当前位置:首页 >> 文学研究 >>

语篇功能在翻译中的作用



赞助商链接
相关文章:
第五章 语篇翻译
篇章整体对译文行文用字的调节和限定作用, 语篇翻译动笔能力训练,课堂翻译练习...“所谓语篇,即在交际功能上相对完整和独立的一个语言 片段。内容相对完整的文章...
语篇分析与翻译
二、根据以上的翻译,讨论翻译中需要注意的问题以及语篇分析在翻译中的作用(不...以功能主义理论来看, 在这里所完成的翻译是把一种语言的一个语篇用另一 种...
从翻译的过程看衔接在语篇翻译中的重要作用
从翻译的过程看衔接在语篇翻译中的重要作用_文学_高等教育_教育专区。从翻译的过程来看衔接在语篇翻译中的重要作用。从翻译的过程看衔接在语篇翻译中的重要作用...
语篇翻译理论在翻译教学中的应用
理论可以应用到翻译教学中,语篇翻译理论的注入将会对翻译教学产生巨大的指导意义...(3)语篇在一定的语境中发挥交际功能翻译操作必须考虑翻译活动发生时译者所处...
语境对语篇翻译意义的研究
语境对语篇翻译意义的研究摘 要:基于语篇语言学...在翻译过程中,译者除了要考虑原文和译文两种语言体系...根据系统功能语言学理论,语境可以分为两个 类别:...
语篇翻译中的重构现象
在翻译中,译者 就应对源语语篇的结构、信息排列、意义层次、篇连贯及逻辑修辞 ...语语篇可接受性就会大大降低,译语语篇功能就难以与源语语篇 功能实现对等...
科技英语语篇中被动语态语篇功能的分析
科技英语语篇被动语态语篇功能的分析_英语学习_外语学习_教育专区。最新英语专业...《呼啸山庄》希斯克利夫人物形象及其悲剧意义 从操纵理论看儿童文学的复 On ...
功能翻译理论
将语用学引入翻译研究中,提出了从 功能角度对文本进行删减和补充,以实现更好的...在著作中,她还总结了一些非语 言因素在翻译过程中的重要作用。如语境、主题、...
语篇翻译
语篇翻译_文学研究_人文社科_专业资料。Enchantment of the South Sea Islands ...语篇翻译模式 123页 5下载券 从形合与意合看翻译中的... 2页 免费 第...
论语境在翻译中的重要性
在翻译中, 要注意单词在不同的语境中所具有的不同意义, 要注重不同的语篇具有不同的功能, 翻译应 再现原文情境。 关键词:语境;翻译;重要性;关系 引言 语言...
更多相关标签: