当前位置:首页 >> 文学 >>

黑人英语特点


美国黑人英语的特点

1
? ? ? ? ?

系词或助动词 be 常被省略。 He a big boy. He is a big boy. Eg.1. Dee (is) next.(20段) 2.Earrings (are) gold 3.Bracelets (are) dangling and making noises when she moves her arm up to shake the folds of the dress out of her armpits.(20 段)

2
?

? ? ?

been 代替 have / has/ had+ been黑人英语用 been 表 示最近完成的过去的动作, 并不 理会主语的形式, 也不 在乎 have 是现在时还是过去时。 He been there before. He has been there before. They been there before. They have been there before. Eg. God knows I (have) been saving'em for long enough with nobody using'em.

3
?

is 和 was 用于句子的任何人称 黑人英语中不 管句子主语是单数还是复数, 也不管是第几人 称, is 和 was 几乎可与句子的任何主语连用。
eg: 1.You know as well as me you was named after your aunt. 28 段 2.These old things was just done by me. 58段

?

4
? ? ?

用 it 表示存在的“有”。 It ain’t no food here . There is no food here . Eg. It is three rooms, just like the one that burned, except the roof is tin.(14段) There is three rooms, just like the one that burned, except the roof is tin.

5
?

?
?

双主语表示强调 黑人英语不是通过重读某些 词来达到强调的目的, 而是用双重主语 my son, he have a new car . Eg. As if God himself had shaped them with a certain style.

6
? 词尾

people shake hands. 23 段 ? 省略名词所有格 's:(47)This churn top... 应为:This churn's top

s 变化的消失 黑人英语中表示 名词复数、名词所有格和第三人称 单数动词加 s 的词尾变化都消失了。 Eg: Or maybe he don't know how

7
? ? ? ?

双重否定或多重否定普遍。 No way no girl can’t wear no platform shoes to no amusement park . There is no way that any girl can wear platform shoes to an amusement park . Eg. She never takes a shot without making sure the house is included.(22段)

8
? ?

省略掉过去式的ed Uncle Buddy whittle that, too?应为Uncle Buddy whittled that, too? (50)

9
?

?
?

Ain’t 用来代替 be + not , have + not , do + not , did + not 。 He ain’t do it . He didn’t do it . Ain’t got t he time. I haven’t got t he time.

10
? ? ?

有些否定句不倒装。 What it is ? What is it ? How you are ? How are you ?

11
? ? ?

be steady 表示经常发生的事。 He be steady running. He is usually running in a sustained manner

12
? ?

a 被加进句子里表示意图。 I’m a shoot you . I’m going to shoot you .

13
? ? ?

不定冠词 a 代替 an 。 a apple a egg

.


赞助商链接
相关文章:
美国黑人英语的起源及其特点
美国黑人英语的起源及其特点_法学_高等教育_教育专区。美国黑人英语的起源及其特点 [摘要]近年来,展现美国黑人生活的电影和电视层出不穷 ,黑人英语也受到人 们的普...
黑人英语
黑人英语_管理学_高等教育_教育专区。关于黑人英语概况今日推荐 88...4页 免费 美国黑人英语特点研究 58页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 ...
美国黑人群体之英语特点在电影中的展现和解析
美国黑人群体之英语特点在电影中的展现和解析 摘要:本文根据美国黑人英语中 be 不变体、否定、讽刺还有黑人 土语应用等独特语言特点,用美国黑人影片对白为素材,详细...
Black English 黑人英语
Black English 黑人英语 - Characteristics of Black English Name:刘波 1. Introduction After reading the ...
试谈黑人英语在美国电影中的渗透
试谈黑人英语在美国电影中的渗透_研究生入学考试_高等教育_教育专区。英语专业全...《认真的重要性》的喜剧艺术特征 40 从《人性的枷锁》看毛姆的人生观 41 《...
黑人会话翻译
三、 黑人英语的定义及社会地位 黑人英语(AAVE)是非洲美国地方英语的俗称。黑人英语有一些特定的发音、 词素、 句子结构的特征。 拼写方面单词如"brother” “bruv...
黑人英语的翻译策略研究_英语专业毕业论文翻译材料
黑人英语的翻译策略研究_英语专业毕业论文翻译材料_工学_高等教育_教育专区。太原...英语专业毕业论文--论英... 749人阅读 8页 5下载券 英语广告的特点及翻译...
美国黑人说唱乐的语言特色及其社会影响
美国黑人说唱乐的语言特色及其社会影响_历史学_高等教育_教育专区。最新英语专业...多元文化中跨国企业绩效管理 中外教师教学体态语的意义差异研究 从新闻用语特点...
更多相关标签: