当前位置:首页 >> 工学 >>

lesson39


轮机英语阅读 III 教案

大连水产学院机械工程学院轮机工程教研室

孙鹏

LESSON 39 ENGINEER’S REPORT, MEMOS, FAX&E-MAIL
每一航次结束后,轮机长应及时向公司汇报主副机运行情况、维修工作、油料 消耗等等,这就是一般所说的航次报告(voyage report) 。为了简化文字叙述,船公 司编制印发航次报告表格,由轮机长填写签名后报送。 除了航次报告,还有各种检测数据、检验报告等也由轮机长负责按一定格式填 写。这些都是轮机长报告的内容。 此外,若临时需要补充物料、申请修理、陈述意见等等,往往用信函(memo) 通知对方。在航次途中须要同将要到达的港口联系工作,故须拟定传真及电子邮件 (Fax & E-mail) ,从船上发送。 下面就轮机报告的各部分内容及信函和电函分别作一般介绍。 VOYAGE REPORT 各个船舶公司采用的航次报告格式不尽相同。这里给出两个表格(见表 8、表 9)及其译文。 Chief Engineer‘s Voyage Report

MEASUREMENT OF MACHINERY 船舶机械设备的测量数据要加以记录保存以便作为技术档案备查,同时要上报 船舶公司技术部门。下述是缸套与活塞环检测数据图表(Measurement of Cylinder and Piston Ring) 、辅助发动机活塞与缸套检测数据表(Aux. Engine Piston Rings and Liner Calibration Records) 、主机曲轴臂距差检测数据表(Main Engine Crankshaft Deflection Reading)以及表中出现的词汇。词汇以缩写的形式出现。

1

轮机英语阅读 III 教案

大连水产学院机械工程学院轮机工程教研室

孙鹏

ENGINE PERFORMANCE DATAS, SURVEY REPORT AND TESTIMONIAL FOR SEA SERVICE 主机运行数据、检测报告及海上服务证明 主机运行数据和船舶机械检验报告也是轮机长报告的内容,同时也留船作为船 舶机械设备的技术文件。船员离船时轮机长要开具海上服务证明,作为船员海上经 历的证明文件。这里分别给出它们的常见格式及中文译文,供参考。 MEMOS AND TELECOMMUNICATIONS 概述 电子邮件入门 添加邮件或新闻账号 发送电子邮件 编排邮件正文 在待发邮件中使用信纸 在待发邮件中加入签名 发送安全邮件 有效查看新闻组 函电的缩写方式 注意以下的一些缩写和有关词的代替: 4 表示 for U 表示 you C/E 表示 Chief Engineer TKS 表示 thanks 函电的基本格式及书写
2

B4 表示 before R 表示 are B/L 表示 bill of lading ABT 表示 about

2 表示 too PLS 表示 please BRG 表示 Best Regards


赞助商链接
相关文章:
lesson39
Lesson39-40 暂无评价 2页 免费 lesson39-42 暂无评价 11页 免费 新概念第一册Lesson39 20页 1财富值 lesson39案例 暂无评价 4页 5财富值 3L Lesson39-40...
lesson39
轮机英语阅读 III 教案 大连水产学院机械工程学院轮机工程教研室 孙鹏 LESSON 39 ENGINEER’S REPORT, MEMOS, FAX&E-MAIL 每一航次结束后,轮机长应及时向公司...
八年级英语下册Lesson39教材内容详解冀教版
八年级英语下册Lesson39教材内容详解冀教版_英语_初中教育_教育专区。八年级英语下册Lesson39教材内容详解冀教版Lesson39: Clean Cars? 没有污染的车? ◆ 课文英汉...
Lesson39
Lesson39-40 暂无评价 2页 免费 lesson39-42 暂无评价 11页 免费 新概念第一册Lesson39 20页 1下载券 lesson39案例 暂无评价 4页 2下载券 3L Lesson39-40...
lesson39
lesson39_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 lesson39_英语学习_外语学习_教育专区。今日推荐 89份文档 ...
Lesson39
Lesson39的导学案Lesson39的导学案隐藏>> 课题:Lesson39 八 年级 英语 科导学案 课题 总课时: 总课时:___ 【学习目标】 :重点单词和短语 Clean Car? 授课时...
lesson39
党岘中学八年级上学期英语导学案 使用时间: 编制人:何红霞 审核人: 班级: 小组: 姓名: 导学案编号:81YY039 Lesson 39 学习目标: Danny’ Hobby 2.重点句子...
lesson39
总课时 课题 6 3 Lesson 39 本节课时 本部分是通过四幅展现过生日的场景图,教给学生如何到朋 本节课教材分析 友家祝贺生日,通过听录音和模拟对话,复习在第 ...
Lesson39,40
Lesson39,40_英语学习_外语学习_教育专区。Lesson 39--40 一、单项选择。 ( ) 5. –___ you ___ free tomorrow? – No. I ___ free the day aLesso...
lesson39
科目:英语 姓名:宋伟 使用时间:2014 年 月 日 组内评价: 教师评价: 编号: (学生版) 单元名称:Unit 7 Know Our World 课题:Lesson 39:Ring Up or Call? ...
更多相关标签: