当前位置:首页 >> 文学研究 >>

王维《送元二使安西》音乐美赏析


——————————————————————————一————————————————————————————————————————~

第23卷第3期

。。置’04置j月

黑龙江教育学院学报

J岫1al of He如n商iang

May 2004

couege of Educati。n

v01.i3

N。.3

王维《送元二使安西》音乐美赏析
朱雪洁
(合江林业管理局职工中专,黑龙江汤原
154700)

摘要:《送元二使安西》是王维的一首较为平常的七言绝句,但它却集中体现了王雏‘t诗中有 歌,歌中有诗”的特色。无论从内容上,还是诗的韵律上均能体现“诗歌美”,因而才 能谱成《阳关三叠》的送行乐曲,传唱至今,历久不衰。 关键词:王维;《送元二使安西》;音乐美

中图分类号:姗.22

文献标识码:B

文章编号:1001—7836(2004)03—0091—02

《送元二使安西》是王维的一首七言绝句,音 韵和谐,节奏鲜明,集中体现了王维“诗中有歌, 歌中有诗”的特色。首先我们从诗的内容来分析。 诗的前两句“渭城朝雨沲轻尘,客舍青青柳色新”, 具体交代送别的时间、地点、环境气氛。时间是清 晨,地点是渭城客舍,自然环境是客舍周围绿柳成 行,经过清晨的一场小雨的冲刷,客舍清新,绿柳 更浓,连西去西安的驿道也因小雨的轻润显得洁 净、清爽,纤尘不扬。晨雨过后,万里晴空,既清 洁了自然环境,又昭示了一天的晴朗。晴朗的天 宇、洁净的道路、翠绿的杨柳、青青的客舍等巧妙 地构成了一幅美丽的出行图。这两句诗,简简单单 十四字,从表面.上看全是状物写景,无一字道别 情,细细品味又无一字不着情。其一,从“送”处 想。仿佛大自然也知道故人元二清晨使安西,因此 极尽其能事,为出行主人公创造了一个最佳的出行 环境。往日渭城车马交驰,路上尘土飞扬,客舍、 杨柳均为灰尘所蒙,失去了它原有的本色。而~场 晨雨,西去的驿道更是纤尘皆去,有利行人。这一 切好像在告诉人们自然景物也在抖擞精神恢复其自 然清新的本来面貌,欢送这位即将西去的尊贵客 人。其二,从“别”处看,客人之别必生恋意;朝 雨有情天留客,客舍有情挥尘去,绿柳有情换新 装,往日不洁,绿柳蒙尘,客人不耐久待;今日清 新革面,换留佳宾。天有情,屋有情,树亦有情。

连自然景物尚且如此,更何况交情莫逆的抒情主人 呢?只不过诗人是把心中情寄寓自然景,借景抒 情。值得~提的是,由于作者深谙音律,所以作者

所抒之情,只是借助“朝雨…‘轻尘…‘青青”“新”
等轻柔明快的词语表达出来,使其诗具有了“歌” 的韵味和特点。 如果说前两句是比兴手法,借物传情,那么三 四句则切入正题,直写送别场面。朋友话出阳关. 进入塞外边荒,穷乡绝城,虽是壮举,并无大碍, 但毕竟不免万里跋涉,备尝艰辛之苦,独行之寂, 依依惜别蒋所难免,千叮万嘱皆在心头。“劝君更 进一杯酒,西出阳关无故人”。这杯酒是诗人全部 感情倾注的玉液琼浆。这一杯酒既有着诗人依依惜 别之情,也有着诗人对朋友前路珍重的祝愿,还有 着诗人顺利完成西行目的安全去、早日归的强烈企 盼,更有着劝君更尽一杯,然后再尽一杯之意。这 里还有意延宕时间,不愿及早分手又不愿口说的那 种复杂心情。古有梁祝长亭送别,依依十里,缠绵 不休。诗人与朋友别虽没有那种缠绵,但也毕竟万 语千言,万绪千头,从何说起,一时竟也难以开 口,故人相对暂别在即,只有默默啜酒。于是“劝 君更尽一杯酒,西出阳关无故人”。所有的离情情 绪,哽咽的万语千言,凝聚成这非常简短而富有十 分感情的一句话,既打破了相对无言的沉默,也表 达了诗人丰富复杂的送别之情。一杯酒,无限情。
-91.?

万   方数据

有人说这最后一句所表现的友谊未免有些狭隘,我 却认为,这一句却是最恰到好处地表达了诗人的真 情。也恰恰是因为有了这一句,本诗才成为人们千 古传唱,历久不衰的佳作。 从全诗看,诗人把对山水田园的自然感情与对 朋友送别的留恋之情融合一体。表现平常事、自然 情,使自然增色,山水生情,十分准确地表达了作 者那浓浓的惜别之情。其用情之真,惜情之深一目 了然。这种真情与深情的自然流露可歌可泣,正是 此诗能够被人们谱曲传唱的原因之一。 从诗的韵律来分析,它的音乐美主要体现在如 下诸方面: 一是韵辙的选用。本诗采用“人臣辙”,轻灵 洒脱,宽窄适度;既没有“中东辙”“江洋辙”等 宽辙那种高亢的韵脚,可以抒发起伏激荡的情怀, 也不像“姑苏辙”“灰堆辙”等窄辙低沉压抑,能 较好地表达悲愤、感伤、郁闷的胸襟。“人臣辙” 则宽窄适中,完全能够表达诗人为朋友送别的真情 实感。可以说,此人、此时、此地、此情、此景、 此诗篇相融一体,恰如其分,独此无二。因为挚友 西出阳关,只是暂时的,既不是投身沙场,金戈铁 马,报效国家,乃至有马革裹尸,壮烈捐躯之虞。 作为挚友在这生离死别之时,应抒发那种万分激动 的情怀;又不是从此浪迹天涯,乃至亡命终生,永 无归期,引发作者一腔惆怅,从而抒发那种悲痛凄 绝的情思。友人元二使安西,不过是短暂的公事, 虽为壮行,却无大碍,庶几可回。诗人之所以把酒 送别,吟诗抒怀,只是因为彼此间情深义重,不忍 小别。这种平常心、自然情,只能采用轻灵自然的 韵辙加以表达,而不可能选取非宽既窄自然的韵 辙,大歌大赞、大悲大痛。 二是平仄格式的选用。本诗采用仄平落式,即 首句第一音节为仄声,结句最后一个音节为平声。 前二句皆为仄起平落,第三句为仄起仄落,结句为 平起平落。其基本格式为:

真挚,不可能有大波大澜。按常规仄起后应二连仄 或三连仄,但本诗仄起后却音调一致,一仄一平, 接着又一平一仄,一仄一平,最后平声作结,这样 “渭城”和“朝雨”这两个词组的章节分别为一仄 一平和一平一仄,最后一个词组“轻尘”为双平, 音节落错,使得此旬诗文虽无大的波澜起伏,但却 抑扬有致,平缓上口,易于吟诵。第二句亦为仄 起,但却一反首句格式,三个词组分别为双仄双 平,最后一词为平声,前三个词组正好与首句前三 个词组平仄相反,且用“青青”连绵字以增强语 势。通过一二两句的平仄相交形成反差,使读音能 从这种强烈的反差中感受到诗的美妙韵律。古人有 “文似看山不喜平”句,诗当不例外,而更推崇抑 有节。第三旬应是与第二句相对,但诗中第二个章 节却设置了孤平。孤平为诗家大忌,但我们却从中 体昧到了诗人的匠心独具。按常理送别宴对于主客 双方都会受到别情离绪的煎熬,都会有万语千言说 不出的感觉,但酒宴近尾声,送别人终要开口说 话,说什么,声高低,情何寄,一时激动,高音 “劝”字脱口而出,想一想并非生离死别何须激动 忘情,缓一缓叙平声“君”,如此一激一顿,不免 离愁别绪又上心头,再高声“更尽”,情到浓处语 无力,“~杯酒”声已咽,情更真。此处孤平一顿, 似拙而卓,实大方之笔。结句则更见其奇。诗人连 用五平调,柔而长,来表达自己从开席到最后一杯 酒所控制着的真情实感,我们知道平声字调值较 低,而用平声字抒情,这种情也是平缓压抑的。诗 人连用五平调,虽有违诗词格律常理,但却极人人 情事理。因为只有如此,才最能表达诗人此刻的心 情。五平调之后用一“仄”声“故”,调值虽高, 但却激动得发颤,把诗人那满腔的离情别绪淋漓尽 致地表达出来。最后用一平声“人”字作结,也许 应说读做轻声,则更能准确表达诗人的初衷。 通过以上分析,不难看出,王维的诗不仅能充 分体现其“诗画美”,更能体现其“诗歌美”。这首 《送元二使安西》被谱成《阳关三叠》的送行乐曲, 历久不衰,传唱至今,就是一个最好的佐证。这里 我们不妨借用苏轼大学士论王维的一句话稍加修改 而作结: “味摩洁之诗,诗中有歌。颂摩洁之歌,

本诗首句仄起,给全诗定下了一个基调,一般 来讲,仄起式抒情诗,其所抒之情沉稳平缓,自然

歌中有诗。”

?92?

万   方数据

王维《送元二使安西》音乐美赏析
作者: 作者单位: 刊名: 英文刊名: 年,卷(期): 引用次数: 朱雪洁 合江林业管理局职工中专,黑龙江,汤原,154700 黑龙江教育学院学报 JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION 2004,23(3) 0次

相似文献(10条) 1.期刊论文 王为 情深深雨濛濛——王维《送元二使安西》赏析 -科教文汇2008(3)
王维此诗,语词质朴,意境清新,词语的运用、事件的剪裁以及言意的安排都恰到好处,因此能传唱千古.

2.期刊论文 伍小君.Wu Xiaojuan 诗歌翻译的接受美学观——兼评王维诗《送元二使安西》的四种英译文 -外语与 外语教学2007(10)
接受美学理论将读者拉入文学研究的视野,确立了读者的中心地位.这种研究重心从作者和作品转移到读者的研究方法不仅对文学研究有很大的影响 ,而且对诗歌翻译也带来了新的启示.本文从接受美学的角度,在评析了王维《送元二使安西》的几种不同译本的基础上,指出:诗歌由于具有特殊的文学和 美学特征,其翻译中译者的主体性表现得更加突出,诗歌翻译也因此更显"异人异译"的特质.

3.期刊论文 骆正显 王维《送元二使安西》新解 -苏州大学学报(哲学社会科学版)2009,30(6)
"渭城朝雨浥轻尘,客舍清清柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人."渭城在渭水北岸,依水筑城.水,正是解读本诗意义的关键所在.盛唐时代,赴边 疆从军,被认为是一项壮举.有亲友远行去西北者,多在渭城送别,场次频繁,络绎不绝,场景颇为壮观.由此也反映出当时国势之强盛.元二奉命出使安西,王 维在渭城为他送行.雨浥轻尘,客舍青青,杯觥交错.

4.期刊论文 易艳刚 王维《送元二使安西》诗意 -初中生优秀作文2006(5)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新. 劝君更进一杯酒,西出阳关无故人. 而没有温度;这个小城的故事,似乎只有别离而没有重逢. --唐·王维《送元二使安西》 渭城,仲春. 这春季的阳光,似乎只有亮度

5.期刊论文 罗德勇 《送元二使安西》赏析 -初中生辅导2007(10)
唐朝是诗歌发展的黄金时代,在唐代灿若星辰的众多诗人中,王维以其独特的诗风出现在唐代诗坛上.王维,字摩诘,因做过尚书右丞一官,世称其为王 右丞.

6.期刊论文 万兵.WAN Bing 从文体学角度看唐诗《送元二使安西》的翻译 -沈阳大学学报2008,20(5)
从文体学角度出发,通过从语音手段等方面对唐代诗人王维的七言绝句<送元二使安西>的原文及四种不同的英译文进行探讨,运用相关的文体学理论 分析汉诗英译现象,以期给近体诗翻译及其研究提供一些新的启迪.

7.期刊论文 林阳地.谭勇.LIN Yang-di.TAN Yong 离愁别绪歌千载断肠声里唱《阳关》——琴曲《阳关三叠》述评 -阿坝师范高等专科学校学报2006,23(3)
诗亦歌来歌亦曲,盛唐王维七绝<送元二使安西>系传世之作,经历了音乐家们千百年来将诗作由"减字谱"之琴歌拓编为各类琴曲的漫漫程路.本文对该 诗器乐化的二胡独奏曲<阳关三叠>的曲歌,诗画的线索展衍,进行了辨证和梳理;对中国古典诗词音乐化的经典作品--二胡曲<阳关三叠>进行了演奏技法、 创作方法的充分诗化的音乐形象发散分析,为中国古典诗歌文化在中国民族器乐音乐文化中得到神韵的传承解读出了清晰、明确的标向,同时给诗意化、 歌吟化的二胡琴曲的创造、演释注入了更为广博、深厚的文化精神内涵.

8.期刊论文 何易展 唐诗中的"渭城"所指 -文史杂志2009(6)
小学语文试卷有一试题,是问王维<送元二使安西>(一作<渭城曲>)中"渭城"指现在何地?陕西政区地图说,在今咸阳市辖区有渭城镇,位于西安市西北 、咸阳市东北方向.

9.期刊论文 朱小美.张军.Xiaomei Zhu.Jun Zhang 《送元二使安西》的汉英语篇纯理功能对比 -国外外语教学 2006(3)
Halliday的系统功能语法在语篇分析中具有极大的影响力.本文从Halliday的系统功能语法中的语篇纯理功能入手,对王维的<送元二使安西>一诗和 它的几种英译文进行了衔接、主述位结构与信息中心和逻辑-语义关系的对比研究.结果发现,在衔接系统方面,由于源语语篇体裁和汉语注重意合的原因 ,原文没有任何衔接手段,而译文也只有少量的人称指代和连接的衔接手段.在主述位结构与信息中心和逻辑-语义方面,除了少量的不同之外,原文与四篇 英译文大部分是相似的.本研究证明了以系统功能语法为框架的语篇分析理论在翻译研究中具有可操作性和应用性.

10.期刊论文 王素英 略谈王维的一首赠别诗 -现代语文(文学研究)2006(6)
大凡古代诗人都有赠别的诗篇.在诸多赠别之作中不乏优秀作品,而王维的<送元二使安西>一诗却颇负盛名,广泛传唱于别席离筵之上,名曰<渭城曲 >,或曰<阳关曲>(<阳光三叠>).

本文链接:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_hljjyxyxb200403040.aspx 下载时间:2010年5月24日


相关文章:
《送元二使安西》王维
《送元二使安西》王维_唐诗宋词_幼儿教育_教育专区。《送元二使安西》王维 送元二使安西 送元二使安西唐·王维 渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新; 劝君更尽...
《送元二使安西》快乐小猪
(PPT9)读着这句诗句,老师的脑海了出现了一幅美 ...《送元二使安西》王维的代表作,他的代表作还有-...上音乐,成为了经久不衰的古乐曲一——请欣赏《阳...
送元二使安西教案
《送元二使安西》就这样诞生了! (出示全诗播放,背景音乐《阳关三叠》 ) 教师...下课! 板书: 送元二使安西 王维 元常 柳酒 惜别之情 作业: 1.背诵《送元...
《送元二使安西》说课稿
《送元二使安西》是盛 唐著名诗人、画家和音乐王维所著的一首脍炙人口的...关三叠》 ,与学生一起唱诗,使学生再一次领悟诗情,感受 到古诗的音韵之美,...
《送元二使安西》
《送元二使安西》教学设计封丘县城关镇北街小学:张凌燕教学内容:《送元二使安西》是盛唐著名诗人、画家和音乐王维所著的一首脍炙人口 的送别诗。这首诗以送别...
《送元二使安西》教案
《送元二使安西》教案_语文_小学教育_教育专区。《...6. 景色虽美,但元二和王维有心情欣赏吗?为什么?(...让我们在音乐声中陪伴中用深情的朗读送一送元二吧...
《送元二使安西》教学设计
我们一起来学习一首王维《送元二使安西》 2.知...2.指导朗读 这样的渭城美吗?你喜欢吗?指名读、再...的,也是现在经久不衰的音乐之一《阳关三叠》 。...
《送元二使安西》教案
这便是王维《送元二使安西》。(生读、师读、再读) 二、读诗、悟诗: ...(音乐起、生读全诗) 师:送君千里,终有一别,元二启程了。望着他远去的背影...
送元二使安西 一课时 详案
明确:元二。 2、仔细读读这句话,想想,用我们现在的话,王维怎么劝元二呢?都...《送元二使安西》就这样诞生了! (出示全诗播放,背景音乐《阳关三叠》 ) 教师...
《送元二使安西》教学设计田文静
我们现在就来读读王维的 这首《送元二使安西》 ...我 们来欣赏课件《阳关三叠》 ) 【在学生对古诗...】 让我们和着音乐一起把它背出来。 五、体味别...
更多相关标签: