当前位置:首页 >> 少儿英语 >>

中国民俗-元宵节英文介绍


段落翻译 B-中国民俗-元宵节-综述-4 中文: 元宵节(The Lantern Festival)是中国农历正月的第十五天, 这是新年的第一次满月, 象征 着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节,最隆重的活动就是展挂各种各样的灯笼。元宵 节晚上,大街小巷挂满了各式各样的灯笼。人们走上街头,观看舞狮表演、猜灯谜(guessing lantern riddles)、放烟花,老少欢聚,其乐融融。元宵节标志着春节的结束,元宵之后,人 们的生活回归到日常状态。 语言要点: symbolize, harmony, family reunion, streets and lanes, mark, daily routine 译文: The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month. This is the first full moon of the New Year, symbolizing harmony and reunion. It is traditionally a time for family reunion. The most prominent activity of the festival is the display of all types of beautiful lanterns. On that night, streets and lanes are decorated with a variety of lanterns. People gather in the streets, watching dragon dance, guessing lantern riddles, and lighting fireworks. It’s really a lot of fun for the old and the young. The Lantern Festival marks the end of the New Year season and afterwards life returns to daily routine.


赞助商链接
相关文章:
中国传统节日和民俗简介(附英文)
中国传统节日和民俗简介(附英文)_英语学习_外语学习_教育专区。中国传统节日 Traditional...因此,舞狮成为元宵节(the Lantern Festival)和其他节日的习 俗,人们以此来...
中国四大传统节日英文介绍
中国四大传统节日英文介绍_英语学习_外语学习_教育专区。中国四大传统节日:春节,中秋节,端午节,清明节 元宵节 The Lantern Festival (元宵节) is the last day ...
B-中国民俗-元宵节-综述
B-中国民俗-元宵节-综述_英语学习_外语学习_教育专区。英语翻译段落翻译 B-中国民俗-元宵节-综述-4 中文: 元宵节(The Lantern Festival)是中国农历正月的第十五...
元宵节6大传统习俗及相关英语词汇
元宵节6大传统习俗及相关英语词汇_英语学习_外语学习_教育专区。外教一对一 ...4.舞龙灯是中国独具特色的民俗活动。与舞狮子一样,每逢佳节,人们都要耍龙灯。...
中国传统节日等简短的英语介绍
中国传统节日等简短的英语介绍_英语学习_外语学习_教育专区。关于一些中国传统节日...因此,舞狮成 为元宵节(the Lantern Festival)和其他节日的习俗,人们以此来祈祷...
Chinese Traditional Festivals中国传统节日短文中英翻译
Chinese Traditional Festivals中国传统节日短文中英翻译_英语学习_外语学习_教育专区...【翻译练习】 与大多数中国节日一样,元宵节同样有自己的特色小吃,成为“汤圆”...
中国文化英文介绍
中国文化英文介绍_英语考试_外语学习_教育专区。Confucius Confucius named Qiu ...农历正月十五是中国民间传统元宵节,中国人有赏灯和吃元宵的习俗, 俗话说“...
中国传统风俗习惯介绍英语
中国传统风俗习惯介绍英语_其它_总结/汇报_实用文档。向外国人介绍中国的风俗习惯 元宵节 The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New ...
中国传统风俗习惯介绍英语
中国传统风俗习惯介绍英语_军事/政治_人文社科_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档中国传统风俗习惯介绍英语_军事/政治_人文社科_专业资料。元宵节 The ...
中国传统节日英文
中国传统节日英文_英语学习_外语学习_教育专区。中国传统节日英文和中文介绍 ...农历正月十五 元宵节(灯节) Lantern Festival 元宵,是中国一个重要的传统节日。...
更多相关标签: