当前位置:首页 >> 文学研究 >>

湖南赣语研究述评(最新)--湘籍语言学爱好者必读


文章编号:1009—1432(2004)04—0018—04
湖南赣语研究述评
李冬香①
(广东韶关学院中文系,广东韶关512005)
据《中国语言地图集》(以下简称《地图集》)
(1989)[1],湖南赣语主要分布在湘东14个县市,
它们是:平江*、浏阳*、醴陵、攸县*、茶陵*、酃
县*(今炎陵)、临湘*、岳阳*、华容、耒阳、常宁、
安仁、永兴、资兴,此外,湘西南的洞口*、绥宁*、
隆回*等县市也有赣语分布(县市名后加星号
“*”的表示该县市的部分地区)。湖南赣语的研
究起步较晚,在20世纪30年代以前,只有一些地
方志对其语音、词汇作过零星而不成系统的研究。
解放以后,湖南赣语方言的研究开始逐步深化、发
展。据不完全统计,有关湖南赣语研究的单篇论
文有50多篇,专著有10多本。
一语音研究
较早对湖南赣语语音进行研究的要数杨时逢
的《湖南方言声调分布》(史语所集刊之二十九,
1957年)。该文利用1935年前中央研究院历史
语言研究所赵元任、丁树春、吴宗济等对湖南方言
的一次普查所整理的材料,把湖南方言中的声调
情形大致分为4派。其中,永兴属四声调类派,浏
阳、耒阳、安仁、酃县、资兴属有入声的五声调类
派,绥宁、茶陵、攸县属无入声而分阴阳去的五声
调类派,华容、岳阳、临湘、平江属六声调类派;该
文还讨论了湖南方言声调调值及其分布的情形
等。其次就是杨道经的《湖南临湘方言与北京语
音的比较》(方言与普通话集刊,文字改革出版社,
1958年第4期),文章从语音、语法、词汇三个方
面把临湘方音同北京语音进行了粗略和概括地比
较,揭示了临湘方言与普通话的不同点。此外,夏
剑钦的《中古开口一等韵在浏阳方言有“i”介音》
(中国语文,1982年第6期)介绍了浏阳县城及县
城以南的“南乡话”中的特殊音韵现象,即流、臻、
曾三摄的开口一等韵比较普遍的有“i”介音。后
来研究语音的文章主要发表在分别由湘潭大学学
报(1983)和湖南师范大学学报(1985)出版的增刊
———《湖南方言专辑》中。收入1983年《湖南方言
专辑》中的有:喻深根的《平江方言音系及其归属
问题》、李新梯的《安仁音系简介》。收入1985年
《湖南方言专集》中的有:董正宜的《攸县音系简
介》、夏剑钦的《浏阳南乡方言声韵调与广韵比较
的演变概貌》、钟隆林的《耒阳方言的唇齿浊擦音
声母》和《湖南耒阳方言的文白异读》。这些文章,
有的在描写音系的基础上探讨其归属;有的描写
某方言的共时平面的语音特点;也有的同中古音
进行比较,显示某方言的历史演变概貌;还有的揭
示方言中的特殊音韵现象。
除了以上文章外,刘唯力的《平江话中古来母
读如端组的遗存》(中国语文天地,1987年第5
期)指出,平江方言中有古来母读如端组的现象,
这是古汉语中古来母变读端组的遗存;刘道锋《湘
语和赣语的混血儿———隆回高坪话》一文(邵阳学
院学报,2003年第4期)则描写了在湘语边界因
而深受湘语影响的赣语语音面貌。涉及到湖南赣
语语音的还有李新梯的《安仁话与普通话》(铅印
本,1985)、邵宜的《论赣方言的音韵特征》(暨南大
学博士学位论文,1994)、万波的《赣方言声母的历
史层次研究》(香港中文大学中国语言及文学学部
哲学博士论文,1998)以及钟奇的《株洲话、岳阳话
塞音音位的两种格局》(语言研究,2001年第2
期)等。
二词汇研究
第一,介绍方言词汇或考求方言中的本字和
古语词。介绍方言词汇的如:钟隆林的《耒阳方言
18
第9卷 第4期株洲师范高等专科学校学报Vol.9 No.4
 2004年8月JOURNAL OF ZHUZHOU TEACHERS COLLEGEAug.2004
①收稿日期:2004-02-16
作者简介:李冬香(1969-),女,湖南浏阳人,韶关学院中文系讲师,暨南大学中文系博士研究生,主要从事汉语方言
研究。词汇》(湘潭大学学报增刊———湖南方言专辑,
1983)、陈满华的《湖南安仁方言词汇》(方言,1985
年第2、3、4期、1986年第1期)、张胜男的《平江
方言词汇》(湖南师范大学学报增刊———湖南方言
专集,1985),杨时逢的《湖南方言极常用的语汇》
(庆祝李济先生七十岁论文集(下册),1967),也记
录了部分赣方言词汇。考求方言中的本字和古语
词的如:钟隆林的《耒阳方言词本字考》(语言研
究,1989年第1期)和《湖南耒阳方言中的三个古
语词》(中国语文,1993年第6期)、夏剑钦的《浏
阳南乡方言本字考》(方言,1989年第2期)。这
些文章运用音义结合的方法,考求方言中的本字
和古语词,结论比较可靠。
第二,方言之间的词汇比较。如:夏剑钦的
《浏阳方言词语漫谈》(湘潭大学学报增刊———湖
南方言专辑,1983),该文从名词、动词等几个方面
比较了浏阳方言同共同语的差别,而且以浏阳方
言词汇为例说明汉语词汇的调查可以发现很多对
于汉语史研究、汉语方言比较研究等方面难得的
资料。有的甚至从词汇比较出发来探讨方言与方
言之间的关系。如:李新梯的《“细前日”和“外后
日”》(语言教学与研究,1986年第2期)指出,安
仁方言中的“细前日”和“外后日”的意思分别是指
“前三”和“后三”,其中“外后日”的说法与苏南的
丹阳吻合。作者认为:安仁同丹阳“外后日”的说
法一致并非偶合,而是因为两者在一两千年前便
有了特殊关系。尽管作者并没有用充分的语言事
实和史料来证明这一点,但它从现存的方言出发
来探讨历史上方言之间关系的作法是值得肯定
的。李冬香的《浏阳北乡话(赣语)疑问代词“限
哉、喊”和“害唧、海”》(语文研究,2002年第4期)
也是沿着这条路子走的。她通过考证疑问代词
“何”在湘语、吴语、赣语中的存在得出结论:湘语、
赣语和吴语在历史上有比较密切的联系。涉及湖
南赣语词汇的还有鲍厚星的《方言词汇比较与湖
南方言分区》(湖南师大学报哲社版,1985年第3
期)。文章把湖南境内三大方言湘语、西南官话、
赣语的部分方言词语进行了比较对照,显示出各
方言词汇上的某些特点,它为分辨方言或土语群
以及同相近方言进行比较甚至是湖南方言分区提
供了颇有价值的材料。
三语法研究
最早描写湖南赣语语法的可能是杨耐思的
《临湘方言的动词补足语》(中国语文,1957年9
月)。文章介绍了这种动词补足语的两种构成形
式、作用以及出现的语言环境,在此基础上指出了
方言语法的价值:研究汉语语法时,探索方言中的
特有语法现象,对于发现语法规律会带来很大帮
助。吴启主的《常宁方言的语法特点》(中国语言
学报,1995年第5期)记述了该方言词类系统的
特点,并且从语序、句型、句式、句类等几个方面论
述了该方言某些突出的句法特点。该文材料丰
富,描写细致,是湖南赣语语法研究的上乘之作。
其他有关湖南赣语语法研究的文章主要收录
在伍云姬主编、湖南师范大学出版社出版的“湖南
方言语法研究丛书”中。收入《湖南方言的动态助
词》(1996)中的有:董正宜的《攸县方言的动态助
词》、吴启主的《常宁方言的动态助词》、方平权的
《岳阳方言的动态助词》。收入《湖南方言的介词》
(1998)中的有:吴启主的《常宁方言的介词》、董正
宜的《攸县方言的介词》、方平权的《岳阳方言的介
词“尽”与“驾”》。收入《湖南方言的代词》(2000)
中的有:李冬香的《浏阳蕉溪方言的代词》、吴启主
的《常宁方言的代词》、董正谊的《攸县方言的代
词》、方平权的《岳阳方言的代词》。这些文章对湖
南赣语中的动态助词、介词、代词的用法进行了比
较详细的描写,为今后的研究提供了宝贵的资料。
关于动态助词的还有:陈满华的《安仁方言的
结构助词和动态助词》(载于《汉语方言体貌论文
集》,胡明扬主编,江苏教育出版社,1996)、李冬香
的《浏阳方言的“到”》(韶关大学学报,2000年第5
期)、刘祥友的《浏阳方言的“ ”》(湖南师范大学
学报,2001年第2期)。此外,陈满华的《湖南安
仁方言的句段关联助词》(中国语文,1993年第3
期)介绍了湖南安仁方言中一种特殊的虚词,作者
把它叫做句段关联助词。张伟然的《关于湖南安
仁方言中句段关联助词的讨论》(中国语文,1999
年第2期)对“句段关联助词”这一说法提出了质
疑。但是,正如胡名扬先生所说:“如果说现代汉
语语法几十年来这么多人一直在研究还有不少问
题没有研究清楚,那么方言语法研究就更不可能
要求一个人一次就研究清楚。我认为,只要能如
实描写,多提供例证就可以了。怎样分析,怎样解
释,允许不断修正,不断深入。”(《安仁方言·序》)
四综合研究
综合性的单篇文章主要有夏剑钦的《浏阳南
乡方言记略》(方言,1983年第1期)、钟隆林的
《湖南省耒阳方言记略》(方言,1987年第3期)、
19
李冬香:湖南赣语研究述评董正谊的《湖南省攸县方言记略》(方言,1990年
第3期)。这3篇文章分别介绍了方言中的声韵
调、声韵调的配合关系以及常用词汇,有的还介绍
了方言的文白异读和部分语法例句。它们是较早
对湖南赣语进行比较全面报告的文章。
综合性的专著较早的有杨时逢整理的《湖南
方言调查报告》,该书调查了湖南75个点的方言
情况,其中有15个点描写的是赣语,它们是湘东
14个县市和湘西南的绥宁。其次是彭秀模、曾少
达主编的《湖南省方言普查总结报告》(油印本)。
该书调查了湖南81个点的方言,其中有16个点
描写的是赣语,它们是湘东14个县市和湘西南的
绥宁和洞口。《湖南方言调查报告》以其审音之细
致、方法之科学、规模之宏大、影响之深远,在包括
赣语在内的湖南方言研究史上具有划时代的意
义。《湖南省方言普查总结报告》则是建国以后为
推广普通话展开的大规模的方言普查工作的总
结,为编写各地人学普通话手册和今后的汉语方
言研究提供了宝贵的资料。不过,这两本著作描
写的主要是语音,词汇非常少,语法则基本未涉
及。此外,由于种种原因,这些著作还有一些不尽
人意之处,如有些材料欠准确等。后辈学者的专
著主要有吴泽顺、张作贤的《华容方言志》(湖南人
民出版社,1989)、陈满华的《安仁方言》(北京语言
学院出版社,1995)、李志藩的《资兴方言》(海南出
版社,1996)、吴启主的《常宁方言研究》(湖南教育
出版社,1998)、夏剑钦的《浏阳方言研究》(湖南教
育出版社,1998)、方平权的《岳阳方言研究》(湖南
师范大学出版社,1999)。这些专著除了介绍这些
县市方言的基本情况,结合移民史探讨该县市方
言的形成以外,主要从语音、词汇、语法三个方面
比较全面地揭示了这些方言的整体面貌。由于这
些专著的研究对象比较集中,又多是作者的母语,
因而是对《湖南方言调查报告》、《湖南省方言普查
总结报告》的完善和补充。
此外,《湖南省志·方言志》(湖南人民出版社,
2001)中也介绍了岳阳方言、平江方言、攸县方言
和耒阳方言,但由于受全书体例和篇幅的限制,描
写比较简略。湖南各县市编写的《地方志》中也有
湖南赣语的材料,但由于编写人员情况和要求不
同,因此良莠不齐,对方言的描写也有详有略。张
双庆、李如龙主编的《客赣方言调查报告》(厦门大
学出版社,1992)也涉及了湖南平江、醴陵两个赣方
言点,提供了部分语音、词汇、语法材料。
五方言分区、分片及其形成
1.方言分区
湖南方言的分区一直是学术界关注的热点。
先后对湖南方言进行分区的有杨时逢等的《湖南
方言调查报告》(史语所集刊之六十六,1974)、
伸久的《湖南诸方言的分类及分布———根据全浊
声母变化的初步试验》(《中国语学》,1979)、彭秀
模、曾少达主编的《湖南省方言普查总结报告》(油
印本)、周振鹤和游汝杰的《湖南省方言区划及其
历史背景》(方言,1985年第4期)、鲍厚星和颜森
的《湖南方言的分区》(方言,1986年第4期)、中
国社会科学院、澳大利亚人文科学院主持的《中国
语言地图集》中的“江西省与湖南省的汉语方言”
(香港朗文出版有限公司,1989)、李蓝的《湖南方
言分区述评及再分区》(语言研究,1994年第2
期)和吴启主主编的“湖南方言研究丛书”中的“代
前言”(湖南教育出版社,1998)等。
由于这些学者各自所依据材料以及划分标准
不同,因此,关于湖南方言的归属,仁者见仁,智者
见智。下面我们以《地图集》中的赣语分布为参照
点,介绍有关学者分类与此不同之处。《湖南方言
调查报告》把华容、岳阳、平江、浏阳、临湘、醴陵、
绥宁列为第一区,而这一区多是新湘语区;把攸
县、茶陵分为第二区,这一区多是老湘语区;把常
宁、耒阳、安仁、永兴认为属第三区,这一区多属官
话区;把酃县、资兴列为第四区,这一区多为湘南
土话区和官话并行的双方言区。《湖南诸方言的
分类及分布———根据全浊声母变化的初步试验》
把永兴划归北方型地区,岳阳、资兴划归新湘型。
《湖南省方言普查总结报告》把岳阳划归湘方言,
华容、绥宁划归西南官话区。《湖南省方言区划及
其历史背景》把华容划归官话区,永兴划归湘语、
官话混合区。《湖南方言分区述评及再分区》中的
赣方言是空集,15个县市的赣方言便有了不同的
归属。临湘、岳阳、浏阳、永兴、资兴、绥宁属湘语
区,华容、常宁、耒阳、安仁属西南官话区,醴陵、酃
县、攸县、茶陵属独立型方言中的醴陵型,平江属
湘赣混合型方言。“湖南方言语法研究丛书”中的
“代前言”把华容话看作带有赣语特征的西南官
话。
另外,各方志也对各县市的方言进行了归类。
大部分方志都把这些县市的方言归为赣语,也有
些方志处理不同。如《永兴县志》、《耒阳县志》认
为永兴方言、耒阳方言是带有赣语色彩的湘语,
20
株洲师范高等专科学校学报                           2004年第4期(总第39期)《安仁县志》则认为安仁方言是属湘方言和赣方言
的双重方言,而《洞口县志》、《隆回县志》、《绥宁县
志》则没有提到这些县市有赣语。
2.内部分片
对湖南赣语的内部进行分片的主要有《地图
集》,它把湖南赣语同江西赣语连成一片来进行分
片,这样,把湖南赣语分为六片:平江属昌靖片,浏
阳、醴陵属宜浏片,攸县、茶陵、酃县属吉茶片,临
湘、岳阳、华容属大通片,耒阳、常宁、安仁、永兴、
资兴属耒资片,洞口、绥宁、隆回属洞绥片。沈若
云,鲍厚星的《浏阳境内方言的分区》(湖南师范大
学学报增刊———湖南方言专集,1985)则重点讨论
了浏阳方言的分片问题,同时以一个点为例介绍
浏阳方言音系,并对浏阳话的内部差异进行了比
较。这是较早对湖南赣语区某一个县市的方言进
行详细介绍的文章。
3.方言形成
讨论湖南赣语形成的主要有周振鹤、游汝杰
的《方言与中国文化》(上海人民出版社,1986)。
此外,这些赣语区的县志和前文介绍的湖南赣方
言的专著也多简单介绍了有关县市赣语的形成。
大家普遍认为湖南赣语的形成或赣方言特点的具
备与江西大量向湖南移民密切相关。
六方言与文化、方言应用
自从罗常培的《语言与文化》(语文出版社,
1989)一书出版以来,语言与文化的关系备受学者
关注。研究方言的学者纷纷从方言的角度来探讨
语言与文化的关系。罗昕如《湖南方言与地域文
化研究》一书(湖南师范大学出版社,2001)力图透
过湖南方言了解湖南地域文化,联系湖南地域文
化揭示湖南方言现象,探讨湖南方言与湖南地域
文化的关系。该书所涉及的湖南方言包括了湖南
赣语,如浏阳方言、常宁方言、安仁方言。正如鲍
厚星先生所说:“作为湖南的第一部系统研究本地
方言与地域文化的专著,它丰富了我国关于方言
和地域文化研究的内容。本书为开展湖南方言和
地域文化研究作出的贡献值得赞扬。”(《湖南方言
与地域文化研究·序》)
方言应用的主要成果是湖南师范学院中文系
汉语方言普查组编的《湖南人怎样学习普通话》
(湖南人民出版社,1961)。该书在普查全省汉语
方言和编写《湖南省汉语方言普查总结报告》的基
础上写成,它介绍了湖南人学习普通话时在声、
韵、调三方面的难点及其克服方法,有较强的实用
性,其中很多内容是针对湖南赣方言区学习者的。
此外,陈山青的《炎陵话声母与普通话声母的对应
关系》(株洲师范专科学校学报,2001年第4期)
比较详细介绍了炎陵话声母与普通话声母的对应
关系以及方音辨正方法。这些著作对在湖南赣语
区推广普通话起了一定的指导作用。
综上所述,近几十年来,湖南赣语的研究同以
往相比,有了长足的进步。这些成果的取得,同语
言学工作者的努力分不开,同社会各界的支持分
不开。但是,同其他方言的研究相比,湖南赣语的
研究,相对显得单薄,存在一些不足。主要有:第
一,研究力量分布不均衡。主要表现在:地域分布
不均衡和内容分布不均衡。现有的研究,主要集
中在湘东赣语,湘西南的赣语面目还缺乏深入的
调查研究;研究内容主要集中在语音,词汇较少,
语法关注得更少。第二,缺乏横向比较和纵向演
变探讨。现有的研究主要停留在单一方言的共时
的静态的描写,缺乏横向的比较,包括湖南赣语的
内部比较、同江西赣语的比较、同邻近的湘语的比
较等。此外,湖南赣语到底是如何形成的,它在同
湘语的接触中,又发生了一些什么样的变化,这些
目前了解得还很不够,尚待进一步研究。第三,缺
乏综合性的报告。除了《湖南方言调查报告》、《湖
南省方言普查总结报告》比较粗略的描写了湖南
赣语语音整体面貌以外,关于湖南赣语词汇、语法
总体面貌的描写,几乎还是一个空白。第四,研究
领域比较狭窄。目前的研究,除个别学者从文化、
应用等角度对湖南赣语进行研究以外,大多数的
研究主要还停留在就方言论方言,新的领域还有
待进一步开拓。我们相信,在语言学工作者的努
力下,在社会各界的支持下,湖南赣语研究必定会
结出新的硕果。
参考文献:
[1]中国社会科学院,澳大利亚人文科学院.中国语言地
图集(之B11“江西省与湖南省的汉语方言)[Z].香
港:香港朗文出版有限公司,1989.
(责任编辑:陈卫华)
21
李冬香:湖南赣语研究述评

相关文章:
更多相关标签: