当前位置:首页 >> 文学研究 >>

餐饮、各种水果中英互译大全


餐饮、各种水果中英互译大全 冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables 鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste 西式自助餐 Western buffet 什锦肉冻 mixed meat jelly 西式冷餐 Western buffet 肝泥 mashed liver; live paste 鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste 冷餐 buffet 牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste 1.冷菜 cold dish 牛 脑泥 mashed ox brain; ox brain 酿馅鸡蛋 stuffed eggs paste 1)沙拉 salad 奶 酪 酿 馅 鸡 蛋 stuffed eggs with cheese 沙拉 salad 冷烤牛肉 cold roast beef 色拉 salad 冷烤里脊 cold roast fillet 酿馅鸡 stuffed chicken 火腿沙拉 ham salad 冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg 冷 烤 油 鸡 蔬 菜 cold roast chicken with vegetables 鸡沙拉 chicken salad 冷烤猪肉 cold roast pork 鸡脯沙拉 chicken-breast salad 冷烩茶肠 cold stewed sausage 冷烤火鸡 cold roast turkey 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 冷茶肠 cold sausage 冷烤山鸡 cold roast pheasant 鸡蛋沙拉 egg salad 奶酪 cheese 冷烤野鸡 cold roast pheasant 鱼片沙拉 fish salad 3)鱼 fish 冷烤鸭 cold roast duck 虾仁沙拉 shrimp salad 红 烩 鱼 片 stewed fish slices with 冷烤野鸭 cold roast wild duck brown sauce 大虾沙拉 prawn salad 烤鸭冻粉 roast duck jelly 蟹肉沙拉 crab salad 茄汁烩鱼片 stewed fish slices with 冷烤鹅 cold roast goose tomato sauce 素沙拉 vegetable salad 冷烤野鹅 cold roast wild goose 蔬菜沙拉 vegetable salad 鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with 5)素菜 vegetable dish eggs 鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad 什锦蔬菜 assorted vegetables 黄瓜沙拉 cucumber salad 鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs 红 烩 茄 子 stewed egg-plant brown sauce 鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad 熏鲱鱼 smoked herring 奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with 熏鲤鱼 smoked carp 酿青椒 stuffed green pepper cream 沙丁油鱼 sardines 酿西红柿 stuffed tomato 西 红 柿 黄 瓜 沙 拉 cucumber salad 鱼肉冻 fish jelly 酸蘑菇 sour mushrooms with tomato 酿馅鱼 stuffed fish 酸 黄 瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers 西红柿沙拉 tomato salad 红鱼子酱 red caviar 甜菜沙拉 beetroot salad 黑鱼子酱 black caviar 泡菜 pickled cabbage; sour and sweet cabbage 红菜头沙拉 beetroot salad 大虾泥 minced prawns 沙拉油 salad dressing; mayonnaise 蟹肉泥 minced crab meat 2.热小菜 appetizers 沙拉酱 salad dressing; mayonnaise 4)家禽 poultry 奶 油 烩 香 肠 stewed sausage with cream 2)肉 meat 鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic 冷杂拌肉 cold mixed meat 水晶鸡 chicken in aspic 红烩灌肠 stewed sausage with brown sauce 冷什锦肉 cold mixed meat 鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste 冷肉拼香肠 cold meat and sausage 红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine; kidney with 奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin red wine 奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream 奶油烩腰花 stewed kidney with cream; kidney with cream 清煎鸡蛋 fried eggs 芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard 火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs 奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream 火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs 奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce; liver with 咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs cream sauce 香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs 鸡蛋汁煎鲱鱼 fried herring with egg sauce 清炒鸡蛋 omelette/omelet 奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin 香肠炒蛋 sausage omelette/omelet

火腿炒蛋 ham omeletter/omelet 番茄炒蛋 tomato omelette/omelet 菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet 豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas 鲜蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms 果酱炒蛋 jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam 3.汤 soup 清汤 light soup; clear soup; consomme 浓汤 thick soup; potage 肉汤 broth 奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream 奶 油 鸡 茸 汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream 奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream 奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat 奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with cream 奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone soup with cream 奶油龙须菜汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream 奶油芦笋汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream 奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream 奶 油口蘑 汤 creamed mushroom soup; mushroom soup with cream 奶油口蘑菜花汤 creamed mushroom soup with cauliflower 奶油西红柿汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream 奶油蕃茄汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream 奶 油 菠 菜 汤 creamed spinach soup; spinach soup with cream 奶 油 菠 菜 泥 汤 creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cream 奶油豌豆汤 creamed peas soup; peas soup with cream 奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream 肉杂拌汤 mixed meat soup 牛尾汤 ox-tail soup 牛肉丸子汤 beef balls soup 牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables 牛肉茶 beef tea 冷牛肉茶 cold beef tea 鸡汤 chicken soup 口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms

番茄鸡汤 chicken soup with tomato 鸡腿蔬菜汤 chicken leg soup with vegetables 咖哩鸡丁汤 curry chicken cubes soup 鸡块汤 chicken chips soup 鸡块面条汤 noodles soup with chicken chips 鸡块大米汤 rice soup with chicken chips 高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus 鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables 鸡杂汤 chicken giblets soup 鸡杂菠菜汤 chicken giblets soup with spinach 鱼汤 fish soup 家常鱼汤 fish soup in home style 红鱼汤 fish soup with tomato 红菜汤 borsch 蔬菜汤 vegetables soup; soup with vegetables 丸子蔬菜汤 meat balls soup with vegetables 酸菜汤 sour cabbage soup 龙须菜汤 soup with asparagus 葱头汤 onion soup 洋葱汤 onion soup 西红柿汤 tomato soup 番茄汤 tomato soup 白豆汤 white beam soup 豌豆汤 pea soup 豌豆泥汤 mashed pea soup 清汤肉饼 consomme with meat pie 面球汤 dumplings soup 通心粉汤 soup with macaroni 通心粉清汤 consomme with macaroni 番茄通心粉汤 tomato soup with macaroni 清汤卧果 consomme with poached eggs 4.鱼虾 fish and prawn 炸桂鱼 fried mandarin fish 土豆炸桂鱼 fried mandarin fish with potatoes 番茄汁炸鱼 fried fish with tomato sauce 奶油汁炸鱼 fried fish with cream sauce 鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce 鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce 清煎鲤鱼 fried carp 火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce 俄式煎鱼 fish a la Russia 罐焖鱼 fish a la Duchesse 罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse 火锅鱼片 fish podjarka 火锅鱼虾 fish and prawns podjarka 火锅大虾 prawns podjarka 炭烧鱼串 fish shashlik 炭烧鱼段 fish chips shashlik 铁扒桂鱼 grilled mandarin fish 铁扒比目鱼 grilled turbot 奶油汁烤鱼 baked fish with cream sauce 鱼排 fish steak 奶油口蘑烤桂鱼 mandarin fish au gratin 奶酪口蘑烤鱼虾 fish and prawns au gratin 白汁蒸鱼 steamed fish with white

白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine 红酒蒸鱼 steamed fish with red wine 番茄汁蒸鱼 steamed fish tomato sauce 柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon sauce 鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce 口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce 红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown sauce 番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and tomato sauce 波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland 土豆煮鱼 boiled fish with potatoes 黄油汁土豆煮鱼 boiled fish and potato with butter sauce 炸大虾 fried prawns 炸明虾 fried prawns 软煎大虾 soft-fried prawns 黄油汁煎大虾 fried prawns with butter sauce 罐焖大虾 prawns a la Duchesse 奶酪口蘑烤大虾 prawns au gratin 火腿奶酪炸大虾 fried prawns with ham and cheese 铁扒大虾 grilled prawns 大虾蛋奶酥 prawn souffle 5.素菜 vegetable dish 奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin 黄油菜花 cauliflower with butter 黄油杂拌蔬菜 mixed vegetables with butter 菠菜卧果 spinach with poached egg 奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream sauce 黄油炒口蘑 fried mushrooms with butter 黄油炒菠菜 fried spinach with butter 黄油炒豌豆 fried peas with butter 黄油炒青豆 fried green peas with butter 炒茄泥 fried mashed egg plants 炸茄子片 fried egg-plant slices 炸番茄 fried tomato 清煎土豆饼 fried potato cake drink 饮料 cider 苹果酒 mineral water 矿泉水 champagne 香槟酒 orange juice 桔子原汁 cocktail 鸡尾酒 orangeade, orange squash liqueur 白酒,烧酒 桔子水 shaohsing wine 绍兴酒 lemon juice 柠檬原汁 yellow wine 黄酒 lemonade 柠檬水 Kaoliang spirit 高粱酒 beer 啤酒 Wu Chia Pee 五加皮 white wine 白葡萄酒 vodka 伏特加 red wine 红葡萄酒 whisky 威士忌 claret 波尔多红葡萄酒 brandy 白兰地

酿馅西葫芦 stuffed bottle gourd 焖洋白菜卷 braised cabbage rolls 家常焖洋白菜卷 braised cabbage rolls 烩茄子 stewed egg plants 奶油汁烩豌豆 stewed peas with cream sauce 扁豆炒蛋 omelette/omelet with green beans 咖哩素菜 curry vegetables 6.鸡鸭 chicken and duck 烤鸡 roast chicken 烤油鸡 roast chicken 素菜烤鸡 roast chicken with vegetables 棒棒鸡 bon bon chicken 煎鸡 fried chicken 炸笋鸡 fried spring chicken 炸鸡 deep-fried chicken 炸鸡肉串 fried chicken shashlik 鸡肝串 chicken liver shashlik 通心粉煮鸡 boiled chicken with macaroni 奶汁煮鸡 boiled chicken with cream sauce 铁扒笋鸡 grilled spring chicken 焖鸡 braised chicken 家常焖鸡 braised chicken in home style 黄油焖鸡 braised chicken with butter 黄油焖笋鸡 braised spring chicken with butter 黄油焖鸡腿 braised chicken legs with butter 红焖鸡块 braised chicken chips 火锅鸡 podjarka chicken 罐焖鸡 chicken a la Duchesse 罐焖笋鸡 spring chicken a la Duchesse 高加索焖鸡 chicken a la Caucasus 比利时烩鸡 Belgian stewed chicken 奶油烩鸡片 stewed chicken slices with cream 米饭烩鸡鸭 stewed chicken and duck with rice 奶油烩鸡饭 stewed chicken and rice with cream 咖哩鸡饭 curry chicken with rice 细面条白汁鸡腿 chicken legs with spaghetti 饮品词汇中英文对照表 cognac 法国白兰地 gin 琴酒 gin flzz 杜松子酒 martini 马提尼酒 肉类词汇中英文名称对照 表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板 筋 Bnls Shortribs 去 骨 牛 小 排 Bone-in Breast 火鸡带骨 胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排 Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋 排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上 脑 Drumettes 火鸡翅根

Drumsticks 琵琶腿 Paws 凤爪 公 /母 /常规火鸡琵琶腿 Whole Wings 整翅 Tom / Hen 2-Joint Wings Ears Flaps 耳片 Pouch Stoamchs 整肚 Wing Middle Joint 翅中 Finger Meat 牛肋条 Regular Front Feet 猪手 公 /母火鸡两节翅 Wing Tips 翅尖 Flexor Tendon 前蹄筋 Ribeye/Cube Roll 眼肉 Tom / Hen Necks 公 /母 中国菜名中英文对照 Fry 火鸡睾丸 Ribs 带骨肋脊肉 火鸡颈 头盘餐前小品 Appetizers Full Neck Bone 颈骨 Scalded Aorta 牛心管 Tom / Hen Thigh 公 /母火 各式刺身拼 Sashimi Platter Gizzards 鸡胗 Short Cut Front Feet 短切 鸡大腿 锅贴 Pot Sticker Ground Turkey 火鸡绞肉 猪手 Tom / Hen Wings 公 /母 辣 汁 脆 炸 鸡 腿 Fried Short Plate/Brisket Navel Chicken Legs (Spicy Hot) Hearts 火鸡心 火鸡全翅 Hind Tendons 后蹄筋 End /Navel 胸腹肥牛 Tom/Hen Gizzards 公 / 母 鸡沙律 Chicken Salad Honeycomb T ripes 金 钱 Shortloin 带骨前腰脊肉 火鸡胗 酥炸大虾 Fried Prawns Tom/Hen Whole Turkey 肚 Shortribs 带骨牛小排 酥炸生豪 Fried Oysters Japan Soft Bone 日式软骨 Small Intestine 小肠 Birds 公 /母整火鸡 酥炸鲜鱿 Fried Squid /小排 and etc. Snout 猪脸 Tongues 牛舌 海 哲 分 蹄 Smoked Jelly Top Blade Muscle/ Digital Fish Kidney 猪腰 Split Stomachs 片肚 Large Intestine 大肠 Striploin 西冷 Muscle 板腱 五香牛展 Special Beef Livers 火鸡肝 Super Pastrimi 精 修 胸 腹 Tripe Pieces 肚片 白云凤爪 Chicken Leg MDT and etc. 肥牛 Tripes 牛肚 琥 珀 合 桃 House Special Tunic Tissue/ Diaphragm Honey Walnuts Mountain Chains 牛肚梁 Tails 火鸡尾 Omasum 牛百叶 Tenderloin 牛柳 Membrane 横隔筋 脆皮春卷 Spring Rolls Un-washed Whole Hearts Oxlips 牛唇 Tip-on Tongues 猪舌 蜜汁叉烧 B.B.Q. Pork Tom / Hen / Regular Drums Oxtails 牛尾 未洗整 猪心 汤羹类 Soup 花胶鲍鱼火鸭丝羹 Congee Pike Maw 四宝豆腐羹 Steam Tofu Soup 四川虾球 Szechuan Shrimp With Roast Duck 龙虾蟹类 Seafood (Lobster, Shrimp, 豆瓣酱鲜鱿 Fresh Squid Crab) 红烧鸡丝翅 Chicken Shark's Fin Soup 虾龙糊 Shrimp w/ Lobster Sauce 竹笙烩生翅 Bamboo Shark Fin Soup 法 式 咖 喱 焗 龙 虾 French Curry 韭王象拔蚌 Gold Chive Geoduck Lobster 粟米瑶柱羹 Corn with Dry Scallops 韭王花枝片 Gold Chive Squid Soup 法式芝士牛油焗龙虾 Cheese Lobster 椒盐鲜鱿 Pepper Salt Fresh Squid 竹笙海皇羹 Bamboo Seafood Soup 上汤焗龙虾 Special Style Lobster 豉汁炒三鲜 Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce .鸡蓉粟米羹 Corn & Chicken Soup 蒜茸蒸龙虾 Garlic Style Lobster .酸辣汤 Hot & Sour Soup 豉椒炒肉蟹 Crab 马拉盏炒鲜鱿 Special Fresh Squid 法 国 海 鲜 汤 French Style Seafood 上汤姜葱焗蟹 Green Onion Crab 碧绿炒带子 Tender Green Scallop Soup 椒盐蟹 Spicy Salt Crab 双菇鲜带子 Mushroom Fresh Scallop 法国杂菜汤 French Style Vegetable 粉 丝 咖 喱 蟹 煲 Rice Noodle Curry 豉 汁 炒 大 蚬 Clam w/ Black Bean Soup Crab Sauce 杂锦云吞汤 Combination Won Ton 虾鲜鱿贝类 Seafood 姜葱生豪 Oyster w/ Ginger, Green Soup Onion 菜远虾球 Shrimp with Tender Green 芥 菜 肉 片 咸 蛋 汤 Mustard Green 白灼中虾 Boil Shrimp 豉汁炒青口 Mussel w/ Black Bean Salted Egg Soup Sauce 点桃虾球 Walnut Shrimp 火鸭咸蛋芥菜汤 Roast Duck Salt Egg 油泡虾球 Crystal Prawn 豉 汁 豆 腐 蒸 带 子 Tofu Scallop w/ / Mustard Green Black Bean Sauce 柠檬虾球 Lemon Prawn 西葫牛肉羹 West Lake Beef Soup 咕噜虾 Sweet & Sour Prawn 海鲜鱼类 Seafood (Fish) 三丝烩鱼肚 Fish Soup 蒜 茸 蒸 虾 Steam Prawn w/ Garlic 清蒸游水石斑 Steam Live Rock Cod Sauce 蝴蝶海参羹 Sea Cucumber Soup 清 蒸 蒜 茸 带 子 Steamd Scallop w/

Garlic Sauce 豉汁煎焗塘虱 Catfish w/ Black Bean Sauce 清蒸龙利 Flounder 清蒸海鲈 Fomfret 蒸金钱片塘虱 Steam Catfish 辣汁串烧鱼 B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce 西兰炒雪鱼球 Pan Fried Snow Fish w/ Green 菜远石斑球 Tender Green Rock Cod . 豉 汁 石 斑 球 Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 油泡石斑球 Crystal Rock Cod 川味石斑球 Szechuan Rock Cod 骨香石斑球 Fried Rock Cod Bone 咕噜石斑球 Sweet & Sour Rock Cod 鱼腐扒菜胆 Yu Fu w/ Vegetable 鸡鸭鸽 Poultry 脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half) 红烧石岐项鸽 Roast Pigeon 3.豉油皇乳鸽 Pigeon w/ Soy Sauce 4. 姜 葱 油 淋 鸡 ( 半 )Green Onion Chicken (Half) 5.北京片皮鸭 Peking Duck 6. 酸 甜 明 炉 烧 鸭 ( 半 )Roast Duck (Half) 7.柠檬鸡球 Lemon Chicken 8. 西芹 腰果鸡球 Vegetable Cashew Chicken 9.咖喱鸡 Curry Chicken 10. 豉 汁 炒 鸡 球 Chicken w/ Black Bean Sauce 11.四川炒鸡球 Szechuan Chicken 12.菜远鸡球 Chicken w/ Tender Green 13.宫保鸡球 Kung Pao Chicken 14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce 15.咕噜鸡 Sweet & Sour Chicken 16. 八 珍 发 菜 扒 鸭 ( 半 )Combination Duck (Half) 17.子罗炒鸡片 Ginger & Pineapple Chicken 18.游龙戏凤 Chicken, Shrimp, Squid

w/ Mixed Vegetable 19. 龙 凤 琵 琶 豆 腐 Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu 猪牛肉类 Meat 1.酸甜咕噜肉 Sweet & Sour Pork 2. 菜 远 炒 排 骨 Spareribs w/ Tender Green 3.豉椒排骨 Spareribs w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜炆排骨 Bitty Melon Spareribs 京都骨 Peking Spareribs 椒盐排骨 Pepper Salt Spareribs 豉椒焖排骨 Spareribs w/ Black Bean, Pepper 菜远炒牛肉 Broccoli Beef 凉瓜炒牛肉 Bitty Melon Beef .黑椒牛仔骨 Black Pepper Short Rib .椒盐牛仔骨 Pepper Salt Short Rib 中式牛柳 Chinese Style Beef 四川牛肉 Szechuan Beef 干扁牛柳丝 String Beef 柠檬牛肉 Lemon beef 麻婆豆腐 Mar-Boh Tofu 煲仔类 Clay Pot Style 1. 北 菇 海 参 煲 Mushroom Sea Cucumber Duck Feet 2.诸诸滑鸡煲 Chicken Clay Pot 3.鸡粒咸鱼茄子煲 Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot 4. 粉 丝 虾 米 杂 菜 煲 Rice Noodle Vegetables Clay Pot 5.罗白牛腩煲 Beef Stew w/ Turnip Clay Pot 6.支竹羊腩煲 Dry Tofu Lamb Clay Pot 7.火腩生豪煲 Roast Pig Oyster Clay Pot 素菜类 Vegetarian 1.豪油冬菇 Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素 Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐 Fried Tofu 4.炒素丁 Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷 Vegetable Egg Roll 6. 素 咕 噜 肉 Vegetarian Sweet and

Sour 7.蒸山水豆腐 Steam Tofu 8. 鲜 菇 扒 菜 胆 Mushroom Tender Green 9.炒杂菜 Mixed Green Tender 10.清炒芥兰 Chinese Green Tender 11.盐水菜心 Salt Green Tender 12.干扁四季豆 String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆 Mustard Green Tender 炒粉、面、饭 Rice Plate 1. 龙 虾 干 烧 伊 面 Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞面 Lobster Noodle 3.杨州炒饭 Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭 Shrimp Fried Rice 5.咸鱼鸡粒炒饭 Salted Egg Chicken Fried Rice 6.蕃茄牛肉炒饭 Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭 House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭 Beef Fried Rice w/ Lettuce 9.招牌炒面 House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面 Chicken Chow Mein 11.蕃茄牛肉炒面 Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面 Seafood Chow Mein 13.虾子姜葱捞面 Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面 Teriyaki Noodle 15. 鸡 丝 上 汤 窝 面 Chicken Noodle Soup 16.菜远炒牛河 Vegetable Beef Chow Fun 17.豉椒排骨炒河 Sparerib w/ Black Bean Chow Fun 18. 星 洲 炒 米 粉 Singapore Noodle (Hot Spice) 19.鸳鸯馒头 Shanghai Buns (12) 20.上汤水饺 Dumpling Soup 21.上汤云吞 Won Ton soup 22.丝苗白饭 Steam Rice 甜品 Dessert

1.雪哈红莲 Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁炖雪哈 Coconut Bird Nest 3.玫瑰红豆沙 Red Bean Soup 4.椰汁西米露 Coconut Tapioca 5.百年好合 Red Bean Fresh Lily Bulb 厨师精选 Luncheon Special 1.酸甜咕噜肉 Sweet & Sour Pork 2.京都骨 Peking Spareribs 3.豉椒排骨 Sparerbis w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜排骨 Bitter Melon Spareribs 5. 菜 远 炒 排 骨 Spareribs w/ Tender Green 6.菜远炒牛肉 Beef w/ Tender Green 7.豉椒炒牛肉 Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce 8.柠檬牛肉 Lemon Beef 9.四川牛肉 Szechuan Beef 10.辣汁炸鸡腿 Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce 11.柠檬鸡球 Lemon Chicken 12. 杂 菜 鸡 球 Chicken w/ Mixed Vegetable 13. 豉 椒 炒 鸡 球 Chicken w/ Black Sauce 14.四川炒鸡球 Szechuan Chicken 15.咖喱鸡球 Curry Chicken 16. 菜远 炒鸡 球 Chicken w/ Tender Green 17.宫保鸡球 Kung Pao Chicken 18.腰果鸡球 Cashew Chicken 19.酸甜咕噜鱼 Sweet & Sour Fish 20.酸甜咕噜虾 Sweet & Sour Shrimp 21.柠檬炒虾球 Lemon Shrimp 22.菜远炒虾球 Shrimp w/ Vegetable 23.四川炒虾球 Szechuan Shrimp 24.四川炒鲜鱿 Szechuan Squid 25.豉椒炒鱿 Squid w/ Black Bean Sauce 26.红烧豆腐 Fried Tofu w/ Tender Green 27.炒杂菜 Mixed Vegetable 特价小菜 1.豆腐虾 Tofu & Shrimps

2.白灼虾 Boiled Prawns 3.椒盐虾 Spicy Slat Prawns 4.豉椒虾 Black Bean Sauce Prawns 5.滑蛋虾 Prawns with Eggs 6.油泡虾 Crystal Prawns 7.时菜虾 Vegetable Prawns 8.四川虾 Szechuan Prawns 9.茄汁虾 Prawns with Ketchup 10.豉汁炒蚬 Clams Black Bean Sauce 11.时菜斑球 Vegetable Rock Cod 12.豉汁斑球 Black Bean Sauce Rock Cod 13. 椒 盐 龙 利 球 Pepper Salt Fried Flounder 14.香煎鲫鱼 Pan Fried Fish 15.时菜鲜鱿 Vegetable & Squid 16.椒盐鲜鱿 Salt and Pepper Squid 17.豉椒鲜鱿 Black Bean Sauce Squid 18.酥炸鲜鱿 Deep Fried Squid 19.四川鸡 Szechuan Chicken 20.宫保鸡 Kung Pao Chicken 21.当红炸子鸡 Crispy Fried Chicken 22.柠檬鸡 Lemon Chicken 23.腰果鸡 Cashew Nuts Chicken 24.甜酸鸡 Sweet & Sour Chicken 25.时菜鸡 Vegetable & Chicken 26.咖喱鸡 Curry Chicken 27.豉椒鸡 Black Bean Sauce Chicken 28.京都上肉排 Peking Spareribs 29. 椒 盐 肉 排 Pepper Salt Fried Spareribs 30.梅菜扣肉 Preserved Vegetable & Pork 31. 豉 汁 排 骨 Black Bean Sauce Spareribs 32.时菜排骨 Vegetable & Spareribs 33.蜜汁叉烧 B.B.Q. Pork 34.炸菜牛肉 Pickled with Beef 35.蒙古牛肉 Mongolian Beef 36.姜葱牛肉 Ginger & Green Onion Beef 37.豪油牛肉 Oyster Sauce Beef 38.时菜牛肉 Vegetable & Beef 39.豆腐牛肉 Tofu and Beef

40.四川牛肉 Szechuan Beef 41.柠檬牛肉 Lemon Beef 42.椒盐牛仔骨 Pepper Salted Fried Beef Ribs 43. 火 腩 塘 虱 煲 Roasted Pork & Catfish Clay Pot 44.东江豆腐煲 Tofu in Clay Pot 45.海鲜煲 Seafood in Clay Pot 46.八珍煲 Assorted Meat in Clay Pot 47.柱侯牛腩煲 Stew Beef Basket 48.鱼香茄子煲 Eggplant in Clay Pot 49. 虾 米 粉 丝 煲 Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot 50. 咸 鱼 鸡 豆 腐 煲 Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot 51.蒸山水豆腐 Steamed Tofu 52.红烧豆腐 Braised Tofu 53.麻婆豆腐 Bean Sauce Tofu 54.干烧四季豆 Braised Green Bean 55.鱼香茄子 Braised Egg plant 56.蒜茸豆苗 Garlic Pea Greens 57. 豉 汁 凉 瓜 black Bean Sauce & Bitter Melon 58.上汤芥菜胆 Mustard Green 59. 北 菇 扒 菜 胆 Mushroom & Vegetable 60.清炒时菜 Sautéed Vegetable 61.蒜茸芥兰 Garlic & Broccoli 62.豪油芥兰 Oyster Sauce Broccoli 63. 豪 油 北 菇 Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜 Sautéed Assorted Vegetable 超市食品名称中英文对照 resh Grade Legs 大鸡腿 Fresh Grade Breast 鸡胸肉 Chicken Drumsticks 小鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀 Minced Steak 绞肉 Pigs Liver 猪肝 Pigs feet 猪脚 Pigs Kidney 猪腰 Pigs Hearts 猪心 Pork Steak 没骨头的猪排 Pork Chops 连骨头的猪排

Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉 连带皮 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Smoked Bacon 醺肉 Pork Fillet 小里肌肉 Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork ribs 肋骨可煮汤食用 Black Pudding 黑香肠 Pork Burgers 汉堡肉 Pork-pieces 一块块的廋肉 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Hock 蹄膀 Casserole Pork 中间带骨的腿肉 Joint 有骨的大块肉 Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛肉块加牛腰 Frying steak 可煎食的大片牛排 Mimced Beef 牛绞肉 Rump Steak 大块牛排 Leg Beef 牛键肉 OX-Tail 牛尾 OX-heart 牛心 OX-Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 头肩肉筋、油较多 Tenderised Steak 拍打过的牛排 Roll 牛肠 Cowhells 牛筋 Pig bag 猪肚 Homeycome Tripe 蜂窝牛肚 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚 Herring 鲱 Salmon 鲑 Cod 鳕 Tuna 鲔鱼 Plaice 比目鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼

Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋产的鳕鱼 Trout 鳟鱼、适合蒸来吃 Carp 鲤鱼 Cod Fillets 鳕鱼块,可做鱼羹,或炸 酥鱼片都很好吃 Conger (Eel) 海鳗 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Red Mullet 红鲣,可煎或红烧来吃 Smoked Salmon 熏鲑 Smoked mackerel with crushed pepper corn 带有黑胡椒粒的熏鲭* Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 Oyster 牡犡 Mussel 蚌、黑色、椭圆形、没壳的 即为淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Winkles 田螺 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 小虾米 Cockles 小贝肉 Labster 龙虾 Potato 马铃薯 Carrot 红萝卜 Onion 洋葱 Aubergine 茄子 Celery 芹菜 White Cabbage 包心菜 Red cabbage 紫色包心菜 Cucumber 大黄瓜 Tomato 蕃茄 Radish 小红萝卜 Mooli 白萝卜 Watercress 西洋菜 Baby corn 玉米尖 Sweet corn 玉米

Cauliflower 白花菜 Spring onions 葱 Garlic 大蒜 Ginger 姜 Chinese leaves 大白菜 Leeks 大葱 Mustard & cress 芥菜苗 Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒 Yellow pepper 黄椒 Mushroom 洋菇 Broccoliflorets 绿花菜 Courgettes 绿皮南瓜,形状似小黄 瓜,但不可生食 Coriander 香菜 Dwarf Bean 四季豆 Flat Beans 长形平豆 Iceberg 透明包心菜 Lettuce 莴苣菜 Swede or Turnip 芜菁 Okra 秋葵 Chillies 辣椒 Eddoes 小芋头 Taro 大芋头 Sweet potato 蕃薯 Spinach 菠菜 Beansprots 绿豆芽 Peas 碗豆 Corn 玉米粒 Sprot 高丽小菜心 Lemon 柠檬 Pear 梨子 Banana 香蕉 Grape 葡萄 Golden apple 黄绿苹果、脆甜 Granny smith 绿苹果、较酸 Bramleys 可煮食的苹果 Peach 桃子 Orange 橙 Strawberry 草莓 Mango 芒果 Pine apple 菠萝 Kiwi 奇异果 Starfruit 杨桃

Honeydew-melon 蜜瓜 Cherry 樱桃 Date 枣子 lychee 荔枝 Grape fruit 葡萄柚 Coconut 椰子 Fig 无花果 Long rice 长米 Pudding rice or short rice 短米,较软 Brown rice 糙米 THAI Fragrant rice 泰国香米 Glutinous rice 糯米 Strong flour 高筋面粉 Plain flour 中筋面粉 Self-raising flour 低筋面粉 Whole meal flour 小麦面粉 Brown sugar 砂糖(泡奶茶、咖啡适 用) dark Brown Sugar 红糖(感冒时可煮 姜汤时用 Custer sugar 白砂糖(适用于做糕点) Icing Sugar 糖粉 Rock Sugar 冰糖 Noodles 面条 Instant noodles 方便面 Soy sauce 酱油,分生抽浅色及老抽 深色两种 Vinger 醋 Cornstarch 太白粉 Maltose 麦芽糖 Sesame Seeds 芝麻 Sesame oil 麻油 Oyster sauce 蚝油 Pepper 胡椒 Red chilli powder 辣椒粉 Sesame paste 芝麻酱 Beancurd sheet 腐皮 Tofu 豆腐 Sago 西贾米 Creamed Coconut 椰油 Monosidum glutanate 味精 Chinese red pepper 花椒 Salt black bean 豆鼓 Dried fish 鱼干 Sea vegetable or Sea weed 海带

Green bean 绿豆 Red Bean 红豆 Black bean 黑豆 Red kidney bean 大红豆 Dried black mushroom 冬菇 Pickled mustard-green 酸菜 Silk noodles 粉丝 Agar-agar 燕菜 Rice-noodle 米粉 Bamboo shoots 竹笋罐头 Star anise 八角 Wantun skin 馄饨皮 Dried chestuts 干粟子 Tiger lily buds 金针 Red date 红枣 Water chestnuts 荸荠罐头 Mu-er 木耳 Dried shrimps 虾米 Cashewnuts 腰果 调味品的中英文对照 F Allspice--------------- 香辣椒, 多香 果,牙买加胡椒 Anise (star anise)----- 大茴香,八角, 大料 Aniseed --------------- 大茴香子 Basil ----------------- 罗勒,紫苏,九 层塔 Bay leaf--------------- 香叶,月桂树叶 Caper------------------ 马槟榔 Caraway --------------- 藏茴香果,葛 缕子,页蒿 Cardamom -------------- 小豆蔻 Cayenne pepper--------- 辣椒, 牛角椒 Chive ----------------- 细香葱, 虾夷 葱 Cinnamon -------------- 肉桂 Clove------------------ 丁香 Coriander-------------- 芫 荽 ,香菜, 胡芫 Cumin------------------ 孜然,小茴香, 枯茗 Dill ------------------ 莳萝 Fennel----------------- 茴香

Fenugreek ------------- 胡芦巴 Hop-------------------- 忽布,啤酒花 Horseradish------------ 山葵,辣根 Laurel----------------- 月桂 Mint------------------- 薄荷 Mustard---------------- 芥末 Nutmeg----------------- 肉豆蔻 Oregano---------------- 牛至 Paprika---------------- 红辣椒粉 Parsley --------------- 欧 芹 , 洋 芫荽 洋香菜 Poppy seed ------------ 罂粟种子 Rosemary -------------- 迷迭香 Saffron --------------- 藏红花,番红花 Sage------------------- 鼠尾草,洋苏草 Tarragon--------------- 龙 蒿, 蛇蒿, 菌陈蒿 Thyme ----------------- 百里香,麝香 草 Turmeric -------------- 姜黄 vanilla --------------- 香草,香子兰 Wormwood -------------- 苦艾,蒿 薰衣草 Lavender 洋甘菊 Chamomile 香蜂葉 Lemon balm 芳香天竺葵 Geranium 馬郁蘭草 Sweet marjoram 冬香薄荷 Savory 細葉、寬葉迷迭香 Rosemary 薄荷 Mentha arvensis 荷力羅勒 Basil holy 金蓮花 Nasturtium 鼠尾草 Common sage 香茅 Citronnelle 百里香 Wild thyme 蒔蘿 Dill 蝦夷蔥 Chives 香椿 Cedrela sinensis Juss 芸香 Ruta 洋薄荷 Spearmint 胡椒薄荷 Peppermint 鱼的中英文对照

Bass 海鲈鱼 BELTFISH-带鱼 BUFFALOFISH-水牛鱼 CARP-鲤鱼 catfish 鲶鱼 cod 鳕鱼 Conger (Eel)鳗鱼 Corvina 黄花鱼 Croaker 白花鱼 Dace 鲮鱼 DRUMFISH-鼓鱼 flounder 比目鱼 FLOUNDER-龙利, 比目鱼一类的 鱼 grouper 石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧 鱼块均可 Haddock 北大西洋鳕鱼 Halibut 大比目鱼 Herring 青鱼,鲱 Herring roes 鲱鱼子 Mackerel 鲭 MILKFISH-虱目鱼 mullet 胭脂鱼 orange 香橙鱼 Octopus 鱆鱼 perch 河鲈鱼 Plaice 欧蝶鱼 Red Mullet 红鲣 red snapper 红鲷鱼 ribbonfish 带鱼 salmon 三文鱼(也叫鲑鱼或大马哈 鱼) Sea Bream 海鲤 shark 鲨鱼 swordfish 剑鱼 SWORDFISH-剑鱼 tilapia 罗非鱼 TILAPIA-鲷鱼 TROUT-鳟鱼、鲑鱼 TUNA-吞拿鱼、金枪鱼 WHITEFISH-白鱼 SQUID-乌贼,鱿鱼 SCALLOP-扇贝肉 贝类海鲜(Shellfish):

Oysters 牡蜊 Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳 的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops 扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 餐厅常用语 1.What kind of food do you prefer? 2.Do you like Chinese food? 3.What kind of food do you like, Chinese or American? 4.Would you tell me where the Chinese restaurant is ? 5.Do you know where I can get a quick snack? 6.What would you have for dinner? 7.What would you like to order? 8.Have you ordered yet? 9.No,not yet,I am waiting for a friend.I will order later. 10.What would you recommend? 11.What''s your today’s special? 12.I would like to have something simple. 13.What will you have for dessert? 14.We are in a hurry. 15.Please rush your orders. 16.The beefsteak is very good today. 17.I will take the beefsteak. 18.How would you like to have beefsteak,well-done or rare? 19.I would like my beefsteak well done. 20.How about a drink?

21.Bottoms up! 22.To your health! 23.I ask you to join me in drinking to the health of Mr.Chen. 24.I ask you to join me in drinking to the future success of our cooperation 25.I''m looking for a cheap place to eat. 26.Is there a restaurant near here? 27.Can you recommend me a good restaurant? 28.Is there a Chinese restaurant in this town? 29.Can you show me a restaurant where they serve good food at reasonable prices? 30.How is service? 31.Could I have the menu , please? 32.Here is the menu,sir. 33.Are you ready to order now? 34.Where did you have dinner last night? 35.Do you like Chinese dishes? 36.It''s very delicious. 37.The food is too salty.

38.I''m thirsty. 39.Give me a glass of cold water, please. 40.I''m on a diet. 41.I don''t feel like eating more. 42.It was a very enjoyable dinner. 43.What would you like to drink? 44.Could I have a cup of coffee? 45.Would you like coffee or tea? 46.I would like tea with a slice of lemon,please. 47.Do you like to have anything else? 48.No,thanks.I have had enough. 49.I would like to have ice cream and fresh fruit. 50.Help yourself to anything you like. 51.Please pass me the salt and pepper. 52.I ordered ten minutes ago. I have been waiting for half an hour. 54.Why is our order so late? 55.55.I can''t wait any longer. 56.Please serve us as quickly as possible. 57.Could I have the bill please? 58.Here you are,please pay the bill at the cashier''s desk. 59.Let''s me pay my share.=Let’s go Dutch. 60.No,It''s my treat. 61.May I pay this time? 你喜欢哪一种菜? 你喜欢中国菜吗? 你喜欢吃什么菜,中式的还是美式 的? 请你告诉我中国餐馆在哪里? 你知道哪里有快餐可吃? 你要吃什么? 你要点些什么菜? 你点过菜了吗? 还没有, 我在等一位朋友, 稍后再点。 请你推荐一些好菜好吗? 今天的特色菜是什么? 我想吃些简单的东西。

你喜欢吃点什么点心? 我们要赶时间。 我们点的菜请快送来。 今天的牛排很不错。 我就要份牛排。 你喜欢的牛排是熟一些还是生的? 我要熟一点儿的牛排。 喝一杯怎样? 干杯! 祝你健康! 请你跟我一起举杯祝陈先生健康。 请你跟我一起举杯预祝我们合作成 功。 我要找个便宜的地方吃。 这附近有餐馆吗? 你能介绍一间好餐馆吗? 在本镇有中国餐馆吗? 请你告诉我哪里有价钱公道而菜又 好的餐馆好吗?服务怎么样? 请给我一从菜单好吗? 先生,菜单就在这儿。 你现在就准备点菜吗? 昨晚你在什么地方吃饭的? 你喜欢中国菜吗? 它的味道很好。 菜太咸了。 我口渴了。 请给我一杯冷水。 我在节食中。 我不想再多吃了。 这是个令人愉快的一餐。 要喝点儿什么? 我想要一杯咖啡好吗? 你要喝咖啡还是茶? 我想要柠檬茶。 你还要吃别的东西吗? 不用,谢谢。我已经吃饱了。 我要吃点冰淇淋和新鲜水果。 你喜欢什么随便吃。 请把盐和胡椒递给我。 我 10 分钟前就点菜了。 我一直等了半个小时。 为什么我点的菜那么慢? 我不能再等了。

请尽快服务。 请把账单给我好吗? 这就是,请到柜台付账。 我们各付各的。 不,这次我请客。 这次我请客好吗? Hotel 英语词汇大全 information desk 问讯处 reception office 接待室 hotel register 旅客登记簿 registration form 登记表 newsstand 售报处 postal service 邮局服务处 shop 小卖部 bar 酒吧间 lounge 休息厅 roof garden 屋顶花园 billiard-room 球房 dining-room, dining hall 餐厅 men's room 男盥洗室 ladies' room 女盥洗室 cloak-room 存衣处 basement 地下室 cellar 地窖 broom closet 杂物室 room number 房间号码 room key 房间钥匙 suite 一套房间 single room 单人房间 double room 双人房间 sitting-room, living-room 起居室 sofa, settee 长沙发 easy chair 安乐椅 armchair 扶手椅 wicker chair 藤椅 folding chair 叠椅 swivel chair 转椅 rocking chair 摇椅 stool 凳子 stool 凳子 bench 条凳 tea table 茶几 desk 书桌 bookcase 书橱

bookshelf 书架 wardrobe 衣柜 built-in wardrobe, closet 壁橱 chest of drawers 五斗橱 screen 屏风 hat rack 帽架 rug 小地毯 carpet 大地毯 single bed 单人床 double bed 双人床 twin beds 成对床 mattress 褥子 quilt 被 blanket 毯子 sheet 床单 bedspread 床罩 cotton terry blanket 毛巾被 pillow 枕头 pillow 枕头 pillowcase 枕套 mat 席 cushion 垫子 bathroom 浴室 bath tub 浴盆 shower bath, shower 淋浴 cold and hot water taps 冷热自来水 龙头 sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头 dressingtable 梳妆台 mirror 镜子 washbasin 洗脸盆 towel 毛巾 toilet, lavatory, washroom 卫生间 water closet, W.C. 厕所;抽水马桶 toilet roll, toilet paper 卫生纸 bath towel 浴巾 bathrobe 浴衣 towel rail, towel rack 毛巾架 sponge 海绵 waste-paper basket 废纸篓 thermometer 温度计 balcony 阳台 balcony 阳台 sash window 上下开关窗

shutters 百叶窗 transom, transom window 气窗 curtain 窗帘 lace curtain 挑花窗帘 windowsill 窗台 air-conditioned 有空调设备的 radiator 暖气片 central heating 暖气 ashtray 烟灰碟 smoking set 烟具 electric fan 电扇 chandelier, pendant lamp 吊灯 fluorescent lamp 日光灯 desk lamp 台灯 bedside lamp 床头灯 floor lamp 落地灯 wall lamp 壁灯 lampshade 灯罩 bulb holder 灯头 bulb 灯泡 screw-type bulb 罗口灯泡 bayonet-type bulb 卡口灯泡 frosted bulb 磨砂灯泡 opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡 switch 开关 socket 插座 plug 插头 telephone 电话 electric iron 电熨斗 peg, hook 衣钩 clothes-hanger 衣架 door-mat 门前的擦鞋棕垫 manager 经理 attendant 服务员 desk clerk 值班服务员 waiter (餐厅)服务员 waitress (餐厅)女服务员 rent 租金 bill 账单 餐桌礼仪-Talk with Your Mouth Full At the supermarket Billy:Hey, Mom, let''s get this! Mom:1)Get your 2)meat hooks off of

that! I told you, don''t touch anything. Billy:I''m just trying to help. Mom : You''ll be more help by 3)keeping an eye on your sister. I have to prepare for tonight''s dinner. Billy : Do we have to 4)dress up tonight? Mom:Yes, you do. Your dad will tell you what to wear. Billy:Hey, maybe dad''s boss would like to see Sidney. Mom: I see that snake out of its cage, If 1 your days are numbered, young man. 在超市 比利:嘿,妈,我们买这个吧! 妈妈:把你的狗爪子拿开!跟你说过 别碰任何东西。 比利:我只是想帮忙。 妈妈:你照顾一下妹妹就是帮大忙 了。我必须准备今天的晚餐。 比利:我们今晚要盛装打扮吗? 妈妈: 你爸爸会告诉你要穿什么。 对。 比利:嘿,也许爸爸的老板会想看看 雪黎。 妈妈:如果我看到那条蛇跑出笼子, 你的好日子就不多了,小子。 Cleaning their rooms Sally:Mommy says Daddy''s boss is really important. Billy:1)Important shmortant. Sally:Mommy says we have to eat quietly. Billy: “Children are to be seen, but not heard.” Sally:I''m going to bring Isabel to dinner. Billy: Hey, if I can''t bring Sidney, you can''t bring that stupid doll. Sally:But Sidney''s a snake. Nobody but you likes snakes. Billy:2)Speaking of snakes, where is Sidney? He''s not in his 3)cage. Sally:Eww! Mom''s not going to like this.

Billy:Shhh! Dad''s coming. Don''t say anything. 正在打扫房间 莎莉:妈咪说爸爸的老板很重要。 比利:重要个鬼。 莎莉:妈咪说我们得安静吃饭。 比利: 「小孩子有耳无嘴。 莎莉:我要带伊莎贝儿去吃饭。 比利:嘿,如果我不能带雪黎去,妳 也不能带那个笨头娃娃。 莎莉:但雪黎是条蛇。除了你没人喜 欢蛇。 比利:说到蛇,雪黎在哪?它不在笼 子里。 莎莉:喔!妈妈不会喜欢发生这种事 的。 比利:嘘!爸爸来了。什么也别说。 1) important shmortant. 重要才怪。 shmortant 不是个真正的字,用意只 在跟 important 押韵,表示讽刺,指 「才不重要」 2) speaking of... 说到? 3) cage (n.) 笼子 John 在餐馆点菜 Situation: John orders his meal after he takes a minute to decide what he wants. 情境: 约翰在考虑要吃什么之后点 餐。 Waitress: Good evening, sir. Here''s your menu. 女服务生: 先生,晚安。这是菜单。 John: OK. Give me a minute to look it over, please. 约翰: 好。给我几分钟,让我看一 下。 Waitress: Take your time. I''ll be with you in a moment. 女服务生: 您慢慢看。 我等会儿就 过来。 Narrator: (a moment later) 讲述者: (过了一会儿) Waitress: May I take your order now, sir?

女服务生: 先生,现在可以帮您点 菜了吗? John: Yes, please. I''d like to start with the chicken soup. 约翰: 可以了。我想先来一份鸡汤。 Waitress: What would you like for your main course? 女服务生: 主菜您想点什么? John: Filet mignon, please. 约翰: 菲力牛排。 Waitress: How would you like that done? 女服务生: 您要几分熟? John: Medium rare. 约翰: 四分熟的。 Waitress: Anything for dessert? 女服务生: 要点甜点吗? John: No. I''ll order dessert later. 约翰: 不。我过一会儿再点。 广交会中餐英文菜谱 全体乳猪 Roast whole suckling pig 特色五福拼盘 Special five varieties 葡国碳烧肉 Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡 Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡 Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡 Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡 Salty crispy chicken 高州葱油先鸡 Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧*烧 Honey charcoal pork 碳烧靓排骨 Charcoal spare ribs 骨香乳鸽 Tasty baby pigeon 锦 绣 烧 味 拼 盘 Assorted barbecue meat 新派卤水拼盘 New style soy sauce stewed meat 新派卤水掌翼 New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头 New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔 New style soy sauce stewed pig’s tomach 新派卤水脚仔 New style soy sauce

stewed pig’s hoof 盐焗肾片 Baked salty chicken kidney 凉拌海蜇 Marinated cold jelly fish 刀 拍 黄 瓜 Marinated cold cucumber 小食类 Entree 日 式海 蜇 Japanese style Jelly Fish 日 式 八 爪 鱼 Japanese style Octopus 凉 拌 青 瓜 Marinated cold cucumber 凉拌粉皮 Marinated cold bean pasty 蒜香肾片 Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔 Garlic taste pig’ ear s 麻辣凤爪 Spicy hot chicken feet 琥珀核桃 Deep fried walnut in Syrup

特别介绍 Special Recommendation 泰汁银雪鱼 Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝 Stir fry sweet bean scallops 脆皮咸猪手 Salty taste crispy trotter XO 酱爆花枝片 XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦笋蚌肉鸽片 Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚 Baked salty pig’s stomach XO 酱爆生肠 Stir fry intestines in XO sauce 辣子鸡 Stir fry chicken with hot chilli 酥炸百花球 Crispy fry flower ball 酱爆竹肠 Stir fry intestines with bean sauce 黑椒蝴蝶骨 Fry sphenoid with black pepper 剁椒鱼咀 Stir fry fish head with hot

chili 红 葱 头 蒸 鸡 Braise chicken with shallot 沙锅鱼头煲 Braise fish head clay pot 爆野兔 Stir fry rabbit 京葱爆驼峰肉 Stir fry camel hump with shallot 西 芹 腰 果 核 桃 肉 Stir fry celery, cashew and walnut 鲍汁百灵菇鹅肠 Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce 椒盐排骨 Spicy spare ribs 剁椒鱼咀 Stir Fry fish mouth with chopped pepper 尖椒猪肚 Stir fry Pig’s Stomach with hot chili 罗 定 豆 豉 鸡 Luoding style braise chicken in bean sauce 辣子鸡丁 Stir fry chicken dices with hot chili 鲍汁百灵菇 Stir fry mushroom with abalone sauce 红葱头猪俐 Stir fry pig’ tongue with s onion 盐焗肾片 Salt Kidney Pieces 蒜香骨 Garlic tasty spare ribs 栗干炆鸡 Stew chicken with chestnut 川汁鸡球 Sichuan style chicken meat ball 酱 爆 双 脆 Soy sauce fry double cracking 水煮牛肉 Poach beef with hot chili 鲜鱿让鲮鱼胶 Squid with fish stuffing 豆腐鱼头煲 Boil Fish Head with bean curd 豉汁蒸排骨/鱼 Steam spare ribs/fish with black bean sauce 豉油王鹅肠 Stir fry goose intestines with soy sauce 姜葱爆牛肉 Stir fry beef with ginger and shallot 黑椒炒牛肉 Stir fry beef with black pepper 茶 树 菇 蒸 牛 柳 Steam beef and

mushroom 酱爆牛柳 Stir fry beef in bean sauce 剁 椒 鱼 头 Stir fry fish head with chopped hot chili 生 炒 骨 / 酸 甜 排 骨 Sweet and sour spare ribs 老坛子 Old crock 海 味 什 锦 煲 Stew seafood combination in clay pot 泰式凤爪 Thailand style chicken feet 回锅肉 Sichuan style stew pork 梅菜蒸肉片 Steam port with preserved vegetable 西汁鸡扒 Chicken with western sauce 鲜淮山炆排骨 Stew spare ribs with yam 翠玉兰花 Stir fry broccoli 酸 茄 黄 金 酿 Brew sweet and sour eggplant 双菇扒菜胆略 Stir fry mushrooms 牛肉炒蛋 Stir fry beef and egg 凉瓜炒牛肉 Stir fry beef with bitter melon 竹笙酿玉液 Brew bamboo Shoot with wine 金华娃娃菜 Stir fry baby cabbage 尖椒牛肉 Stir fry beef with hot chili 芦 笋 炒 牛 肉 Stir fry beef and asparagus 西 兰 花 超 鱿 鱼 Stir fry squid and broccoli 西芹炒腊味 Stir fry preserved ham and celery XO 酱爆鱿鱼 Stir fry squid in XO sauce 韭菜花炒银鱼 Stir fry whitebait with chives 土豆炒肉片 Stir fry pork with potato 煲淋大芥菜 Leaf mustard in soup 三色蒸蛋 Steam eggs 丝 瓜 炒 肉 片 / 猪 肝 / 猪 什 Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮 式 大 芥 菜 肉 碎 Chaozhou style mustard leaf and minced pork

豆 豉 鲮 鱼 炒 时 蔬 Stir fry fish and vegetable in black bean sauce 节瓜虾米粉丝煲 Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片 Stir fry pork with bitter melon 酸豆角炒肉碎 Stir fry minced pork with pickle bean 菜甫煎蛋 Fry egg with vegetable 榨 菜 肉 丝 韭 黄 Stir fry pork with pickle vegetable and leek 上汤油菜 Boil vegetable in chicken stock 盐水菜芯 Boil vegetable in salty water 广州炒饭 Guangzhou Fry Rice 白玉藏珍’Treasures hides in white jade 麻婆豆腐 Sichuan style bean curd 凉瓜炒蛋 Fry Eggs with bitten melon 炒油菜 Stir fry vegetable 茄子煲 Stew eggplant clay pot 蒜蓉炒丝瓜 Stir fry gourd with garlic 虎皮尖椒 Tiger Skin fry pepper 辣椒圈炒蛋 Stir fry egg in hot chili 酸辣土豆丝 Chili and sour potato 干炒牛河 Dry fry rice noodles with beef 肉片炒面 Stir fry noodles with pork 斋汤面 Vegetarian noodle soup 豆豉爆辣椒圈 Stir fry hot chili with bean sauce 老火例汤 Soup of the day 豆腐鱼头汤 Fish head and bean curd soup 番茄豆腐汤 Tomato and bean curd soup 紫菜蛋花汤 Laver and egg soup 椰子炖鸡 Braise chicken in coconut 土茯苓煲龟 Tortoise with tuckahoe soup 单尾品种 Snacks and Desserts 榴莲酥 Durian Crisp Nosh 烧酥 Barbecued Pork Crisp Nosh 萝卜酥 Turnip Crisp Nosh

蛋挞 Egg custard nosh 咸甜薄撑 Salt/Sweet pancake 潮式煎饼 Chaozhou style pancake 番茨饼 Sweet potato pancake 黄金饼 Golden cake 葱油饼 Shallot pancake 香煎生肉包 Fried minced pork bun 鸳鸯馒头 Assorted steamed bun 炸馒头 Fried bun pork with preserved vegetable 梅菜扣 肉 steamed minced pork with salt fish 咸 鱼蒸肉饼 saut é diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋 火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴 pork chops with bean sauce 豆豉排骨 pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨 sauté pork cubelets with hot pepper 宫保肉丁 meat with cayenne pepper 麻辣白肉 braised pork tendons 红烧蹄筋 meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头 fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉 roasted suckling pig 烤乳猪 fried crisp pork 脆皮锅酥肉 stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉 braised pork slices in soy sauce 红烧 扣肉 quick-fried pork and scallions 葱爆肉 sweet and sour pork 咕噜肉 steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉 double cooked pork slices 回锅肉 beef with orange peel 陈皮牛肉

mutton shashlik 烤羊肉串 rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉 mutton braised in brown sauce 红烧 羊肉 汤类: consommé 清汤 chowder 羹 double-stewed soup 老火汤 pork and radish soup 连锅汤 three fresh delicacies soup 三鲜汤 five-flavored mutton soup 五滋汤 shark’s fin soup 鱼翅汤 scallop soup 干贝汤 snake potage with eight delicacies 八 珍蛇羹 stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅 ginseng and black hen soup 人参炖乌 鸡 laver egg soup 紫菜蛋花汤 soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤 mushroom soup 清炖冬菇汤 Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石 耳汤 sliced roast 火鸭芥菜汤 mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤 consommé of snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤 hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼 盆 butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆 assorted appetizer 什锦冷盘 eight-diagram-shaped appetizer 太极 八卦 spiced chicken liver and gizzard 卤鸡 珍肝 shredded boiled pork meat 卤牛肉 spicy chicken giblets 卤鸡杂 salted duck gizzards 盐水鸭肫 duck wing tips 鸭翅膀 cold duck web 拌鸭掌

duck flippers with mustard sauce 芥 末鸭掌 spiced peanuts 五香花生仁 sauté sword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆 pickled hot vegetables 泡辣菜 cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮 wine preserved crabs 醉蟹 boiled shrimps with salt 咸水虾 sliced pork tripe in hot chili oil 红油 肚片 chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡 roast duck / goose 烧鸭(鹅) multi-flavor chicken 怪味鸡 spiced beef 麻辣牛肉条 mixed meat in aspic 白切肉 sauté meat and vegetable 什锦肉冻 marinated chicken feet 五香 凤爪 spiced marinated chicken 五香酱鸡 chicken skin with mustard sauce 芥末 鸡皮 chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮 chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱鸡翅 roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝 duck cutlets with sesame paste 麻酱 鸭块 stewed salt-preserved duck 桂花盐水 鸭 shrimp chip 虾片 cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾 raw fish in sauce 生拌鱼 bird’ s nest in crystal sugar 冰糖燕 窝 braised snipe in port wine 红酒烧竹 鸡 grilled young pigeon 铁扒乳鸽 minced quail 鹌鹑松 eggs preserved in wine 糟蛋

pickled egg 酱蛋 全鸭 spiced duck 五香鸭 鸡 chicken in orange flavor 陈皮鸡 egg in tea 茶叶蛋 steamed Nanjing salted duck 蒸南京 curry chicken 咖喱鸡 spiced goose wing tps and webfeet 蒸 板鸭 roast Beijing duck 北京烤鸭 braised chicken in casserole 砂锅鸡 腊鹅 sliced chicken in wine sauce 香糟鸡 mud-baked chicken 叫化子鸡 spiced goose, Chaozhou style 潮州卤 片 鹅 deep fried spring chicken 炸童子鸡 steamed chicken in lotus leaf packets roast goose, Chaozhou style 潮州烧 雁鹅 荷叶粉蒸鸡 braised whole duck in soy sauce 红烧 fried chicken in paper packets 炸纸包 shark fin 鱼翅 salted duck egg 咸鸭蛋 scramble eggs 炒蛋 国外生活必备英文词汇全 scallops 干贝 dried turnip 萝卜干 boiled egg 煮蛋 搜索-饮食篇 lobster 龙虾 西餐与日本料理: stone fire pot 石头火锅 餐具: bird's nest 燕窝 menu 菜单 sashi 日本竹筷 coffee pot 咖啡壶 roast suckling pig 考乳猪 French cuisine 法国菜 sake 日本米酒 coffee cup 咖啡杯 pig's knuckle 猪脚 today's special 今日特餐 miso shiru 味噌汤 paper towel 纸巾 boiled salted duck 盐水鸭 chef's special 主厨特餐 roast meat 铁板烤肉 napkin 餐巾 preserved meat 腊肉 buffet 自助餐 sashimi 生鱼片 table cloth 桌布 barbecued pork 叉烧 fast food 快餐 butter 奶油 tea -pot 茶壶 sausage 香肠 specialty 招牌菜 冷饮: tea set 茶具 fried pork flakes 肉松 continental cuisine 欧式西 beverages 饮料 tea tray 茶盘 BAR-B-Q 烤肉 餐 soya-bean milk 豆浆 caddy 茶罐 meat diet 荤菜 aperitif 饭前酒 syrup of plum 酸梅汤 dish 碟 vegetables 素菜 dim sum 点心 tomato juice 番茄汁 plate 盘 meat broth 肉羹 French fires 炸薯条 orange juice 橘子汁 saucer 小碟子 local dish 地方菜 baked potato 烘马铃薯 coconut milk 椰子汁 rice bowl 饭碗 Cantonese cuisine 广东菜 mashed potatoes 马铃薯泥 asparagus juice 芦荟汁 chopsticks 筷子 set meal 客饭 omelette 简蛋卷 grapefruit juice 葡萄柚汁 soup spoon 汤匙 curry rice 咖喱饭 pudding 布丁 vegetable juice 蔬菜汁 knife 餐刀 fried rice 炒饭 pastries 甜点 ginger ale 姜汁 cup 杯子 plain rice 白饭 pickled vegetables 泡菜 sarsaparilla 沙士 glass 玻璃杯 crispy rice 锅巴 kimchi 韩国泡菜 soft drink 汽水 gruel, soft rice , porridge mug 马克杯 crab meat 蟹肉 coco-cola (coke) 可口可乐 picnic lunch 便当 粥 prawn 明虾 tea leaves 茶叶 fruit plate 水果盘 noodles with gravy 打卤面 conch 海螺 black tea 红茶 toothpick 牙签 plain noodle 阳春面 escargots 田螺 braised beef jasmine tea 茉莉(香片) 中餐: casserole 砂锅 炖牛肉 tea bag 茶包 bear's paw 熊掌 chafing dish, fire pot 火锅 bacon 熏肉 lemon tea 柠檬茶 breast of deer 鹿脯 meat bun 肉包子 poached egg 荷包蛋 white goup tea 冬瓜茶 beche-de-mer; sea shao-mai 烧麦 sunny side up 煎一面荷包 honey 蜂蜜 cucumber 海参 preserved bean curd 腐乳 蛋 chlorella 绿藻 sea sturgeon 海鳝 bean curd 豆腐 over 煎两面荷包蛋 soda water 苏打水 salted jelly fish 海蜇皮 fermented blank bean 豆豉 fried egg 煎蛋 artificial color 人工色素 kelp, seaweed 海带 pickled cucumbers 酱瓜 over easy 煎半熟蛋 ice water 冰水 abalone 鲍鱼 preserved egg 皮蛋 over hard 煎全熟蛋 mineral water 矿泉水

distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶 condensed milk 炼乳; 炼 奶 cocoa 可可 coffee mate 奶精 coffee 咖啡 iced coffee 冰咖啡 white coffee 牛奶咖啡 black coffee 纯咖啡 ovaltine 阿华田 chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒 sundae 圣代; 新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋 vanilla ice-cream 香 草 冰 淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管 水果: pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子 ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜 shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃 persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果

water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿 strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉 熟菜与调味品: string bean 四季豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜 hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot 竹笋

dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip 白萝卜 carrot 胡萝卜 water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶 champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇 agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜 garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate ,

gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒 star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 糖与蜜饯: jerky 牛肉干 dried beef slices 牛肉片 dried pork slices 猪肉片 confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼 candied melon 冬瓜糖 red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干 raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖 caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖 sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花 chocolate 巧克力

marrons glaces 唐炒栗子 牛排与酒: breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 beer 啤酒 draft beer 生啤酒 stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌 vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum 兰酒

champagne 香槟 其他小吃: meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头 rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠 粉 macaroni 通心粉 bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆 腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条 instinct noodles 速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司 hamburger 汉堡 cake 蛋糕 spring roll 春卷 pancake 煎饼 fried dumpling 煎贴 rice glue ball 元宵 glue pudding 汤圆 millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺 ravioli 馄饨 nbsp;cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 唐炒栗子 牛排与酒: breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐

supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 beer 啤酒 draft beer 生啤酒 stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌 vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum 兰酒 champagne 香槟 其他小吃: meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉

chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头 rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠 粉 macaroni 通心粉 bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆 腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条 instinct noodles 速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司 hamburger 汉堡 cake 蛋糕 spring roll 春卷 pancake 煎饼 fried dumpling 煎贴 rice glue ball 元宵 glue pudding 汤圆 millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺 ravioli 馄饨 中国小吃英文表达 中式早點 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns 割包 Steamed sandwich 饭 Rice and vegetable roll 蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk

饭 类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜 Sweet potato congee 面 类 馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle 汤 类 鱼丸汤 Fish ball soup 貢丸汤 Meat ball soup 蛋 花 汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup 甜 点 爱 玉 Vegetarian gelatin 糖葫芦 Tomatoes on sticks 长寿桃 Longevity Peaches 芝麻 Glutinous rice sesame balls

麻花 Hemp flowers 双胞胎 Horse hooves 冰 类 绵绵冰 Mein mein ice 麦角冰 Oatmeal ice 地瓜冰 Sweet potato ice 紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice 八宝冰 Eight treasures ice 豆花 Tofu pudding 果 汁 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice 点 心 牡蛎煎 Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 虾片 Prawn cracker 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 筒仔米 Rice tube pudding 红豆糕 Red bean cake 绿豆糕 Bean paste cake 糯米 Glutinous rice cakes 萝卜糕 Fried white radish patty 芋头糕 Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu 其 他 当归鸭 Angelica duck 槟榔 Betel nut 火锅 Hot pot 有趣的水果俚语 he apple of one's eye 掌上明珠

例:May is the apple of her father's eye. 梅是她父亲的掌上明珠。 the Big Apple 纽约城 例:The little girl is from the Big Apple. 这个女孩来自于纽约城。 top banana 大老板 例: Who's your top banana? 谁是你们的老板? a lemon 没有价值的商品 例:That car is a lemon. 那辆小汽车不值钱。 水果名称英汉对照 Almond 杏仁 Apple 苹果 Apricot 杏子 Arbutus 杨梅 Avocado 南美梨 Bagasse 甘蔗渣 Banana 香蕉 Bennet 水杨梅 Bergamot 佛手柑 Berry 桨果 Betelnut 槟榔 Bilberry 野桑果 Bitter orange 苦酸橙 Blackberry 刺梅 Blueberry 越桔 Bryony 野葡萄 Bullace 野李子 Bush fruit 丛生果 Cantaloupe 美国甜瓜 Carambola 杨桃 Casaba 冬季甜瓜 Cascara 鼠李 Cherry 樱桃 Chestnut 栗子 Coconut 椰子 Codlin 未熟苹果 Core 果心

Cranberry 曼越桔 Cumquat 金桔 Custard apple 番荔枝 Damson 洋李子 Date 枣子 Date palm 枣椰子 Dew 果露 Durian 榴裢 Fig 无花果 Flat peach 蕃桃 Foxnut 鸡头果 Ginkgo 银杏 Gooseberry 醋栗 Grape 葡萄 Grapefruit 葡萄柚子 Guava 番石榴 Haw 山楂 Herbaceous fruit 草本果 Hickory 山胡桃 Honey-dew melon 哈蜜瓜 Juicy peach 水蜜桃 Kernel fruit 仁果 Lemon 柠檬 Lichee 荔枝 Longan 龙眼 Loquat 批杷 Lotus nut (seed) 莲子 Mandar in orange 柳丁 Mango 芒果 Mangosteen 山竹果 Marc 果渣 Melon 黄香瓜 Mini watermelon 小西瓜 Nectarine 油桃 Newton pippin 香蕉苹果 Nucleus 核仁 Olive 橄榄 Orange 橙子 Papaya (Pawpaw) 木瓜 Peach 桃子 Peanut 花生 Pear 梨 Persimmon 柿子 Phoenix eye nut 凤眼果

Pineapple 凤梨 Plum 梅子 Pomegranate 石榴 Pomelo 柚子 Quarenden 大红苹果 Rambutan 红毛丹 Raspberry 覆盆子 Sapodilla 人参果 Sapodilla plum 芝果 Seedless watermelon 无籽 西瓜 Segment 片囊 Shaddock 文旦 Sorgo 芦栗 Sorosis 桑果 Strawberry 草莓 Sugarcane 甘蔗 Sweet acorn 甜栎子 Syrup shaddock 汁柚 Tangerline 蜜柑桔 Tangor 广柑 Teazle fruit 刺果 Tough pear 木梨 Vermillion orange 朱砂桔 Walnut 核桃 Warden 冬梨 Water Caltrop 菱角 Water-chestnut 马蹄 Watermelon 西瓜 White shaddock 白柚 Wild peach 毛桃 味觉及食物词汇英汉对照 本香 bois 扁平的 aplati 变酸的 acescent 变质 tourne 变质的 altéré 表面有泡沫的 crémants 病的 malade 不愉快的 désagréable 草味 herbacéc 草莓 fraise 茶 thé 沉重的 lourd

陈旧的 rancio 醇厚的 corsés 醇烈的 vineux 纯净的 franc 刺激感 piquant 粗糙的 rugueur 粗鲁的 brut 粗俗的 grossiére 醋味 acétique 淡而无味的 douceatre 等。动物香:麝香 musc 低级的 commune 碘味的 iodés 丁子香 girofle 董菜花 violette 动物香 animale 发腊的 pommadé 芳香 arome 芳香的 parfumé 菲薄的 creux 肥硕的 charnus 酚的 phénol 粉尘味的 poussiére 丰满的 pleins 蜂蜜香 miel 复盆子 framboise 干草 foin 干净的 net 干瘦的 maigri 甘草 réglisse 甘油型的 glycériné 构架的 charpentés 光突的 dépouillé 桂皮 cannelle 果核 noyau 果香 fruit 哈喇味的 rance 含糊的 douteux 合格的 loyal 黑茶子 cassis 糊状的 pateux 花香 fleur 花香 florale 化学香 aromatiques

化学香 chimique 浑厚的 étoffés 坚实的 solides 尖刻的 acerbe 碱性的 alcaline 健康的 sain 僵硬的 raide 焦糖味 caramel 焦香 empyreumatique 胶皮味的 caoutchouc 脚臭的 butyrique 酵母味 ferment 精美的 délicats 精美的 finesse 玖瑰花 rose 酒精味水质味的 aqueux 酒香 bouquet 酒香的 bouquet 咖啡味 café 烤面包味 pain grillé 可口的 coulant 枯干的树叶 feuille faneé 枯萎的 passé 苦涩的 amertume 苦杏仁 amande amére 辣的 pique 老人的 vieillardé 老鹳草味 geranium 李子 prune 立体感的 relief 沥青味的 goudron 马德拉甜味 madérisé 冒泡的 pétillants 蜜甜的 mielleux 木瓜 coing 木犀草花 réséda 木香 bois 木香 boiseé 奶 油 巧 克 力 truffe en chocolat 腻的 doucereux 柠檬 citron 疲劳的 fatique 皮革 fourrure

贫乏的 anémique 贫乏的 pauvre 苹果 pomme 平淡的 neutre 平庸的 étroit 葡萄果发霉的 moisi 起泡的 effervessents 强力的 puissants 侵衅的 agressif 青绿酸的 vert 轻 弱 淡 寡 的 l é gersfaiblespetits 轻雅的 léger 清洁的 propre 醛香 aldéhyliques 融化的 fondus 溶剂味的 solvant 柔和的 tendres 柔顺的 souplesse 弱的 faible 涩口的 réche 烧巴豆杏 amandes grillé 生青酸的 verdelet 生硬的 bref 失衡的 déséquilibre 石油味的 pétrol 收敛的 ferme 瘦弱的 maigreur 瘦削的 décharné 熟透的 murs 树皮香 écorce 树叶味 feuille 树脂 résine 树脂味的 résine 衰老的 décrépit 衰退的 usé 水果香 fruitée 水泥味的 ciment 撕碎的 m?che 丝一般的 soyeux 酸的 acide 酸香 acides 桃子 péche 天鹅绒似的 velouté

天竺葵味 pélargonium 土味的 terre 味短的 court 味觉清凉感 fraicheur 味正的 droit de gout 无立体感的 sans relief 无味道的 affadi 无味道的 fade 洗涤液的 lessive 细腻的 minces 咸的 salée 香的 aromatique 香蕉 banane 香脂香 balsameque 香子兰 vanille 笑味 souris 辛辣的 aigreur 辛香 épicees 辛香 épicée 新鲜感的 fraicheur 雪松木 bois de cédre 烟草 tabac 烟味的 fumée 烟熏味 fumé 氧化味 oxydé 药的 pharmaceutiques 野味肉香 venaision 引 起 唾 液 收 敛 的 astringence 樱桃 cerise 樱桃木 kirch 硬的 dur 优雅的 élégant 油香 grasses 油质的 onctueux 有个性的 personnalité 有酸味的 sur 玉兰花 magnolia 园润的 rondeur 园润美味的 moelleux 真菌味的 champignon 织物味的 tissu 植物味 végétale 植物味的 végétal

植物香 verte 纸味的 papier 卓越的 distinqué 灼烧的 brulé 走味的 éventé 蒿草 armoise 蕨草 foagére 琥珀香 ambre 榛子 noisette 锉齿的 rapu 鸢尾 iris 食品添加剂与食用香料词 汇英汉对照 D-异抗坏血酸钠 Sodium D-isoascorbate D 葡 萄 糖 酸 δ 内 酯 Glucono delta lactone 对羟基苯甲酸乙酯 Ethyl p-hydroxybenzoate 环已基氨基磺酸钠(甜蜜 素) Sodium cyclamate 牛磺酸 Taurine 生 姜 油 ( 蒸 馏 ) Oil of ginger (distilled) 食品添加剂中重金属限量 试验法 Method for limit test of heavy metals in food additives 食品用香料分类与编码 Classification and code of flavouring substances 乙 酸 芳 樟 酯 Linalyl acetate 蔗糖脂肪酸酯 (丙二醇法) 桉叶素含量 80 %的桉叶油 Oil of eucalyptus, 80% cineole content 碳 酸 氢 钠 Sodium hydrogen carbonate 碳 酸 氢 铵 Ammonium bicarbonate 焦 亚 硫 酸 钠 Sodium metabisulphite 2,6- 二 叔 丁 基 对 甲 酚

(BHT) 2.6-ditertiary butyl-p-cresol 诱惑红 Fancy(Allura) red DL- 酒 石 酸 DL-Tartaric acid L-- 抗 坏 血 酸 棕 榈 酸 酯 L-ascorbyl palmitate L-苹果酸 L-Malic acid α - 淀 粉 酶 制 剂 α -Amylase preperation β -胡萝卜素 β -carotene 苯甲醇 Benzyl alcohol 苯甲酸 Benzoic acid 苯 甲 酸 钠 Sodium benzoate 冰 乙 酸 ( 冰 醋 酸 ) Glacial acetic acid 沉 定 碳 酸 钙 Calcium carbonate precipitated 赤藓红 Erythrosine 赤藓红铝色淀 Erythrosine aluminum lake 单 硬 脂 酸 甘 油 酯 (40%) Glycerin monostearate (40%) 丁酸 Butyric acid 丁酸乙酯 Ethyl butyrate 对羟基苯甲酸丙酯 Propyl p-hydroxybenzoate 高粱红 Sorghum pigment 高 锰 酸 钾 Potassium permanganate 固定化葡萄糖异构酶制剂 广藿香油 Oil of patchouli 桂 花 浸 膏 Osmanthus concrete 海 藻 酸 钠 Sodium alga acid 杭 白 菊 浸 膏 Hang Zhou chrysanthemum flower extract 核 黄 素 ( 维 生 素 B2) Riboflavin (Vitamin B2) 红曲红 Monascus color

红曲米 Red kojic rice 黄原胶 Xanthan gum 活 性 钙 Calcium of intensifiens 己酸 Hexanoic acid 己酸乙酯 Ethyl hexanoate 焦糖色 Caramel 咖啡因 Caffeine 卡拉胶 Carrageenan 抗 坏 血 酸 钙 Calcium ascorbate 抗 坏 血 酸 钠 Sodium ascorbate 可 可 壳 色 素 Cacao pigment 辣椒红 Paprika red 冷 磨 柠 檬 油 Lemon oil,cold pressed 亮蓝 Brilliant blue 亮蓝铝色淀 Brilliant blue aluminum lake 磷酸 Phosphoric acid 磷 酸 氢 钙 Calcium monohydrogen phosphate 硫磺 Sulphur 硫酸钙 Calcium sulfate 硫 酸 铝 钾 ( 钾 明 矾 ) Aluminum potassium sulfate 留兰香油 Oil of spearmint 六 偏 磷 酸 钠 Sodium hexametaphosphate 吗 啉 脂 肪 酸 盐 果 蜡 Morpholine fatty acid salt fruit wax 没 食 子 酸 丙 酯 Propyl gallate 明胶 Gelatine 木糖醇 Xylitol 柠檬黄 Tartrazine 柠 檬黄 铝色淀 Tartrazine aluminum lake 柠檬酸 Citric acid 柠檬酸钙 Calcium citrate

柠 檬 酸 钾 Potassium citrate 柠檬酸钠 Sodium citrate 葡 萄 糖 酸 钙 Calcium gluconate 葡 萄 糖 酸 锌 Zinc gluconate 氢 氧 化 钠 Sodium hydroxide 琼胶 Agar 日落黄 Sunset yellow 日 落 黄 铝 色 淀 Sunset yellow aluminum lake 肉桂油 Oil of cassia 乳 化 香 精 Emulsion flavour 乳酸 Lactic acid 乳酸钙 Calcium lactate 乳酸亚铁 Ferrous lactate 乳酸乙酯 Ethyl lactate 三聚甘油单硬脂酸酯 Tripolyglycerol monostearates 山梨醇酐单硬脂酸酯(斯 潘 60) 山梨醇酐单油酸酯(斯潘 80) 山梨酸 Sorbic acid 山 梨 酸 钾 Potassium sorbate 山 梨 糖 醇 液 D-sorbitol solution 食品添加剂分类和代码 食品添加剂与食用香料 Food additive and flavoring substances 食品添加剂中铅的测定方 法 Method for determination of lead in food additives 食品添加剂中砷的测定方 法 Method for determination of arsenic in food additives

叔 丁 基 -4- 羟 基 茴 香 醚 Tertiary butyl-4-hydroxyl anisole 松香甘油酯和氢化松香甘 油酯 碳酸钠 Sodium carbonate 糖化酶制剂 Glucoamylase preperation 糖精钠 Saccharin sodium 天 然 薄 荷 脑 Natural menthol 甜菊糖甙 Steviosides 桅子黄(粉末、浸膏) Gardenia yellow,crocin 维生素 A Vitamin A 维 生 素 B1( 盐 酸 硫 胺 ) Vitamin B1(Thiamine hydrochloride) 维 生 素 B6 ( 盐 酸 吡 哆 醇)Vitamin B6 (Pyridoxine hydrochloride) 维 生 素 C( 抗 坏 血 酸 ) Vitamin C(Ascorbic acid) 维生素 D2(麦角钙化醇) Vitamin D2(Ergocalciferol) 维生素 E(d1-α -醋酸生育 酚) 无水亚硫酸钠 Anhydrous sodium sulphite 香兰素 Vanillin 香辛料调味品通用技术条 件 The general techniques and standards for spices and seasoning products 香叶油 Oil of geranium 硝酸钠 Sodium nitrate 新红 New red 新 红 铝 色 淀 New red aluminum lake 亚硝酸钠 Sodium nitrite 亚 洲 薄 菏 素 油 Oil of mentha arvensis, partially dementholized 烟酸 Nicotinic acid

盐酸 Hydrochloric acid 叶酸 Folic acid 液体二氧化碳 (石灰窑法 和合成氨法) 液体二氧化碳(发酵法) Liquid carbon dioxide(from alcohol fermentation plant) 乙基麦芽酚 Ethyl maltol 乙酸钙 Calcium acetate 乙 酸 异 戊 酯 Isoamyl acetate 异 构 化 乳 糖 液 Lactulose liquid 诱 惑 红 铝 色 淀 Fancy(Allura) red aluminum lake 藻酸丙二 醇酯 Propylene glycol alginate 蔗 糖 脂 肪 酸 酯 Sucrose fatty acid ester 蒸馏单硬脂酸甘油酯 Distilled glycerin monostearate 紫胶红色素 Lac dye 苋菜红 Amaranth 苋 菜 红 铝 色 淀 Amaranth aluminum lake 茉 莉 浸 膏 Jasmine concrete 胭脂红 Ponceau 4R 胭 脂 红 铝 色 淀 Ponceau 4R aluminum lake 羧甲基纤维素钠 Sodium carboxymethyl cellulose 老外感好奇的筷子 西方人用餐时使用刀和 叉,亚洲许多落后地区的 人民则用手进食。而中国 人在源于 5000 多年前开 始就懂得使用筷子吃饭, 是属于最早文明进食的民 族。

鉴于现今到国内投 资、工作及旅游的西方人 士日益增加,而且他们颇 喜欢到各类不同形式的中 国餐馆尝试各地美食,需 要使用筷子进食的机会非 常多。由于使用筷子是属 于看似易,但不是一时间 能学好的手上艺术,甚至 是中国人也不一定懂得用 正确的方法使用操作的学 问。在这里向各位餐饮行 业的同门解说一下如何正 确地使用筷子的方法,也 可以让负责招待西方客人 的服务员工们知道,当有 外国客人向他们询问如何 使用筷子的时候能对答如 流的解说明白。 How To Use Chopsticks 如何使用筷子 Chopsticks are the most frequently used utensils in China. You will see many restaurants provide disposable wooden chopsticks. Here we tell you how to use chopsticks step by step. 筷子是所有中国人民 使用的用餐工具。你可看 见许多餐馆会提供一次性 的木制或竹制的筷子使 用。在这里我们告诉你如 何使用筷子的步骤。 Here's How:如何使用 1.Hold the top one between the thumb and the middle and index fingers as you hold a pen. 用拇指及中指像拿着 笔写字一样的姿势夹住在 上方。 2.Hold the bottom one

between the thumb and set on the ring finger. 用拇指下方夹住另一 根筷子放在第四只手指上 面。 3.Move the top chopstick to pick up food. 挪动两根筷子下方就 可夹起食物。 Tips:提示 1.Don't directly pass food from your chopsticks to somebody else, because it ’ s not conformed to hygiene. 不要用自己的筷子夹 起食物传递给他人,因为 这是不合卫生的。 2.Don't stick chopsticks vertically into food, especially into a bowl of rice. 不可将筷子垂直的插 在菜里,尤其是一碗白饭 里。 3.Use the clean top ends of your chopsticks when you get food from large serving dishes to someone. (If serving chopsticks are not available). 用自己筷子的上方夹 菜给他人。(如果没有公筷 用的时候。) 4.Rest your chopsticks on the chopsticks rest before you pick up a food dish. (Don't pick up a dish with the hand that is holding your chopsticks.) 将筷子在筷子托上放 好才去拿别的菜盘。(不可 手里拿着筷子端别的东

西。) 5.Don't wave your chopsticks around above food dishes. Don't use your chopsticks to point at somebody. 不可拿着筷子在手里 在菜盘上方晃来晃去。不 可用筷子指向他人。 厨房妙语: 老美对厨房的 格言习语 以下是西方人对厨房的一 些格言和习语,绝对地道: A balanced diet is a cookie in each hand. 均衡饮食就是一手拿 一块饼干。 I clean the house every other day. Today is the other day! 我隔一天打扫一次房 间。今天就是那一天! My house was clean last week. Too bad you missed it! 我的屋子上星期非常 干净。只可惜你错过了! A clean kitchen is the sign of a wasted life. 厨房干净就是虚度生 活的标志。 I came. I saw. I decided to order take out. 我来了。我看到了。 我决定叫外卖。 If you don’t like my standards of cooking...lower your standards. 如果你看不上我做的 饭??那就降低你的要 求。 A messy kitchen is a happy kitchen, and this kitchen is delirious. 如果杂乱的厨房是令 人愉悦的,那这个厨房简 直就是让人兴奋至极了。 If we are what we eat, then I’m easy, fast, and cheap. 如果吃饭反映人的性 格的话, 那我就是简朴的、 草率的和一文不名的。 Help keep the kitchen clean. Eat out. 要想保持厨房整洁。 就外出就餐吧。 My next house will have no kitchen - just vending machines. 我下回要找一处没有 厨房的房子——只有自动 售货机。 美国地道就餐用语及其餐 饮文化介绍 我们来谈谈一些在餐厅内 会用到的句子, 以及一些 跟吃 饭有关的单 字片语 . 配合美国的食物介绍一二, 相信从此以后到美国餐厅 用餐不再是件难事: 1. Do you like to go out eating? 想不想出去吃 呢? 有次我问老美出去吃 东西怎么说, 他回答说一 般出去吃饭, 他们只说 go to eat , go out eating 或

是 eat out 而不会说 go to dinner, go for lunch, 也就 是不需特地说中餐或是晚 餐 . 所 以后来老 美问我 刚去哪了, 我应该要说 I just went out eating, 而不 会说 I just went to dinner. 细节之处多注意, 你的英 文会更棒. 如果要强调是 去吃午餐或晚餐的话, 一 般 就 直 接 说 lunch 或 是 dinner. 例 如 人 家 问 你 , "Where did you go?" 你就 可以答说 "lunch." 2. There is a Deli over there, do you like it? 那里 有一家 Deli (餐厅), 你喜 不喜欢呢? 美国的餐厅可分很多 种, Restaurant 是一般的 通称 , 另外常用 到的有 Deli : 供应三明治, 沙拉 这种现成的, 不需再经过 烹 调 的 餐 厅 , 例 如 SUBWAY 就 可 以 算 是 Deli.另外还有 Grill 也随 处可见, 翻译成烤肉餐厅, 多半是提供牛排, 汉堡热 食类的食物. Deli 这个字 是 delicatessen 的 简 写 , 可是现今在美国一般只会 听 到 deli 而 很 少 听 到 delicatessen 了! 3. What do you like to drink?想要喝什么? 美国餐厅的习惯, 吃 饭时 都会点一 大杯饮料 , 所以侍者一定会先问你 What do you like to drink. 也有人会这么说, Can I get you something to drink?. 一般餐厅都会提供的有 Coke, Diet Coke, Sprite,

Iced Tea, 以及 Lemonade 等. 如果什么都不要, 就 说 Just water. 值得注意的是, 在一 般的速食店提到 drink 都 是 指 soft drink 而 言 . 但 是一般 人说 到 have a drink 时 , 他 们 多 半 指 的 是 alcoholic, 也就是含酒 精的 饮料. 所以如果 有 人问你, "Come on, have a drink with us." 他绝不是 要你跟他们一起喝可乐的 意思, 而是要你跟他们一 起喝酒啦! 4. Are you ready to order or just a minute? 你 们准备好了吗? 还是要再 等一会? 通常饮料上 桌之后 , 大伙都还要花点时间研究 一下菜单, 如果侍者看你 们大概都差不多了, 他就 会 过 来 问 你 们 , Are you ready to order or just a minute? 如果是已经准备 好要点餐了, 就直接跟她 说你想吃什么, 如果大家 还要再研究研究, 则可以 跟侍者说 Just a minute. 或 是 Wait a few more minutes. 请他等一下, 他 会说 OK. I’ be back. (好, ll 那我等下再来.) 5. Do you want to separate check? 你 们 要 不 要分开付帐? 比如说二对夫妻出去 吃饭, 大家想各自付自己 的, 则你们可以主动跟侍 者说 We want to separate check. 有时他们也会主动 问 你 , Do you want to separate check? 或 是 Do

you want separate checks? 这样的话帐单就会有二张. 但 有 些 餐 厅 separate check 会多收服务费, 最 好先问清楚. 如果是要 一起付, 则简单地说, together 或 是 one check 就可以了. English Food 英国人的食 经 English food has a bad reputation abroad. This is most probably because foreigners in England are often obliged to eat in the more "popular" type of restaurant. Here, it is necessary to prepare food rapidly in large quantities, and the taste of the food inevitably suffers, though its quality, from the point of view of nourishment, is quite satisfactory. Still, it is rather dull and not always attractively presented. Moreover, the Englishman eating in a cheap or medium price restaurant is usually in a hurry-at least at lunch-and a meal eaten in a leisurely manner in pleasant surroundings is always far more enjoyable than a meal taken hastily in a business-like atmosphere. In general, it is possible to get an adequate meal at a reasonable price; in fact, such a meal may be less expensive than similar food abroad. For those with money to spare, there are restaurants that compare

favorably with the best in any country. In many countries, breakfast is a snack rather than a meal, but the traditional English breakfast is a full meal. Some people have a cereal or porridge to begin with. If porridge is prepared from coarse oatmeal (in the proper Scottish manner) it is a tasty, economical, and nourishing dish, especially when it is eaten with milk or cream, and sugar or salt. Then comes a substantial, usually cooked, course such as bacon and eggs, sausages and bacon or, sometimes, haddock or kippers. Yorkshire ham is also a breakfast speciality. Afterwards comes toast, with butter and marmalade, and perhaps some fruit. Tea or coffee is drunk with the meal. Many English people now take such a full breakfast only on Sunday morning. The traditional English meal (lunch or dinner, lunch generally being the lighter meal) is based on plain, simply-cooked food. British beefsteak is unsurpassed (with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle) and is accompanied by roast potatoes, or potatoes done

in their jackets; a second vegetable ( probably cabbage or carrots) , and Yorkshire pudding (baked batter, a mixture of flour, egg, milk and salt). English lamb chops, best when grilled, make a very tasty dish, particularly when eaten with fresh spring peas, new potatoes and mint sauce. English pork is good, but English veal is sometimes disappointing. As regards fish, Dover soles are a delicacy. So are British trout and salmon. Unfortunately, they are not cheap! Apple pie is a favorite sweet, and English puddings, of which there are various types, are an excellent ending to a meal, especially in winter. English cheeses deserve to be better known than they are. The "king" of cheeses is Stilton, a blue-veined cheese both smooth and strong, and at its best when port is drunk with it. Cheddar, Cheshire, and Lancashire are all pleasing to the palate, and cream cheeses are to be had in various parts of the country. In Devon,

excellent clotted cream is made, which goes well with English strawberries and raspberries. But what, you may say, shall we drink with our meal? Many will agree with the writer in answering: English beer, preferably bitter or pale ale, or cider. If it is real Devonshire country cider, be careful-it is stronger than you think when you first taste it! In recent years the British have become more cosmopolitan in their eating habits, and many families frequently sit down to meals whose ingredients or recipes may come from India (curry is a well-liked dish), China, or indeed anywhere in the world. 译文: 英国的饭菜在国外名声很 差,这大概主要是因为外 国人到英国时常常得在那 些比较"大众化"的饭馆吃 饭的原因。在这样的餐馆 里,饭菜必须准备得多而 快,尽管从营养学的角度 看,它们的质量相当好, 但味道就难免差劲了。而 餐具: coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea–pot 茶壶 tea set 茶具

且,饭菜的式样单一,花 色也不吸引人。另外,那 些在低等或中等饭馆进餐 的英国人往往总是匆匆忙 忙,至少中餐是这样,自 然这种行动匆忙地用餐比 起那些在环境舒适的饭馆 里悠闲用餐来说就少有时 间来品尝饭菜的味道了。 一般来说,如果价格合理 的话,你在英国是能够好 好地吃上一餐的,而实际 上,同样的这一餐饭菜或 许比在国外还要便宜。对 于那些有钱的人来说,这 里还是能找到能与其他国 家相媲美的美食。 在许多国家,早餐只能叫 一次小吃而不能叫一餐 饭,而传统的英式早餐却 是很丰盛的。有些人早餐 只吃一些谷类食物或粥。 如果粥是由粗燕麦做成 (按照地道的苏格兰方 式)的话,那就是一顿可 口、经济而又有营养的早 餐,特别是粥里配一些牛 奶或奶油、糖或盐之类的 东西时,更是如此。然后 再来一些干食(通常是已 经做好了的粗食) 如咸猪 , 肉和鸡蛋, 香肠和咸猪肉。 有时人们也吃黑线鳕或咸 鲑鱼等,还特别配上约克 郡火腿。接下来还有吐司 片,上面沾上一些黄油和 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙

果酱, 或许还要来些水果。 早餐时还要喝茶或咖啡。 不过,现在很多英国人只 有在星期天才能吃上这样 丰盛的早餐。 传统的英国饭(中餐或晚 餐,中餐往往要简便些) 是一些简单、 易做的食物。 英国牛排总是你的首选 (最好的是苏格兰的安格 斯牛排) 和烤土豆片或带 , 皮的煮土豆一起吃。第二 是蔬菜类的(或许是大白 菜或胡萝卜) 还有约克郡 , 布丁 (一种烤熟的由面粉、 鸡蛋和食盐搅合而成的面 糊) 。 英式的剁羊羔,可以说是 一道佳肴了。烤过的剁羊 羔最好吃,特别是同新豌 豆、新土豆和薄荷酱一起 吃更妙。 英国猪肉还不错, 但英国的小牛肉却不怎么 好吃。 说到鱼,多佛的鳎鱼味道 不错。英国的鳟鱼和鲑鱼 也很好。不过,它们都不 便宜。 苹果派是大家都喜欢的甜 食,英国布丁式样很多, 饭吃到最后来一点就相当 好了,冬天尤其如此。 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 中餐:

英国的奶酪理应提高其知 名度。奶酪之中最好当然 是斯第尔顿干酪。那是一 种有蓝色条纹的干酪,又 光又硬, 这东西和波尔多 红葡萄酒一起下肚最好。 切德干酪、柴郡干酪和兰 开郡干酪都算得上是餐中 美食,你在全国各地还可 以吃到奶油奶酪。 在德文, 人们制作一种极佳的酸凝 脂奶油,这种东西同英国 草莓或木莓一起吃时味道 极好。 你也许会问,那吃饭时喝 的东西又有哪些呢?同作 者本人一样,许多人都一 致认 为那就是 英国啤酒 , 最好是略苦的或颜色暗淡 的黄啤或是苹果酒。如果 是正宗的德文郡乡下苹果 汁, 喝时你可要小心一点, 第一次喝时,你会感觉到 它比你想象的要浓烈一 些。 近年来,英国人的饮食习 惯已越来越世界化了。许 多家庭餐桌上的饭菜的制 作原料可能是来自于印度 (如大家都喜欢的咖喱) 、 中国或世界上任何一个别 的地方的。 餐饮英语-饮食英语-厨房 英语 bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼

shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice, porridge 粥 noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish, fire pot 火锅 meat bun 肉包子 shao-mai 烧麦 preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干 西餐与日本料理: menu 菜单 French cuisine 法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜

continental cuisine 欧式西 餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires 炸薯条 baked potato 烘马铃薯 mashed potatoes 马铃薯泥 omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺 braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包 蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋 over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋 boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油 冷饮: beverages 饮料 soya-bean milk 豆浆 syrup of plum 酸梅汤 tomato juice 番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁 asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁

ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水 coco-cola(coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶 honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素 ice water 冰水 mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶 condensed milk 炼乳; 炼 奶 cocoa 可可 coffee mate 奶精 coffee 咖啡 iced coffee 冰咖啡 white coffee 牛奶咖啡 black coffee 纯咖啡 ovaltine 阿华田 chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒 sundae 圣代; 新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋 vanilla ice-cream 香 草 冰 淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管 水果: pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子

coconut 椰子 ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜 shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃 persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角 almond 杏仁 plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿 strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉 熟菜与调味品: string bean 四季豆 pea 豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout 黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜

mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜 agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜 hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot 竹笋 dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip 白萝卜 carrot 胡萝卜 water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶 champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇 agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳

ginger 生姜 garlic 大蒜 garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate, gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒 star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 糖与蜜饯: jerky 牛肉干 dried beef slices 牛肉片 dried pork slices 猪肉片 confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼 candied melon 冬瓜糖 red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣

dried longan 桂圆干 raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖 caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖 sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 唐炒栗子 牛排与酒: breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼 white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤 corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤 ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡

steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟 rare 三分熟 beer 啤酒 draft beer 生啤酒 stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒 gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌 vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum 兰酒 champagne 香槟 其他小吃: meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头 rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠 粉 macaroni 通心粉 bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆 腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条 instinct noodles 速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司

hamburger 汉堡 cake 蛋糕 spring roll 春卷 pancake 煎饼 fried dumpling 煎贴 rice glue ball 元宵 glue pudding 汤圆 millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺 ravioli 馄饨 nbsp;cake 月饼 green bean cake 绿豆糕 popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 唐炒栗子 中 餐 菜 谱 翻 译 法 Expressing Names of Chinese Dishes (中餐菜谱翻译法) 中餐菜谱不容易翻译,原 因是中国人的饮食文化比 较发达, 对菜名特别讲究。

菜谱翻译的核心内容是菜 用什么原料做成,因为外 国人在餐桌上最关心的是 吃什么东西。其次要讲清 楚的是茶的用料、刀法和 烹调方法。由此可见,要 译好菜谱,就必须知道一 些主要的用料、刀法、烹 调方法及某些准备步骤。 1.常见的用料 鸡 chicken 鸭 duck 鹅 goose 鱼类 fish 肉类 meat 猪肉 pork 牛 肉 beef 小牛肉 veal 羊 肉 mutton 小 羊 肉 lamb 牛 尾 oxtail 里 脊 fillet 排 骨 spare ribs 腰 子 kidney 肚 子 tripe 肝 liver 舌 tongue 下水 offals 蹄 子 trotter 胗 gizzard 鸡 什 giblets 鹿 肉

4.中餐菜谱翻译法 (1)直译法。英译时把对应的制作方法译出来,再以该 菜的主要原料为中心词。如:炖牛肉 Stewed Beef (2)直译加注法。英译时直接按中文菜名译出其意,然 后再补充说明其内在含义。如: 狮子头 Lion’s Head——Pork Meat Balls 全家福 Happy Family——A combination of shrimps, pork, beef, chicken, lobster and mixed vegetables with brown sauce (3)意译法。此法可分为三种情况: 1)原料+with+作料。以原料为中心词,有时捎带把烹调 法也译出,再加上用介词 with 或 in 与作料构成的短语即 可。如: 海米白菜 Chinese Cabbage with Dried Shrimps 鱼香肉丝 Shredded Pork with Garlic Sauce 2)作料+原料。即把作料用作修饰语,放在中心词原料 的前面。如: 咖喱牛肉 Curry Beef 古老肉 Sweet & Sour Pork 3)以―实‖对―虚‖法。即舍去中菜名里的喻义、夸张等说 法而用平直、明白的英语译出。如:

venison 鸡 脯 chicken 脱壳 shelling 例如,虾仁 shelled shrimps breast 甲鱼 turtle 海 味 seafood 虾 shrimp 腌制 pickling 例如,咸酸 干贝 scallop 螃蟹 crab 菜 pickled vegetables 鱿鱼 squid 海蜇 jellyfish 3.常用刀法及用料形状 黄 鳝 finless eel 海 螺 (1)常用刀法 whelk 切片 slice 切丝 shred 切 野 味 game 兔 rabbit 鸽 丁 dice 切柳 fillet pigeon 鹌鹑 quail 切 碎 mince 捣 烂 mash 龙虾 lobster 牡蛎 oyster 酿入 stuff 田螺 snail 田鸡 frog (2)常用用料形状 蛇 snake 腌肉 bacon 香 肉/鱼片 sliced meat/fish 或 meat/fish slices 肠 sausage 火腿 ham 熊 掌 bear’s paw 鱼 翅 肉 丝 shredded meat 或 pork shreds shark’s fin 燕 窝 bird’s nest 鲍鱼 abalone 肉 / 鸡 丁 diced 2.切煮前的准备工作 pork/chicken 或 meat/chicken cubes 去骨 boning 例如,去骨 鸭掌 boned duck webs 肉末 minced meat 打鳞 scaling 例如,去鳞 肉丸 meat balls 鱼 scaled fish 肉馅 meat filling 剥/去皮 skinning 例如, 去 皮田鸡 skinned frogs 以财好市 Black Moss Cooked with Oysters 采凤喜迎春 Baked Chicken and Fried Quail Eggs 蚂蚁上树 Vermicelli with Spicy Minced Pork 龙虎凤大烩 Thick Soup of Snake, Cat and Chicken (4)―移花接木‖法。借用西方人熟悉并了解的欧洲菜名 或主食名来译部分中菜名与少数主食, 因为它们之间有许 多相似之处。译文地道、通俗易懂,能收到事半功倍的效 果。如: 烤排骨 Barbecued Spare Ribs 饺子 Chinese-style Ravioli (5)音译加释义法。先按中文用拼音译出,然后再加以 解释性的英译,使英译文保留点―中国味‖。如: 包子 Baozi——Stuffed Bun 馒头 Mantou——Steamed Bread (6)―随机应变‖法:原料+地名+Style。应用此法可以灵 活地处理一些难以对付的地方风味特色。如: 广东龙虾 Lobster Cantonese Style 麻婆豆腐 Bean Curd Sichuan Style 5.中餐常见的烹调方法 中菜的烹调方法至少有 50 多种,但大体不离:煮 (boiling)、煲/炖(stewing)、烧/焖/烩(braising)、煎 (frying)、炒(stir-frying)、爆(quick-frying)、炸

(deep-frying) 扒 、 (frying and simmering) 煸 、 (sauté ing) 、 煨 (simmering) 熏 、 (smoking) 烤 、 (roasting/barbecuing) 、 烘(baking)、蒸(steaming)、白灼(scalding)等基本 方法。 煮 boiled 如―煮咸牛肉‖(Boiled Corned Beef) 煲/炖 stewed 如―清炖牛尾‖(Stewed Ox Tail n Clear Soup 煎 (pan-) fried 如―红烧牛蹄‖ Braised Ox Trotters in Brown ( Sauce) 炒 stir-fried 如―炒鸡丁‖(Stir-Fried Chicken Dices) 爆 quick-fried 如―葱爆羊肉‖(Quick-Fried Lamb with Scallion in Ginger Sauce) 炸 deep-fried 如―炸大虾‖(Deep-Fried Prawns) 扒 fried and simmered 如―虾子扒海参‖(Fried and Simmered Sea Cucumber with Shrimp Roe) 煸 sauté 如―干煸鳝鱼‖(Sauté Eel Slices) ed ed 煨 simmered 如―煨牛肉‖(Simmered Beef) 焖 braised 如―黄酒焖猪排‖(Braised Pork Chops in Rice Wine) 烩 braised 如―烩鸡丝‖(Braised Chicken Shreds with Peas 烘 baked 如―烘鸽‖(Baked Pigeon) 蒸 steamed 如―蒸鲜鱼‖(Steamed Fresh Fish) 酱/醋 marinated 如―酱鸡‖(Marinated Chicken) 卤 spicy; stewed in gravy 如―卤鸭‖(Spicy Duck) 涮 instant-boiled 如―涮羊肉‖(Instant-Boiled Mutton Slices 酿 stuffed 如―酿青椒‖(Stuffed Green Pepper) 烤 roast; barbecued 如―烤鹅‖(Roast Goose) 清蒸 steamed(in clear soup) 如―清蒸桂鱼‖(Steamed Mandarin Fish) 清炖 stewed in clear soup 如―清炖甲鱼‖(Stewed Turtle in Clear Soup) 白灼/嫩煮 scalded 如―白灼海虾‖(Scalded Prawns) 红烧 braised in brown sauce 如―红烧蹄筋‖(Braised Pork Tendon in Brown Sauce) 干烧 in pepper sauce 如―干烧干贝‖(Scallop in Pepper Sauce) 麻辣 with hot pepper 如―麻辣豆腐‖(Bean Curd with Hot Pepper/Spice Bean Curd) 酱爆 in bean sauce 如―酱爆肉丁‖(Diced Pork in Bean Sauce) 鱼香 in (spicy)garlic sauce 如―鱼香肉丝‖ Shredded Pork in ( Garlic Sauce) 糖醋 with sweet and sour sauce 如―糖醋排骨‖(Spareribs with Sweet and Sour Sauce) 宫保 with chili and peanuts 如―宫保鸡丁‖(Diced Chicken

with Chili and Peanuts) 脆皮 crisp (in spicy sauce) 如―脆皮鱼‖(Crisp Fish) 香酥 crisp fried 如―香酥鸡‖(Crisp Fried Chicken) 焦熘 fried in sauce 如―焦溜鱼片‖(Fried Fish Slices in Sauce) 甜酸 sweet and sour 如―甜酸肉‖(Sweet & Sour Pork) 胡辣 with pepper and chili 如―胡辣海参‖(Sea Slug with Pepper and Chili) 油淋 drip-fried with oil 如―油淋兔‖ Drip-Fried Rabbit with ( oil) 干煸 dry-sauté 如―干煸季豆‖(Dry-Sauté String ed ed Beans) 盐水 boiled in salt water 如―盐水虾‖(Boiled Shrimps in Salt Water) 家常 home style 如―家常豆腐‖(Bean Curd Home Style 陈皮 with spicy orange peel 如―陈皮鸡‖(Chicken in Spicy Orange Peel) 回锅 double-sauté 如―回锅肉‖(Double-Sauté Pork ed ed Slices) 五香 spiced 如―五香牛肉‖(Spiced Beef) 干炸 dry deep-fried 如―干炸羊肉‖(Dry Deep-Fried Lamb Breast) 软炸 soft deep-fried 如―软炸里脊‖(Soft-Fried Pork Fillet 酥炸 crisp deep-fried 如―酥炸羊脯‖(Crisp Fried Lamb Breast) 串烤 skewered 如―串烤羊肉青椒‖(Skewered Mutton with Green Pepper) 铁扒 grilled 如―铁扒乳鸽‖(Grilled Baby Pigeon) 烧烤 roast 如―烤乳猪‖(Roast Suckling Pig) 砂锅 in casserole 如―砂锅鱼翅‖(Shark’s Fin in Casserole 锅巴 with sizzling/crispy rice crust 如―锅巴海参‖ (Sea Slug with Sizzling/Crispy Rice Crust) 芙蓉 with eggwhite 如―芙蓉海参‖(Sea Cucumbers with Eggwhite) 麻酱 with sesame paste 如―麻酱海参‖(Beche-de-mer with Sesame Paste) 三鲜 with two other delicacies 如―三鲜海参‖(Sea Cucumbers with Other Two Delicacies) 醋溜 sauté in vinegar sauce/gravy 如―醋溜白菜‖ ed (Sauté ed Cabbage in Vinegar Sauce/Gravy) 糟熘 in distilled grains sauce 如―糟溜鸡片‖ Sliced Chicken ( in Distilled Grains Sauce) 凉拌 in soy sauce 如―凉拌海蜇‖(Jellyfish in Soy Sauce) 酸辣 hot and sour 如―酸辣黄瓜‖(Hot and Sour Cucumber

姜汁 in ginger sauce 如―姜汁扁豆‖(Snap Beans in Ginger Sauce) 蚝油 in oyster sauce 如―蚝油香菇‖(Mushrooms in Oyster Sauce) 蒜泥 with mashed garlic 如―蒜泥胡豆‖(Broad Beans with Mashed Garlic) 什锦 mixed; assorted 如―什锦丝冬粉‖(Assorted Shreds with Vermicelli) 茄汁 in tomato sauce 如―茄汁鸡脯‖(Chicken Breast in Tomato Sauce) 咖喱 with curry 如―咖喱牛肉‖(Fried Beef with Curry) 八宝(stuffed)with eight delicacies 如―八宝鸡‖(Chicken Stuffed with Eight Delicacies) 葱爆 quick-fried with scallion in ginger sauce 如―葱爆羊 肉‖(Quick-Fried Lamb with Scallion in Ginger Sauce) 粉蒸 steamed in rice flour 如―粉蒸牛肉‖(Steamed Beef in Rice Flour) 奶油 in cream sauce 如―奶油鱼肚‖(Fried Fish Maw in Cream Sauce) 木犀 with scrambled eggs and fungus 如―木犀肉‖(Fried Pork with Scrambled Eggs and Fungus) 醉 liquor-preserved 如―醉蟹‖(Liquor-Preserved Crabs) 辣味 in chili sauce 如―辣味烩虾‖(Braised Prawns in Chili Sauce) 豆豉 in black bean sauce 如―豆豉桂鱼‖(Mandarin Fish in Black Bean Sauce) 黄焖 braised in rice wine 如―黄焖大虾‖ (Braised Prawns in Rice Wine) 椒盐 with pepper and salt 如―椒盐排骨‖(Spare Ribs with Pepper and Salt) 怪味 multi-flavored 如―怪味鸡‖(Multi-flavored Chicken 常见蔬菜 Vegetables 芹菜 celery 菠菜 spinach 西葫芦 summer squash/field pumpkin 茄子 eggplant 苦瓜 bitter gourd/balsam 冬瓜 wax gourd/winter melon 辣椒 hot/red pepper/chilli 韭菜 Chinese leek 葱 scallion 香菜 coriander 胡萝卜 carrot 白萝卜 white radish 蒜薹 garlic stem 白菜 Chinese cabbage 菜花 cauliflower 柿子椒 sweet pepper 豆芽 bean sprout 竹笋 bamboo shoot 芦笋 asparagus 藕 lotus root 荸荠 water chestnut 芸豆 kidney bean 豇豆 cowpea 刀豆 jack/sword bean 扁豆 hyacinth 豌豆 pea

蚕豆 broad bean 红豆 aduki bean 绿豆 mung bean 芥蓝 kale/cabbage mustard 青菜 greens/vegetables 红薯 sweet potato 生菜 romaine lettuce 空心菜 water spinach 海带 kelp 紫菜 laver 粉条 vermicelli/bean noodles 醪糟 fermented glutinous rice 油菜 cole 榨菜 tuber mustard 黄花菜 day-lily buds 丝瓜 sponge squash 木耳 fungus 银耳 tremella(white wood fungus) 芋头 taro 常见水果及干果 蜜橘 tangerine 红橘 mandarin orange 无花果 fig 荔枝 lichee 枇杷 loquat 龙眼 longan 芒果 mango 樱桃 cherry 葡萄柚 grape fruit 柿子 persimmon 山楂 haw 桑葚 mulberry 石榴 pomegranate 香瓜 musk melon 栗子 chestnut 核桃 walnut 榛子 hazel nut 槟榔 betel nut 椰子 coconut 白果 gingko 枣 date 甜瓜 cantaloupe 开心果 pistachio 腰果 cashew 葡萄干 raisin 杏仁 almond 葵花子 sunflower seeds 西瓜子 water melon seeds 南瓜子 pumpkin seeds 河鲜与海味 桂鱼 mandarin fish 鲤鱼 carp 黄花鱼 yellow croaker 鲫 鱼 crucian carp 银鱼 white bait 带鱼 hair-tail fish 对虾 prawn 鲇鱼 catfish 海参 sea cucumber/sea slug 墨鱼 cuttlefish 鳝鱼 eel 草鱼 grass carp 广交会中餐英文菜谱 全体乳猪 Roast whole suckling pig 特色五福拼盘 Special five varieties 葡国碳烧肉 Portuguese roast pork 脆皮靓烧鸡 Crispy chicken 湛江皇后水晶鸡 Zhanjiang Crystal chicken 金牌回香鸡 Golden tasty chicken 盐香脆皮鸡 Salty crispy chicken 高州葱油先鸡 Gaozhou style shallot favour Chicken 蜜汁碳烧叉烧 Honey charcoal pork 碳烧靓排骨 Charcoal spare ribs 骨香乳鸽 Tasty baby pigeon 锦绣烧味拼盘 Assorted barbecue meat 新派卤水拼盘 New style soy sauce stewed meat

新派卤水掌翼 New style soy sauce stewed goose wing and feet 新派卤水大肠头 New style soy sauce stewed pig’s intestine 新派卤水肚仔 New style soy sauce stewed pig’s tomach 新派卤水脚仔 New style soy sauce stewed pig’s hoof 盐焗肾片 Baked salty chicken kidney 凉拌海蜇 Marinated cold jelly fish 刀拍黄瓜 Marinated cold cucumber 小食类 Entree 日式海蜇 Japanese style Jelly Fish 日式八爪鱼 Japanese style Octopus 凉拌青瓜 Marinated cold cucumber 凉拌粉皮 Marinated cold bean pasty 蒜香肾片 Garlic taste kidney 蒜香猪耳仔 Garlic taste pig’s ear 麻辣凤爪 Spicy hot chicken feet 琥珀核桃 Deep fried walnut in Syrup 特别介绍 Special Recommendation 泰汁银雪鱼 Codfish in Thai sauce 甜麦豆炒带子北极贝 Stir fry sweet bean scallops 脆皮咸猪手 Salty taste crispy trotter XO 酱爆花枝片 XO Soy Sauce Fry Flower Branch Pieces 芦 笋 蚌 肉 鸽 片 Stir fry boneless pigeon, mussel and asparagus 盐焗猪肚 Baked salty pig’s stomach XO 酱爆生肠 Stir fry intestines in XO sauce 辣子鸡 Stir fry chicken with hot chilli 酥炸百花球 Crispy fry flower ball 酱爆竹肠 Stir fry intestines with bean sauce 黑椒蝴蝶骨 Fry sphenoid with black pepper 剁椒鱼咀 Stir fry fish head with hot chili 红葱头蒸鸡 Braise chicken with shallot 沙锅鱼头煲 Braise fish head clay pot 爆野兔 Stir fry rabbit 京葱爆驼峰肉 Stir fry camel hump with shallot 西芹腰果核桃肉 Stir fry celery, cashew and walnut 鲍汁百灵菇鹅肠 Stir fry mushroom and goose intestine in abalone sauce 椒盐排骨 Spicy spare ribs 剁椒鱼咀 Stir Fry fish mouth with chopped pepper 尖椒猪肚 Stir fry Pig’s Stomach with hot chili 罗定豆豉鸡 Luoding style braise chicken in bean sauce 辣子鸡丁 Stir fry chicken dices with hot chili 鲍汁百灵菇 Stir fry mushroom with abalone sauce

红葱头猪俐 Stir fry pig’s tongue with onion 盐焗肾片 Salt Kidney Pieces 蒜香骨 Garlic tasty spare ribs 栗干炆鸡 Stew chicken with chestnut 川汁鸡球 Sichuan style chicken meat ball 酱爆双脆 Soy sauce fry double cracking 水煮牛肉 Poach beef with hot chili 鲜鱿让鲮鱼胶 Squid with fish stuffing 豆腐鱼头煲 Boil Fish Head with bean curd 豉汁蒸排骨/鱼 Steam spare ribs/fish with black bean sauce 豉油王鹅肠 Stir fry goose intestines with soy sauce 姜葱爆牛肉 Stir fry beef with ginger and shallot 黑椒炒牛肉 Stir fry beef with black pepper 茶树菇蒸牛柳 Steam beef and mushroom 酱爆牛柳 Stir fry beef in bean sauce 剁椒鱼头 Stir fry fish head with chopped hot chili 生炒骨/酸甜排骨 Sweet and sour spare ribs 老坛子 Old crock 海味什锦煲 Stew seafood combination in clay pot 泰式凤爪 Thailand style chicken feet 回锅肉 Sichuan style stew pork 梅菜蒸肉片 Steam port with preserved vegetable 西汁鸡扒 Chicken with western sauce 鲜淮山炆排骨 Stew spare ribs with yam 翠玉兰花 Stir fry broccoli 酸茄黄金酿 Brew sweet and sour eggplant 双菇扒菜胆略 Stir fry mushrooms 牛肉炒蛋 Stir fry beef and egg 凉瓜炒牛肉 Stir fry beef with bitter melon 竹笙酿玉液 Brew bamboo Shoot with wine 金华娃娃菜 Stir fry baby cabbage 尖椒牛肉 Stir fry beef with hot chili 芦笋炒牛肉 Stir fry beef and asparagus 西兰花超鱿鱼 Stir fry squid and broccoli 西芹炒腊味 Stir fry preserved ham and celery XO 酱爆鱿鱼 Stir fry squid in XO sauce 韭菜花炒银鱼 Stir fry whitebait with chives 土豆炒肉片 Stir fry pork with potato 煲淋大芥菜 Leaf mustard in soup 三色蒸蛋 Steam eggs 丝瓜炒肉片/猪肝/猪什 Stir fry pork/liver/bowels with gourd 潮式大芥菜肉碎 Chaozhou style mustard leaf and minced pork 豆豉鲮鱼炒时蔬 Stir fry fish and vegetable in black bean

sauce 节瓜虾米粉丝煲 Stew dried shrimps, vermicelli and melon in clay pot 凉瓜炒肉片 Stir fry pork with bitter melon 酸豆角炒肉碎 Stir fry minced pork with pickle bean 菜甫煎蛋 Fry egg with vegetable 榨菜肉丝韭黄 Stir fry pork with pickle vegetable and leek 上汤油菜 Boil vegetable in chicken stock 盐水菜芯 Boil vegetable in salty water 广州炒饭 Guangzhou Fry Rice 白玉藏珍’Treasures hides in white jade 麻婆豆腐 Sichuan style bean curd 凉瓜炒蛋 Fry Eggs with bitten melon 炒油菜 Stir fry vegetable 茄子煲 Stew eggplant clay pot 蒜蓉炒丝瓜 Stir fry gourd with garlic 虎皮尖椒 Tiger Skin fry pepper 辣椒圈炒蛋 Stir fry egg in hot chili 酸辣土豆丝 Chili and sour potato 干炒牛河 Dry fry rice noodles with beef 肉片炒面 Stir fry noodles with pork 斋汤面 Vegetarian noodle soup 豆豉爆辣椒圈 Stir fry hot chili with bean sauce 老火例汤 Soup of the day 豆腐鱼头汤 Fish head and bean curd soup 番茄豆腐汤 Tomato and bean curd soup 紫菜蛋花汤 Laver and egg soup 椰子炖鸡 Braise chicken in coconut 土茯苓煲龟 Tortoise with tuckahoe soup 单尾品种 Snacks and Desserts 榴莲酥 Durian Crisp Nosh *烧酥 Barbecued Pork Crisp Nosh 萝卜酥 Turnip Crisp Nosh 蛋挞 Egg custard nosh 咸甜薄撑 Salt/Sweet pancake 潮式煎饼 Chaozhou style pancake 番茨饼 Sweet potato pancake 黄金饼 Golden cake 葱油饼 Shallot pancake 香煎生肉包 Fried minced pork bun 鸳鸯馒头 Assorted steamed bun 炸馒头 Fried bun pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼

sautédiced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced meat and liver with fried rice crust 双片锅巴 pork chops with bean sauce 豆豉排骨 pork chops with sweet and sour sauce 糖醋排骨 sautépork cubelets with hot pepper 宫保肉丁 meat with cayenne pepper 麻辣白肉 braised pork tendons 红烧蹄筋 meat balls braised with brown sauce 红烧狮子头 fried crisp pork slices with sugar powder 糖粉酥肉 roasted suckling pig 烤乳猪 fried crisp pork 脆皮锅酥肉 stewed pork with preserved bean curd 腐乳炖肉 braised pork slices in soy sauce 红烧扣肉 quick-fried pork and scallions 葱爆肉 sweet and sour pork 咕噜肉 steamed pork with rice flavor in lotus leaves 荷叶粉蒸肉 double cooked pork slices 回锅肉 beef with orange peel 陈皮牛肉 mutton shashlik 烤羊肉串 rinse-mutton / mutton slices rinsed in chafing dish 涮羊肉 mutton braised in brown sauce 红烧羊肉 汤类: consommé 清汤 chowder 羹 double-stewed soup 老火汤 pork and radish soup 连锅汤 three fresh delicacies soup 三鲜汤 five-flavored mutton soup 五滋汤 shark’s fin soup 鱼翅汤 scallop soup 干贝汤 snake potage with eight delicacies 八珍蛇羹 stewed white gourd soup with eight ingredients 八宝冬瓜盅 ginseng and black hen soup 人参炖乌鸡 laver egg soup 紫菜蛋花汤 soup with bamboo shoots and fresh mush 竹笋鲜蘑汤 mushroom soup 清炖冬菇汤 Mt. Lushan stone fungus soup 庐山石耳汤 sliced roast 火鸭芥菜汤 mashed chicken and asparagus soup 芦笋鸡茸汤 consomméof snow egg with bean sprouts 豆苗鞭蓉蛋汤 hors d’oeuvers Jinjiang style 锦江拼盆

butterfly-shaped appetizer 蝴蝶冷盆 assorted appetizer 什锦冷盘 eight-diagram-shaped appetizer 太极八卦 spiced chicken liver and gizzard 卤鸡珍肝 shredded boiled pork meat 卤牛肉 spicy chicken giblets 卤鸡杂 salted duck gizzards 盐水鸭肫 duck wing tips 鸭翅膀 cold duck web 拌鸭掌 duck flippers with mustard sauce 芥末鸭掌 spiced peanuts 五香花生仁 sautésword beans with dried shrimps 开洋炝刀豆 pickled hot vegetables 泡辣菜 cold vermicelli with mustard and meat shreds 冷拌粉皮 wine preserved crabs 醉蟹 boiled shrimps with salt 咸水虾 sliced pork tripe in hot chili oil 红油肚片 chicken pickled in fermented rice wine sauce 糟鸡 roast duck / goose 烧鸭(鹅) multi-flavor chicken 怪味鸡 spiced beef 麻辣牛肉条 mixed meat in aspic 白切肉 sautémeat and vegetable 什锦肉冻 marinated chicken feet 五香凤爪 spiced marinated chicken 五香酱鸡 chicken skin with mustard sauce 芥末鸡皮 chicken slices with bean jelly sheets 鸡丝粉皮 chicken sings with chili sauce and sesame paste 辣味麻酱 鸡翅 roast duck shred in sauce 拌烤鸭丝 duck cutlets with sesame paste 麻酱鸭块 stewed salt-preserved duck 桂花盐水鸭 shrimp chip 虾片 cucumber with jellyfish and dried shelled shrimp 瓜皮虾 raw fish in sauce 生拌鱼 bird’ s nest in crystal sugar 冰糖燕窝 braised snipe in port wine 红酒烧竹鸡 屈臣氏矿泉水 咖啡 Watson's Distilled Water 哥伦比亚咖啡 Colombian Coffee 圣培露矿泉水 San Pellegrino Mineral 牙买加咖啡 Water Jamaican Coffee 依云矿泉水 蓝山咖啡 Evian Mineral Water Blue Mountain Coffee

grilled young pigeon 铁扒乳鸽 minced quail 鹌鹑松 eggs preserved in wine 糟蛋 pickled egg 酱蛋 egg in tea 茶叶蛋 spiced goose wing tps and webfeet 蒸腊鹅 spiced goose, Chaozhou style 潮州卤鹅 roast goose, Chaozhou style 潮州烧雁鹅 braised whole duck in soy sauce 红烧全鸭 spiced duck 五香鸭 steamed Nanjing salted duck 蒸南京板鸭 roast Beijing duck 北京烤鸭 sliced chicken in wine sauce 香糟鸡片 deep fried spring chicken 炸童子鸡 steamed chicken in lotus leaf packets 荷叶粉蒸鸡 fried chicken in paper packets 炸纸包鸡 chicken in orange flavor 陈皮鸡 curry chicken 咖喱鸡 braised chicken in casserole 砂锅鸡 mud-baked chicken 叫化子鸡 各种饮料、酒水中英文对照 饮料 (Soft Drinks) 矿泉水 冰露矿泉水 Ice Dew Mineral Water 火山泉矿泉水 Volcano Spring Mineral Water 巴黎矿泉水 Perrier Mineral Water 崂山带汽矿泉水 Lao Shan Mineral Water(Sparkling) 崂山矿泉水 Lao Shan Mineral Water 雀巢矿泉水 La Vie Mineral Water 雀巢健怡矿泉水 La Vie Promium Mineral Water Espresso 巴西山度士咖啡 Brazil Santos Coffee 意大利泡沫咖啡 Cappuccino 曼特林咖啡 Brazilian Coffee 拿铁咖啡 CaféLatté (Coffee Latte) 意大利咖啡 Italian Coffee 美式咖啡 CaféAmericano 意大利浓咖啡

法式滴滤咖啡 French Coffee 冰法式滴滤 Iced Franch Coffee 低因咖啡 Decaffeinated Coffee 曼巴咖啡 Special Coffee(Mandeling and Brazilian Coffee) 速溶咖啡 Instant Coffee 现磨咖啡 Freshly Ground Coffee 冰咖啡 IcedCoffee 浓缩冰咖啡 Specialized Ice Coffee 冰薄荷咖啡 Iced Mint Coffee 冰卡布奇诺 Iced Cappuccino 冰焦糖卡布奇诺 Iced Caramel Cappuccino 冰香草卡布奇诺 Iced Vanilla Cappuccino 冰榛子卡布奇诺 Iced Hazelnut Cappuccino 果味冰卡布奇诺 Fruit Iced cappucinno 果味卡布奇诺 Fruit Cappuccino 薰衣草卡布奇诺 Lavender Cappuccino 香草卡布奇诺 Vanilla Cappuccino 榛子卡布奇诺 Hazelnut Cappuccino 冰拿铁咖啡 Iced CaféLatté 冰焦糖咖啡拿铁 Iced Caramel Latté 冰香草咖啡拿铁 Iced Vanilla Latté 冰榛子咖啡拿铁

Iced Hazelnut Latté 冰菠萝咖啡拿铁 Iced Pineapple Latté 冰草莓咖啡拿铁 Iced Strawberry Latté 冰果味咖啡拿铁 Iced Fruit Latté 黑莓咖啡拿铁 Blackberry LattéCoffee 拿铁香草 Vanilla Bean Latté 薰衣草咖啡拿铁 Lavender Latté 椰子冰咖啡拿铁 Coconut Iced Latté 黑莓冰咖啡拿铁 Blackberry Iced Latté 芒果冰咖啡拿铁 Mango Iced Coffee Latté 蜜桃冰咖啡拿铁 Peach Iced Latté 蜜桃咖啡拿铁 Peach Coffe Latté 香草咖啡拿铁 Vanilla Latté 樱桃咖啡拿铁 Cherry Coffee Latté 樱桃咖啡拿铁 Cherry Iced Latté 榛子咖啡拿铁 Hazelnut Latté 拿铁康沙博咖啡 CaféLattéwith Con Sapore 香蕉咖啡拿铁 Banana Coffee Latté 香蕉咖啡拿铁 Banana Iced Latte 浓缩咖啡康保蓝 Espresso Con Panna 浓缩咖啡玛奇朵 Espresso Macchiato 冰美式咖啡 Iced CaféAmericano 菠萝冰美式

Pineapple Iced Americano 芒果冰美式咖啡 Mango Iced Americano 蜜桃冰美式咖啡 Peach Iced Americano 香蕉冰美式 Banana Iced Americano 冰摩卡 Iced Mochaccino 草莓摩卡咖啡 Strawberry Iced Mocha 樱桃摩卡咖啡 Cherry Mocha Coffee 椰子摩卡咖啡 Coconut Mocha Coffee 芒果摩卡咖啡 Mango Mocha Coffee 香蕉摩卡咖啡 Banana Mocha Coffee 冰水果咖啡 Iced Fruit Coffee 法国香草咖啡 French Vanilla Coffee 漂浮冰咖啡 IcedFloating Coffee 巧克力冰咖啡 Iced Chocolate Coffee 巧克力咖啡 Chocolate Coffee 塔拉珠高山咖啡 Tarrazu Coffee 碳烧咖啡 Charcoal Coffee 特雷里奥咖啡 Tres Rios Coffee 维也纳咖啡 Vienna Coffee 杏香咖啡 Saronno Coffee 夏威夷可娜咖啡 Hawaiian Kona Coffee 玫瑰夫人咖啡 Rose Lady Coffee 墨西哥冰咖啡

Iced Mexican Coffee 瑞士冰咖啡 Iced Swiss Coffee 茶 绿茶 Green Tea 太平猴魁 Taiping Houkui Tea (Green Tea) 西湖龙井 Xihu Longjing Tea (Green Tea) 信阳毛尖 Xinyang Maojian Tea (Green Tea) 碧螺春 Biluochun Tea (Green Tea) 毛尖茶 Maojian Tea (Green Tea) 日本煎茶 Japanese Green Tea 大红袍 Dahongpao Tea(Wuyi Mountain Rock Tea) 安溪铁观音 Anxi Tie Guan Yin Tea(Oolong Tea) 台湾阿里山乌龙 Tai Wan A Li Shan Oolong Tea 台湾冻顶乌龙 Tai Wan Dong Ding Oolong Tea 台湾金萱乌龙 Tai Wan Jin Xuan Oolong Tea 台湾人参乌龙 Tai Wan Ren Shen Oolong Tea 君山银针 Junshan Yinzhen Tea 大白毫 White Milli Tea 茉莉花茶

Jasmine Tea 茉莉大白毫 Moli Dabaihao Tea 牡丹绣球 Peony Jasmine Tea 台湾桂花乌龙 Tai Wan Cassia Oolong Tea 普洱 Pu 'er Tea 陈年普洱 Aged Pu 'er Tea 陈年普洱(31 年) 31 Year's Pu 'er Tea 红茶 Black Tea 祁门红茶 Qi Men Black Tea 立顿红茶 Lipton Black Tea 大吉岭茶 Darjeeling Tea 伯爵茶 Earl Grey Tea 薄荷锡兰茶 MintTea 茶饮料 冰茶 Iced Tea 冰红(绿)茶 Iced Black (Green)Tea 冰奶茶 Iced Milk Tea 港式奶茶 HK Milk Tea 巧克力奶茶 Chocolate Milk Tea 冰巧克力奶茶 Iced Chocolate Milk Tea 热柠檬茶 Hot Lemon Tea 冰柠檬茶 Iced Lemon Tea 菠萝冰茶 Pineapple Iced Tea

黑莓冰茶 Blackberry Iced Tea 草莓冰茶 Strawberry Iced Tea 蓝莓冰茶 Blueberry Iced Tea 芒果冰茶 Mango Iced Tea 蜜桃冰茶 Peach Iced Tea 香蕉冰茶 Banana Iced Tea 奇异果冰茶 Kiwi Iced Tea 果蔬汁 百香果汁 Passion Fruit Juice 冰果汁 Chilled Juice 菠萝汁 Pineapple Juice 菠萝果茶 Pineapple Tea 苹果汁 Apple Juice 橙汁 Orange Juice 纯木瓜汁 Papaya Juice 芬果汁 Finland Juice 凤梨木瓜汁 PapayaandPineappleJuice 哈蜜瓜汁 Cantaloupe Juice 红莓汁 Cranberry Juice 火龙果汁 Dragonfruit Juice 苦柠檬水 Bitter Lemon Juice 西瓜汁 Watermelon Juice 葡萄汁

Grape Juice 酸枣汁 Wild Jujube Juice 西柚汁 Graperfruit Juice 时令果汁 Seasonal Fruit Juice 西柠蜜瓜汁 Melon and Lemon Juice 椰汁 Coconut Juice 蜜瓜汁 Honeydew Melon Juice 草莓果茶 Strawberry Tea 蓝莓果茶 Blueberry Tea 蜜桃果茶 Peach Tea 蜜柚汁 (冷/热) Sweer Shaddock Juice (Cold & Hot) 汇源梨汁 Hui Yuan Pear Juice 汇源桃汁 Hui Yuan Peach Juice 新奇士橙汁 Sunkist Orange Juice 新奇士柠檬汁 Sunkist Lemon Juice 鲜榨果汁 Fresh Juice 鲜榨青柠汁 Freshly Squeezed Lime 鲜榨蔬菜汁 Freshly Squeezed Vegetable Juice 番茄汁 Tomato Juice 胡萝卜橙子汁 Carrot & Orange Juice 胡萝卜芹菜汁 Celery & Carrot Juice 山楂胡萝卜汁

Haw & Carrot Juice 黄瓜汁 Fresh Cucumber Juice 胡萝卜汁 Fresh Carrot Juice 苦瓜汁 Bitter Melon Juice 西芹汁 Celery Juice 牵手南瓜汁 Qian Shou Pumpkin Juice 碳酸饮料 可口可乐 Coca Cola 姜汁汽水 Ginger Ale 健怡可乐 Diet Coke 芬达 Fanta 红牛 Red Bull 托尼克水 Tonic Water 雪碧 Sprite 意大利苏打 Italian Soda 混合饮料 百加得可乐 Bacardi Coke 百加地郎姆酒,菠萝汁 Bacardi Rum, Pineapple Juice 百加地郎姆酒,柠檬汁 Bacardi Rum, Lemon Juice 菠萝汁,青柠汁, Pineapple Juice, Lemon Juice 伏特加橙汁 Vodka Orange 伏特加苏打 Vodka Soda 伏特加汤力

Vodka Tonic 伏特加雪碧 Vodka Sprite 伏特可乐 Vodka Coke 金巴利橙汁 Campari Orange 马利宾菠萝汁 Malibu Pineapple 绿薄荷橙汁 Peppermint Orange 长岛冰茶 Long Island Iced Tea 果汁宾汁 Fruit Punch 其他饮料 热牛奶 Hot Milk 冷鲜奶 Cold Milk 草原鲜奶 薄荷汁 Mint 酸橙汁 Lime 石榴汁 Grenadine 杏仁汁 Orgeat 矿水 water 矿泉水 Mineral Water 50 cls 气泡矿泉水 Sparkling Water 33 cls 新鲜果汁 Fruit Juices 新鲜果汁 4 种 (橙汁,柠檬,西瓜, 椰 子) Fresh Fruit Juice 菠萝汁 (罐装) Lt Pineapple 100 cl 石榴 (罐装) Lt Guava 100 cl 芒果汁(罐装) Lt Mango 100 cl 橙汁(罐装) Lt Orange 100cl 葡萄汁(罐装) Lt Grapefruit 100 cl

Fresh Milk from the Grasslands 牵手无糖妙士奶 Qian Shou (Sugar-Free) Active Milk 一品乳(无糖) Milk (Sugar-Free) 草莓奶汁 Strawberry Milk Juice 木瓜奶汁 Papaya Milk Juice 巧克力奶 Hot Chocolate Milk 香草杏仁牛奶 Vanilla & Almonds 伊利无糖酸奶 Yili Yoghurt without Sugar 薄荷+草莓+酸奶 Mint+Strawberry+Yoghurt 薄荷+荔枝+酸奶 Mint+Lychee+Yoghurt 桃汁 (罐装) Lt Peach 100 cl 苹果汁(罐装) Lt Apple 100 cl 番茄汁 (罐装) Lt Tomato 100 cl 啤酒 Beers 扎啤 Draft Beer ( in Pint, and Half Pint ) 瓶装啤酒 3 种 Beer in Bottle 克罗纳啤酒 Beer in Bottle 咖啡 Coffee 特浓咖啡 2 种 Capsule CaféNespresso 卡普奇诺咖啡 Cappucino 拿铁咖啡 Coffee Latte 低咖啡因咖啡 Decafeineited Coffee 茶 Tea 热巧克力 Hot Chocolate 各种茶共 11 种 Teas 花色清凉袋泡茶 Herbal

薄荷+芒果+酸奶 Mint+Mango+Yoghurt 薄荷+青苹+酸奶 Mint+Apple+Yoghurt 香橙奶昔 Orange Milkshake 草莓奶昔 Strawberry Milkshake 草莓抗氧奶昔 Strawberry Milkshake 香草奶昔 Vanilla Milkshake 咖啡杏仁奶昔 Coffee Almond Milkshake 热巧克力 Hot Chocolate 苹果醋 Apple Vinegar 冰沙 Sorbet 饮料和苏打水 Soft drinks Teas ( Infusions) 葡萄酒 白葡萄酒 White wine 红葡萄酒 Red wine 气泡酒 Sparkling wine 干白葡萄酒 Kir Wine 开胃酒(Aperitifs) 金百利 Campari 红马丁尼 Red Martini 白马丁尼 White Martini 利加 Ricard 红波尔图 Red Port 威斯忌(Whisky) 威斯忌 (本地特产) House Brand Whisky 威斯忌 (国际品牌: 占边, 红方) Call Brand Whisky ( J&B, Ballantines,Johnnie Walker Red Label…) 爱尔兰威斯忌 Irish Whisky (Eg Jameson,…) 杰克丹尼尔 Jack Daniels 干邑(Cognac)

or Soda 雪碧 Draft Sprite 汤力水 Draft Tonic Water 芬达 Draft Orange Fanta 可乐 Draft Coke 健怡可乐 Draft Diet Coke 罐装可乐 PET 150 Coca Cola light 罐装雪碧 PET 150 Sprite 罐装橙汁 PET 150 Orange 罐装可口可乐 PET 150 Coca Cola 罐装汤力水 PET Tonic Water 冰红茶 Green iced tea 冰绿茶 Iced Tea 激能饮料 Energy Drink 清凉特饮 Sirups

人头马干邑 Cognac VS ( Martell 2 Stars) 金酒(Gin) 品牌金酒 House Brand Gin 国际品牌金酒 Call Brand Gin( Gordons, Beefater…) 伏特加(Vodka) 伏特加 (本地特产) House Brand Vodka 伏特加(国际品牌) Call Brand Vodka 龙舌兰酒(Tequila) 龙舌兰酒(本地特产) House Brand Tequila 郎母酒(Rum) 郎母酒 (本地特产)White, light House Brand Rum 黑郎母酒(本地特产) Dark House Brand Rum 郎母酒(国际品牌):百加 利 Call Brand Rum: Baccardi

烈酒(LIQUEURS) 爱美丽多 Amaretto Di Sarono 百利 Baileys 孔雀 Cointreau G27 玛丽布 Malibu 桑布卡 Sambuca 本地烈酒 Local Liqueur 烈酒鸡尾酒(Liqueurs cocktail) 黑醋栗酒 Crè de Cassis me 亚洲特色酒(Asian Products) 韩国烧酒 Korean Soshu 日本清酒 Japanese Sake 鸡尾酒(Cocktails) 每日多种酒吧特选鸡尾酒 1 cocktails on the menu, 2 cocktails of the day 马格利特 Margarita 新加坡司令 Singapore Sling 蓝色夏威夷 Blue Hawia

奶昔(Mocktails, Milk Shakes) 无酒精鸡尾酒共 4 种 Mocktails 时髦女郎 Virgin Chichi 特色中餐英文名 豆浆 Soybean milk 板条 Flat noodles 烧饼 Clay oven rolls 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 油条 Fried bread stick 米粉 Rice noodles 水饺(Boiled)dumplings 紫菜汤 Seaweed soup 刀削面 Sliced noodles 肉丸 Rice-meat dumplings 馒 头 teamed buns ,Steamed bread 牡蛎汤 Oyster soup 麻辣面 Spicy hot noodles 火锅 Hot pot 饭团 Rice and vegetable roll 蛋花汤 Egg & vegetable soup 乌龙面 Seafood noodles 卤味 braised food 皮蛋 100-year egg 鱼丸汤 Fish ball soup 中国小吃英文表达 咸鸭蛋 Salted duck egg 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 中式早點 稀饭 Rice porridge 油豆腐 Oily bean curd 烧饼 Clay oven rolls 蒸饺 Steamed dumplings 蛋饼 Egg cakes 油条 Fried bread stick 馒头 Steamed buns 皮蛋 100-year egg 韭菜盒 Fried leek dumplings 割包 Steamed sandwich 咸鸭蛋 Salted duck egg 水饺 Boiled dumplings 饭团 Rice and vegetable roll 豆浆 Soybean milk

宾治五味酒 Fruit Punch 巧克力奶昔 Milk Shake Chocolate 香蕉奶昔 Milk Shake Banana 草莓奶昔 Milk Shake Strawberry drink 饮料 mineral water 矿泉水 orange juice 桔子原汁 orangeade, orange squash 桔子水 lemon juice 柠檬原汁 lemonade 柠檬水 beer 啤酒 white wine 白葡萄酒 red wine 红葡萄酒 claret 波尔多红葡萄酒 cider 苹果酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒 liqueur 白酒,烧酒 shaohsing wine 绍兴酒 yellow wine 黄酒 kaoliang spirit 高粱酒 wu chia pee 五加皮 vodka 伏特加 whisky 威士忌 brandy 白兰地 cognac 法国白兰地

gin 琴酒 珍宝 IS’B gin flzz 杜松子酒 金铃 BELL’S martini 马提尼酒 红牌 JOHONRE WALKER RED 一、饮料类 汤力水 Tonic 大力 POWER’S 新奇士 Sunkist Soda 老头 OLD DANIEL 椰子汁 COCONUT 欧雷 OLE 热红茶 Hot Black Tea 百家的 BACARDI 热柠檬茶 Hot Lemon Tea 麦耶(黑) /美雅士 Myers's(Dark) 苏打水 Soda 雪碧 Sprite 皇冠/斯米诺夫 Smirnoff 百事可乐 Pepsi 苏联绿牌伏特加 Mosrovskaya 可口可乐 CocaCola 二、洋酒及混合饮料 苏联红牌伏特加 Stolichnaya 人头马 REMY MARTIN 马爹利 Martell 德基拉安乔 Tequilla Anejo 蓝带马爹利 Martell Cordon Bleu 马天尼 MATINI 芝华士 12 年 CHIVAS 加里安奴 GALLIANO REGAL 12Y 美雅士 MYERS’S RUM 黑方 BLACK LABEL 君度 COINTREAU 红方 RED LABEL 轩尼诗 HENNESSY 顺风 CUTTYCARK 威士忌 WHISKY 波尔斯 BOL’S 伏特加 VODKA 威雀 FAMOUS GROUSE 金酒 GIN 捷克丹尼 JACK DANIEL 龙舌兰酒 Tequila 龙舌兰 TEQUILLA 朗姆酒 RUM 波马 BOKMA 白兰地 BRANDY 哥顿金酒 Gordon's Gin 将军 BEEFEATEAR 白饭 Plain white rice 虾球 Shrimp balls 糯米饭 Glutinous rice 春卷 Spring rolls 蛋炒饭 Fried rice with egg 蛋卷 Chicken rolls

饭 类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee 面 类 馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻酱面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles 冬粉 Green bean noodle 汤 类 鱼丸汤 Fish ball soup 豆腐 tofu 鱼干 dried fish 调料: 酱油 soy sauce 醋 vinger 淀粉 cornstarch 麻油 sesame oil 蚝油 oyster sauce 胡椒 pepper 一般常见的咖啡种类: A.一般咖啡 : 单品(single estate)+ 综合(blend) single estate: blend: Hawaiian Kona 夏威夷科那 Colombian 哥伦比亚 Mocha 摩卡 Brazilian 巴西 Mendeling 曼特宁 Kenya AA 肯亚 特极 Java 爪哇 Kilimonjaro 吉利马扎罗

貢丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup 甜 点 爱玉 Vegetarian gelatin 糖葫芦 Tomatoes on sticks 长寿桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎 Horse hooves 冰 类 绵绵冰 Mein mein ice 麦角冰 Oatmeal ice 地瓜冰 Sweet potato ice 紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice 八宝冰 Eight treasures ice 辣椒粉 red chilly powder 芝麻酱 sesame paste 味精 monosidum glutanate 花椒 Chinese red pepper 豆豉 salt black bean 八角 star anise 砂糖 brown sugar 红糖 dark brown sugar 白砂糖 Custer sugar Blue Mountain 蓝山 有各种不同口味,视店家作本日咖啡 everyday blend B.花式咖啡 : 加入各种口味的糖浆 (syrup);鲜奶油(whipped cream)少 许酒 Irish coffee 爱尔兰咖啡 Vienna coffee 维也纳咖啡 Ice Coffee 也算花式咖啡一种,但在国 外较少见°

豆花 Tofu pudding 果 汁 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice 常见中国食品英语名称 茄子 aubergine 刀豆 dwarf bean 辣椒 chilly 小芋头 eddoes 菠菜 spinach 绿豆芽 bean sprots 葱 spring onions 大葱 leeks 大蒜 garlic 生姜 ginger 香菜 coriander 冬菇 dried black mushroom 金针菜 tiger lily buds 木耳 Mu-er 腰果 cashew nut 粉丝 silk noodles 海带 sea vegetable or sea weed 冰糖 rock sugar 面食: 糯米 glutinous rice 面粉 flour 小麦面粉 whole meal flour 面条 noodles 方便面 instant noodles 馄饨皮 wanton skin Frapuccino 法布奇诺 CafféFrio 冰沙咖啡 C.意式咖啡 (Italian coffee) : 加入蒸牛奶(steamed milk) Caffé Latte 拿铁(奶量较多) Cappuccino 卡布其诺 Mochaccino 摩卡其诺(加巧克力酱) 基本作底 Espresso 分为单份浓度 (Single)和双份浓度(Double)

D.Decaf 低咖啡因咖啡 : 蛋糕类(Cake) 巧克力口味 比斯考 提(Biscotti) 松糕类(Muffin) Cheese Cake 起士蛋糕 ~~~ 咖啡店 经典蛋糕 Sponge Cake 海绵蛋糕 Chiffon Cake 戚风蛋糕 Vanilla Cream Cake 香草奶油蛋糕 Marbled Chocolate Cheese Cake 大理石蛋糕 Chocolate Cake 巧克力蛋糕 Black Forest Cake 黑森林蛋糕 Swiss Chocolate 瑞士巧克力蛋糕 White Chocolate Cake 白巧克力蛋糕 为一种长型的硬脆饼,用来沾咖啡别 有一般风味,带有浓浓的奶油味° Butter 奶油 Chocolate 巧克力 Hawaii Nut 夏威夷坚果口味 有很多口味: Banana 香蕉 Lemon 柠檬 Vanilla 香草 Strawberry 草莓 Chocolate 巧克力 Blueberry 蓝莓 Cranberry 蔓越莓 Raspberry 覆盆莓 甜甜圈(Doughnut) 派类(Pie) 格子 松饼(Waffle) 英式酥饼(Scone) Plain Doughnut 原味甜甜圈 Jelly Doughnut 果酱甜甜圈

Chocolate Doughnut 巧克力甜甜圈 Powdered Sugar Doughnut 糖粉甜甜圈 Apple Pie 苹果派 Lemon Pie 柠檬派 Pecan Pie 核桃派 Cherry Pie 樱桃派 Boston Pie 波士顿派 Butter 奶油 Chocolate 巧克力 Cinnamon 肉桂 Pancake 这是一种薄薄一片的煎饼,一份叁至 四片,沾糖浆或奶油° 呈叁角型,烤后 热热酥酥的很好吃! Butter 奶油 Chocolate 巧克力 Cranberry 蔓越莓 卷类(Roll) 塔类(Tart) 贝果(Bagel) 其他 Miniature Danish Roll 丹麦卷 Raisin Roll 葡萄乾卷 Maple Cinnamon Roll 枫糖肉桂卷 Caramel 焦糖卷 Fruit Tart 水果塔 Strawberry Tart 草莓塔

Lemon Tart 柠檬塔 国外常吃的圆形面包,切开 涂抹酱料° Plain 原味 Herb 药草 Garlic 大蒜 Wheat 全麦 Cranberry 蔓越莓 Blueberry 蓝莓 Rice Pudding 白米布丁 Custard Pudding 鸡蛋牛奶布丁 Cream Brulee 奶油松露


相关文章:
餐饮英语大全
水果糖 marshmallow 棉花糖 caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 sugar candy ...英语餐饮用语大全 67页 1下载券 英语标语大全中英对照:... 暂无评价 1页 免费...
各种美食中英文名称对照
各种美食中英文名称对照_英语学习_外语学习_教育专区。这里面有各种中国地方名小吃...水果苹果 - Apple 榴莲 -Durian 橙 - Orange 芒果 - Mango 梨 - Pear ...
餐饮水果单词
百度文库 教育专区 外语学习 英语学习上传文档...水果美食 20页 免费 水果单词大全 3页 免费喜欢...餐饮水果单词餐饮水果单词隐藏>> 水果类(fruits): ...
餐饮英语单词大全
餐饮英语单词大全_英语学习_外语学习_教育专区。常见餐饮器具,食物原料名称及中西...水果: pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子...
中英对照餐饮词汇
中英对照餐饮词汇_饮食_生活休闲。英语餐饮词汇烹调方式 :Cooking Method fried.....水果:菠萝/凤梨 pineapple 西瓜 watermelon 哈密瓜 honey-dew melon 槟榔 betel...
7 餐饮相关英语词汇大全
7 餐饮相关英语词汇大全_英语学习_外语学习_教育专区。餐饮相关英语词汇大全 A....水果盘 toothpick 牙签 E.其它类: Long rice 长米,较硬,煮前先泡一个小时 ...
餐饮英语词汇大全
餐饮英语词汇大全 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 水果类(fruits) :菠萝 ...各种单据 Captain order 定 Menu 菜单 Event order 宴会订单 Drink list 酒单 ...
餐饮英语词汇大全
餐饮英语词汇大全_英语学习_外语学习_教育专区。本人工作就是国外客户来访接待,这些饮食方面的词汇,希望对大家有用 水果类( 水果类(fruits) ): 菠萝 pineapple ...
餐饮常见食物英文翻译
餐饮常见食物英文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。与食品有关的词语(SOME ...餐饮常见食物英文翻译 水果类(FRUITS): 西红柿 tomato 柚子 shaddock/pomelo 樱桃...
水果,蔬菜,餐饮词汇
水果,蔬菜,餐饮词汇_英语学习_外语学习_教育专区。生活常识嘛 必看今日...餐饮水果单词 5页 免费 常见蔬菜-水果英文词汇 3页 1下载券 法语蔬菜、水果词汇...
更多相关标签: