自治 hold hig h the great banner of an d Deng Xiaoping theo ry 高 举 邓 小平理论伟大旗帜 lofty ch aracter 高 尚 的 品 格 opera h igh lig hts 折 子 戏 stilt walk 踩 高 跷 panto mime; mime 哑 剧

build a well -o ff society in an all-round way; b uild a

mo derately p r osperou s society in all re spects 全 面 建 设 小 康 社 会 in full swing 全 面 展 开 divorce b etween po wers

shelving differen ces 求 同 存 异 regio nal o rgan iza tio ns 区 域 性 组织 tortuou s road 曲 折 的 道 路 draw upon one an othe r's stron g poin ts 取 长 补 短 yield substan tial resu lts 取 得 丰 硕成果 score tremen dou s achieve men ts 取得巨大成就 repeal taxes on spec ia l

respon sib ilities 权 责 脱 节 the gen eral pub lic 群 众 P eople's Congresses 人 大 the standin g co mmittees 人 大 常 委会 NPC (National P eople's

panto mimist 哑 剧 演 员 skit 戏 剧 小 品 circus show 马 戏 mo nolog ue co mic ta lk , sta ndup co med y 单 口 相 声 stun t 特 技 表 演 witt y d ialogue co med y, c o mic cross talk 相 声

Congress) member 人 大 代 表 the spirit o f the cong ress 人 大 精神 put sb. to the b est use 人 尽 其 才 a fu ll d isp lay o f ad vantages in hu man resources 人 力 资 源 优 势 得到充分发挥

agricultural pro ducts 取 消 农 业 特产税 all the party me mbe rs; who le

the trad itional story -telling in Beijing d ialect with dru m

Suzhou emb ro idery 苏 绣 sanda lwood fan 檀 香 扇 trio -colo red g lazed p ot tery of the Tang D yn asty 唐 三 彩 pottery 陶 器 Cera mics 制 陶 业 the fou r stationery treasures o f the Ch inese stud y — a writing brush, an ink stick, an ink ston e

Yello w E mp ero r 黄 帝 Kuafu (a fab led su n -chasin g

acco mpan iment 京 韵 大 鼓 shaanx i opera 秦 腔 sealcutting 篆 刻 characters cu t in in taglio 阴 文 characters cu t in re lie f 阳 文 seal 图 章 graver 刻 刀 making rubb ings fro m ston e

gian t ) 夸 父 Nuwa: a goddess who p atche s up the sk y 女 娲 P an Gu, creator o f the unive rse 盘古 P atron of Agriculture 神 农 Yu, the repu ted found er of the Xia D ynast y 禹 Zhurong, God o f Fire 祝 融 make th e past serve th e presen t and the foreign serve China 古 为今用,洋为中用 inscribe a po em 赋 诗 match ing an antithe tic al c ouplet 对对联 solar calendar 阳 历 gregorian calendar 公 历 lunar calendar 阴 历 heavenl y stem 天 干 earthly branch 地 支 leap year 闰 年 the twen ty-fou r so la r terms 二 十四节气

and pape r 文 房 四 宝 inkslab engraving 砚 刻 Yixing pottery 宜 兴 陶

inscriptions 拓 碑 rubbin g 拓 片 work mansh ip /craftsman ship 艺,手艺 handicraft 手 工 艺 品 wood carving 木 雕 boxwood craft 黄 杨 木 雕 carved lacq uerware 雕 漆 stone carving 石 雕 min iature engraving 微 雕 ivory carving 象 牙 雕 bamboo eng raving 竹 雕 shell carving 贝 雕 ice sculptu re 冰 雕 pain ted sculp tu re 彩 塑 enamel 瓷 釉 embro idery 刺 绣 scro ll 卷 轴 batik 蜡 染 clay fig ure 泥 人 lacquer pain ting 漆 画 lacquer ware 漆 器 celadon 青 瓷 色 two -sided embroide ry 双 面 绣 landscape/ink painting 水 墨 画 工

fold ing fan 折 扇 Wick erwork 枝 编 工 艺 tapestry 织 锦 , 挂 毯 papie r mache 纸 工 艺 品 Chinese pain ting 中 国 画 folk lo res 民 间 传 说 fable 寓 言 legend 传 说 mytho log y 神 话 God of Heaven 玉 皇 大 帝 the E ight Immortals 八 仙 Chang ’ e, th e Chinese moo n goddess 嫦 娥 Fu X i, God of Fishery an d

zodiac 十 二 生 肖 rat 鼠 ox 牛 tig er 虎 hare 兔 dragon 龙 snake 蛇 horse 马 sheep 羊 mo nkey 猴

Husbandry 伏 羲 god of fo rtu ne, god o f prosperity, and god of longevity 福 禄 寿 三 星 god of fortune 财 神 god of the k itchen 灶 神 Gonggong, God of Water 公 神 Hou yi (a legend ary hero wh o shot down nine sun s) 后 羿

rooster 鸡 dog 狗 pig 猪 year o f mon key 猴 年 one’ year of birth con side red in s relation to the 12 Terre stria l Branches 本 命 年 trad ition al holida ys 传 统 节 日 Spring Festival 春 节 pay a New Year visit 拜 年 firecracker 鞭 炮 , 爆 竹 Eve o f Chinese Ne w Ye ar 除 夕 Spring coup lets 春 联 ring ou t th e old yea r a nd ring in the new 辞 旧 迎 新 Jiaozi, boiled du mp ling 饺 子 pot sticker 锅 贴 temp le fair 庙 会 ring out the old year 鸣 钟 辞 旧 岁 (trad itional) New Yea r pic tures 年画 the E ve Feast; fa mily reun io n dinner on Lunar Ne w Year ’s E ve 年夜饭 year-end hou seho ld c le aning 年 终大扫除 stay up late on th e Ne w Year ’ s Eve 守 岁 family reun ion dinn er 团 圆 饭 New Year gift -mone y; mone y

first lunar mon th) 元 宵 节 swee t stick y rice du mplin gs 元 宵 festival lan tern 花 灯 lan tern riddle 灯 谜 lion dance 狮 子 舞 stilt walking 踩 高 跷 P ure Brigh tness Day

ad mire

th e

be a uty

of

chrysan themu m 赏 菊 climb mountain 登 高 TCM (trad itio nal Chinese

medicine) 中 药 First E mpero r, E mpero r Chin 秦 始皇帝 empress do wager 皇 太 后 founder of the Han D ynast y

Fe stival/To mb -sweep in g (April the 5 th) 清 明 节

(206BC -220AD) 汉 高 祖 刘 邦 Genghis Khan ; Temu jin 成 吉 思 汗 gifted scholars and beautifu l

sweep to mb sites o f loved ones 扫墓 offer sacrifices to the ancestors 祭祖 go for an ou ting in sp ring 踏 青 dragon Boat Festival (5th o f the fifth lun ar month) 端 午 节 dragon bo at race 赛 龙 舟 zongzi (p yramid -shaped

lad ies 才 子 佳 人 crad le o f civilization 文 明 摇 篮 Xia D ynast y 夏 朝 (of) Ming and Qing d yn asties 明 清两代 Chinese civilization 中 华 文 明 Sichuan, 四川 Shaanxi 陕 西 Research Cen ter for Ancien t Szechwan, Szechuan

du mpling made b y glu tinous rice wrapp ed in reed or bamboo

lea ve s) 粽 子 Departed sou l 亡 灵 lo ya l min ister 忠 臣 Qu yuan the p oet 诗 人 屈 原 Moon Festival/Mid - Au tu mn Day (15th of eigh th lhun ar mon th) 中秋节 mo oncake 月 饼 appreciate mo on 赏 月 reunion 团 圆 swee t o sman thus 桂 花 Double Nin th Day/the Aged Day 重阳节 the glorious full

Civilization s 古 文 明 研 究 中 心 Chinese and o verse as scho lars 中外学者 archaeo log ists 考 古 学 家 anthropolo gist 人 类 学 家 historian 历 史 学 家 Tao, ” the way” the p rinc iple of , work ings of the universe 道 hu manene ss hu manit y, (also mean :

given to ch ild ren a s a New Year gift 压 岁 钱 dragon dance 舞 龙 Lan tern Festival (1 5th da y o f th e

ben evo lenc e,

goodness, virtue) 仁 the Fou r Books 四 书

the Great Learn ing 《 大 学 》 the Doctrine of the Mean 《 中 庸》 the Analects of Confuc ius 《 论 语》 the Menciu s 《 孟 子 》 five majo r styles o f c allig raph y 书法五大书体 seal scrip t/seal c hara cter 篆 书 official scrip t/clerica l script 隶 书 runnin g script 行 书 cursive scrip t 草 书 regular scrip t/standard script 楷 书 trad ition al Chine se p a inting 中 国画 Chinese b rush pa inting ; ink and wash p ain ting 水 墨 画 trad ition al Ch inese rea listic scrip t/se mi -cursive

Sinologist/S inologue 汉 学 家 Sino man ia 中 国 热 of the same o rigin 同 宗 同 源 the Ch inese ancesto rs 华 夏 祖 先 sing le syllab le 单 音 节 Chinese languag e is “ soberly logical ” 汉 语 有 “ 合 理 的 逻 辑 性” the fou r tones of Chinese

tales o f ro ving knights; kung fu novels 武 侠 小 说 Chinese literature 中 国 文 学 Three Kingdo ms 《 三 国 演 义 》 Journey to the West; P ilg rimage to the West 《 西 游 记 》 Dream of the Red Mansions 《 红 楼梦》 the Classic of Mou nta ins an

characters 汉 语 四 声 调 le ve l tone 阴 平 rising ton e 阳 平 falling -risin g tone 上 声 falling tone 去 声 martial art 武 术 Kung fu 中 国 武 术 styles o r sch ools of martial art 武术门派 prac tice martial art for fitness 习武健身 ancien t form o f co mbat 古 代 格 斗术 Chinese Martial Art Association 中国武术协会 top martial artist 武 林 高 手 Qigong; d eep breathing

Rivers 《 山 海 经 》 Histo ry as a Mirror;

Comp rehen sive History Re told as a Mirro r for Rulers 《 资 治 通 鉴》 the Ro mance of West Cha mbe r 《西厢记》 Heroes o f the Marshe s; Tales o f the Water Marg in 《 水 浒 传 》 Strange Tales of a Lon ely Stu dio ; Strange Tales fro m Make -D o

Stud io 《 聊 斋 志 异 》 Fo rtress Besieged 《 围 城 》 the True Sto ry of Ah Q 《 阿 Q 正传》 the Sp ring and Autu mn Annals 《春秋》 Histo rical Record s 《 史 记 》 the Book o f Songs; th e Book of Odes 《 诗 经 》 the Book o f Histo ry 《 书 经 》 I Ching; the Book of Changes 《易经》 the Book o f Rites 《 礼 记 》 Book of Filial P iety 《 孝 经 》 three -character scripture ;

pain ting 工 笔 six classical arts 六 艺 rite 礼 mu sic 乐 archery 射 rid ing 御 writing 书 arith metic 数 the Art o f War 孙 子 兵 法 Chinese character 汉 字 stroke ( 汉 字 ) 笔 画 radical 偏 旁 部 首 writing system 书 写 体 系 Sino -Tibetan 汉 藏 语 系

exerc ises 气 功 judo 柔 道 kara te 空 手 道 tae k won do 跆 拳 道 boxing 拳 击 wre stling 摔 跤 fenc ing 击 剑 walk the earth (with a sword ) 仗 剑走天涯

three -word chan t 《 三 字 经 》 eigh t -part essay; stereo typed

pavilion 亭 阁 bell to wer 钟 楼 pilla r, colu mn, post 柱 e mpero r's 墓 majo r cultural heritag e 重 要 文 化遗产 outstand ing fo lk arts 优 秀 民 间 艺术 cultural relics 文 物 Chinese knot 中 国 结 Cheongsam 旗 袍 trad ition al Chinese garments mau soleu m/to mb 陵

theatrical art 戏 剧 艺 术 male (the positive male ro le) 生 (男性正面角色) female (the po sitive fe male ro le ) 旦(女性正面角色) a supporting male role with

writing 八 股 文 five -character qua tra in 五 言 绝 句 seven -character oc ta ve 七 言 律 诗 Chinese arch itec ture 中 国 建 筑 Quadrangle, the traditiona l

strik ing ch aracter 净( 性 格 鲜 明 的男性配角) a clown or a nega tive ro le 丑 (幽默滑稽或反面角色) pain ted role 花 脸 mo nodrama; on e -man show 独 角戏 mu sical 歌 舞 喜 剧 shtick 滑 稽 场 面 , 搞 笑 小 噱 头 skit 滑 稽 短 剧 amateur performer of Beijing

Chinese sing le -story ho uses with rows of roo ms aroun d the four sides of a cou rtyard 四 合 院 (Mongo lian) yu rt 蒙 古 包 inscriptions on a tab le t 碑 刻 , 碑文,碑铭 the fo rest of steles, tab let fore st 碑林 Taoist temp le 道 观 hall 殿 beacon tower 烽 火 台 dru m to wer 鼓 楼 ornamen tal co lu mn 华 表 corrido r 回 廊 altar 祭 坛 rocker y 假 山 watchto wer 角 楼 corrido r 廊 pailou, decorated arch wa y 牌 楼 bridg e 桥 stone boat 石 舫 grotto 石 窟 pavilion on the wa ter 水 榭 pagoda; to wer 塔 terrace 台 altar 坛

(clo th ing), Tang su it 中 山 装 clo isonné 景 泰 蓝 ro yal cou rt en vo y 朝 廷 使 者 men of letter 文 人 refined scho lar 雅 士 culture indu stry 文 化 产 业 cultural dep osit 文 化 底 蕴 cultural und ertak ing 文 化 事 业 cross -cu ltural 文化交流 culture shock 文 化 冲 突 national cu ltu re 民 族 文 化 folk cultu re 民 间 文 化 urban cu lture 城 镇 文 化 rura l cu lture 乡 村 文 化 native cu lture 当 地 文 化 perfo rming art 表 演 艺 术 popular art, pop art 现 代 流 行 艺 术 high art 纯 艺 术 refined art 高 雅 艺 术 cine matog raph ic art 电 影 艺 术 co mmunication

Opera/P eking Opera fa n 京 剧 票 友 P eking Opera Mask 京 剧 人 物 脸 谱 ven triloqu ism 口 技 puppet show 木 偶 戏 vo ice o ver 旁 白 shadow p lay; leathe r-silhoue tte show 皮 影 戏 sto ry-telling 说 书 make a hu man p yramid 叠 罗 汉 colors, p rimary 红 、黄 、蓝 三 原 色 colors, secondary 合 成 色 ,间 色 co mposition 构 图 engraving 雕 刻 艺 术 , 镌 版 术 ; 亦指雕版印刷品,版画 etch ing 蚀 刻 版 画 , 蚀 刻 术 , 铜

版画 foreshorten ing e ffe ct [ 绘 画 ] 通 过透视原理表现立体空间 fresco [ 绘 画 ]在 灰 泥 的 墙 壁 上 作 的水彩画,壁画 high ligh t [绘 画 ]高 光 high relief 高 浮 雕 impasto [ 绘 画 ] 厚 涂 颜 料 的 绘 画 法,厚涂的颜料 inlaying 镶 嵌 landscape 风 景 画 , 山 水 画 lithog raph y 石 印 ( 平 版 印 刷 ) 术;平版印刷品 mo deling 建 模 , 造 型 mo nochro me 单 色 画( 由 一 种 颜 色的不同色度制作出的图片, 尤 指图画) pastel 浅 淡 的 色 调 , 和 而 悦 目 柔 的色彩 perspective [ 绘 画 ]透 视 primary colors 三 原 色 relief 浮 雕 ( 效 果 ) sketching 写 生 , 写 生 画 still life 静 物 tempera 蛋 彩 画( 用 蛋 清 代 油 调 和的鸡蛋水胶养料画法) tex ture 质 地 , 纹 理 tone 色 调 tro mpe l’ oeil 一 种 给 人 以 摄 影 作品般真实感觉的绘画风格 aria 独 唱 曲 ;咏 叹 调 background mu sic 背 景 音 乐 band 乐 队 baritone 男 中 音 bass 低 音 部 ; 男 低 音 ; 低 音 乐

器 beat 节 奏 , 鼓 点 brass 铜 管 乐 队 ; 铜 管 乐 器 Broadway mu sical 百 老 汇 音 乐 剧 canon 卡 农( 一 种 乐 曲 形 式 ,其 中同样的旋律被一个或者多个 声部重复, 一调或者相关调彼 同 此在时间上重合) chord 和 弦 , 和 音 co mposer 作 家 , 作 曲 家 concerto 协 奏 曲 conducto r 管 弦 乐 队 、 合 唱 队 指 挥 conte mporary music 当 代 音 乐 cresc endo 声 音 渐 增 , 渐 强 decrescendo 渐 弱 dissonance 不 谐 和 音 , 不 一 致 duet 二 重 奏 fina le ( 戏 剧 的 )最 后 一 场 ,结 局;终曲; 电视剧)最后一集 ( fla t [音 ]降 半 音 fox tro t 狐 步 舞 , 狐 步 舞 曲 fugue [音 ]赋 格 曲 genre 类 型 , 流 派 acid jazz 酸 性 爵 士 alternative music 另 类 ( 非 主 流 )音 乐 ,如 gay music ( 同 性 恋音乐) blueg rass 蓝 草 音 乐 — 起 源 于 美 国南方的民间音乐, 色为音乐 特 轻快和像爵士乐那样即兴演奏 blues 布 鲁 斯 歌 曲 ( 蓝 调 音 乐 ) Celtic music 凯 尔 特 音 乐( 尤 指 爱尔兰风格)

classical music 古 典 乐 country mu sic 乡 村 音 乐 dance mu sic 劲 爆 蹦 迪 音 乐 easy listening mu sic 轻 音 乐 electron ic music 电 子 音 乐 environ men tal mu sic 环 境 音 乐 experimen tal mu sic 实 验 音 乐 folk music 民 族 音 乐 fusion mu sic 融 合 音 乐 heavy metal; hard ro c k 重 金 属 摇滚 hip -ho p mu sic 嘻 蹦 乐 , 译 嘻 哈 house music 电 子 乐 的 一 种 Indie -Rock music 独 立 音 乐( 属 于另类音乐) jazz 爵 士 乐 Jazz Blues 爵 士 布 鲁 斯 Latin music 拉 丁 乐 mu sical 音 乐 剧 New Age music 新 时 代 乐 风 P unk; New wave 朋 克 ; 新 浪 潮 R&B 节 奏 布 鲁 斯 Rap music 说 唱 Reggae music 雷 鬼 乐 , 一 种 风 格独特的牙买加音乐 Retro music 怀 旧 音 乐 Soft rock 慢 摇 滚 soul music ( 美 国 黑 人 )爵 士 灵 歌, 合了福音唱诗以及节奏布 结 鲁斯音乐的特点 soundtrack 电 影 配 乐 swing mu sic 摇 摆 乐 Techno mu sic 强 烈 动 感 的 电 子 音乐 Trance music 非 常 Hi 的 电 子 舞

曲,迷幻电子乐 gospel mu sic 福 音 音 乐 harmon y [ 音 ]和 弦 , 和 声 , 悦 耳 的声音组合 h ymn 赞 美 诗 ,圣 歌 ,唱 赞 美 歌 imp ro visation 即 席 创 作 lip synch ing 对 口 型 , 假 唱 lyric 抒 情 诗 , 歌 词 march [音 ]进 行 曲 melod y 旋 律 opera 歌 剧 opus 作 品 orchestra 管 弦 乐 队 percussion 打 击 乐 器 , 鼓 点 polka 波 尔 卡 舞 曲 pop music 流 行 音 乐 ,通 俗 音 乐 quartet 四 重 奏 ; 四 重 唱 Renaissance 文 艺 复 兴 , 有 文 艺 复兴时期的艺术风格的音乐

tango 探 戈 te mpo ( 音 乐 )速 度 、拍 子 ;发 展速度 tenor 男 高 音 the me [ 音 ]主 题 , 主 题 曲 , 主 旋 律 the me and variation s [ 音 ]主 题 与 变奏 trio 三 重 唱 voc al range 音 域 waltz 华 尔 兹 舞 ; 华 尔 兹 舞 曲 the four g reat in ventio ns of

break -th rough 突 破 unit y 团 结 external blo ckade 外 部 封 锁 diplo macy 外 交 diplo matic practice 外 交 惯 例 diplo matic immun ity 外 交 豁 免 权 diplo matic baro mete r 外 交 晴 雨 表 diplo matic en vo y 外 交 使 节 diplo matic truce 外 交 休 兵 downrigh t d istru st 完 全 不 信 任 co mplete equality 完 全 平 等 stubbo rn ills 顽 疾 seek a co mmo n good 为 大 众 谋 利 main tain th e prosp e rity and

ancien t Ch ina 四 大 发 明 gunpowder 火 药 prin ting 印 刷 术 paper-mak ing 造 纸 术 the co mpass 指 南 针 Ancient Ch inese P hilosoph ers

stab ility of Hong Ko n g 维 护 香 港的繁荣与稳定 justice -uph old ing 维 护 正 义 的 diplo matic practice 外 交 惯 例 cultural ex change 文 化 交 流 cultural ambassado r 文 化 使 节 crad le o f civilization 文 化 摇 篮 inexo rable facts 无 情 的 事 实

中国古代哲学家

reperto ire ( 准 备 好 演 出 的 )节 目 , Confuciu s 孔 子 保留剧目 Requiem Mass 安 魂 曲 rhu mba (= ru mba) 伦 巴 舞 蹈 , 伦 巴乐曲 rh yth m 节 奏 , 韵 律 rock 摇 滚 乐 salsa 萨 尔 萨 舞 曲 , 拉 丁 美 洲 一 种流行舞曲 samba 桑 巴 舞 ( 一 种 源 自 非 洲 的巴西舞) score 乐 谱 solo 独 唱 曲 , 独 唱 sonata [音 ]奏 鸣 曲 soprano 女 高 音 symphon y 交 响 乐 , 交 响 曲 Menciu s 孟 子 Lao Tzu 老 子 Chuang Tzu 庄 子 Mo Tzu 墨 子 Sun Tzu 孙 子 bilate ral 双边外交 win -win situation 双 赢 局 面 smoo th tran sition o f po wer 权 利顺利平稳过渡 candid and in -depth 坦 诚 深 入 的 trea ty 条 约 halt 停 滞 不 前 equal d ign ity 同 等 尊 严 d ip lo matic activities

diso rder 无 秩 序 状 态 curren t state 现 状 elabo rate on 详 细 谈 论 harmon ize 协 调 agreement 协 定 allian ce 结 盟 proto col 协 议 coord ination 协 作 hand -in hand 携 手 a new wo rld p attern 新 的 世 界

形态 neo -co lon ial ism 新 殖 民 主 义 assert 宣 称 ; 维 护 declaration 宣 告 , 声 明 the Asia -P acific reg io n 亚 太 地 区 severe test 严 峻 的 考 验 message o f condo lenc e s 唁 电 consistent policy 一 贯 的 政 策 take histo ry as g uid ance and look into the fu tu re 以 史 为 鉴 , 面向未来 ideo log y 意 识 形 态 never yielding 永 不 屈 服 increase; stre ng then ; pro mo te ;

友好条约 apartheid; racial segregation 种 族隔离 racial ten sions 种 族 矛 盾 racial discrimination 种 族 歧 视 approach (a prob lem) 着 手 处 理 ree va luation 重 新 评 估 so vereign states 主 权 国 家 garrison 驻 军 self -determination 自 觉 自 主 self -reclusive 自 我 封 闭 least -developed coun tries (LDCs) 最不发达国家 the Five P rincip les of P eaceful Coexistence 和 平 共 处 五 项 基 本 原则 equalit y and mutual b enefit 平 等互利 mu tual respect for so vereignt y, territo rial integ rity 互 相 尊 重 和 主权领土完整 non -agg ression 互 不 侵 犯 non -in terference in th e internal affairs of o ther coun tries 互 不 干涉内政 peacefu l co existence 和 平 共 处 Abstract Expression ism 抽 象 表 现主义 Art Deco 装 饰 派 艺 术 Art Nou veau 新 艺 术 主 义 Ashcan Schoo l 垃 圾 箱 画 派 lo n g te rm Asse mb lage (Collage) 术品 fo r Barbizon Schoo l (Land scap e 装配艺

Baroque 巴 罗 克 艺 术 风 格 Classicism 古 典 风 格 Constru ctivism 构 成 派 Cubism 立 体 派 Dada 达 达 主 义 运 动 Expression ism 表 现 主 义 Fau vism 野 兽 派 Fu turism 未 来 主 义 Genre 风 俗 画 Impression ism 印 象 主 义 Mannerism 风 格 主 义 Neoclassicism 新 古 典 主 义 Neoimpression ism 义,点描派 Op Art 光 效 应 绘 画 艺 术 , 欧 普 艺术 P op Art 波 普 艺 术 Realism 现 实 主 义 画 派 Rococo 洛 可 可 风 格 Surrealism 超 现 实 主 义 S ymbolism 象 征 主 义 bas-relief (=bass -re lief) 浮 雕 , 浅浮雕 cameo 刻 有 浮 雕 的 宝 石 或 贝 壳 caricature 漫 画 cartoon ( 报 刊 上 的 ) 政 治 性 漫 画,讽刺画,卡通画,漫画 chiaroscu ro 光 影 、 明 暗 对 比 法 colors, co mp lemen ta ry 补 色 ;对 比色 tran sition 转 变 ; 过 渡 turmoil 动 乱 ; 冲 突 tack le 处 理 ; 对 付 take shape 成 形 tense 紧 张 的 新 印 象 主

expand; boost 增 进 enhance 增进了解 strategic relatio nsh ip 战 略 关 系 strategic partnersh ip of mu tua l unde rstand ing

coord ination 战 略 协 作 伙 伴 关 系 normalization 正 常 化 correct foreign po lic y 正 确 的 对 外方针 an official visit 正 式 访 问 tran sfer o f go ve rn me n t 政 权 交 接 polit ical d ialogs 政 治 对 话 political and mo ra l su pport 政 治和道义上的支持 mediu m and

cooperation 中 长 期 的 合 作 the S ino -Jap anese Treaty

P eace and Friend ship 中 日 和 平

P ainting ) 巴 比 松 画 派

undermine 破 坏 undesirab le 不 受 欢 迎 的 union 联 盟 ; 工 会 unswervingly 坚 定 不 移 地 vigoro us 强 健 的 ; 精 力 充 沛 的 vo la tile 不 稳 定 的 ; 多 变 的

though ts 邓 小 平 外 交 思 想 underestimate; 低估 regio nal conflicts 地 方 矛 盾 regio nal disparity 地 区 差 异 regio nal turmoil (con flicts) 地 underestimation

co mplication 复 杂 化 co mplexity 复 杂 性 amelio rate 改 善 , 改 进 high -level and a ll -d irec tiona l

dialogue 高 层 次 、 全 方 位 的 对 话 su mmit(foru m) 高 峰 论 坛 senio r o fficials 高 级 官 员 estrangemen t 隔 阂 well-bein g o f all na tions 各 国 人民的福祉 proclamation 公 告 fairness 公 平 justice 公 正 , 正 义 consensu s 共 识 all-win 共 赢 the tran sitional period 过 渡 期 head of state 国 家 元 首 state -to -state 国 与 国 go o verbo ard 过 分 the leg itimate rig hts a nd

going g lobal “ 走 出 去 ” 战 略 ) 区 动 乱 ( 冲 突 ) ( security; safety 安 全 hegemon y 霸 权 closed -doo r past 闭 关 锁 国 的 过 去 closed -doo r po lic y 闭 关 政 策 criteria 标 准 exten sive and p rofou n d 博 大 深 远 non -con fron tation 不 对 抗 irrationality 不 合 理 non -align men t 不 结 盟 insu rmoun tab le difficu lty 不 可 克服的困难 inequality 不 平 等 unremitting efforts 不 懈 的 努 力 undertake concre te ste p 采 取 具 体步骤 gap 距 离 attemp t 尝 试 d ynamism 充 满 活 力 lofty cause 崇 高 的 事 业 grand ideal 崇 高 理 想 address d ifference s 处 理 分 歧 shuttle d iplo macy 穿 梭 外 交 break do wn barrie rs 打 破 障 碍 unilateral 单 边 的 unilateralism 单 边 主 义 Deng Xiaop ing ’ s d iplo ma tic independ ent fo reign policy o f peace 独 立 自 主 的 和 平 外 交 政 策 princ ip les o f indep en dence 独 立自主原则 holiday- mak ing dip lo macy 度 假 外交 opponent; rival 对 手 exte rnal wo rk 对 外 工 作 mu ltilateral d ip lo matic activities 多变外交 mu ltilateralism 多 变 政 策 globa l village 地 球 村 mu lti -po larization 多 极 化 mu ltipolar times 多 极 时 代 mu ltipolar world 多 极 世 界 mu lti -po larity 多 极 性 prosperity 繁 荣 flou rish 繁 荣 昌 盛 imitation 仿 效 division of respon sib il ities 分 工 splittist activities 分 裂 活 动 issues o f d ifference 分 歧 ve to rig ht 否 决 权 a co mplex and vo latile

interests 合 法 权 益 cooperative relation sh ip 合 作 关 系 harmon iou s relation sh ip 和 睦 关 系 peace 和 平 peacefu l means 和 平 方 式 peacefu l co existence 和 平 共 处 peace d iplo macy 和 平 外 交 consequen ce 后 果 ; 结 果 nonin terference in each othe r ’ s internal affairs 互 不 干 涉 内 部 事务 non -co mmun ication 互 不 往 来

international situation 复 杂 多 变的国际形势

reciprocal contrac t 互 惠 合 同 partn ers o f mu tua l be nefit and cooperation 互 利 合 作 的 伙 伴 susp icion 怀 疑 P acific rim coun tries 环 太 平 洋 国家 buffer (con flicts) 缓 解 ( 冲 突 ) resu me th e exe rcise of

expand the co mmon g round 扩 大共识 hard -won 来 之 不 易 optimism 乐 观 精 神 reciprocity in courtesy;

equal partnersh ip 平 等 伙 伴 关 系 equal consu ltation 平 等 协 商 concerted effort 齐 心 协 力 discrimination 歧 视 make p ositive con tribution to 起积极作用 millenniu m 千 年 prospect; futu re 前 景

reciprocal ( mu tual) co urtesy 礼 尚往来 decencies 礼 仪 ; 行 为 准 则 good faith 良 好 诚 意 a fa vorable climate in areas

so vereign ty (o ver ? ) 恢 复 行 使 主权 in retrospect 回 顾 过 去 mechan ism 机 制 active defense 积 极 防 御 positive impact 积 极 影 响 cornerstone 基 石 grea t expectation 极 大 的 希 望 aggregation 集 合 ; 凝 聚 should er 肩 负 arduous task 艰 巨 任 务 a con structive stra teg ic

condemn 谴 责 power dip lo macy 强 权 外 交 power politics 强 权 政 策 enforcemen t 强 制 执 行 violate; encroach on ; be an

around Ch ina 良 好 周 边 环 境 consc ience 良 知 cross -strait relations 两 岸 关 系 territo rial in tegrity 领 土 完 整 border or territo rial disputes 领 土争端 fulfill international o blig ations 履行国际义务 all y; allies 盟 国 people -to -peop le dip lo macy 民 间外交 mo de 模 式 friction 摩 擦 good -neighbo rliness 睦 邻 友 好 good -neighbo r 邻友好关系 re mo ve in terferences and relatio nship 睦

encroach men t on 侵 犯 seek co mmon gro un d while

reserving/shelving /pu tting aside differences 求 同 存 异 twists and turn s 曲 折 yield to 屈 服 trend 趋 势 all-round cooperation 全 方 位 合 作 all-round; all -around 全 面 的 ; 全方位的 co mpreh ensive 面接触 all-round impro vemen t 全 面 提 高 globalization 全 球 化 the wo rld at large ; the world over 全 世 界 righ ts and interests 权 利 和 义 务 (make) con cession s 让 步 hu manitarian 人 道 主 义 者 engage ment 全

partn ership 建 设 性 的 战 略 伙 伴 关系 exchange no te s 交 换 意 见 exchange vie ws 交 换 观 点 estab lish n ew co nta cts 结 交 新 友 emulate 竭 力 仿 效 reso lve d ifferenc es 解 决 分 歧 progress; ad vance ment 进 步 world -reno wned 举 世 闻 名 military 军事机密 test 考 验 affirm o ld tradition 肯 定 传 统 framewo rk 框 架 intellig ence (sec re ts)

obsta cles 排 除 干 扰 与 障 碍 exclu sive group 排 他 性 集 团 exclu sivism 排 外 主 义 ratif y 批 准 equalit y and mutual b ene fit 平 等互利 princ ip le o f equ ality and mu tual benefit 平 等 互 利 原 则

fusion 融 合 trilateral 三 边 的 convey p rofo und co nd olenc e s to 深切哀悼 size up the situatio n 审 时 度 势 mission 使 命 undertaking; cause 事 业 mo men tu m 势 头 build shared optimism 树 立 共 有的乐观精神 bilateral 双 边 的 bilateral relations 双 边 关 系 bilateral coopera tion 双 边 合 作 bilateral chann els 双 边 渠 道 encroach men t 侵 犯 endeavor 努 力 enduring 持 久 的 ; 不 朽 的 enrich 充 实 equitab le 公 平 的 ; 公 正 的 era 纪 元 erupt 突 然 爆 发 escalation 升 级 exacerb ate 恶 化 , 使 .. ....加 剧 flaun t 炫 耀 ; 标 榜 fluctuation 波 动 ; 起 伏 不 定 foil 阻 扰 ; 挫 败 formulation 明 确 表 达 ; 简 洁 陈 述 foundation 基 础 ; 基 金 会 guaran tee 保 证 guidance 指 导 gunboat po licy ( 尖 船 利 炮 ) 强 权政策 hamper 妨 碍 harnes s 管 理 , 支 配 , 控 制

hereb y 在 此 hostility 敌 意 ; 敌 对 状 态 idea l arena 理 想 的 场 所 , 舞 台 impa ir 损 害 impe tus 动 力 imp le ment 贯 彻 in a frien dly manner 以 友 好 的 方式 in a wide range o f areas ( 就 ) 广泛领域 incapacitate 使 不 能 胜 任 incen tive 动 机 ; 动 力 in -de pth 彻 底 的 ; 深 入 的 integral 整 体 的 international co mmun ity 社会 interven tion 干 涉 interven tionist 主 张 干 涉 他 国 内 政 者 ;干 涉 主 义 intimidate 恐 吓 , 威 逼 intricacy 错 综 复 杂 irresistible 不 可 抗 拒 的 jeopa rdize 危 及 join t co mmu niqu é 联 合 公 报 join t d eclaration 联 合 声 明 join t efforts 协 力 junc ture 时 刻 , 关 头 ; 接 合 点 jurisd iction 权 限 ; 管 辖 权 ; 管 辖区域 justice 正 义 leg itimate 合 法 的 main tain 维 持 ; 坚 持 认 为 make great con tribu tio n to 对 . .. 有重大贡献 malignan t 恶 性 的 ; 致 命 的 国 际

manifo ld 多 方 面 的 meddle 干 涉 memo rable 令 人 难 忘 的 mentalit y 心 理 , 思 维 状 态 migh t 势 力 , 兵 力 migh ty 强 大 的 mimic 模 仿 mistrust 不 信 任 ; 疑 心 mu ltilateral 多 边 的 mu tual b enefit 互 利 互 惠 mu tual co mp lemen ta rities 互 补 mu tual confidence 互 相 信 任 mu tual consu ltation 共 同 协 商 mu tual courtesy 礼 尚 往 来 mu tual p ro mo tion 互 相 促 进 mu tual resp ect 互 相 尊 重 mu tual supervision 互 相 监 督 mu tual tru st 互 相 信 任 mu tual un derstan ding 互 相 理 解 negotiation 谈 判 ; 协 商 objective 目 标 ; 目 的 obstacle 干 扰 ; 障 碍 obstruct 阻 碍 orig in 起 源 ; 渊 源 overshadow 弱 化 ; 使 ? ? 黯 然 失色 paralysis 瘫 痪 , 麻 痹 partn ership 合 作 ; 合 伙 关 系 peace-lo ving 爱 好 和 平 的 perish 毁 灭 ; 死 亡 permeate 浸 透 pheno menal 非 凡 的 ; 杰 出 的 pioneerin g 开 拓 性 的 pool (effo rts) 协 力 poten tial 潜 力 ; 潜 在 的

preju dice 偏 见 ; 损 害

stab ility 稳 定

愉快和荣幸 feel proud and honore d 感 到 骄 傲和荣幸 fello w citizen s 同 胞 们 foreign affairs o ffice 外 事 办 fulfill one ’ amb ition s 展 鸿 图 , s 酬壮志 generou s hosp itality 盛 情 款 待 genuine friend sh ip 真 挚 友 谊 give a dinn er for a visito r fro m afar 接 风 洗 尘 goodwill visit 友 好 访 问 gracious in vitation 盛 情 邀 请 gracious remark 热 情 的 演 讲 , 评论 Guest o f Honor 主 宾 gun salute 礼 炮 heartfelt gratefulness 由 衷 的 感 谢 hearty embrace 热 烈 拥 抱 hearty gratitude 衷 心 的 感 谢 heritage 传 统 hospitality 好 客 host a farewell dinner fo r

prereq uisite 先 决 条 件 ; 要 的 , sta tus quo 现 状 首 必要的 prescribe 指 示 ; 规 定 prevailing 占 优 势 的 ; 盛 行 的 prio r to 在 ? ? 之 前 profound 深 刻 的 , 意 义 深 远 的 proliferation 扩 散 pro mising 有 前 途 的 ,有 希 望 的 pro mo te/facilitate /enha nce/stren gthen /ad van ce 加 强 ; 促 进 prudence 审 慎 ; 慎 重 pursue 追 求 recogn ition 承 认 , 认 可 reflect 反 映 refrain 节 制 ; 制 止 regime 政 权 , 体 制 resen tment 不 满 、 怨 恨 reso lu tely 决 心 ; 决 议 respectab le 可 敬 的 respective 分 别 的 , 各 自 的 restructu re 重 组 ; 体 制 改 革 reunification 统 一 rheto ric 修 辞 ; 空 话 rival 竞 争 对 手 rivalry 竞 争 ; 敌 对 状 态 safegu ard 捍 卫 sanction 体 裁 score 取 得 ( 成 果 、 成 果 ? ? ) setback 挫 折 ; 退 步 sign ify 表 征 , 意 味 着 solidarity 团 结 sound 健 全 的 source 来 源 sponso r 赞 助 ;主 办 stead fastly 踏 实 地 ; 坚 定 地 straig htforward 坦 率 的 , 截 了 直 当的 streng then the bon d 加 强 联 系 ; 加固纽带 subord inate 次 要 、 下 属 、 从 属 的 subsequent 后 来 的 , 接 着 发 生 的,连续的 su mmit 峰 会 ; 首 脑 会 议 symbo l/symbo lize 象 征 thereb y 从 而 thre at 威 胁 , 恐 吓 tra ilblazer 开 拓 者 tra ilblazing 开 拓 性 tra mple 践 踏 tranq uil 安 静 、 宁 静 的 tran scend 凌 驾 ; 超 越 tran s -centu ry 跨 世 纪 courtesy call 礼 节 性 拜 会 dinne r; dinner party 晚 宴 distinguished gu est 贵 宾 ; 嘉 宾 draw to a close 即 将 结 束 eloquen t remark 雄 辩 的 ( 动 人 的)演讲 ente rtain 招 待 extraord inary arrang ement 特 殊 安排;精心安排 e ye salu te 注 目 礼 fare well ceremon y 欢 送 仪 式 feel hono red an d privileged 感 到荣幸 feel pleased and h ono red 感 到

so meone 为 ? 饯 行 host country 主 办 国 , 东 道 主 国 家 host 主 人 I’ ve long h eard of yo u 久 仰 imp ro mp tu speech 即 席 讲 话 in th e co mpan y

of? ;acco mpan ied b y ? 在 ? 的 陪同下 inaugu ration 开 幕 式 ;就 职 典 礼 inco mp arab le ho spita lity 无 比

盛情的款待 itinerary 活 动 日 程 , 路 线 kind words o f we lco me 友 好 的 欢迎词 lasting friendsh ip 长 久 的 友 谊 long -awaited gue st 盼 望 已 久 的 客人 look back at the pa st 回 顾 过 去 look into the fu tu re 展 望 未 来 luncheon 午 餐 会 mo to rcade 车 队 nodding acquaintance 泛 泛 之 交 occasion 场 合 ; 时 刻 opening address 开 幕 致 辞 opening ceremon y 开 幕 式 pay a retu rn vi sit 回 拜 picn ic party 野 餐 会 propose a toast 祝 酒 rece ive; play ho st to 接 待 recep tio nist 接 待 员 recep tio n 招 待 会 regard 尊 重 ; 敬 意 regard s 问 候 renew old friend ship s(and

toast 祝 酒 词 unequalled 无 与 伦 比 的 unpreced ented 前 所 未 有 的 warm recep tion 热 情 接 待 warm welco me 热 情 欢 迎 wedd ing recep tion 喜 宴 welco ming banq uet 欢 迎 宴 会 welco ming ceremon y 欢 迎 仪 式 a resolu tion 决 议 abundant acc o mp lishment 丰 硕 的成果 accord with ; agree with ; con form to; meet 符 合 acknowledge 承 认 asse rt 宣 称 ; 维 护 atte mp t 尝 试 beckon 召 唤 boost 促 进 , 刺 激 , 增 进 bilate ral 双 边 的 bilate ral chann els 双 边 渠 道 bilate ral cooperati on 双 边 合 作 bilate ral 双边外交 bilate ral relations 双 边 关 系 bull y 欺 侮 ; 以 强 凌 弱 cast o ff 丢 弃 , 摆 脱 cause 原 因 ,理 想 ,事 业 ,目 标 channel 渠 道 channels o f d ialo g 对 话 渠 道 chaos 混 乱 clash 冲 突 coerc ion 强 迫 , 高 压 政 治 collapse 溃 败 ; 崩 溃 co mmitmen t 承 诺 , 义 务 co mmon asp iration 共 同 希 望 d ip lo matic activities

co mmon causes 共 同 目 标 ;共 同 理想 co mmon desire 共 同 愿 望 co mmon develop men t 共 同 发 展 co mmon in terest 共 同 利 益 co mmon prosperity 共 同 繁 荣 co mmun iqué 联 合 公 报 co mmun ity of nation s 国 际 社 会 co mpassio n 同 情 , 怜 悯 consolidate 巩 固 constrain 约 束 ; 强 迫 contain ment 遏 制 , 遏 制 政 策 contradicto ry self -co ntrad icto ry 矛 盾 convention 大 会 ; 条 约 ; 协 定 ; 惯例 convergence 集 中 counterpart 相 应 的 、 对 等 的 人 或物 counterprod uctive 起 反 作 用 的 ; 反效果的 courtesy 礼 貌 crises 危 机 ; 危 险 期 dawn ing 黎 明 ; 开 端 decline 下 降 ; 衰 落 defy 挑 战 ; 公 然 挑 衅 delay 耽 搁 ; 拖 延 decency 合 宜 , 得 体 delightfu l 令 人 愉 快 的 deterio rate 使 恶 化 ; 变 糟 deterio ration 衰 败 disparity 不 等 ; 不 同 dispu te 争 端 diverse 多 变 的 diversity 多 样 化 ; 气 象 万 千 ;

estab lish new con tac ts) 重 温 旧 情(结交新友) seating arrangement 席 位 安 排 sign ing ceremon y 签 约 式 sincere g ratitu de 真 挚 的 感 谢 speech of welco me ; a ddress o f welco me 欢 迎 词 state banquet 国 宴 sworn friend 刎 颈 之 交 take th is op portun ity 趁 此 机 会 toaster 祝 酒 者

do minate 压 倒 ; 统 治 ; 占 优 势 emancipate 释 放 ; 解 放 embod y 体 现 embrace 拥 抱 ; 信 奉 encroach on 侵 犯 , 蚕 食 Apple Corpo ration 苹 果 公 司 artificial in telligence (AI) 人 工 智能 artificial life (A L of Alife ) 人 工生命 ATM (Auto mated Te lle r Mach ine ) 自动柜员机 audio card 声 卡 audio con ference 音 频 会 议 ; 电 话会议 biotechno log y 生 物 工 程 B2B and B2C 企 业 对 企 业 ( 商 家对商家) 企业对消费者的电 及 子商务 bandwidth 带 宽 bar code 条 形 码 BBS (Bulletin Board 公告板系统,论坛 book mark 电 子 书 签 browser 浏 览 器 bullet train 子 弹 头 列 车 cache memo ry 高 速 缓 冲 存 储 器 caller ID disp lay 来 电 显 示 camcorder 便 携 式 摄 影 机 CD burning 光 盘 刻 录 CDMA/TDMA 码 分 多 址 ( 一 种 扩频多址数字式通信技术) CD-RW/CD -Rewritab le 可 重 刻 chat lines; ch at roo ms 聊 天 室 CPU (Central P rocessing Unit) S yste m)

中央处理器 c yb ersp ace 电 脑 空 间 conducto r 导 体 convection 对 流 cortex 大 脑 皮 层 cryon ics 人 体 冷 冻 法 cutting -edge 优 势 ; 前 沿 , 极 其 重要的状态或位置 database 数 据 库 deskto p vid eocon feren ce 面)视频会议 dia l-up connection 拨 号 连 接 Digital Video (DV) / C amcord er 数码摄像机 distance education (DE) 远 程 教 育 E-lea rning; Web -based train ing 电子学习 encryp tio n 加 密 firewall 防 火 墙 Flash 由 macro med ia 公 司 推 出 的 交 互 式 矢 量 图 和 Web 动 画 的 标准 fron tier science and technolog y 科技发展前沿 FTP (File Transfer P ro tocol u sed for down load ing files on th e Inte rnet) 文 件 传 输 协 议 genetic en gineering 遗 传 工 程 hacker (ph reaker) 黑 客 , 骇 客 hard d rive 硬 盘 驱 动 器 he misphere 大 脑 半 球 high scientific and tech nolog ical conten t 科 技 含 量 高 ho me page 主 页 ( 桌

insu lator 绝 缘 体 interactive television (ITV) 互 动电视 IBM = In ternationa l Business 国际商

Machines Corpo ration 业机器公司(美)

internet surfing 网 上 冲 浪 Internet 互 联 网 intranet 企 业 内 部 互 联 网 ISO (International Org aniza tion for Standardization) 国 际 标 准 化组织 jo ystick ( 电 脑 游 戏 等 )操 纵 杆 jukebox 自 动 点 唱 机 Kio sk 多 功 能 信 息 商 亭 LCD (Liquid Crysta l Disp la y) 液晶显示器 Mac (Macin to sh) 苹 果 机 maglev train 磁 悬 浮 列 车 manned spaceflight 载 人 航 天 飞 行 MD (min id isk ) 小 型 磁 盘 MID I (Musical Instru men t

Digital In terface) 迷 笛 ,数 码 音 乐 microcircu i t 微 电 路 mo dem “ 猫 ” 调 制 解 调 器 , mu ltimed ia 多 媒 体 mo lecular science 分 子 科 学 natural sciences 自 然 科 学 nerd 不 善 社 交 、 专 心 致 志 搞 科 研或精于科研的人;书呆子 neuron 神 经 元 new and high technolog y

industries 高 新 技 术 产 业

notebook co mpu te r 笔 记 本 电 脑 Omega poin t 欧 米 伽 点 P 2P (P eer to P eer Netwo rking) 对等网络 P C (P ersonal Co mpu ter) 个 人 电 脑 P DA (P ersonal D igita l Assistan t) 个人数字助理,掌上电脑 P entiu m 奔 腾 , In te l 公 司 生 产 的 CPU 芯 片 P lug and pla y 插 件 P lug-in 插 件 PPP (P owerP oint pre senta tion) 文件演示 plastic beau ty 人 造 美 女 posthu man 后 人 类 pseudo -science 伪 科 学 RAM (Random Acce ss Me mory) 随机存贮器,内存 remo te co ntrol 遥 控 robotics 机 器 人 技 术 research institu tions 科 研 院 所 semi -con ductor 半 导 体 soil and pastu re mana g e ment 土 壤和草场管理 streaming med ia 流 媒 体 synchron ous 同 步 的 scanner 扫 描 仪 screen cap turing 截 屏 search eng ine 搜 索 引 擎 techno log ical inn o vation 创新 teleco mmun ic ation 电 讯 teleconferen ce 远 程 电 信 会 议 touchscreen 触 摸 屏 科 技

tab let co mpu ter 平 板 电 脑 tissue ( 生 物 ) 组 织 URL (Uniform Resource Locator) 互联网上的信息资源定位系统 ubiqu itou s network 无 处 不 在 的 网络 virtual co mmun it y 虚 拟 社 区 VR – virtual reality (artificial reality) 虚 拟 现 实 water co nservancy 水 利 webcasting 网 络 广 播 live web casting 网 络 直 播 World Wide Web 万 维 网 acknowledge 承 认 a gathering p ermeated with a spirit of cord ial friendship 充 满 亲切友情的聚会 a re ward ing trip 不 虚 此 行 acco mmo date 供 给 ? ? 住 宿 , 招待;适应,配合 add a new pag e to the history o f 给??的历史增加了新的一页 agenda 议 程 alu mnu s 校 友 at the in vitation o f ? 应 ? ? 的邀请 banquet 宴 会 播 BBQ party 烧 烤 会 Bon Appetit! 祝 你 胃 口 好 Bon Vo yage! 旅 途 愉 快 buffet 自 助 餐 buffet reception 冷 餐 招 待 会 cheek -to -cheek embrace 贴 脸 拥 抱 cheers 干 杯

closing speech 闭 幕 致 辞 cocktail party 鸡 尾 酒 会 colleague(s) 同 仁 co mmerce ties 商 业 关 系 coexisten ce 共 存 , 共 处 congenial atmosphere 融 洽 气 氛 costu me party; masqu erade 化 妆舞会 courtesy call 礼 节 性 拜 会 grand jury 大 陪 审 团 gravitas 庄 严 的 举 止 , 庄 严 grenade 手 榴 弹 Ground Zero 常 规 导 弹 瞄 准 的 目 标 或 核 设 备 爆 炸 点( 特 指 ,美 国 9· 恐 怖 袭 击 事 件 之 后 世 贸 11 中心的废墟) hand o ver 交 出 , 移 出 hard -line Islamist 强 硬 派 伊 斯 兰教徒 ho micide bo mbers 人 体 炸 弹 hate crimes 出 于 仇 恨 的 犯 罪 hespero phobia (fear o f the we st) 对西方的恐惧 high seas 公 海 highest alert 一 级 戒 备 hijack 劫 持 hit targ ets 攻 击 目 标 holy warriors 圣 斗 士 ho meland security 国 土 安 全 hostag e 人 质 hostile fo rces 敌 对 势 力 ICBM (In te rContinenta l

Ballisti c Missile) 洲 际 弹 道 导 弹 impeach men t 弹 劾 , 指 摘

Iso lation ism 孤 立 主 义( 一 种 避 免与其他国家建立政治或经济 关系的国家政策) IRS (Internal Re venu e Services) 美国国税局 infan try 步 兵 团 INS (Immig ra tion and

military 武 装 力 量 military ad viso ry team 军 事 顾 问团 military bu ild up 军 事 集 结 military cap abilities 军 事 能 力

任理事国 partisan, partizan 党 羽 ,某 个 党 派 、事 业 、派 系 、人 或 思 想 的 狂 热支持者或反对者 P atrio t missile "爱 国 者 "导 弹

mo narch y 君 主 政 体 , 主 政 治 , pay a p rice 付 出 代 价 君 君主国 mu ltinational peace -keep ing P ETA (P eople fo r th e eth ica l Treatment o f Anima ls) 美 国 善 待动物协会

Naturalization Service ) 美 国 移 民归化局 international 国际惯例 international tribuna l 国 际 法 庭 IW (Info rmation Warfare) 信 息 站 kamik aze attack 神 风 式 飞 机 的 攻 击 -- 二 战 时 期 日 本 与 对 手 同 归于尽的自杀性飞行攻击 kneecap 一 种 打 穿 膝 盖 骨 的 惩 罚 Labou r P arty 工 党 labor un ion (or simp ly 'u nion ') 工会 land min es 地 雷 阵 launch strikes 发 动 进 攻 lib ertarian 自 由 意 志 主 义 者 ,行 动自由论者 lobb yist 活 动 议 案 通 过 者 ,说 客 martyrdo m 殉 教 , 殉 道 , 牺 牲 martyr 殉 教 者 , 烈 士 maneu ver 大 型 战 术 训 练 演 习 mass rescue 大 规 模 救 援 metal detecto r ( 机 场 安 检 处 ) 金属探测器 militan t 好 战 的 ,积 极 从 事 或 支 持使用武力的 co mmon pra ctice

force 多 国 维 持 和 平 部 队

mu stard g as 芥 子 气 一 种 毒 气 , piracy 侵 犯 版 权 , 非 法 翻 印 , ( 是战争期间作为一种战争化学 武器被引入的。 ) neutral coun try / state 中 立 国 not undertake to reno unce th e use o f force 不 承 诺 放 弃 使 用 武 器 nuclear arsenal 核 军 火 库 nationalism 民 族 主 义 , 民 族 独 立运动 Nazi 纳 粹 党 人 , 纳 粹 的 , 专 横 的 Neocon (Neo -con serv ative) < 盗版 platoon [军 ]排 plutocracy 富 豪 统 治 political un rest 政 治 动 荡 局 面 post -trau matic stress disorder

(由于战伤、 怖等原因所引起 恐 的)外伤性神经失调症 pound 猛 烈 轰 炸 P residen tial ele ction 总 统 选 举 adverse electio n resu lts 不 利 的 选举结果 ballot 投 票 ; 选 举 / 拉 选 票 ; 选票 campaign 竞 选 活 动 活动 candidate 候 选 人 can vass 游 说 、 拉 选 票 charisma 领 袖 魅 力 contro versy 争 议 , 争 论 Democratic party < 美 > 民 主 党 派 electorate 全 体 选 民 eloquen t 全 体 选 民 gracious loser 输 得 起 的 人 ; 有 风度的输家 hheavy po ll 得 票 率 高 从事竞选

美 >新 保 守 主 义 者 , 新 保 守 派 New World Ord er 新 世 界 秩 序 non -agg ressive stance 政策 Nostrad amus 诺 斯 卑 达 穆 斯( 法 国医生和占星家) NOW (Natio nal Org anization for Women) 国 家 妇 女 组 织 outla y 费 用 opera tion 军 事 行 动 Opiu m 鸦 片 ordnance 军 火 , 军 械 战 备 P5 联 合 国 安 全 理 事 会 五 个 常 非暴力

impeach men t 弹 劾 jubilan t victo ry c eleb ration 胜 利的欢庆场面 no minee 候 选 人 ; 被 提 名 者 opin ion po ll 民 意 测 验 poll 投 票 , 投 票 数 poll station ; the p oll 投 票 站 Republican P arty < 美 >共 和 党 TV debate 电 视 辩 论 vo ter 选 民 neck and neck 并 驾 齐 驱 ; 不 分 上下 landslide 占 绝 对 优 势 的 选 举 ; 压倒多数的选票 landslide victory 巨 大 的 胜 利 proliferation 扩 散 proposal 倡 议 书 pullback 撤 军 quota 配 额 , 限 额 reca ll < 美 >( 投 票 ) 罢 免 recession 工 商 业 之 衰 退 , 不 景 气 rescue 营 救 rescue crews / wo rkers 救 援 人 员 retaliation 报 复 retaliatory 报 复 性 袭 击 revenue enhancemen t 税 收 增 加 “ road map” p eace plan fo r the

sea chang e 海 洋 是 转 变 , 大 变 巨 化(源自莎士比亚的剧本台词) secede 正 式 脱 离 或 退 出 分 离 secre t b allo t 不 记 名 投 票 Secre t Service ( 政 府 的 ) 特 务 机关,情报机关 Security C ouncil 联 合 国 安 全 理 事会 sk yja cking 劫 机 sma llpo x 天 花 socia lism 社 会 主 义 , 社 会 主 义 运动 special fo rces 特 种 部 队 spiritual leader 精 神 领 袖 squad [军 ]班 , 分 队 , 小 组 , 小 队 suic ide squad 敢 死 队 stea lth 秘 密 行 动 strip the citizen ship 取 消 国 籍 strongho ld 要 塞 据 点 stun gun 眩 晕 枪 suic ide bo mb ing 自 杀 性 爆 炸 surg ical strike 外 科 手 术 式 袭 击 (指精确而迅速的袭击, 般为 一 空袭) syndicalism 工 会 组 织 主 义 , 职 能政府论 symmetrical warfare 对 称 作 战 tear gas 催 泪 弹

府 the d isin tegration o f the So vie t Union 苏 联 解 体 the Middle East P eac e P rocess 中东和平进程 the World Energ y 世界能源会议 thin k tank 智 囊 团 TMD (Theater Missile Defense system) 战 区 导 弹 防 御 系 统 to wan t so mebod y dea d or a live 无论是生是死,都要将其缉拿 Tory 保 守 党 党 员 , 保 皇 党 人 ; 保守分子的 toxin 毒 素 Twin Towers 姊 妹 楼 ,又 称 双 子 座, 国世贸中心原七座大楼中 美 的主要建筑 tyran n y 暴 政 , 苛 政 , 专 治 United Natio ns 联 合 国 UN permanent rep resen tative 常 驻联合国代表 unilateralism 单 边 主 义 , 方 面 单 裁军 unveil fresh po licy 新 政 策 出 台 vertical en velop men t 垂 直 包 C onfere nce

围 , 依 *空 中 突 击 师 采 用 空 降 的 方式将部队部署到敌军的侧翼 和后方,发动包夹进攻 victim 受 害 者 visit to the Yasukuni war shrine 参拜靖国神社 warp lane (military aircraft) 军 用飞机 Watergate 水 门 事 件 ( 美 国 政 治

Midd le East 中 东 和 平 路 线 图 ” terrorism 恐 怖 主 义 , 恐 怖 行 为 “ rubble 碎 石 , 废 墟 Safe House ( 间 谍 、 恐 怖 分 子 的)藏身房,安全房 sarin 沙 林 ( 一 种 用 作 神 经 性 毒 气的化学剂) terrorist acts 恐 怖 行 动 ,恐 怖 活 动 terrorist g roup 恐 怖 组 织 terrorist mastermind 恐 怖 大 亨 the Bu sh Ad min istratio n 布 什 政

丑闻) WMD (Weapons of Mass

air fo rce one 美 国 空 军 一 号 air marshal 为 预 防 劫 机 而 在 客 机上设的随机军官 airc raft carrier 航 空 母 舰 air piracy 劫 机 air strike 空 袭 all-ou t attack 全 面 进 攻 a mend ment 宪 法 、 法 案 等 的 修

义 biological weap ons 生 物 武 器 bio metrics 生 物 测 定 bioterrorism 生 物 恐 怖 主 义 bioterrorism p reparedn ess 生 物 恐怖预防 bipartisan [ 美 ] 两 党 的 ; 代 表 两 党的;得到两党支持的 blitz 闪 电 战 ( 尤 指 空 袭 ) bod y scan 人 体 扫 描 cabinet 内 阁 、 政 府 capitalism 资 本 主 义 Camp David 位 于 马 里 兰 州 的 总统度假地戴维营 cannon 大 炮 ; 炮 袭 cargo planes 运 输 机 carpet bo mb 地 毯 式 轰 炸 catastroph ic success 灾 难 性 胜 利(指大规模、绝对性的胜利, 并不是造成灾难的意思) casualty 伤 亡 人 员 cavalry 原 指 骑 兵 ; 现 指 ( 需 要 借助车辆或直升机快速移动的) 突击部队 cease -fire 停 战 censorsh ip 审 查 制 度 chancello r 长 官 、大 臣 、 德 国 ) ( 总理 chaos 混 乱 chemical weapons 化 学 武 器 chemterrorism 化 学 恐 怖 主 义 CIA (Central In telligence

Destruction) 大 规 模 杀 伤 性 武 器 WTC (World Trade Cente r) 美 国世贸中心 wreck age 遇 难 过 程 或 遇 难 的 情 况;残骸,碎片

Zionist 犹 太 人 复 国 主 义 者 的 ) 正 案 ( 2D (two dimensiona l graph ic s images and animated images) 平 面 3D (th ree dimensiona l graph ic s images and animated images) 三 维 3D rendering 三 维 渲 染 aerial top dressing 空 中 施 肥 advanced techn olog y 先 进 技 术 analog electron ic techn olog y 模 拟电子技术 animation 动 画 片 AOL (A merican Online ) 美 国 在 线 absolu tism 专 制 主 义 ACLU (A merican C ivil Libe rties Union) 美 国 公 民 自 由 协 会 Affirmative Action 平 权 措 施 , 平等权利政策 a nig htmarish da y 噩 梦 般 的 一 天 aeroso l spray ( 用 以 自 卫 的 )喷 雾剂 air base 空 军 基 地 air raid 空 袭 airbo rne 空 降 部 队 anarch ism 无 政 府 主 义 anarch ist 无 政 府 主 义 者 Andean Su mmit 安 第 斯 集 团 峰 会(拉美国家) anthrax 炭 疽 热 anon ymity 匿 名 armada 舰 队 armistice 停 战 协 议 artillery 大 炮 ; 炮 兵 部 队 assa ssination 暗 杀 , 行 刺 asymmetrical warfare 不 对 等 作 战 attorney gen eral 首 席 检 察 官 , 司法部长 autoc racy 独 裁 政 治 , 独 裁 政 府 axis of evil 邪 恶 轴 心 ballistic missile 弹 道 飞 弹 battalion 军 营 ; 军 队 bestial act 兽 行 bigo try 偏 见 、 偏 执 、 持 偏 见 的 行为(态度) bill 法 案 、 议 案 Bill of R ights 权 利 和 自 由 法 案, 美)美国宪法前十条修正 ( 案 biochemterrorism 生 化 恐 怖 主

Agency) 美 国 中 央 情 报 局 circuit cou rt 巡 回 法 庭 civil rights 公 民 权

civil war 内 战 Chinook " 支 奴 干 " 运 输 直 升 机 (世界著名的重型运输直升机) cluster bo mb 集 束 炸 弹( 又 称 子 母弹) collapse 倒 塌 collateral damage 附 带 损 害( 尤 指在冲突中无辜百姓的死亡; 施 瓦辛格同名电影《间接伤害》 ) collectivism 集 体 主 义 co mmand er-in -ch ie f 司 令 官 co mmando 突 击 队 Communism 共 产 主 义 congress ( 代 表 ) 大 会

disinfo rmation 故 意 的 假 情 报 doublespeak 故 弄 玄 虚 的 言 词 , 欺人之谈 doubleth ink 思 想 矛 盾 DIA ( Defense In telligence

In vestigation ) ( 美 国 ) 通 讯 委 员会 Federal Reserve S yste m ( 美 国 ) 联邦储备制度 field ho sp ital 野 战 医 院 figh ter helicopter 战 斗 直 升 机 figh ter wing 战 斗 机 联 队 fire mission 射 击 任 务 first aid 急 救

Agency) 美 国 国 防 情 报 局 disa rmamen t 裁 军 disa strous attacks 灾 难 性 的 袭 击 drastic changes in eastern

flare 照 明 弹 ; 信 号 灯 fleet 舰 队 fligh t refueling 空 中 加 油 fly a flag at half -mast 降 半 旗 food po lice 食 品 警 察 foray 突 袭 forced landing 迫 降 fortification 防 御 工 事 fox ho le 散 兵 坑 free speech 言 论 自 由 Gestapo < 德 >盖 世 太 保 , 纳 粹 秘 密警察 genocid e 有 计 划 的 种 族 灭 绝 genocid e b y attrition 缓 慢 种 族 灭绝 gentlemen 's ag reement 君 子 协 定 Stan ford 斯 坦 福 大 学 stud y b y correspon de nce 通 过 函授学习 the Open University, UK ( 英 国)开放大学 tuition (fee) 学 费

Europe 东 欧 剧 变 du mb bo mb 自 由 下 落 炸 弹 ; 普 通炸弹;傻瓜炸弹 elec tion 选 举

Congress ( 美 国 等 国 的 )国 会 , e mbedded repo rters 随 军 记 者 议会 conscrip tio n 征 兵 , 强 迫 征 募 conservatism 保 守 主 义 , 旧 性 守 conspiracy 阴 谋 , 共 谋 the Constitu tion 美 国 宪 法 conventional disarma ment 常 规 裁军 counterterrorism 反 恐 , 反 暴 行 cruise missile 巡 航 导 弹 cyb erterrorism 网 络 恐 怖 主 义 death to ll 死 亡 人 数 debris 碎 片 , 残 骸 debunk 揭 穿 , 拆 穿 假 面 具 the Declaratio n of Ind e pendence <美 >独 立 宣 言 decriminalization 合 法 化 deliberate and dead ly te rro rist acts 有 预 谋 的 、 致 命 的 恐 怖 主 义行动 dictato r 独 裁 者 e me rgency teams 紧 急 救 援 队 East Turk istan terrorist " 东 突 " 恐怖分子 escape rou te 脱 险 路 线 Eurocorp s 欧 洲 军 团 eva cuate 疏 散 ; 使 ( 所 有 人 ) 撤离 evo lu tio n 进 展 , 演 变 , 发 展 judicial b ranch < 美 >司 法 部 门 leg islative b ranch < 美 > 立 法 部 门 expeditionary fo rce 远 征 军 express condo l ence to so mebod y 向某人表示哀悼 extre mist 极 端 分 子 fasc ism 法 西 斯 主 义 ,极 端 的 国 家主义 FB I (Federal Bureau of

UC Berkeley 加 州 伯 克 利 大 学 Univ. Ed inbu rgh 爱 丁 堡 大 学 Univ. Mun ich 慕 尼 黑 大 学

In vestigation ) 美 国 联 邦 调 查 局 FCC (Federal Bureau of

Univ. P ennsylvan ia 宾 夕 法 尼 亚 大学 Univ. Toron to 多 伦 多 大 学 vocational school 职 业 学 校 Yale 耶 鲁 大 学 televisio n an d rad io

exa ms for self - taugh t adults 自 学考试 adult education 成 人 教 育 update one's knowledge 充 电 ele mentary education 初 等 教 育 college town 大学城

medical schoo l 医 学 院 institu te of traditiona l Chinese medicine (TCM) 中 医 院 mu sic school 音 乐 学 院 academy of fin e arts 美 术 学 院 high scores and lo w ab ilities (university / colleg e) entranc e examination 高 考 the co lleg e exp ansion p lan 高 校 扩招 highschool eq uivalenc y 高 中 同 等学力

broadcasting un ive rsity 电 视 广 播大学 corresponden ce sc hool 函 授 学 院 nigh t school for adults 成 人 夜 校 amateur arts / athletic school 业 余 艺 术 /体 育 学 校 midd le / h igh sch ool affiliate d to? 附 中 on -th e -job trainin g cou rs e 在 职 进修班 political and id eolog ica l

college co mmun ity 大 学 社 区 assoc iate deg ree 大 专 文 凭 mark ; g rade 分 数 acade mic reco rd; scho ol record 学习成绩 tran scrip t 成 绩 单 paper ( 大 学 ) ;thesis

radio and television unive rsit y 广播电视大学 National P roficien c y Test of

( 研 ) ;d issertation ( 博 ) 毕 业 论文 intern ship ; field wo rk 实 习 graduatio n ceremon y;

P utonghua (Mandarin ) 国 家 普 通话水平考试 corresponden ce university 函 授 大学 professo r 教授

co mmencemen t 毕 业 典 礼 certificate 毕 业 证 书 highe r education 高 等 教 育 through the "211 P roject" fo r h igher

education 政 治 思 想 教 育 to beco me educa ted

associate p rofesso r 副 教 授 visiting pro fessor; guest

independ ent stud y 自 学 成 才 scholarship ; fe llo wsh ip ;

education 高 等 教 育 "2 11 工 程 " institu tion of hig her education 高等学府 co mpreh ensive university 综 合 性大学 colleges of (liberal) arts 文 科 院 校 college / un iversity o f science and eng ineering 理 工 科 大 学 teachers' college / normal

professo r 客 座 教 授 lecturer 讲 师 assistan t 助 教 assistan t fo r po litical a nd

finan cial g ran t 奖 学 金 a gran t -aided stu dent 领 取 助 学 金的学生 board exp enses 伙 食 费 food allowance 伙 食 补 助 P h. D. candidate 博 士 生 postdo cto ral 博 士 后 graduatio n app raisa l 毕 业 鉴 定 graduate p lacemen t 毕 业 生 分 配 superviso r o f P h. D. c andida te / docto ral ad viso r 博 导 the nation al h ighe r educatio n

ideo logical wo rk 辅 导 员 teach ing and research sec tion / group 教 研 室 / 组 pedagog y; teach ing method 教 学法 education circle 教 育 界 inpu t in education 教 育 投 入 nine -year co mpu lsory education 九年义务教育

college 师 范 学 院 polytechn ic un iversity 工 科 大 学 college o f ag riculture 农 学 院

take

the

en tranc e

e xa m s

fo r

enrolmen t rate for ch ild ren of school age 适 龄 儿 童 入 学 率 to confer a deg ree on / to sb . /

Hope P roject 希 望 工 程 group d iscu ssions 小 组 讨 论 school mo tto 校 训 alu mnu s( 男 ); alu mna( 女 )[pl. alu mn i; alu mnae] 校 友 studen ts' un ion / assoc iation 学 生会 exte rn; non -resid ent student 走

postg raduate schoo ls 考 研 extracurricular 课 外 的 extracurricular a ctivities 活动 class d iscu ssion 课 堂 讨 论 required / co mpu lsor y c ourse 必 修课 elective / optiona l cou rse 选 修 课 basic cou rse 基 础 课 specialized course 专 业 课 school sch edule 课 程 表 seminar 研 究 小 组 ; 讨 论 会 teach ing p rogram; syl labus 教 学大纲 perio d of schoo ling 学 习 年 限 record of formal schoo ling 学 历 school / academic yea r 学 年 (schoo l) term; se me ster 学 期 cred it 学 分 academicians Academy Chinese of of the Chinese and of 课外

for sth. (e.g. th esis) 授 予 某 人 学位 proportion of studen ts enterin g schools o f a h igher grade 升 学 率 (state) stip end / subsid y /

读生 boarder 住 宿 生 auditor 旁 听 生 graduate studen t; po st -gradu ate (studen t) graduatin g 研究生 studen t; curre n t

finan cial aid ( 国 家 ) 助 学 金 a continuou s academic pro ject tha t in vo lves postgrad uate an d docto ral stud y 硕 博 连 读 Songjiang Co llege To wn 松 江 大 学城 qualit y-orien ted education 素 质 教育 cra mming method o f teach ing 填鸭式教育 simultaneou s in terpretation 声传译 Test o f Eng lish as a Foreign Languag e (TOE FL) 托 福 block release 脱 产 进 修 short -term trainin g cou rse 短 训 班 facu lt y, studen ts and staff 师 生 员工 the facu lty; teach ing staff 教 学 人员 Eng lish Certifica te head master / headmistress; 同

year's grad uate 应 届 毕 业 生 course; curricu lu m 课 程 campus d ig italization 校 园 数 字 化 campus cultu re 校 园 文 化 cred it; cred it hour 学 分 enthusiasm in learn ing Chinese 学汉语热 education with record of forma l schooling 学 历 教 育 school -ager 学 龄 儿 童 prescho ol educatio n 学 前 教 育 alleviate the bu rden on studen ts 学生减负 class hou r; class period 学 时 degree certificate 学 位 证 书 enthusiasm in learn in g English 学英语热 co mpulsor y educat ion 义 务 教 育 exam-o riented educa tion 教育 应 试

Sc ien ces Acade my

Engineering 两 院 院 士 heuristic education 启 发 式 教 学 hot topic 热 门 话 题 talents exch ange 人 才 交 流 co mpetition for ta len ted peop le 人才战 Business

(BEC) 商 务 英 语 证 书 academy of d esign 设 计 学 院 institu te of ph ysica l c ultu re 体 育学院

princ ipal 中 、 小 学 校 长 < 美 >president; < 英 >chancello r; vice -chancellor 大 专 院 校 校 长 dean 教 务 长 , 系 ) 主 任 (

optimize the teach ing sta ff 优 化 教师队伍 on -th e -job docto r 在 职 博 士 生 on -th e -job postgra duate 在 职 研 究生 ad mission o ffice 招 生 办 公 室 enrolmen t and p lace ment o ffice 招生就业指导办公室 work eth ics 职 业 道 德 vocational h igh schoo l 职 业 高 中(职高) vocational edu ca tion 职 业 教 育 the trimester syste m 三 学 期 制 studen ts trained are for ad mitte d to be

家教委 Sta te Statistical Burea u 国 家 统 计局 national expend itu re on

士 be well positioned , do the ir be st and live in h armo n y 各 尽 其 能 、 各得其所又和谐相处 the democratic partie s 各 民 主 党派 people's o rgan i zations 各 人 民 团体 attemp ts to sp lit the C ountry 各 种分裂图谋 fundamental in terests 根 本 利 益 workers and farmers 工 人 农 民 the wo rk ing class in Ch ina 工 人 阶级队伍 Federatio n to assist the of Indu stry an d

education 国 家 教 育 经 费 finan cial allocation 财 政 拨 款 job train ing 职 业 培 训 functional illiterate 职 业 文 盲 full -time teacher 专 职 教 师 recru it / introduce (fo reign )

talents 智 力 引 进 intelligence q uotien t (IQ) 智 商 secondary education 中 等 教 育 subje ctive in i tiative 主 观 能 动 性 activity

pre -d etermined

emplo yers 定 向 招 生 demonstration p ilot p roje ct 示 范试点 mo bilize 动 员 mu lti -d iscip linary 多 学 科 的 key university 重 点 大 学 be auth orized to do 被授权

Commerce 工 商 联 civil righ ts / civil lib ertie s 公 民 权利、自由 citizens' participa tion in

impo verished students 助 学 行 动 all but dissertation (ABD) 准 博 士 go to stud y ab road at one's o wn expense 自 费 留 学 ABM (AntiBallistic Missile) 反 弹道导弹 high -caliber lead ing cadres 高 素质的领导干部队伍

political affairs 公 民 政 治 参 与 civic du ty 公 民 职 责 fairness and ju stice 公 平 和 正 义 civil servants 公 务 员 system o f pub lic serva nts 公 务 员制度 to con solidate and up lift 巩 固 和 提高 to con solidate and up lift 顾 全 大 局 bear in mind the o verall inte rests 顾全大局 the bureaucratic style of work 官僚主义作风 imp lement 贯 彻 a g lorious page in the anna ls

center fo r post -doc to ral studies 博士后科研流动站 National In ven tion P rize 国 家 发明奖 National P rize for Natura l

shelve certain po litical dispu tes 搁置某些政治争议 old revolu tionary base areas 革 命老区 all localities and d epartmen ts 各地各部门 patrio ts fro m all walk s of life 各界爱国人士 personages o f all circles 各 界 人

Sciences 国 家 自 然 科 学 奖 National P rize fo r P rogre s in Science and Technolo g y 国 家 科 技进步奖 symposiu m / seminar 学 术 报 告 会,专题讨论会 press con feren ce 记 者 招 待 会 State Education Co mmission 国

光辉史册的一页 brigh tness and prog ress 光 明 和 进步 a glo riou s patrio tic tra dition 光 荣的爱国主义传统 broad space for d e ve lo pment 广 阔的发展空间 gather large nu mbers o f talen ted people 广 纳 群 贤 national defense 国 防 national defense capab ilitie s 国 防实力 a high ly volatile interna tion a l situation 国际局势风云变幻 o rgan iza tion s 国

safegu ard 捍 卫 broaden the field s of endeavor 拓宽领域 the co mplete realization of th e reunification o f the motherland 完成祖国统一 self -imp ro vement 完 善 自 己 work with one h eart and one mind 万 众 一 心 fine -tuning 微 调 law-breakers must be p rosecu ted 违法必究 the sole criterion 唯 一 标 准 to safeguard wo rld p eace and pro mo te co mmon develop ment

wrong person 用 人 失 误 责 任 追 究 optimize structure 优 化 结 构 optimize and upgrade 优 化 升 级 the laws ob served 有 法 必 依 there are laws to g o b y 有 法 可 依 superviso ry function of the

media 舆 论 监 督 share weal and woe with the people 与 人 民 群 众 共 命 运 advances with the time s 与 时 代 发展同步伐 keep pace with the times 与 时 俱进 with a long h istory beh ind it 源 远流长 develop ing and cloth in g amidst twists and

international 际性组织

维护世界和平与促进共同发展 health and spo rts und ertaking s 卫生体育事业 adequate program food

state so vereign ty an d security 国 家的主权和安全 state -to -state rela tions 国 家 关 系 co mpreh ensive imp ro ve ment o f land and resou rces 国 土 资 源 综 合整治 co mmon asp iration s of all

turn s 在 曲 折 中 发 展 increase u nderstandin g 增 加 了 解 be min dfu l of po ten tial dange r 增强忧患意识 strategic plan 战 略 部 署 strategic adju stmen t 战 略 性 调 整 energ etic an d pro mising

温饱工程

realm o f ideolog y 意 识 形 态 领 域 bra ve d ifficu lties 迎 难 而 上 support the army 拥 军 give p referen tial treatment to the fa milies of servicemen and

peoples 国 人 的 共 同 愿 望 State Council 国 务 院 tran sitional period 过 渡 期 peace, justice an d progress 和 平,正义,进步 peacefu l reun ific ation 一 negotiation s and peacefu l 和平统

martyrs ( 拥 军 ) 优 属 support the go vern ment 拥 政 enjo y a las ting peace 永 享 太 平 the e ternal sou l o f the army 永 远不变的军魂 accountability fo r n eglect of

leadersh ip 朝 气 蓬 勃 、奋 发 有 为 的领导层 to be rectified and sta ndard ized 整顿和规范 regularized 正 规 化 govern ment in terven tion 干预 govern ment o rgans; go ve rn men t institu tions 政 府 机 构 政 府

reunification s 和 平 统 一 谈 判 peace and develo p men t 和 平 与 发展

superviso ry du ty 用 人 失 察 责 任 追究 accountability for th e use o f the

special

go vern ment

allowan ce

institu tional inn o vatio n 制 度 创 新

府 lo yal guards 忠 诚 卫 士 crucial h isto rical jun ctions 重 大历史关头 sign ifican t h eadwa y 重 要 进 展 fetters of sub jec tivism and

政府特殊津贴 separating govern ment the fu nc tion s those of of

runnin g the party, state and army 治党治国治军 intellectual su pport 智 力 支 持 the CP C (Communist P arty o f China) central co mmittee 中 共 中央 CCCP (Central Co mmittee of

fro m

institu tions 政 事 分 开 (have) a goo d go vern ment and a united peop le 政 通 人 和 CPPCC committe es 政 协 委 员 会 the po litical and econo mic

metap h ysics 主 观 主 义 和 形 而 上学的桎梏 so vereign ty and territo ria l

spheres 政 治 、 经 济 领 域 old political an d econo mic order 政治经济旧秩序 politbu ro 政 治 局 political situation 政 治 局 面 political restruc turing 制 political con sulta tion 政 治 协 商 political con sulta tion syste m 政 治协商制度 kingp in 支撑 政治体

Communist P arty) 中 共 中 央 委 员会 the seven teen th national

integrity 主 权 和 领 土 完 整 the p rincipal con tra dic tion 主 要 矛盾 expert consu lting syste m 专 家 咨询制度 mo re pro fessionally co mpe tent 专业化 the pace of change 转 变 步 伐 a grand mission 庄 严 使 命 the allocation of resou rces 资 源 配置 ceaseless self -impro ve ment 强不息 self -go vernan ce 自 治 overall national stren gth 综 合 国力 review our experien ce gained in 自

congress of the CP C 中 国 共 产 党第十七次全国代表大会 Socia lism with Chinese

characteristics 中 国 特 色 社 会 主 义事业 all sons and daugh ters o f th e Chinese nation 中 华 儿 女 the great reju ven atio n of the Chinese nation 中 华 民 族 的 伟 大复兴 the Ch inese civilizatio n 中 华 文 明 central and western regions 中 西部地区 central disc ip lin e co mmissio n inspection s of for the

intellectuals 知 识 分 子 (be) better educated 知 识 化 the laws strictly en forced 执 法 必严 exercise the state po wer in th e interest of the p eople 执 政 为 民 the cornerstone fo r its (the

practice 总 结 自 己 的 实 践 经 验 blazing a new trail 走 出 一 条 新 路子 to sp earh ead 走 在 前 列 organ izational supervision 组 织 监督 one's ho me coun try; motherland 祖国 national reun ifica tio n ;

party's) go vernance 执 政 之 基 mu nicipality direc tly under the Central Go vern men t 直 辖 市 overlapping fun ction s 职 能 交 * guid ing ideo log y 指 导 思 想 the formulation of the ele ven th five -year plan 制 定 " 十 一 五 " 计 划

CPC 中 央 纪 委 united fron t work department of CPC central co mmittee 中 央 统 战部 the cen tral co mmittee 中 央 委 员 会 the c entral go vern men t 中 央 政

reunification o f the motherland 祖国统一 the great cau se of nation al

Oxford

牛津大学

熟 女 cougar( 源 自 电 影 Cougar Club) 挑 食 者 p ick y-eater 伪 球 迷 fake fans 紧 身 服 straitjacket 团 购 gro up bu ying 奉 子 成 婚 shotg un ma rriag e 婚 前 性 行 为 p remarita l se x 炫 富 flaun t wealth 决 堤 breach ing o f th e dike 上 市 list share 赌 球 soccer gamb ling 桑 拿 天 sauna weather 自 杀 Dutch act 假 发 票 fake in vo ice 金 砖 四 国 BR IC coun tries 笑 料 laughing stock 泰 国 香 米 Thai frag ran t rice 学历造假 creden tials 泄 洪 release floo d wa ters 狂热的 gaga eg: I was gaga fabrica te acade mic

polytechn ic 工 艺 学 校 , 工 艺 的 P rinceton 美 国 普 林 斯 顿 大 学 qualifying examinatio n 资 格 考 试 residen tial co llege 提 供 住 宿 的 大学 school dropou t / le aver 辍 / 失 学青少年 self -d iscip line 自 我 约 束 self -train ing 自 我 训 练 预 约 券 reservation ticket 下 午 茶 h igh tea 微 博 Microb log / Tweets 裸 婚 naked wedd ing 亚 健 康 su b -health 平 角 裤 boxers 愤 青 young cynic 灵 魂 伴 侣 soul mate 小 白 脸 to y bo y 精 神 出 轨 soul in fid elity 人 肉 搜 索 flesh search 剩 女 3S lad y ( sing le ,

reunification 祖 国 统 一 大 业 the o verwhelming ma jority of the peo ple 最 广 大 人 民 the b roadest possib le 最 广 泛 的 Alma Mater 母 校 bachelo r's degree 学 士 学 位 brain drain 人 才 流 失 Camb ridge 剑 桥 大 学 college equ ivalenc y 大 学 同 等 学力 degree 学 位 diplo ma 毕 业 文 凭 division 分 校 docto ral degree / P h. D. degree 博士学位 dropou t 辍 学 eliminate illiterac y 扫 盲 generation gap 代 沟 Harvard 哈佛大学

intercu ltural exch ange 国 际 文 化交流 Jurist Master 法 律 硕 士 Jurum Docto r 法 学 博 士 life -long learn ing 终 身 学 习 mas ter's deg ree 硕 士 学 位 MIT 麻 省 理 工 学 院 non -residential co llege 不 提 供 住宿的大学 on -th e -job train ing 在 职 培 训 open universities ( 采 用 电 视 、 广 播 、函 授 进 行 教 学 的 )开 放 大 学

over h is deep blue e yes when I first set e yes on him 防 暑 降 温 补 贴 high te mp era tu re

se ven ties,stuck ) /left g irls 山 寨 cop ycat 异 地 恋 lon g -distance

subsid y 暗 淡 前 景 b leak pro sp e cts 文 艺 爱 情 片 chick flic k 惊 悚 电 影 slasher flick 房 奴 车 奴 mortgage slave 上 课 开 小 差 zone ou t 万 事 通 kno w -it-all 毕 业 典 礼 co mmen ce ment 散 伙 饭 farewell dinn e r 毕 业 旅 行 after-gradua tion trip

rela tionsh ip 性 感 妈 妈 yu mmy mu mmy 钻 石 王 老 五 d iamond bachelo r 时 尚 达 人 fash ion icon 上 相 的 ,上 镜 头 的 pho togenic 学 术 界 academic circle 哈 证 族 certificate man iac 偶 像 派 idol typ e 住 房 公 积 金 ho using funds

节 能 高 效 的 fue l -e fficient 具 有 时 效 性 的 time -e ffic ien t 死 记 硬 背 crammin g 很 想 赢 be hungry fo r success 面 子 工 程 face job 指 甲 油 nail varnish 射 手 榜 top -scorer list 学 历 门 槛 acade mic th resho ld 王 牌 主 播 main sta y TV host 招 牌 菜 signatu re d ish es 非 正 常 死 亡 excess de ath 影 视 翻 拍 p lays re shoo ting 四 大 文 学 名 著 the fou r

橙 色 预 警 warn ing

orang e

sign al

新 新 人 类 : new -new g enera tio n 另 类 : o ffbeat 菜 鸟 : rook ie “ 色 ” 友 ( 摄 影 爱 好 者 ): shutterbug 驴 友 : tou r pal 娘 娘 腔 : sissy 全 职 妈 妈 : stay-at-ho me mo m 裸 奔 : streak ing 80 后 : 80 's generation 百 搭 : all-match 肚 皮 舞 : belly dance 片 前 广 告 : cinemads 角 色 扮 演 : co spla y 情 侣 装 : coup les dre ss 电 子 书 : e -b ook 电 子 杂 志 : e -zin e 胎 教 : fetal education 限 时 抢 购 : flash sa le 合 租 : flat-sh are 期 房 : fo rward delivery ho using 荧 光 纹 身 : g low tattoo 团 购 : group purch ase 健 商 : HQ 扎 啤 : jug beer 八 卦 , 丑 闻 : k iss and tell 低 腰 牛 仔 裤 : low-rise jeans 泡 泡 袜 : lo ose socks 裸 妆 : nude look 黄 牛 票 : scalped ticke t 透 视 装 : see -through d ress 扫 货 : shopp ing spre e 烟 熏 妆 : smokey-e ye make -up 水 货 : smug gled goods 热 裤 : tigh t pan ts

公 关 pub lic relation 不幸的日子,不吉利的日子 black -letter day 吉 利 的 日 子 saints' days 人 肉 搜 索 flesh search 廉 租 房 low ren t hou sing 限 价 房 capp ed -p rice h ousing 经 适 房 aff ordab le hou sing 替 罪 羔 羊 whip ping bo y 对 口 支 援 partner assistance 扫 把 星 jinx 资 本 货 物 capital good s 最终消费品 goods 原 材 料 raw material 制 成 品 manufactu red goods 重 工 业 heav y in dustry 贸 易 顺 差 trade su rp lu s 外 汇 储 备 rese rve 潮 人 : trendsetter 发 烧 友 : fancier 骨 感 美 女 : boney beau ty 卡 奴 : card slave 蹦 迪 : disco dan cing 电 脑 游 戏 迷 : gamer 家 庭 主 男 : hou se -hu sb and foreign exchange fin al co nsu mp tio n

masterp ieces o f literatu re 城 市 热 岛 效 应 urban h eat islan d effect 逃 学 p lay hook y, 装 病 不 上 班 play hoo k y fro m wo rk 一 线 城 市 first -tier cities 高 考 the Na tion al College

Entrance Examine s 录 取 分 数 线 ad mission scores 小 型 警 车 pan da ca r 老 爷 车 vintage ca r 保 障 性 住 房 housing 一 决 高 下 Duke it ou t 差 别 电 价 prices 囤 积 居 奇 prof iteering 灰 色 市 场 Grey ma rke t 反 倾 销 an ti-du mping 经 济 二 次 探 底 double dip 吃 白 食 的 人 freeloa der hoard ing an d differe ntial p owe r in de mnifica tor y

小 白 脸 , 吃 软 饭 的 : k ept man 二 奶 : kep t wo man 麦 霸 : Mic king / Mic queen 型 男 :metrosexual man( 范 指 那 些 极 度 重 视 外 貌 而 行 为 gay 化 的直男,型男属于其中的一种)

舌 钉 : tong ue p in 纳 米 技 术 : nano techn o log y 通 灵 : psych ic 文 凭 热 deg ree craze 反 腐 败 an ti-co rrup tion 联 合 军 演 jo int military d rill 财 政 赤 字 budg et defic it 拜倒在某人的石榴裙下 oneself at sb 's fee t 打 破 记 录 b reak a re co rd 创 造 新 纪 录 crea te a n ew reco rd 终 生 学 习 lifelong lea rning 天 气 保 险 weather in su rance 正 妹 ho tty 对某人念念不忘 for 希望把好运带来给自己 wood 婚 外 恋 extra marital lo ve ; touch g et the ho ts throw

解 除 好 友 关 系 unfrien d v. 发 送 色 情 短 信 sex tin g 暴 走 go ballistic 婚 检 premarital check -up 天 书 mu mbo -ju mbo 情 意 绵 绵 的 lo vey-do vey 漂 亮 女 人 to mato( 俚 语 ) ;妖 娆 女 子 cheese cake 懦 夫 qu itter( 俚 语 ) 母 校 alma mater 黑 马 dark horse 挥 金 如 土 water 意 外 怀 孕 unp lann ed p regnancy 人 流 abo rtion 避 孕 措 施 con tracep tiv es 生 殖 健 康 repro ductive health 海 外 代 购 o verseas p u rchasing 试 镜 screen test 访 谈 节 目 ch at sho w 智 力 竞 赛 节 目 quiz sh ow 武 侠 片 martial arts film 封 面 报 道 co ver sto ry financ ial 跳 槽 ju mp ship 闪 婚 flash marriage 闪 电 约 会 speeddating 闪 电 恋 爱 whirlwind romance 刻不容缓,紧要关头 time 健 身 bod ybu ilding 遮 阳 伞 paraso l 人 渣 sco uring 头 等 舱 first -class cab in 世 界 遗 产 名 录 heritage list the world crunch spend money like

乐活族

LOHAS ( Lifestyle Of

Health And Sustainability ) 安 乐 死 eu thanasia 私 生 子 an illegitima te child; a lo ve ch ild 一 夜 情 one -n ight stan d 1. 铰 接 式 公 共 汽 车

articu lated bu s 2. 3. 4. 悼文 memo rial essa y

公 墓“ 续 租 费 ”rene wa l fe es “ 分 分 合 合 的 恋 情 ”

on -again -o ff -ag ain re la tion sh ip 5. “ 红 色 资 源 ” red reso urces

也就是革命时期留下的革命遗 址 、革 命 文 物 、还 有 革 命 人 物 的 精神等珍贵资源 6. 北 大 “ 会 商 制 度 ”

consultation p rogram 7. 应 急 避 难 所 e me rgenc y

extramarital affair 职场冷暴力 abuse 赞 助 费 sp onso rsh ip fe e 抚 恤 金 e motion al o ffic e

shelter 8. 女 性 教 育 “ 速 成 班 ” crash

course 9. 抗震鉴 定 anti-earth quake

evaluation 10. 婚 前 单 身 派 对 nigh t, sta g/hen

co mpensation , co mpensa tion paymen t 草 莓 族 Strawbe rry ge nera tion 草 根 总 统 g rassroo ts p residen t 点 唱 机 juke box 笨 手 笨 脚 have two le ft feet 演 艺 圈 Sho wbiz 试 点 , 试 运 行 on a trial ba sis 精 疲 力 竭 be dead o n o ne 's feet 软 禁 be un der h ouse a rre st 拼 车 car-po oling

bachelorette /bache lo r

part y, hen/stag party 11. 婚 前 恐 惧 症 phobia 12. 婚 奴 marriage sla ve 13. 房 奴 mo rtg age sla ve 14. 裸 婚 naked wedd ing 15. 独 身 主 义 者 [,s? l?b ? 't? r? ?n] 16. 试 婚 trial marriage celiba taria n ma rriage

17. 不 婚 主 义 doctrine

non-ma rriage

marked clearly 40. 伊 丽 莎 白 .泰 勒 Dame 头 衔 的

rush -to -get-p regnan t tribe 60. 沙 尘 回 流 du st back flo w 61. 睡 眠 障 碍 sleep d isord er Note: articu lated [ ɑ :'tik ju leitid] ( 载 重 车 等 )铰 接 式 的 , 有 节 的 of Memorial [m??m? :ri? l]纪 念 碑 , 纪 念 物 /ad j 悼 念 的 Stag [st?g] 雄 鹿 , 【 美 】 口 】 【 不带女伴参加的聚会者 hen[hen ] 雌 禽 【 俚 】 女 人 hedonistic[ ?h id??n ? st? k] 乐主义者的 on -again -o ff -ag ain 做 形 容 词 意 思是“时有时无的” 是一种非 , 快

18. 钻 石 王 老 五 bachelo r

d ia mo nd

由来 41. “ 违 章 建 筑 ” un app ro ved constructio n pro jects

19. 拜 金 女 mate rial girl 20. 富 二 代 generation 21. 炫 富 flaun t wea lth 22. 晋 级 mak e the cu t 23. 廉 租 房 low-ren t ho using 24. 经 适 房 affordab le hou sing 25. 限 价 房 p ric e -fixed ho using 26. 人 才 保 障 房 social se curit y housing fo r talents 27. 保 障 性 住 房 rich second

42. 改 建 reconstru ction 43. 扩 建 expansion

properties 44. 翻 建 reno vation 45. 黑 名 单 blacklist 46. 施 工 现 场 con struction site 47. 停 水 断 电 cu t o ff power and water supp lies 48. 房 产 证 property o wn ersh ip certificate 49. 拆 迁 housing demo lition

inde mn ificato ry hou sin g 28. 公 共 租 赁 住 房 / 公 租 房 public rental h ousing 29. 商 品 房 co mmercia l









,





an

and relocation 50. 数 码 专 辑 d ig ital albu m 51. “ 花 葬 ” flower bu rial 即 将 骨灰倒进花坛下方地窖, 其自 让 然溶解。 种安葬方式充分利用 这 地下空间,除去基础建设用地, 可达到“零占地” 实现真正的 , 环保节地。 52. 大 S“ 秘 恋 ” 终 成 正 果

on -again -o ff -ag ain corresponden ce ( 时 断 时 续 的 通 信) 、on -again -o ff -a gain fads 时 ( 兴时灭的风尚) 。 bachelorette 未婚女子 phobia [ ?f? ? bi:? ] n. 恐 惧 , 厌 恶 bogus [?b?? g? s] 假 的 , 假 冒 的 , 伪造的 fraud [fr ? :d] 骗子 forge[f? :d? ] 伪 造 , 仿 造 //艰 苦 干成;努力加强 欺诈, 欺骗行为, [ ?b?t? ?l? ?re t]

residen tial b uild ing 30. 假 结 婚 bogu s ma rriag e 31. 皮 包 公 司 bogu s co mp an y 32. 假 货 fake good s 33. 山 寨 旅 行 社 cop yca t tra ve l agency 34. 入 境 移 民 诈 骗 immig ratio n fraud 35. 伪 造 文 件 bogus docu ment, forged docu men t 36. 假 钞 bogu s bills 37. 网 上 祭 扫 online

hush -hu sh affair 53. 封 口 费 hu sh mon ey 54. 闪 婚 flash marriage 55. 嫁 入 豪 门 purple 56. 毕 婚 marriage upon marry in to the

mo rtgage ['m? rg ? d? ] 抵 押 借 款 doctrine ['d? ktrin ] 学 说 ,原 则 , 教条

to mb -sweep ing 38. 享 乐 主 义 广 告 advertising 39. 商 品 房 明 码 标 价 ” rices be “ p hedo nistic

graduatio n 57. 网 恋 cyber lo ve 58. 速 配 speed dating 59. 闪 孕 族 the

flaun t [fl? :n t] vt. 炫 耀

inde mn ificato ry[,ind e m'n ifik ? t? r i]保 障 性 ,赔 偿 的


相关文章:
CATTI翻译常考高频词汇整理
翻译 资格 考试常考高频词汇 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail, Air and ...
翻译考试历年常考高频词汇
翻译考试历年常考高频词汇_英语考试_外语学习_教育专区。翻译考试历年常考高频词汇,考试必备! ! One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中...
CATTI 翻译考试常考高频词汇
CATTI 翻译考试常考高频词汇CATTI 翻译考试常考高频词汇隐藏>> CATTI 翻译考试常考高频词汇 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台...
翻译考试常考高频词汇4.20
翻译考试常考高频词汇4.20_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档翻译考试常考高频词汇4.20_英语考试_外语学习_教育专区。翻译考试常考...
翻译考试历年常考高频词汇
翻译考试历年常考高频词汇,考试必备! ! One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail,...
翻译考试常考高频词汇
翻译考试常考高频词汇 暂无评价 66页 1财富值 老外中经典高频口语 2008 12页 免费如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处...
英语翻译考试历年常考高频词汇
翻译考试历年常考高频词汇 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail, Air and Shipp...
翻译考试常考高频词汇
5页 免费 翻译考试常考外交词汇10 3页 1财富值如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 ...
中国翻译考试高频词汇
翻译考试常考高频词汇 第一部分 政治类 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail,...
翻译考试历年常考高频词汇.doc
翻译考试历年常考高频词汇 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail, Air and Shipp...
更多相关标签: