当前位置:首页 >> 文学研究 >>

论功能对等理论指导下的英文电影名的汉译


最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 英汉形状类量词的隐喻认知分析 人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究 初中英语听力水平调查研究---以钢城十二中为例的个案调查 英汉隐喻中谚语的对比分析 跨文化交际中的体态语 《基督山伯爵》与《肖申克的救赎》中男主人公的形象比较 姚木兰和郝思嘉的女性意识对比分析 Racism in Heart of Darkness 佛罗多与亚拉冈:悲剧虚构型模式中的低模仿英雄与喜剧虚构型模式中的高模仿英雄 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创 Q 799 75 79 38 英语中法语借词刍议 论《简?爱》中伯莎?梅森的疯癫 Translation of Gududeqiu from the Perspective of Qian Zhongshu’s Realm of Sublimation 适者生存—对《飘》中生存意识的探究 On Sister Carrie’s Broken American Dream from the Perspective of Psychology A Comparison of the English Color Terms The Application of Corpus in Teaching Oral English 论高中英语教师专业化水平的提升 论营销道德与社会责任的履行 环境、性格、命运--评《远大前程》主人公皮普 小学英语语法任务式教学 王尔德童话中的美学观和内在矛盾 A Contrastive Study on the Religious Constituents of Chinese and Western Christians 《了不起的盖茨比》中黛西的人物性格分析 跨文化交际中英汉礼貌语言的差异 英语动结式 V+PP 的语义整合研究 A Comparison of the English Color Terms 荒岛主义在《蝇王》中的映射 论《红字》中的道德观 从目的论看中国电影字幕翻译:以《金陵十三钗》为例 野性的回归--试析《野性的呼唤》中巴克的生存斗争 《紫色》中的女性主义解读 中西方礼貌用语对比分析 《围城》中文化词的英译策略 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中 Theodore Bagwell 话语为例 浅析水果类的习语翻译 Analysis of Advertisements Based on the Cooperative Principle 美国广告语中的会话含义研究 浅析《不存在的人》中主人公的觉醒 《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析 论英语广告中隐喻的翻译 透过《马丁?伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

谈中国唐诗中数字的翻译 黑人英语与非裔美国黑人文化的研究 A Comparison of the English Color Terms 洛克的教育思想研究 南方时代变迁中的胜利者与失败者——《飘》中主要角色的性格与命运对比 从饮食文化看中西方人的性格差异 笛福《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊形象解析 一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致 母语文化对译者风格的影响-以<红楼梦>中称谓语的翻译为例 浅析《野性的呼唤》中人的意象 音意兼译—外来词中译之首选法 “中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究:以公示语为例 分析简爱的美 On Differences Between Chinese and American Polite Expressions from Politeness Principle 《愤怒的葡萄》里人性的光辉 英语“名词 + ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能 A Comparative Study of the Translation of Puns in Alice’s Adventures in Wonderland 盖茨比的悲剧成因分析 浅谈多媒体在中学英语教学中的应用 英语反语的语用分析 初中英语教学中课堂气氛与教学效果浅谈 对文化差异引起的误译的研究 从女性主义视角解读《了不起的盖茨比》 女性主义翻译研究——《简?爱》两种中文译本的比较 Principles in the Translation of Legal English 《汤姆叔叔的小屋》中圣克莱尔一家的人物分析 The Application of Functionalist Approaches in Advertisement Translation 中外英语教师的优劣势比较:从中学生视角 On the Integrative Use of Multiple Teaching Methods in Middle School English Class 从违反合作原则看英语广告语言 试析《最蓝的眼睛》中佩科拉悲剧之源 英汉新词形成因素研究 Discourse, Immigrants and Identity in In the Skin of a Lion 观《麦田里的守望者》的教育失败 高中学生英语词汇学习现状研究综述 《丧钟为谁而鸣》中罗伯特.乔丹性格的多视角分析 商务谈判中的模糊语的使用 分析《红字》中的孤独感 译者主体性视角下《桃花源记》的翻译策略研究 跨文化背景下的广告翻译技巧 论中西教育观的差异 梭罗《瓦尔登湖》中的“简单”原则 《麦田守望者》中霍尔顿的性格分析 从功能对等视角看董乐山《》的翻译

87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼?莫里森的《宠儿》 浅析《弗兰肯斯坦》中怪物“善”与“恶”的转变 任务型教学在高中英语阅读课堂中的实施 《金色笔记》中女性主义的误读开题报告+论文( ) 《名利场》利蓓加?夏泼和《简?爱》简?爱的对比研究 从认知角度研究英语商标中的隐喻 论托妮莫里森《最蓝的眼睛》中的母女关系 Pragmatic Consciousness in College English Teaching 汉语政治话语中的隐喻研究 On the Image of Women's Language in English 浅析欧?亨利小说中恶棍骗子形象塑造--以《双料骗子》 , 《提线木偶》为例 简爱——平凡而非凡的女人 An Analysis of the Names in Tess of the d’Urbervilles 浅论《黑天鹅》电影的象征手法运用 从认知的角度来看主动语态在商务信函中的语用功能 乔治?奥威尔《一九八四》极权主义下意志力的死亡 英汉衔接手段对比分析--基于 The Old Man and the Sea 及其译本的对比分析 Application of Cooperative Learning to English Reading Instruction in Middle School 浅析《法国中尉的女人》中的自由 解读《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧命运 目的论指导下的电影片名翻译 斯嘉丽的新女性形象探析 《了不起的盖茨比》中盖茨比的美国梦的破灭 从关联理论看电影字幕的翻译 试论爱伦?坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例 《十日谈》中的乡村意象 嘉莉悲剧的原因探析 文化语境下归化和异化在翻译中的运用 从《爱玛》看简?奥斯丁的爱情观 浅析叶芝诗歌中的象征主义特征 商务谈判口译的语用失误的成因及负面影响对学习的启示 从功能对等理论看《哈利波特》小说中魔法生物名的翻译 维多利亚时期的艺术对文学的影响——以白衣女人为例 解析《红字》中清教主义对人物性格的塑造 中美地下电影之比较研究 学生英译汉翻译中的英式汉语及其改进方式 A Tentative Analysis of the Reasons for McDonald’s Success 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观 The Function of Symbols in the Feminist Novel Possession 数字的文化内涵及数字的翻译 《麦田里的守望者》中霍尔顿成长悲剧的成因分析以及对当今青少年的启迪 礼貌原则在英汉语言文化差异中的应用 文学翻译中的译者主体性 论英语词汇学习策略

131 中国跨文化交际学研究存在的不足与建议 132 爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公 133 动物词汇的英汉互译策略 134 象征主义在《野性的呼唤》中的运用 135 从《没有国家的人》看一个无政府主义者对人性的呼唤 136 《麦田里的守望者》中的霍尔顿形象分析 137 英语中称谓语的性别歧视现象 138 谈英汉励志谚语互译 139 英文商务索赔信的人际意义功能分析 140 在关联理论观照下电影名称翻译探析 141 影响二语习得的因素--案例研究 142 论艾米莉?狄金森诗歌中的死亡观 143 肯尼迪的政策对美国黑人民权运动的影响 144 论中西方交际方式的差异 145 商务策略研究——论沃尔玛的营销策略 146 小学英语课堂中教学反馈的调查与反思 147 苔丝悲剧中乌托邦情结的探析 148 An Analytical Research on the Errors in Junior High Students’ English Writing( ) 149 The Study of Joseph Conrad’s Colonialism in Heart of the Darkness 150 中英习语之间差异的原因和用法 151 约翰斯坦贝克女性观流变初探 152 A Comparison of the English Color Terms 153 浅析《飘》中斯嘉丽的婚姻观 154 论《呼啸山庄》中的象征主义运用 155 Lexical Differences between British English and American English 156 论“冰山原则”在《白象似的群山》中的应用 157 从奈达的动态对等理论比较研究《德伯家的苔丝》的两个中文译本 158 An Analysis of the Random and the Determined in In the Heart of the Country 159 《看管人》下的“品特式” ( 开题报告+论) 160 美国战争电影的人性和文化透视--以《拯救大兵瑞恩》为例 161 论美国总统新词 162 论英语谚语翻译 163 美国情景喜剧《成长的烦恼》中言语幽默解析 164 儿童语言习得关键期假说的教育语言学重估 165 动物委婉语 166 英汉委婉语中体现的文化异同 167 On the Linguistic Characteristics of the Constitution of the United States and Its Translation Skills 168 对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析 169 跨文化交际中的中西友谊观对比 170 The Lost Generation—“Nada” in Hemingway’s “A Clean, Well-Lighted Place” 171 论艾米莉狄金森诗歌中的死亡观 172 从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美主义的道德观 173 Beowulf: A Christianity Guided Pagan Epic

174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

论政治演说中平行结构的应用 从女性意识的角度解读《荆棘鸟》中的女性形象 论《第二十二条军规》中漫画式的艺术魅力 从语言负迁移角度分析英语习语的误译现象 《飘》两中译本的比较研究 从文化视角谈中美儿童家庭教育观和教育方法的差异 On Foreign Language learning Motivation and Teacher’s Role to Promote The Unique Characteristics of Edgar Allen Poe’s Gothic Stories 从茶和咖啡的对比中体现出来的生活方式的不同 探究《警察与赞美诗中》的批判现实主义 《非洲的青山》与《乞力马扎罗山的雪》中描写非洲形象的改变 分析《贵妇画像》中伊莎贝尔的个性特点 广告英语的修辞特点 概念隐喻在英语专业词汇学习中的应用 从语境视角分析电影字幕英译中翻译 威克里夫对英国民族语的发展贡献 An Eco-Critical Approach to Moby Dick 目的论视点下的广告翻译原则 高中生英语学习成败归因现状调查及对策 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 浅析《格列佛游记》的讽喻特色 浅析远大前程中皮普转向成熟的过程 《远大前程》中皮普的心路历程 宗教禁欲下的爱情-论霍桑的宗教观与道德观在《红字》中的体现 Demystification of Model Minority Theory 《汤姆叔叔的小屋》中的母爱力量


相关文章:
功能对等理论下的英文电影片名翻译
功能对等理论下的英文电影片名翻译_设计/艺术_人文...当前影片翻 译过程的指导原则还不成熟,虽不乏佳作,...为先,风格次之”,并提出了“功能对等”翻译理 论...
功能对等理论下美剧剧名的汉译
功能对等理论下美剧剧名的汉译_文学_高等教育_教育专区。最新英语专业全英原创...跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究 从商业性角度论电影名称的翻译 The ...
(全英文论文)英语电影片名的翻译功能对等理论
(全英文论文)英语电影片名的翻译功能对等理论_医学_...字成语英译的分析 29 浅析广告语及其汉译 30 低调...民办院校英语专业学生听力理解因素的研究 33 论跨...
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译
的翻译作品,探讨如何在功能对等理论指导下做好 字幕...通过功能对等理 论视角,对美剧字幕翻译时应采取的...处理电影语言翻译中的文化差异问题,在电影语言...
功能对等理论视角下的电影字幕汉译研究
Keywords: Functional Equivalence;subtitling;E-C translation 功能对等理论视角下的电影字幕汉译研究学生姓名:-专 业:英语 指导教师:-- 摘要:随着全球化的进程和...
功能对等理论透视下的影视片名翻译
论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一 60 从功能对等理论来看委婉语翻译 ...的精神主题分析 文化视阈下英汉数字“九”的对比研究 英文电影片名汉译的创造性...
功能对等理论指导下的美剧字幕翻译研究
英语学习功​能​对​等​理​论​指​导​下​的​美​剧...《犯罪现场调查》等美剧为例 展 开功能对等理论指导 下美剧 字幕翻 译的研 ...
...论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论为指导
(全英文论文)论英语俚语的汉译—以奈达的功能对等理论指导_医学_高等教育_...从影片刮痧分析中美文化差异和冲突 100 英语习语汉译过程中的文化不可译性颜色...
(英语毕业论文)目的论指导下的电影片名翻译
英语电影片名的汉译要求及赏析 146 Hawthorne’s Feminism Consciousness in The ...功能对等理论视角下汉语新词的翻译 183 试论用英语电影进行英语文化教学 184 试...
功能对等理论指导下定语从句的汉译
功能对等理论指导下的英... 0人阅读 2页 ¥3.00 英语定语从句汉译的信息... 14人阅读 4页 ¥2.00 论功能对等理论指导下的... 229人阅读 4页 ¥...
更多相关标签: